Sebelumnya dalam "Blacklist: Redemption"...
Ingat, Whitehall... dia harus katakan padamu soal Whitehall.
Kaki tanganmu... aku harus tahu namanya.
Howard: Dia putramu.
Aku tak tahu apapun soal Whitehall.
Jika kamu katakan, tak akan ada yang terjadi padamu.
Siapa kamu?
Aku Richard Whitehall.
Whitehall memecahkan komputasi kuantum.
Komputer dengan jenis kecepatan ini
akan berarti akhir dari privasi yang kita kenal.
Jika langkah Scottie dari purwarupa menuju pekerjaan aslinya,
wanita itu tak akan bisa dihentikan.
Pada hari ini, aku akan lakukan segala dalam kuasaku
untuk mengambil alih kembali perusahaan yang aku ciptakan.
Aku tahu kamu menonton, sayang,
dan aku datang untukmu.
♪ ♪
Yeah, aku dapat. Aku dapat.
Oh, Tuhan. Kamu lihat itu?
Yeah.
- Baiklah. Jalan saja. - Aku dapat.
♪ ♪
Hey! Hey, hey!
Ka.. kamu tak boleh di dalam sana!
♪ ♪
Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com Subber : Unickunru *_* Parepare, 15 April 2017
_
Komputasi kuantum seperti kunci maling.
Pusat data asli komputer seukuran ruangan ini.
Kamu tahu komputer yang 10.000 kali lebih bertenaga?
Ini.
Itu perbedaan antara yang biasa dipakai hari ini
dengan yang mendapatkan
perangkat Whitehall yang akan digunakan besok.
Hari ini, ponsel, laptop itu rentan.
Besok, yang rentan adalah perbankan, sistem rahasia,
pergerakan pasukan, kode nuklir.
Scottie menahan Whitehall di dalam Halcyon.
Kita tak bisa membebaskannya.
Tidak. Kita harus bebaskan secara paksa.
Dari Halcyon? Ada peluang kamu punya rencana cadangan?
Rencana cadanganku sudah berjalan.
Alasan aku ke publik memaksa dewan
mengadakan pertemuan dalam memutuskan siapa yang di percaya,
Scottie atau aku.
Dewan sudah memihak dia.
Aku tak ingin melobi suara.
Aku ingin lewat depan agar memungkinkan kalian mulai
serangan taktis lewat belakang.
- Bagaimana kami bisa lakukan itu? - Kamu sisakan itu untukku.
Yang kamu cemaskan hanya soal mengumpulkan satu tim
yang tak akan ketahuan radar Halycon.
Risiko tinggi, kemungkinan rendah untuk sukses.
Kalian punya?
Yeah, kurasa aku punya.
Kita bicara soal ini. Ini kesalahan.
Maafkan aku.
Kita tak bicara soal ini.
Sudah kubilang aku tahu soal kamu dan Kat,
bahwa kamu meniduri asistenku.
Kamu minta maaf.
Itu pengakuan, bukan pembicaraan.
Kamu ingin bicara soal ini?
Tidak, karena tak ada yang perlu dibicarakan.
Sebab jika kita bicara soal itu,
Mungkin aku akhiri dengan pemecah es
dan menikammu dengan itu.
Pertemuan dewan...
kamu cemas?
Tentu saja. Howard main kotor.
Tapi aku punya beberapa trik.
- Marienthal: Apa ini? - Jaminan.
Aku perlu suaramu dalam pertemuan dewan.
- Dimana kamu dapat ini? - Tidak penting.
Calon mantan istrimu meminta
hak asuh penuh untuk Isaac dan Hannah.
Dia tidak mendapatkannya,
begitu hakim melihatnya menghisap pembayaran bantuan anaknya.
Tentu aku di pihakmu.
Bagus.
Tak bisa membuat Howard membalikkan
segala yang kita sudah kerjakan.
Mencari isi ulang?
Tidak, aku mencoba menghindarinya.
Aku kesini menjual sesuatu padamu.
Kami ada proposal bisnis untukmu.
Angkat tangan.
Sekarang.
Apa di dalam sana?
Kami butuh bantuanmu. Kami bersedia membayar.
Ini pembayaran pertama.
Kami tak butuh uangmu.
