Sebelumnya di "The 100"...
Carl Emerson,...
...aku memiliki pesan untuk pimpinanmu.
Aku takkan berhenti hingga orang-orangku dibebaskan.
Jika kau tak melepaskan mereka, aku akan melepas radiasi di lantai 5.
Kita semua memiliki rasa sakit. Beberapa sakit secara fisik.
Ini akan menghilangkan rasa sakitmu.
Saatnya kembali bekerja, Raven.
Kota Cahaya itu nyata.
Dan batu itu bisa membawaku ke Kota Cahaya?
Kami sudah lama mencarimu.
Simbol suci.
Berdiri.
Grounder di luar sana akan menyerang tempat ini.
Jika kita menunggu, kita mati.
Tanah ini kini milik kita.
Melawan, maka kau akan disambut oleh kematian.
Di sini kita berdiri di ambang...
...peperangan lainnya, perang yang bisa kau hentikan.
Nyawa tak harus dibayar dengan nyawa.
Tak apa. Kau baik-baik saja.
Apa yang kau impikan?
Para komandan sebelum diriku.
Mereka berbicara padaku dalam tidurku.
Aku melihat kematian mereka...
...di peperangan, di tangan seorang pembunuh.
Itu hanyalah mimpi buruk.
Tidak.
Tidak. Ini sebuah pertanda.
Mereka pikir aku mengkhianati warisan mereka.
"Nyawa harus dibayar dengan nyawa" selama ini selalu,...
...selalu menjadi cara kami.
Dengarkan aku.
Sebuah gencatan senjata bukanlah pengkhianatan.
Apa yang kau lakukan di medan perang,...
...menghentikan sebuah peperangan.
Warisanmu nanti adalah perdamaian.
Oh, itu,...
Itu belum selesai.
Masuk.
Maafkan saya, Heda.
Saya tak tahu jika Anda sedang sibuk.
Kau akan mengatakan padaku isi kotak ini, atau tidak?
Maafkan saya.
Kotak ini hadiah dari Raja Roan dari Azgeda...
...untuk Wanheda.
Utusannya mengatakan bahwa ini adalah bukti...
...loyalitas Azgeda pada koalisi...
...dan sebuah jawaban untuk pertanyaan yang belum terjawab.
Boleh saya buka?
Buka kotaknya.
Emerson.
Hentikan dia! Keluarkan dia dari sini!
Kurung dia sekarang!
Aku baik-baik saja.
Diterjemahkan oleh KEVIN OKA
Kita sudah selesai?
10 meter lagi, aku selesai.
Tim yang ditugaskan Pike masih melakukannya,...
...mengambil sampel tanah dan air.
Kau tahu apa tujuan mereka?
Tidak, tapi mengingat persenjataan yang mereka bawa,...
...kurasa mereka tak ingin siapapun mengetahuinya.
Sial./ Ada apa?
Ada seorang anak Grounder. Tunggu sebentar.
Halo yang di sana.
Jangan takut.
Kita tak bisa membiarkannya pergi.
Dia akan melapor telah melihat kita.
Octavia, tolong jawablah.
Hannah.
Menyebar. Ikut denganku.
Octavia, kau di sana?
Mereka mengejar anak itu.
Aku akan memotong mereka.
Berpencar.
Kita kehilangan dia.
Kita kembali ke arah sungai.
Dia tak mungkin pergi jauh.
Sama-sama.
Kane. Aku di sini./ Kau baik-baik saja?
Kau harus mencari tahu apa yang Pike lakukan...
...sekarang juga.
Apapun itu, mereka rela...
...membunuh seorang anak agar tak diketahui.
Kami sedang mengusahakannya. Kau berhati-hatilah.
Bagaimana dengan sekarang? Kau merasakan sesuatu?
Tidak. Semua baik-baik saja. Rasa sakitnya hilang.
Kakimu masih...
Masih belum bisa bergerak. Aku tahu itu.
Aku tak kesakitan lagi.
