Kami terlahir di luar angkasa.
Mereka bilang Bumi tak dapat dihuni.
Namun mereka salah. Kami telah berjuang...
...untuk bertahan hidup sejak kami tiba di sini.
Beberapa dari kami telah putus asa,...
...namun sebagian besar masih berada di sini,...
...mencari para penyintas lainnya dari Ark,...
...mencoba mendirikan tempat yang bertahan lama dari alam liar.
Sebuah rumah.
Pemimpin kami percaya agar bisa bertahan hidup,...
...kami harus berdamai dengan Grounders,...
...namun perdamaian merupakan konsep yang asing di sini.
Tujuan pertemuan ini telah berubah.
Kita di sini bukan untuk berunding dengan Skaikru,...
...melainkan meresmikan mereka ke dalam Koalisi.
Memindahkan orang-orang ke Mount Weather...
...membahayakan seluruh agenda kita.
Grounder menyerang Mount Weather.
Bangsa Es melakukan apa yang Lexa tak mampu lakukan.
Ratuku.
Kau mendapatkan perangmu.
Utusan masing-masing Koalisi,...
...hari ini kita menghormati perjanjian kita.
Klan yang melawan salah satu anggota kita...
...sama saja melawan kita semua.
Bawa masuk terdakwa.
Ratu Nia dari Azgeda telah mengakui...
...tindakan penghancuran Mount Weather...
...yang menyebabkan matinya 49 anggota Skaikru.
Wanheda, bagaimana menurutmu?
Skaikru menuntut keadilan.
Bangsa Es tak mematuhi gadis ini.
Diam!
Hukuman atas perbuatanmu adalah hukum mati.
Ada yang ingin kau katakan sebagai pembelaanmu?
Aku tak memerlukan pembelaan. Dia yang perlu.
Hari ini adalah hari penghakiman.
Aku menyerukan mosi tidak percaya.
Bawa ratu ini untuk menemui takdirnya.
Tidak secepat itu.
Dia bukan lagi Komandan.
Bawa juga mereka!
Tunggu!
Lexa, eksekusi para pengkhianat ini.../ Biarkan dia menyatakan keinginannya.
Komandan, apa ini?
Ini sebuah kudeta.
Ini adalah peraturan, peraturannya.
Suara bulat dari para utusan Koalisi...
...atau kematianlah, yang bisa menghilangkan...
...kekuasaan seorang Komandan.
Ini bukanlah suara bulat.
Kami tak mengenal keabsahan Skaikru.
Kita mengenalnya.
Kemarin Skaikru menerima cap Koalisi.
Mereka adalah Klan ke-13.
Mosi tidak percaya ini gagal.
Semua pendukung kudeta ini akan sama menderitanya...
...dengan takdir yang akan diterima oleh Ratu Es.
Dia takkan menghukum mati kita karena dia tahu...
...tentara kita akan membalasnya.
Tak ada satupun dari kita yang menginginkan perang.
Kita berdua tahu yang kau inginkan, Nia.
Jika kau pikir aku tak layak untuk memerintah,...
...berikan tantangannya dan mari kita lakukan itu.
Baiklah. Kau ditantang.
Dan aku menerima tantanganmu.
Baiklah.
Pertarungan tunggal.
Pejuang melawan pejuang hingga salah satunya mati.
Ratu Nia dari Azgeda,...
...siapa yang kau pilih untuk menjadi pejuangmu?
Putraku Roan, Pangeran Azgeda.
Heda, siapa yang akan bertarung untuk dirimu?
Aku sang Komandan.
Tak ada yang bertarung untukku.
Diterjemahkan oleh KEVIN OKA
Yang bisa kita katakan, Mount Weather dihancurkan...
...oleh mekanisme penghancuran diri internal.
Itu bekerja seperti yang telah dirancang.
49 orang kita mati.
Lalu kapan kita menyerang balik?
Kita tidak menyerang balik.
Bangsa Es bertanggung jawab atas serangan itu,...
...dan Komandan akan mengadili mereka.
Jadi kini kita memercayai Grounder...
...untuk menghukum Grounder?
Maafkan aku, Nyonya kanselir,...
...namun aku kehilangan lebih dari setengah...
...orang-orangku yang tersisa kemarin...
...dan empat kali lebih banyak sejak kami tiba di sini.
Dalam pengalamanku, Grounder hanya memahami...