Baguslah, karena aku tak bawa uang.
♪ ♪
Mm.
Taaffeite.
Jutaan kali lebih langka dari berlian.
Harga eceran, $4,000 satu karat.
Kalian melihat 1,000 karat.
Hitung sendiri.
Kamu percaya dia?
Wanita ini keren.
Bantuan macam apa?
Semacam yang bisa membuatmu terbunuh.
kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.co
Jadi?
Jadi, peningkatan interogasi berhasil.
Dan sejak kamu tak ingin aku memakainya pada señor Whitehall,
hasilnya tercampur.
Mungkin dia bekerja dengan Howard, mungkin tidak.
Aku akan bicara padanya. Howard nyaris kesini.
Kawal dia masuk. Awasi dia.
Dia disini untuk Whitehall,
Yang berarti dia punya rencana untuk membebaskannya.
Pengobatan kanker, membuat obat lebih berkhasiat,
menjelajahi planet yang jauh, mobil tanpa pengemudi.
Itu janji penemuanku.
Lebih sehat, lebih cerdas, lebih aman.
Ada begitu banyak hadiah.
Tapi yang kamu lihat adalah si jahat ini bisa lakukan.
Kenapa begitu?
Karena seseorang harus hidup dalam bayangan
jadi yang lain bisa hidup dalam terang.
♪ ♪
Akan kuurus dia dari sini.
Scottie memintaku mengawalmu ke dewan.
Phyllis.
- Senang sekali bertemu denganmu. - Aku juga, pak.
Jesse.
- Gimana kabar si kembar? - Sangat baik.
Bob. Senang kembali bertemu denganmu.
- Scottie: Apa kalian mengira... - Denise, hai.
... aku tega membunuh suamiku?
Benar.
Scottie.
Howard.
Ada apa?
Kalian sepertinya melihat hantu.
Jadi, siapa yang ingin lebih dulu didengarkan?
Kataku otak di depan kecantikan.
Jadi, Scottie, kamu duluan.
♪ ♪
Pagi.
Tak ada soal unit HVAC hari ini.
Aku punya empat di belakang,
tiga lainnya diantar saat makan siang.
Bisa aku tinggalkan mereka denganmu?
- Mari periksa mereka. - Temanku.
kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.co
Jika ini semua terasa seperti déjà vu,
itu karena memang benar.
Enam bulan lalu, aku datang ke hadapan dewan
karena kusimpulkan...
bahwa suami yang kucintai dan kukagumi sudah tiada,
dia menjadi delusional,
dan itu tanggung jawab kalian
menggantikan dia sebagai pimpinan perusahaan ini.
Perusahaanku...
yang aku ciptakan, dalam keagungan delusionalku.
Kalian lalu setuju dengan penilaianku,
dan segala yang terjadi sejak
dukungan kesimpulan
bahwa Howard tidak waras.
Dengan pengakuannya sendiri, dia memalsukan kematiannya.
Howard tidak sehat.
Tapi dia berbahaya.
Sejak kematian tragisnya,
Howard mengejar Cawan Suci dari jaman digital...
komputasi kuantum.
Komputasi kuantum adalah khayalan.
Tidak. Itu nyata.
Pria yang bertanggung jawab atas terobosan itu disini.
Sebagai tahanan.
Dia disini jadi suamiku tak bisa memaksanya
memberi Howard teknologinya.
Howard tahu soal itu, mengejarnya...
diam-diam, tanpa kita sadari, dari perusahaan ini.
Kenapa dia lakukan itu?
Hanya ada satu penjelasan.
Howard tak bekerja untuk perusahaan ini.
Dia bekerja melawan perusahaan.
Ini mudah. Tangkap, culik, dan pergi.
Ini malah lebih mudah jika kita punya peluru asli.
- Akan mudah. - Tidak.
Whitehall ditahan oleh orang yang kita kenal.
Mereka percaya lakukan hal yang tepat. Padahal tidak.
Jadi hanya obat penenang. Itu yang kalian teken.
Semua yang lain ditaruh di van.
Semuanya.
Howard: Aku tidak normal.
Dan aku tak berminat jadi normal.
Kurasa normal itu membosankan.
Aku percaya konspirasi.
Kurasa delusi sama dengan peluit anjing.