Tunggu.
Pupilmu tak melebar.
Jaha memberiku kunci menuju Kota Cahaya, Abby...
...bukan obat-obatan.
Ya. Kita lihat hasil test darahmu.
Kukira kau akan senang denganku.
Aku senang.
Hanya saja tak biasanya rasa sakit mereda secepat ini.
Jadi aku sudah bisa pergi?
Tampaknya begitu.
Beritahu Sinclair kalau aku bilang...
...kau sudah bisa bekerja lagi.
Tapi kau akan diperiksa kembali jika aku menemukan...
...sesuatu yang tak normal pada hasil tesmu.
Itu takkan terjadi. Terima kasih, Dok.
Kau menyingkirlah jika seseorang menjawab.
Sudah kubilang, tak ada orang di sini.
Apa?
Kuyakin kau berpikir jika kita tak melanggar hukum...
...saat kau menahanku di Ark, kan?
Ini bukanlah permainan, Nate.
Jika kita tak mencari tahu apa tujuan Pike,...
...banyak orang akan mati.
Kalau begitu jangan sampai tertangkap.
Kanselir Pike, senang bertemu denganmu.
Pasanglah di tempat yang tak bisa dilihat.
Aku akan memberimu waktu.
Di sana kau rupanya.
Kita harus bicara soal benda yang disebarkan Jaha.
Kita tak perlu. Itu urusan Abby.
Aku memiliki masalah yang jauh lebih mendesak.
Seperti Grounder yang ditahan?
Yang ditahan untuk keselamatan mereka dan juga kita.
Mereka datang meminta bantuan pada kita.
Jika kita tak memberikan bantuan pada mereka,...
...setidaknya kita harus mengirim mereka pulang.
Mereka itu berisiko.
Jika kita bebaskan, mereka akan memberitahu orang-orang mereka...
...yang mereka ketahui soal kita. Pertahanan dan kemampuan kita.
Kita berbicara soal Lincoln.
Bukan. Kita bicara soal musuh kita.
Bukan semua Grounder musuh kita.
Kane, kita sudah membicarakan ini, paham?
Pemilihan sudah memutuskannya.
Opini publik adalah hal yang lucu, Charles.
Tugasku menjaga kita tetap aman, bukan untuk disukai.
Kalau begitu lanjutkan kerja bagusmu.
Mereka terlihat cukup bahagia.
Ya. Mereka memang bahagia.
Hari ini mereka juga bertambah banyak.
Aku tahu kau tergoda,...
...tapi biar kucari tahu terlebih dahulu, paham?
Baiklah. Mari kita mulai rapat ini.
Selamat datang si anak Stasiun Pertanian Monty Green...
...dan si gadis pabrik Zoe Monroe...
...di mana kita memulai tahap penting berikutnya,...
...perluasan dan keselamatan, dan ini akan menunjukkan jalannya.
Lumpur?
Tanah... tanah subur, yang dapat ditanami,...
...jauh lebih subur dari apapun yang pernah kita temukan.
Kita akan membersihkan pohon dan tanaman dalam sebulan.
Kita mulai dengan kedelai dan jagung.
Mereka tumbuh paling cepat.
Ada apa, Monty? Kau tak suka jagung?
Aku sebenarnya belum pernah memakan jagung.
Apakah ini tujuan kita?
Itu benar.
Ada sebuah desa di sini.
Bagaimana dengan orang-orang yang tinggal di sana?
Sektor 4. Kita sudah membicarakan ini.
Orang-orang di sana bukanlah sebuah ancaman.
Kita membutuhkan lahan itu.
Dengan hilangnya sumber daya di Mount Weather,...
...Arkadia akan kelaparan kurang dari setahun.
Dengan segala hormat, pak,...
...tapi kau belum menjawab pertanyaan Monty.
Kau tahu jawabannya.
Setiap lahan harus dibersihkan...
...sebelum bisa digarap.
Kita dilihat oleh seorang anak kecil,...