...satu hal, kekuatan.
Itu sederhana.
Kita harus menyerang mereka sekarang.
Kita harus menyerang mereka, jangan menyisakan korban selamat.
Ini bukanlah hal yang sederhana.
Serangan oleh Bangsa Es ini...
...untuk melawan Lexa, bukan kita.
Jadi kau bilang bahwa ini bukanlah peperangan kita?
Yang kumaksud adalah kita ini target yang tak diinginkan...
...dalam peperangan orang lain.
Tapi ini bukan lagi peperangan orang lain.
Dengar. Jika kita tidak mempertahankan diri,...
...mereka akan merebut milik kita.
Itulah yang mereka lakukan. Ingatlah kata-kataku.
Grounder akan menyerang kita.
Kami akan mempertimbangkannya.
Pertemuan dibubarkan.
Setelah pemilihan kanselir besok,...
...dia adalah masalahmu.
Pak...
Kenapa kau tak berada di posmu?
Jangan lakukan ini.
49 orang yang sudah kujanjikan akan kulindungi...
...kemarin mati karena aku pergi.
Itu bukan salahmu, Bellamy.
Salahkanlah pada yang memang bersalah,...
...pada Bangsa Es.
Bangsa Es tak memberitahu Gina untuk tetap di sana.
Itu salahku.
Mengingat informasi yang kau miliki saat itu,...
...kau membuat pilihan yang masuk akal.
Kau berusaha untuk menyelamatkan nyawa orang-orang.
Tapi aku tak berhasil.
Jasper, Jasper...
Menjauh dariku.
Hei...
Jasper, ada apa?
Dia takkan pergi ke upacara peringatan.
Sudah sedikit terlambat bagi upacara peringatan...
...Mount Weather, ya kan?
Semua personil keamanan Arkadia,...
...melapor ke gerbang utama.
Sekarang apa?
Semua personil keamanan Arkadia,...
...melapor ke gerbang utama.
Nyko.
Tak ada senjata.
Semuanya, periksa dia.
Itu sakit.
Jangan ganggu mereka. Mereka sakit.
Sudah cukup. Hentikan.
Kanselir memberitahu Nyko jika kita akan membantunya.
Kau salah satu dari mereka. Bawa mereka masuk.
Aku sudah memegangnya. Ayo.
Aku mendengar soal Mount Weather.
Aku sungguh menyesal.
Jasper, tempat ini sedang dalam penguncian. Apa yang kau lakukan?
Pergilah ke upacara peringatanmu, Monty.
Mungkin aku akan kesana./ Mungkin kau harus kesana.
Baiklah./ Bagus.
Apakah tiga pilar untuk menjadi seorang Komandan?
Kebijaksanaan.
Belas kasih.
Dan kekuatan.
Kau sudah bicara dengannya?
Belum, tapi mungkin kau bisa.
Aku tak mengerti.
Seorang ratu tidak bertarung. Untuk apa dia melakukannya?
Kekuatan ratu tak sedang diragukan.
Berkat dirimu, kekuatan Heda diragukan.
Berlatih dengan giat dan ingatlah,...
...kalian masing-masing layak sebagai Nightblood.
Nightblood.
Ikuti aku.
Aden, tetap di sini.
Clarke, ini Aden.
Aden adalah bibit yang paling menjanjikan.
Jika aku harus mati hari ini,...
...dia kemungkinan akan menjadi penggantiku.
Clarke khawatir dengan orang-orang kita.
Beritahu dia apa yang akan terjadi pada mereka...
...saat kau menjadi Heda, Aden.
Jika aku menjadi Heda,...
Aku menjanjikan kesetiaanku kepada Klan ke-13.
Terima kasih. Bergabunglah dengan yang lain.
Kau lihat? Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Maaf jika aku khawatir pada nasib orang-orangku...
...yang ada pada tangan seorang anak.
Berarti kekhawatiranmu tak beralasan.
Aku sudah mengirim Indra untuk mengumpulkan pasukan...
...dari desa di dekat Arkadia.
Orang-orangmu terlindungi,...
...sesuai dengan sumpahku.
Ini bukan hanya soal orang-orangku.
Kau tak akan bisa mengalahkan Roan.
Kau belum pernah melihatku bertarung.
Belum, tapi aku sudah pernah melihatnya membunuh 3 orang sebelum...