Hanya karena kamu tak bisa melihat dan mendengar mereka
bukan berarti mereka tidak nyata.
Kami akan terobos pada sinyal Howard.
Kini, tak jadi normal tak sama dengan jadi gila.
Gila tak akan memalsukan kematianmu sendiri,
dan aku tak lakukan itu.
Kamu berpura-pura mati.
Bukankah itu hal yang sama?
Aku tak memalsukannya. Aku hanya selamat dari pembunuhan.
- Oh, ayolah, itu konyol. - Benarkah?
Ini adalah...
Laporan awal dari NTSB,
indikasi bahwa roda pendaratan di pesawatku
telah dirusak.
- Lihat ini? - Kode QR. Terus?
Meja ruang rapat ditutupi dengan smart glass
dan cukup cerdas untuk membaca itu.
Nez: Apa arti kode itu?
Menghitung posisi catur
untuk 100,000 game yang dimainkan secara simultan.
Kamu akan memanaskan jaringan.
Memicu protokol pendingin,
yang termasuk membuka ventilasi udara
dari ruang server ke halaman parkir.
Kita masuk. Ayo.
Lampu peringatan ini artinya jaringan kelebihan panas,
dan jaringan tak pernah kelebihan panas.
Aku harus jalankan diagnostik.
Bawa tim taktis ke Lantai A.
Laporan NTSB tidak meyakinkan.
Ada yang merusak roda pendaratanmu,
tapi bisa saja itu ulahmu.
Dan Scottie bisa saja menahan Dr. Whitehall diluar kehendaknya
agar menjaganya dariku
dan memaksa dia membangun purwarupa penemuannya,
tapi kurasa kita semua tahu dia menyangkalnya.
Tentu, kita bisa tanya Whitehall.
Bagaimana menurutmu, sayang? Haruskah kita memanggilnya?
♪ ♪
Shh.
Kalian tak seharusdnya disini.
Siapa mereka ini?
Kamu tak ingin tahu.
Kami perlu kode akses. Mereka mengunci kami diluar sistem.
Yeah, kamu mencoba memenggal Solomon.
Tidak, kami taruh bom di kepalanya. Itu agak berbeda.
Tapi beri saja aku kodenya.
Dia baik saja, btw. Aku yakin dia ingin menemuimu.
- Kenapa aku tak pergi bilang padanya? - Aku mencintaimu, kawan.
Jika kamu tak bilang lokasi Whitehall
dan kodenya lima detik selanjutnya...
Aku akan menembak wajahmu dengan penenang.
Kamu akan lakukan itu?
Tantang aku.
LeBron.
Sungguh? LeBron?
Cleveland melawan dunia.
Marienthal: Tuduhan yang kalian buat...
tak bisa lebih serius.
Tuduhan itu adalah, dan bisa jadi,
subyek investigasi kriminal.
Keputusan akhir dewan akan istirahat di bagian...
hasil investigasi itu,
tapi menyita waktu berbulan-bulan,
jika tidak bertahun-tahun.
Perusahaan butuh pimpinan sekarang.
- Aah! Aah!
Dengan mengacungkan tangan,
Semua yang mendukung Howard Hargrave kembali sebagai CEO.
♪ ♪
Jangan tembak! Aku tak bersenjata!
♪ ♪
Aah!
Semua yang mendukung Scottie Hargrave tetap memimpin.
♪ ♪
Penenang itu ide buruk. Ambil pistol. Periksa Vito.
- Ikat mereka. - Siap.
Vito! Kamu tak apa, bung?
Oh, bung.
♪ ♪
Solomon.
Nez.
Nez, cepat. Cepat.
♪ ♪
Kalian tetap disini dan menunggu perintah Howard.
Marienthal: Howard, maafkan aku.
Suara yang melawanmu menang 5:2.
Hitungan yang kuanggap Scottie beli dan bayar.
Aku tak kesini memenangkan suaramu, Jack.
Itu dia. Ayo pergi.
Marienthal: Lalu, kenapa kamu datang?
Menolong Whitehall.
Scottie: Oh, dan ba..bagaimana kamu merencanakan itu?
Dengan mengambil alih fasilitas.
♪ ♪
Dengar itu?
Siapa saja?
Itu suara peluit anjing.