...jadi mereka akan menunggu kedatangan kita,...
...tapi mereka kehilangan petarung mereka sebelumnya.
Kita takkan mendapat perlawanan.
Mereka Grounder. Mereka akan melawan.
Bahkan jika mereka tak melawan,...
...pesan Komandan sudah jelas.
Nyawa tak harus dibayar dengan nyawa.
Bukan berarti kita bisa mulai mengambil...
Kau lebih memilih yang mana,...
...mati berjuang untuk rumahmu...
...atau mati kelaparan?
Akankah kau melakukan yang harus dilakukan...
...untuk orang-orangmu agar selamat, atau tidak?
Kita akan melakukan apa yang harus dilakukan.
Kau biarkan dia mengaburkan penilaianmu di waktu...
Kukira kau seharusnya setia padaku.
Aku setia, tapi kau masuk terlalu personal...
Ini dia.
Kau ingin menemuiku, Komandan?
Ya.
Aku harus membahas nasib dari Mountain Men terakhir.
Kuyakin dia pantas mati.
Dia bisa bicara sendiri, Titus.
Titus benar.
Kau lihat?
Sifat manusia memang memerlukan balas dendam.
Hanya setelah kepuasanlah bisa ada kedamaian.
Itulah cara kita./ Itu cara kita dulu.
Clarke...
Jadi "Nyawa tak harus dibayar dengan nyawa" diterapkan...
...hanya saat orang-orangku yang terluka.
Itu soal menghentikan sebuah perang.
Ini soal menyelesaikannya.
Maafkan aku, tapi jika kau butuh nasihatku,...
...aku setuju dengan Titus.
Dia pantas mati atas perbuatannya.
Aku tak mencari nasihat. Aku mencari sebuah keputusan.
Dia dihadiahi padamu.
Kejahatan yang didakwakan padanya melawan orang-orangmu.
Lalu apa keputusanmu, Clarke...
...diusir dari tanah kita selamanya...
...atau mati dengan 49 sayatan darimu?
Kau memiliki waktu sampai matahari terbenam.
Akhirnya. Di mana kudaku?
Di luar. Senang juga bertemu denganmu.
Octavia, tunggu sebentar.
Kau benar-benar berpikir bahwa Grounder...
...akan menyerahkan rumah mereka hanya karena kau memintanya?
Jika pilihannya itu atau dimusnahan, mungkin saja.
Baiklah. Lalu bagaimana jika mereka tidak pergi?
Berarti kita mengarahkan orang-orang kita ke penyergapan.
Mungkin jika kau bicara dengan kakakmu...
Kakakku berada di pihak yang salah.
Lalu bagaimana, kita tak mencobanya?
Kau pikir apa yang terjadi saat Lexa tahu...
...jika Skaikru membantai desa Grounder lainnya?
Perang, lebih banyak teman yang mati.
Hentikan serangannya, kita menghentikan perang.
Kau merasa baikan?
Baikan? Aku merasa luar biasa.
Terima kasih, kalian berdua.
Terima kasih, Raven.
Banyak yang bergabung ke Kota Cahaya...
...berkat dirimu.
Apapun yang bisa kubantu.
Apa?
Karena kini kau sudah kembali menjadi teknisi...
...berkat Alie...
...kami ingin kau melakukan pekerjaan untuk kami.
Sebutkanlah.
Aku sudah sangat lama mencari sesuatu,...
...mencarinya di mana-mana.
Itulah salah satu alasan kami datang ke Arkadia.
Kuyakin bahwa versi kedua dari kodeku...
...ada di suatu tempat di sistem komputer Ark.
Untuk apa ada versi keduanya?
Apakah ada yang salah denganmu?
Tak ada yang salah dengannya.
Bukan bermaksud menyinggung.
Aku hanya bilang,...
...programmer dan teknisi biasanya tak membuat versi kedua...
...kecuali ada.../ Raven...
Tentu.