...yang pertama dia bunuh jatuh ke tanah.
Jika kau benar, ini adalah hari...
...rohku akan memilih penerusnya,...
...dan kau harus menerimanya.
Itu takkan terjadi.
Fokuslah, Roan. Kau di sini untuk berlatih.
Ingat, antisipasi refleknya.
Saat kau merasa terlalu percaya diri,...
...kau akan lupa jika musuhmu juga memiliki kekuatan.
Aku tak butuh bantuanmu.
Kau marah karena aku memilihmu.
Aku tak terkejut.
Ketika kau membunuh Lexa,...
...pengasinganmu akan berakhir.
Di saat kau menang, orang-orang kita...
...akan lebih kuat dari sebelumnya.
Itu akan menjadi warisanmu dan kisahmu.
Jangan menganggap kau melakukannya untukku, Ibu.
Kau benar.
Semua yang kulakukan adalah untuk Azgeda.
Apa yang baik bagi Azgeda baik juga bagimu.
Pedangku.
Jika kau tak mau bertarung untuk ibumu...
...atau ratumu, bertarunglah untuk klanmu.
Aku menginginkan kepalanya.
Apakah kematian yang kudengar menguntitku,...
...atau hanya Komandan Kematian?
Kita perlu bicara.
Tak ada yang perlu kita bicarakan.
Aku harus bersiap-siap.
Aku tahu kau tak ada hubungannya dengan peristiwa Mount Weather.
Itulah kenapa aku tak memberitahu Lexa kau yang memberiku pisau.
Inilah yang selama ini ibumu inginkan.
Apa yang kau inginkan? Katakan saja.
Aku ingin kau menjadi Raja.
Aku tahu kau sudah memikirkannya.
Dia bersedia membiarkanmu mati,...
...bersedia membiarkanmu diasingkan.
Aku tahu bahwa kau hanya ingin pulang.
Saat aku menang hari ini, aku akan pulang.
Untuk berapa lama?
Berapa lama hingga ibumu menemukan alasan lain...
...untuk mengusirmu, mengorbankanmu?
Tak ada yang mengusir Raja dari Kerajaannya.
Aku tak bisa melakukannya...
Orang-orangku tak akan menerimaku kembali.
Tapi...
Aku bisa membantumu melakukannya.
Satu hal yang pasti adalah kita akan mati.
Bagaimana cara kita mati itu terserah kita.
Siapa yang akan berbicara untuk Iris Jones?
Iris kuat, hebat dalam menggunakan pisau.
Dia sudah menyelamatkan hidupku.
Aku menyesal tak bisa melakukan hal yang sama padanya.
Kita akan merindukan Iris. Semoga kita bertemu lagi.
Siapa yang akan berbicara untuk Gina Martin?
Gina itu nyata.
Dia selalu melihat cahaya, bahkan di sini.
Dia pantas mendapatkan yang lebih baik.
Semoga kita bertemu lagi.
Baru saja masuk.
Kami melihat seluruh perkemahan, berisi 300 orang,...
...di balik punggung bukit sana.
Mereka berjumlah banyak. Itu Grounder.
Grounde ada di sini, pasukan berjumlah 300 orang...
...berkemah tak jauh dari sini.
Kami tahu./ Apa?
Indra sudah menghubungi kami.
Kau memberikan Grounder salah satu radio kita?
Pak, apa kita sedang diserang?
Tidak. Kita tidak sedang diserang.
Komandan mengirimkan pasukan perdamaian...
...untuk meyakinkan bahwa kita bisa bertahan melawan serangan apapun...
...dari Bangsa Es.
Pasukan perdamaian?
Bahkan dirimu tak bisa senaif itu, Marcus.
Jaga ucapanmu.
Kau sedang berbicara dengan kanselir selanjutnya.
Kita semua sedang berduka.
Ini menjadi waktu yang sulit bagi kita semua,...
...tapi kita tak bisa membiarkan amarah menggerakkan kebijakan kita.
Amarah adalah kebijakan kita.
Ya./ Tentu saja.
Sekarang, jika mereka di sini untuk melindungi kita, seperti yang kau bilang,...
...bilang pada mereka untuk kembali.
Kita bisa melindungi diri kita sendiri.
Benar. Ya./ Benar.
Tempatmu bukan di sini.
Dia salah satu dari mereka./ Ya.