Ada apa ini, Howard?
Kamu ingin bilang apa yang terjadi?
- Sabar. - Howard, buka pintunya.
Howard: Dr. Whitehall akan dibebaskan
dari kurungan Mrs. Hargrave segera, dan dia akan jelaskan.
- Jika kamu tak bebaskan kami... - Buka pintunya.
Saat kalian dengar kebenarannya,
saat kamu dengar yang wanita ini bisa lakukan...
Jangan bergerak. Semuanya, jangan bergerak.
Kereta pertempuranmu sudah tiba.
Ah, ah, ah.
Howard.
Jangan buat dia lakukan hal yang mungkin kamu sesali.
Ayo.
Kita harus membawa Whitehall.
Tom dan Nez mungkin sudah disana.
Kita tahu tempat Whitehall. Mungkin mereka tak tahu.
dan setelah kita mendapatkannya?
- Aku belum tahu.
Aku menangani satu krisis sekaligus
Ide bagus.
Tunggu, semuanya. Tunggu dulu.
Ini dua tuan yang baik, tuan...
Devon.
Jimmy.
Mr. Devon dan Mr. Jimmy disini untuk menjagamu.
Kamu sungguh tak waras.
Tak ada yang boleh pergi.
- Saatnya pergi. - Kamu tak aman disini.
Maju! Maju!
Scottie!
Bersamaku... sekarang.
Aku ingin kamu menampilkan sub basemen.
- Rekaman pengawasan, skematik? - Segalanya.
♪ ♪
Scottie, stop!
Maju!
♪ ♪
Kodenya tidak bekerja.
Dan jendela ini kebal peluru.
Dia terlalu bersenang-senang.
Ada apa? Kuminta kamu lepaskan aku.
Aku mengubah kunci kodenya.
Ulur waktu untuk kita tapi jangan lama.
Howard mengendalikan sistem. Dia bisa membukanya.
Tidak lagi.
Mereka mengunci kita dengan pemadaman. Kita dalam mode darurat.
Scottie menahan Whitehall di sub basemen.
Bukankah mematikan listrik membuat
pintu terbuka secara otomatis?
Walau listrik mati, kunci akan terkunci otomatis.
Bagaimana dengan elevator barang?
Mereka bukan sistem darurat. Mereka tak bisa keluar disana.
Berarti kita tak bisa masuk.
Oh, ada cara lain untuk masuk.
♪ ♪
Scottie: Sialan.
Tom: Solomon, sambungkan dia di telpon.
Scottie, pikirkan ini.
Kamu tak bisa keluar,
dan dalam 4 menit, kami masuk.
Aku tak menyerahkan dia pada Howard.
Howard: Kamu tak punya pilihan.
Howard...
Ingat KTT Inovasi Dunia? Jenewa?
Kita begadang mengerjakan pidatomu,
bagaimana komputasi kuantum akan melampaui kemampuan manusia,
itu jika pembangunannya tak dikelola secara hati-hati,
Mesin akan membuat manusia itu sendiri punah?
Kamu yakinkan aku lalu
kita tak pernah bisa membiarkan kekuatan macam itu
jatuh ke tangan orang sinting, orang gila.
Aku tak mengira orang gila itu adalah kamu.
Kamu tak berada di ruang dewan lagi, sayang.
Kamu bisa buang tingkah itu.
Scottie, kamu tak punya keuntungan lagi.
Tentu aku punya.
Tolong jangan buat aku memakainya.
Kamu lalui pintu itu,
dan akan kutembak kepala Whitehall.
Kamu tak akan mau!
Scottie, jangan... jangan lakukan ini.
Apa kamu... apa kamu disana?
Memang apa yang kamu lakukan sebenarnya?
Jika aku akan mati,
aku akan mati di ranjangku, dalam tidurku,
sudah memberitahu istriku kalau aku mencintainya,
mungkin membaca lagi bagian akhir "Moby-Dick."
Sayangnya untukmu, pak, hanya ada satu jalan keluar.
Kita bisa membajak elevator.
Tidak mungkin.
Kita sudah mematikan jaringan listrik,
dan listrik cadangan tak menuju ke elevator barang.
Bahkan jika kamu bisa mengaktifkan elevator,
Howard segera akan tahu perbuatanmu.