Tentu saja aku akan membantumu,...
...tapi harus kukatakan, aku cukup yakin...
...jika ada sebuah AI (Kecerdasan buatan) di Ark,...
...aku akan mengetahuinya.
Kemungkinan itu adalah program tak aktif,...
...atau yang belum selesai.
Jika kau bisa memperoleh akses ke mainframe untukku,...
...aku bisa mencari dan mengunduh...
...kode-kode sisa apapun.
Terdengar seperti sebuah rencana, Merah.
Sampai jumpa di sisi lainnya.
Mengapa kau tak memberitahu yang sebenarnya padanya?
John Murphy mengetahui yang sebenarnya,...
...kemudian kita kehilangan dia, kau ingat?
John Murphy tak pernah melihat Kota Cahaya.
Kalau begitu sebut saja kewaspadaan.
Lagipula, kita memintanya untuk menemukan...
...sebuah peningkatan untuk program komputer...
...yang mengakhiri dunia.
Itu persenjataan yang banyak.
Mari berharap kita tak memerlukannya.
Apa misinya?
Perencanaan masa depan kita.
Kau tahu, itu terlihat persis seperti masa lalu kita.
Kita di sini sedang membangun kehidupan.
Bukannya mencoba berdamai dengan orang-orang...
...yang hanya memahami perang.
Benar sekali.
Hannah, kau baru saja bertemu kembali dengan anakmu.
Jangan kirim dia ke luar sana untuk mati.
Takkan ada yang mati hari ini.
Ayo kita berangkat.
Kau dari mana saja?
Aku kehilangan kuda.
Sebenarnya, kudanya yang kehilanganku, tapi...
Aku senang kau baik-baik saja.
Kuharap kau tak ikut dengan mereka.
Hari ini, Bryan.
Panggilan tugas, ya?/ Ya.
Tolong berhati-hatilah.
Baiklah.
Aku tak berniat menyakiti kalian.
Pembohong. Aku sudah pernah melihat wajahmu.
Kau ada saat perang di Mount Weather.
Dia Skaikru.
Senjata kalian membunuh saudara dan saudari kami,...
...pejuang yang dikirimkan Komandan untuk menjaga kalian.
Aku turut berduka atas kehilanganmu,...
...tapi aku kemari memperingatkan kalian bahwa tentara...
...yang melakukan itu datang kemari sekarang.
Mereka menginginkan tanah kalian,...
...dan mereka akan membunuh kalian semua untuk mendapatkannya.
Kalian harus pergi dari sini sekarang juga.
Apakah kau mengancam kami?
Aku berusaha untuk membantu!
Untuk apa kami memercayaimu?
Karena dia menolongku, Semet.
Kau yang menyelamatkan Gavriel?
Jangan pergi.
Kau tak bisa mengatakannya sebelum wajahku dihajar?
Sakit kronis tak bisa hilang begitu saja dalam semalam.
Data mengatakan sebaliknya.
Peningkatan kadar serotonin dan dopamine...
..di darah Raven konsisten...
...dengan klaimnya, dan karena masih dalam batas normal...
...aku akan bilang kalau itu bukanlah induksi obat-obatan.
Kau terlihat kecewa.
Tidak. Aku terkejut.
Kita sudah melalui banyak hal hingga...
...sangat sulit untuk mengenali sebuah harapan,...
...bahkan saat harapan itu ada di hadapan kita.
Jackson, bisakah kau memeriksa...
...pasien Grounder di tahanan?
Laporkan padaku, paham?
Octavia seharusnya kini sudah ada di desa.
Tapi jika dia tak bisa meyakinkan mereka untuk pergi...
Kau sudah melakukan semua yang kau bisa.
Tidak.
Tidak, aku belum. Aku membiarkan ini terjadi.
Aku meminta pemilihan...
...dan kini kita memiliki Kanselir Pike.
Kita berada di ambang perang yang tak bisa kita menangi,...
...dan yang bisa kulakukan untuk menghentikannya...