Pergi. Keluar dari sini.
Putraku sudah mati!
Mundur!/ Tahan dia.
Hentikan!
Kita tidak menyerang satu sama lain.
Berkelahi satu sama lain hanya akan membuat kita lemah.
Musuh tidak berada di dalam sini.
Musuh kita ada di luar sana.
Lincoln, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Lincoln, kau harus dibawa ke ruang medis.
Dijatuhkan,...
...bangkit kembali.
Apa yang kita lakukan di sini, Jasper?
Mengunjungi kawan lama.
Kurasa kau sudah cukup minum.
Kau tak tahu itu.
Saatnya untuk buang air kecil.
Katakan padaku ini bukanlah yang ku...
Tidak. Tak ada tuntutan.
Lincoln, kita harus memberi contoh.
Ya. Benar.
Pria itu baru kehilangan putranya, Marcus.
Bukan Lincoln yang melakukannya.
Apa yang terjadi?
Sudah kubilang, tak ada tuntutan.
Terima kasih.
Dia akan baik-baik saja.
Apakah itu dari Stasiun Pertanian?
Itu tak penting.
Pasukan Indra sudah ada di luar,...
...dan Lexa mencabut perintah pembunuhanmu saat pertemuan.
Mungkin dia akan membawa kita kembali. Kita bisa pergi dari sini.
Satu-satunya cara mereka akan melihat kita...
...secara berbeda dari Azgeda yaitu jika aku tetap di sini.
Lincoln, kau bisa jadi penerjemah?
Nyko sedang sibuk.
Octavia...
Itu semua akan berlalu.
Clarke dari Skaikru, Ratuku.
Ada yang bisa kubantu?
Bagaimana jika aku mengubah suaraku?
Sekarang kau berpikir sebagai seorang pemimpin.
Aku memerlukan jaminan terlebih dahulu.
Skaikru akan aman.
Dan aku?
Pertengkaranku dengan Lexa, bukan denganmu.
Setelah dia mati,...
...aku tak memerlukan kekuatan dari Wanheda.
Baiklah./ "Baiklah"?
Kau tak ingin balas dendam atas kematian di Mount Weather?
Prioritasku adalah yang masih hidup,...
...bukan yang sudah mati.
Kita mengikat diri kita dengan darah.
Kau sudah mempelajari sumpah kami.
Apa kau menerimanya?
Kita mengikat diri kita dengan darah.
Tunggu!
Racun.
Kita bisa saja menjadi sekutu, Clarke.
Sebaliknya, aku menyatakan kau dan orang-orangmu...
...musuh dari Azgeda.
Ontari, tahan tanganmu.
Aku membiarkanmu hidup untuk mengirim pesan kepada Lexa.
Aku memiliki Natblida-ku sendiri...
...dan dia akan menjadi Komandan selanjutnya.
Seorang Komandan dari Bangsa Es?
Kini semua provokasi Nia mulai masuk akal,...
...dan kita masuk ke permainannya.
Dia tahu kau akan menerima tantangannya.
Aku belum pernah melihat warna darah seperti itu.
Itu kembali kepada Komandan pertama.
Saat seorang anak nightblood ditemukan,...
...mereka dibawa kemari untuk dilatih,...
...atau seharusnya begitu.
Warisanmu tak lagi aman.
Masih ada waktu untuk memilih petarungmu.
Kau tahu aku tak bisa melakukannya.
Heda.../ Tinggalkan kami!
Titus benar.
Kau memberi apa yang dia inginkan.
Itu jika aku kalah.
Aku tahu kau hanya ingin membantuku Clarke,...
...namun tak ada yang bisa kau lakukan di sini.
Aku tak bisa membiarkan Roan membunuhmu begitu saja.
Jika itu menjadi takdirku, kau harus membiarkannya.
Kau terbiasa memperbaiki segalanya bagi semua orang,...
...tapi kau tak bisa memperbaiki ini.
Aku harus melakukannya sendiri,...
...dan kau harus membiarkanku melakukannya.
Aku takkan berdiam diri dan melihatmu mati.
Heda...
Ini saatnya.
Kalau begitu ini perpisahan...
...untuk sekarang.
Awasi dia.
Pintu keluar aman.
Mari kita bicarakan soal Mount Weather.
Aku tahu kau mengira ini salahmu.
Apakah itu sebabnya kau mundur?