Yah...
itu masalahmu.
Aku hanya cemaskan soal selamat dari sini.
Kami sebentar lagi masuk.
Aku tak yakin itu akan berhasil.
Mr. Solomon, benar?
Kamu tahu kucing Schrodinger?
Oh, ya. Itu paradoks.
Mengunci kucing di kotak dengan racun,
secara serentak hidup dan mati
hingga kamu buka kotak dan mempelajarinya.
Tepat.
Ini bukan seperti itu.
Saat mereka membuka kotak ini, kita hanya mati.
Mereka akan segera masuk. Sisa waktumu kurang dua menit.
_
Berhasil. Masuk.
Ini akan memberi kita sekitar 30 detik untuk naik.
Itu akan membawa kita ke lantai selanjutnya.
♪ ♪
Mereka bergerak. Kunci Pintu Enam.
Mereka akan kabur. Pergi. Pergi sekarang.
Ini tumpangan kita sekarang.
Scottie: Kamu kehabisan peluru.
Dia tidak tahu.
♪ ♪
Hey! Scottie!
Kita kedatangan tamu.
Ayolah.
Tolong jangan tembak. Jangan tembak.
♪ ♪
Nez: Ayolah.
Tak ada yang bisa kita lakukan, Scottie. Masuk mobil.
♪ ♪
Dr. Whitehall, sekarang kamu aman.
Itu tampak satu-satunya hal yang kamu dan istrimu setujui.
- Mengenai Scottie... - Tak ada hasil. Solomon juga.
Jika kamu ikut denganku, pak,
Kuingin mengajak bertemu beberapa orang.
Aku ingin semuanya dibebaskan.
Mereka mencoba membunuh kita.
Mereka hanya lakukan tugas.
Bawa semuanya ke pusat komando.
Aku akan menyusul secepatnya.
Tetap duduk dulu. Tetap duduk.
- Okay, disana.
Tetap tekan.
Kamu lebih dekat pada Scottie ketimbang orang lain.
Kamu percaya yang dia katakan soal Scottie?
♪ ♪
Mohon maaf.
Dimana Scottie?
Aku ingin mengenalkan Richard Whitehall.
Dimana Scottie? Apa dia baik saja?
Entah, dan, Scottie tak terluka.
Kuharap semua orang baik juga.
Aku benar-benar menyesal sudah memakai
langkah ekstrim seperti ini.
Kamu tak bisa memaksa perusahaan dengan pasukan.
Kamu butuh ijin kami.
Setuju. dan jika aku tak dapat, aku siap untuk keluar...
setelah kamu dengar yang Dr. Whitehall harus katakan.
Aku lakukan yang kukira harus dilakukan
agar kamu mendengarnya.
Dan aku menyesal, tapi ini tampaknya
bayaran kecil untuk kebenaran.
Dokter.
Akan kulakukan yang terbaik.
Untuk memulainya, aku tak berbisnis...
dengan Howard Hargrave.
Aku disini karena aku diculik oleh Scottie Hargrave.
Kalian pasti sangat bingung.
Aku tahu aku akan memimpin lagi.
Untuk yang menentangku,
kamu lakukan apa yang dilatihkan, membela perusahaan.
Untuk yang memihak padaku,
Kuminta kamu menerima bahwa...
kita sekarang harus bekerja bersama-sama.
untuk yang setia pada Scottie,
akan kuberitahu yang kukatakan pada dewan.
Aku hanya berminat pada kebenaran.
Dia akan menjalani persidangan.
Tapi, lebih dulu, kita harus temukan dia.
Siapa saja yang tak nyaman dengan misi ini...
boleh pergi sekarang...
dengan ijinku.
Terima kasih. Cuma itu.
Dumont.
Pak.
Kamu tahu mereka punya akses ke elevator,
namun, kamu tak bilang-bilang.
Dan itu membuat Scottie kabur.
Kini kamu akan bantu kami menemukannya.
Bagaimana timku bisa mengakses fasilitas?
Kamu... memprogram server agar kelebihan panas,
membuka ventilasi.
yang mematikan jaringan.
Aku ingin kamu mengembalikannya.
Ya, pak.
♪ ♪
Scottie: Yang terjadi, sungguh bukan seperti itu.