...adalah mengirimkan anak-anak menuju bahaya.
Kalau kau belum sadar,...
...mereka bukan anak-anak lagi.
Dengan perginya Clarke, Bellamy kuncinya.
Aku sudah mencoba memengaruhinya,...
...tapi pengaruh Pike sangat kuat,...
...dan dia percaya bahwa dia melakukan hal yang benar.
Semuanya selalu begitu.
Untuk apa itu?
Sebut saja sebuah harapan.
Jadi itu disepakati.
Aku memberitahu yang lain, kau mengurus gadis itu.
Kau bisa memeliharanya jika kau mau.
Gavriel...
Kemasi barang-barangmu.
Ayo.
Orang tuanya adalah pejuang,...
...keduanya terbunuh oleh senjata Skaikru.
Kau memutuskan untuk pergi.
Seperti yang kau katakan, kita bukan tandingan Skaikru.
Yang kau lakukan sama beraninya dengan berperang, Semet.
Apa ini?
Kau pikir kau mengenal kami? Kau tak tahu apapun, nak.
Semuanya siap. Kita hanya perlu memasukkanmu.
Bolehkan aku bertanya sesuatu?
Untuk apa AI kedua berada di luar angkasa?
Pembuatku berpikir bahwa dia memerlukan...
...sebuah lingkungan kerja yang lebih aman.
Kau juga ikut?
Tidak. Akulah alasan...
...dia ingin lingkungan yang lebih aman.
Dia masuk.
Siapa yang masuk?
Jasper, kau tak memiliki akses untuk berada di sini.
Seperti itu akan menghentikanku saja.
Apakah itu ransel Jaha?
Apa yang kau inginkan, Jasper?
Aku datang untuk meminta maaf.
Aku mencuri abu Finn,...
...menjatuhkannya di Dropship.
Kau tak marah?
Aku tak marah.
Baiklah. Apa yang kau gunakan,...
...dan bagaimana cara mendapatkannya?
Mudah.
Aku memutuskan bahwa aku sudah cukup menderita.
Begitu juga denganmu, Jasper.
Jika kau siap, Jaha memiliki kuncinya.
Beri kami waktu.
Carl Emerson,...
...petugas keamanan Mount Weather.
Aku sudah dengar mereka kini menyebutmu apa...
Wanheda, Komandan Kematian.
Aku seharusnya tahu bahwa kau...
...yang memberitahu Bangsa Es cara menghancurkan Mount Weather.
Aku tak menghancurkan Mount Weather.
Kau yang menghancurkannya.
381 orang...
182 pria,...
...173 wanita,...
...26 anak-anak.
Dua di antaranya anakku.
Presidenmu tak memberi kami pilihan.
Ada apa,...
...kau tak suka berhadapan dengan iblismu?
Jika kau ingin pengampunan,...
...kau harus memintanya padaku.
Aku tak ingin pengampunan.
Aku ingin balas dendam.
Aku ingin kau menderita...
...sama seperti penderitaanku.
Kau bisa membunuhku, Clarke.
Kau takkan pernah bisa lari dari perbuatanmu.
Rasa sakitku berakhir hari ini! Rasa sakitmu baru saja dimulai!
Titus, apa yang kau lakukan di ruanganku?
Kau menghabiskan banyak waktu membicarakan soal perdamaian,...
...kurasa ini saatnya kita saling berdamai, bukan?
Baiklah.
Aku menghargai keadaan sulitmu, Clarke. Aku menghargainya.
Setelah meyakinkan Lexa...
...untuk tak membalas pembantaian pasukan kami, pasti sulit bagimu...
...memilih untuk membalaskan dendammu.
Mungkin kini kau menyadari betapa sulitnya...
...kebijakan baru ini diterima oleh orang-orang kami.
Ini tak ada hubungannya dengan yang terjadi pada pasukan kalian.
Emerson bersalah.
Memusnahkan orang-orangku atas kejahatan sedikit orang bukanlah keadilan.