Kau benar. Itu memang salahmu...
...dan juga salahku.
Setiap nyawa yang kita hormati saat upacara peringatan...
...terenggut karena kita percaya pada Grounder.
Aku sudah membicarakannya padamu.
Aku mengenalnya, dan aku menjaminnya.
Tidak. Ini bukan salahmu saja.
Aku tahu kemampuan mereka,...
...tapi aku menurunkan penjagaanku satu hari saja,...
....dan 35 orang mati.
Takkan pernah lagi.
Kane orang yang baik. Aku tahu kau dekat dengannya...
...tapi dia tak percaya jika kita sedang berperang.
Dia mengira Grounder bisa mengadili Grounder lain.
Maksudku, di hutan di luar sana...
...di luar rumah kita dengan pasukan perdamaian?
Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang takkan kulakukan...
...adalah menunggu mereka menyerang kita.
Tim pengintaiku bilang mereka melihat...
...300 prajurit dan tak ada senjata api apapun pada mereka.
Cukup 10 orang bermotivasi tinggi dengan senapan otomatis...
...yang kita perlukan.
Aku sudah punya orang-orangnya.
Kau memintaku untuk mencarikanmu senjata.
Itu sebuah pengkhianatan./ Itu bertahan hidup.
Grounder di luar sana akan menyerang tempat ini,...
...dan pemimpin kita tak melakukan apa-apa.
Saat ini, kita punya unsur kejutan.
Jika kita menunggu, kita akan mati.
Jika mereka ingin menyebutnya sebagai pengkhianatan,...
...aku bersedia menanggung konsekuensinya...
...untuk menyelamatkan orang-orang kita.
Apa kau bersedia?
Heda!
Heda, Heda!
Dalam pertarungan tunggal,...
...hanya ada satu peraturan...
Seseorang harus mati hari ini!
Kalian bisa memulainya.
Aku senang kau datang kemari.
Aku juga.
Kau sudah selesai.
Bangun!
Jika kau mati,...
...kau tak mati sebagai pangeran,...
...tapi mati sebagai pengecut.
Selesaikanlah.
Nyawa harus dibayar dengan nyawa.
Ratu sudah mati.
Hidup raja.
Hidup raja!
Heda! Heda! Heda! Heda!
Heda! Heda! Heda!
Ini saatnya.
Kalian harus menyingkir sekarang juga.
Untuk apa senjata itu?
Ada pasukan di luar sana.
Kita harus menyerang mereka sebelum mereka menyerang kita.
Pasukan itu dikirim untuk melindungi kita.
Apa kita punya masalah?
Tidak. Aku selalu melakukan yang terbaik bagi kita.
Aku ingin kalian percaya bahwa aku melakukan itu sekarang.
Monroe.
Harper.
Maaf, Lincoln.
Kau juga, Lincoln.
Kau ingin membuktikan bahwa kau salah satu dari kami,...
...biarkan kami lewat.
Aku tak akan bergerak.
Menyingkirlah, Grounder.
Turunjan senjata kalian. Turunkan!
Turuti yang dia katakan sekarang.
Itu akhir dari Grounder yang baik.
Diam, Hannah.
Siapa yang kau bela di sini, Lincoln?
Lincoln, turunkan pisaumu. Tak ada yang perlu terluka di sini.
Aku tak bisa membiarkanmu memulai peperangan.
Kita sudah dalam kondisi perang.
Kau tak bisa menghentikan ini.
Semua personil keamanan Arkadia,...
...melapor ke gerbang utama.
Semua personil keamanan Arkadia, melapor ke gerbang utama.
Ada apa denganmu?
Pergi dari sini. Ayo. Kosongkan area ini.
Tenang, semuanya.
Stasiun Pertanian, jatuhkan senjata kalian, jatuhkan.
Lincoln, tak apa. Lepaskan dia.
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Apa yang tak berani kau lakukan.
Apa kau yang mempersenjatai mereka?
Penjaga, bawa mereka ke sel tahanan sekarang.
Apa ini?
Ayolah. Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Semuanya, kembali ke tempat kalian.
Ini sudah selesai./ Tak ada yang selesai.
Kita dikelilingi oleh para prajurit yang ingin kita mati.
Sudah cukup./ Tidak. Ini tidak cukup sama sekali.
Kenapa kau tak menunjukkan pada kami semua...