Apakah kau tak memusnahkan orang-orangnya...
...atas apa yang dilakukan sedikit orang padamu?
Kau seorang pemimpin, Clarke. Lexa mendengarkanmu.
Bantu aku melindunginya.
"Nyawa tak harus dibayar dengan nyawa" itu bodoh.
Orang-orang kami takkan menerimanya, dan kutakut...
Aku takut ini akan membuatnya terbunuh.
Aku tak bisa membantumu melakukan sesuatu...
...yang mengarah pada perang melawan orang-orangku.
Kalau begitu kita menemui kebuntuan.
Apakah rasanya sakit?
Dia sudah siap.
Ini menghilangkan rasa sakit. Bukan sebaliknya.
Bagaimana jika kau tak memiliki rasa sakit secara fisik,...
...dan bagaimana jika lebih ke masalah di kepalamu?
Semua rasa sakit sama saja.
Bekas lukamu lebih dalam, Jasper.
Kau mendapatkan bekas luka jika kau sudah sembuh.
Aku akan bertemu denganmu di sisi lain.
Apakah aku mengganggu?
Tidak sama sekali. Silahkan bergabung bersama kami.
Bolehkah aku melihatnya?
Kau kelihatannya melakukan keajaiban dengan ini.
Apa ini?
Dan aku tak ingin dengar bahwa ini sebuah kunci.
Beri aku penjelasan sainsnya.
Tak apa.
Katakan padanya.
Itu sebuah perangkat berbasis silikon.
Setelah dicerna,...
...filamennya menyusun ulang pangkal otak...
...dan mengganggu reseptor rasa sakit,...
...menghambat jalur saraf tertentu agar tak aktif.
Seharusnya tetap saja dengan kata 'kunci'.
Apakah kau keberatan jika aku menguji coba ini?
Aku hanya ingin memastikan bahwa tak ada efek samping apapun.
Apakah kau akan memberikannya pada Wells tanpa mengujinya?
Wells?
Putramu.
Ya.
Ya. Tentu saja.
Jasper, aku minta waktu sebentar.
Bisakah aku mendapatkannya kembali?
Sekarang, kumohon.
Aku akan menghentikan kegiatanmu.
Itu tidak perlu.
Tolong Abby, sudah lama...
...sejak aku memikirkan soal putraku.
Maafkan aku.
Aku takkan membiarkanmu memberi ini pada orang lain...
...hingga aku mendapat kesempatan untuk memeriksanya.
Aku hanya berusaha membantu menghilangkan rasa sakit.
Sama sepertimu.
Apapun itu,...
...benda ini menghilangkan lebih dari sekadar rasa sakit.
Kita tak bisa membiarkannya menghentikan kita.
Jangan khawatir, Thelonious.
Aku akan mengawasinya.
Perangkapnya sudah diatur.
Setelah selesai, kita pergi ke Polis.
Kita harusnya membunuhnya saja.
Jangan.
Komandan harus mendengarkan ini...
...dari Sky People sendiri.
Di sana! Mereka datang.
Aku tak mendengar apapun.
Mungkin tak ada orang di sini.
Halo? Ada orang di di sini?
Mungkin mereka melihat lampu kita lalu pergi.
Hentikan dia, dia akan memperingatkan mereka.
Nyalakan panahnya! Tunggu hingga mereka pada posisi.
Kontak, arah jam 2.
Bellamy! Bawa mereka pergi dari sana!
Itu sebuah perangkap!
Bersiap!
Tembak!/ Serangan datang! Berlindung!
Asapnya beracun!
Mundur. Mundur!
Manjauh dari asap. Kembali ke mobil.
Monty! Tolong!
Lepaskan aku!
Tolong aku!
Kumohon./ Aku harus menyelamatkannya.
Seseorang...
Monroe!/ Monty!
Mundur! Kembali!
Hannah, ayo!
Ayo!
Monroe! Monroe!
Monroe!
Monty!
Monty, Ayo.
Kita harus menjauhkannya dari asap.
Bagaimana bisa mereka tahu?
Monroe?
Monroe./ Tidak.
Adikmu yang melakukan ini.
Bagaimana bisa dia tahu?
Ada pengkhianat di kamp.
Kita berkumpul malam ini,...
...seperti yang kita lakukan sebelumnya,...
...untuk menyaksikan seorang pria mati.
Wanheda...
...pembalasan ini milikmu.
Tidak.
Aku tak tahu apakah kematian akan membawa kedamaian bagiku.
Aku hanya tahu bahwa aku tak pantas mendapatkannya.
Pria ini harus mati.
Jika Skaikru tak membunuhnya, kalau begitu Heda yang melakukannya.
Heda akan berbicara sendiri. Cukup, Titus.
Apa-apaan ini?
Aku takkan membunuhmu atas apa yang kau perbuat.
Aku akan membunuhmu atas apa yang kuperbuat.
Aku membiarkan pria ini hidup.
Nyawa tak harus dibayar dengan nyawa.
Diam!
Kejahatan di Mount Weather...
...tak bisa disalahkan pada satu orang.
Wanheda tahu ini.
Tindakannya menunjukkan kita harapan masa depan yang baru,...
...sebuah dunia di mana kekerasan tak selalu dibalas dengan kekerasan,...
....sebuah dunia di mana anak-anak kita dapat tumbuh...
...tanpa bayang-bayang kematian.
Tahanan ini diusir dari tanahku.
Dia akan tetap hidup, tapi dia akan hidup...
...dihantui oleh yang telah tiada,...
...dihantui hingga akhir hidupnya...
...dengan tahu bahwa dia...
...adalah orang terakhir dari kaumnya.
Semoga kau hidup selamanya.
Kau ingin menemuiku, pak?
Bagaimana keadaanmu?/ Aku sudah lebih baik.
Ya. Kita semua begitu.
Kita harus berbicara soal adikmu.
Dua orang kita mati hari ini karena dia,...
...belum lagi tanah yang teracuni abu,...
...membuat lahannya tak berguna.
Grounder yang melakukannya. Octavia mencoba memperingatkan mereka.
Ya, setelah mereka memperingatkan mereka.
Seseorang di sini memberinya informasi.
Aku harus tahu siapa itu.
Kita berdua tahu siapa itu.
Kane.
Kita tak memiliki bukti.
Kita harus menemukan bukti.
Ya, pak.
Kau boleh pergi.
Kumohon dengarkan aku, paham?
Aku tak tahu apapun lagi soal Clarke, paham?
Dengar. Aku tak tahu apapun.
Lupakan soal Clarke.
Beritahu aku soal ini.
Kita memiliki orang yang bersedia, tapi tak ada kuncinya.
Itu akan jadi masalah.
Satu masalah pada saat bersamaan.
Tak ada jejak dari kode Alie...
...atau apapun itu di Ark.
Kau yakin.
Aku masih yakin bahwa Becca pergi ke luar angkasa.
Sayangnya, tampaknya dia tidak...
...dalam salah satu dari 12 stasiun yang membentuk Ark.
Maafkan aku.
Aku tahu betapa pentingnya ini bagimu untuk menemukan AI itu.
13.
13?
Ark dibentuk dari 12 stasiun, itu benar...
...tapi seharusnya ada 13 stasiun.
Aku tak menemukannya di data manapun.
Itu karena stasiun 13 dibuang.
Membuang stasiun luar angkasa...
...untuk mengajak yang lain bergabung bukanlah...
...sebuah kisah Hari Persatuan yang menginspirasi.
Tidak. Tunggu.
Tunggu. Dengarkan aku, paham? Dengarkan aku.
Ceritakan lebih banyak padaku.
Kuharap aku bisa menceritakannya.
Yang kutahu hal itu terjadi.
Stasiun itu disebut Polaris.
Hentikan.