...apa yang kau biarkan Grounder lakukan padamu kemarin?
Ayolah, Kane.
Kurasa orang-orang yang akan...
...memberikan suaranya untukmu memiliki hak untuk tahu itu.
Benar.
Tunjukkan pada kami, Kane.
Ini tanda dari koalisi Komandan.
Itu artinya kita adalah Klan ke-13.
Itu artinya kita ada di perang ini bersama-sama.
Tidak. Itu adalah yang biasa dilakukan petani untuk ternak mereka.
Tepat sebelum di bawa ke rumah jagal.
Benar sekali. Aku bukanlah Grounder.
Pike untuk kanselir!
Pak, kau harus ikut pemilihan besok.
Itu cukup.
Bawa dia.
Pike! Pike!
Pike!
Apa yang kau pikirkan?
Rumahku istanaku.
Apakah Abby tahu jika kau mengambil ini?
Sejak aku mencurinya, mungkin dia tidak tahu.
Ini Hari Peringatan, paham?
Mari kita sebar abunya bersama dengan yang lainnya.
Abu Finn bukan untuk kau sebar.
Bagaimana dengan Raven?
Lagipula, jika Abby masih menyimpannya,...
...itu artinya dia menyimpannya untuk Clarke.
Siapa yang peduli orang yang tersakiti, kan?
Ya, apapun yang Jasper inginkan, persetan dengan yang lainnya.
Tidak. Tidak. Persetan dengan Clarke.
Kalian berdua...
....sama-sama pembunuh masal, sejauh yang kuketahui.
Aku paham kenapa dia melakukannya...
...dan kenapa Bellamy membantunya, tapi kau...
Maya dulu temanmu. Dia adalah...
Bagaimana bisa...
...kau yang memusnahkan seluruh peradaban,...
....tapi akulah orang yang tak bisa tidur di malam hari?
Bagaimana bisa kau baik-baik saja?
Aku tak baik-baik saja!
Hanya karena aku tak minum-minum...
...hingga pingsan tiap malam...
...bukan berarti aku baik-baik saja,...
...tapi kita tak punya pilihan lain.
Kau dengar itu, Finn? Dia pikir dia tak bersalah.
Kita semua tak bersalah./ Persetan denganmu!
Selama tiga bulan,...
...aku sudah melihatmu menyiksa dirimu sendiri...
...dan semua orang disekelilingmu, sebagian besar aku,...
...tapi aku sudah muak menjadi karung tinjumu.
Entah kau memulihkan emosi dirimu...
...dan melanjutkan hidupmu,...
...atau kau hancur sendirian.
Apa kau sudah selesai?
Aku merindukan sehabatku.
Dia juga mati hari itu.
Kau mau pergi?
Sampai jumpa di sisi lain!
Astaga...
Apakah kau mau bilang "Sudah kubilang"?
Tidak. Aku mau bilang "terima kasih."
Masuklah.
Duduklah. Biar kugantikan perbanmu.
Gadis yang bersama Nia,...
...Ontari, apa yang akan terjadi padanya?
Dia tak akan kembali hingga aku sudah mati.
Apa kau pernah membicarakan hal lain...
....selain tentang kematianmu?
Terima kasih telah mendukungku.
Aku hanya melakukan yang terbaik bagi orang-orangku.
Utusan di koalisi mengkhianatimu.
Bagaimana kau bisa tetap maju?
Mereka melakukan apa yang mereka percaya...
...benar untuk orang-orang mereka juga.
Selamat malam, Komandan.
Selamat malam, Utusan.
Selamat, Tn. Kanselir.
Di mana Abby?
Dia berharap bisa berada di sini.
Selisih suaranya jauh.
Kami sekarang adalah tanggung jawabmu, Charles.
Kuharap kau menanggapinya dengan serius.
Terima kasih, Marcus. Aku memang berniat seperti itu.
Untuk langkah resmi pertamaku sebagai Kanselir,...
...aku mengampuni diriku dan yang lainnya.
Untuk langkah resmi keduaku,...
...aku menolak tanda yang membuat kita sebagai Klan ke-13.
Untuk langkah ketigaku...
...mari kita selesaikan yang sudah kita mulai.
Ya, pak.
Baiklah.
Belum terlambat untuk memilih sisi yang benar.
Aku sudah memilihnya.
Diterjemahkan oleh KEVIN OKA