Dengar, Dr. Whitehall melihatnya berbeda.
- Aku menahannya untuk kebaikannya. - Kamu membuat kasusmu.
- Aku menjaganya dari Howard. - Howard menciptakannya.
- Oh, dan kini kamu memihak Howard? - Whitehall yang memihak padanya.
- Yeah, itu hanya karena... - Ikhlaskan saja, Scottie.
Kamu punya masalah lain untuk dicemaskan.
Aku baru dapat hasil dari investigasi internal
keluar setelah konferensi pers Howard.
Ada deretan keuangan tak biasa dalam pengawasanmu,
termasuk beberapa fasilitas di luar buku.
- Siapa yang sudah lihat ini? - Semuanya.
Scottie, aku tak tahu yang kamu kerjakan,
dan aku tak ingin tahu.
Bantu dirimu sendiri.
Apapun ini, hadapilah.
Tom: Ini hutang kami padamu.
Beritahu aku cara mengontak keluarga Zeke dan Vito,
dan akan kupastikan mereka dapat bagiannya.
Makasih, bung.
Hey, satu hal lagi.
- Kalian selesai jual narkoba pada Nez. - Tom.
Dengan segala hormat, playboy, pria harus cari nafkah.
Dengan segala hormat, Nez seperti putri bagi Howard,
yang artinya dia seperti adik bagiku.
Kurasa kamu bisa lihat kami cukup dermawan pada yang membantu kami.
Aku tak dermawan dengan orang yang tak membantu.
- Kamu paham?
♪ ♪
Dimana kamu? Kamu baik saja?
Aku tak baik-baik saja.
Tapi aku punya rencana,
dan aku butuh bantuanmu membawanya keluar.
Yeah, apapun kebutuhanmu.
Apa Artax Network kembali onlen?
Dumont sedang mengerjakannya.
Aku butuh dia berhenti.
Okay. Uh, yeah, tentu saja. Akan kuberitahu.
Howard mencari aku dimana-mana.
Aku perlu melintasi kota tanpa ketahuan.
Okay, tapi lalu kemana kamu akan pergi?
Beritahu Dumont dulu.
Apa sistemnya belum onlen?
Sedang dikerjakan secepatnya, okay?
Hanya harus mereboot server ini.
Tunggu.
Aku, uh, bicara pada Scottie.
Dia baik saja, tapi dia dalam pelarian,
tak sungguh ingin kita mencarinya.
Hargrave ingin jaringan kembali.
Scottie ingin matikan. 20 menit saja.
Kamu tahu soal Whitehall? Soal dia menahannya?
Dia sudah baik padaku.
Dia juga baik padaku.
Dan aku tak yakin apa yang benar dan salah disini...
online, offline,
tapi aku harus putuskan apa harus menekan tombol atau tidak.
Dan sebelum aku lakukan, aku ingin tahu
jika dia sudah bilang soal Whitehall padamu.
Apa jaringan belum onlen?
Aku hanya punya satu masalah lagi.
Kat membantuku dengan itu.
Dengan apa?
Pilihan biner sederhana.
Apa dia (bilang) atau tidak? Ya atau tidak?
Tidak. Dia tidak (bilang).
Okay. Bagus.
Itu jawaban yang kuperlukan. Kita aman untuk lanjut.
Sistem onlen.
Proses semua foto... satelit,
CCTV, MTA, DMV, Snapchat... semuanya.
Aku ingin tahu begitu kamu dapat petunjuk.
Jika kita temukan dia, apa yang akan terjadi padanya?
Keadilan.
Aku sekali mencintainya.
Apapun yang terjadi, aku masih cinta.
Aku tahu betapa sulitnya ini,
tapi ini tindakan yang tepat.
Aku ingin berterima kasih atas bantuanmu.
♪ ♪
Jadi, bagaimana kamu memainkan ini?
Intel Marienthal menunjukkanku,
yang kita tahu, Howard sudah lihat ini.
Kamu pikir orang Howard akan kesini?
Entahlah.
Jadi kita harus asumsikan jawabannya ya.
Maka, hanya ada satu cara memainkan ini.
Mari lakukan.
Teman-teman, kurasa kudapatkan mereka.
Dimana?
bekas pabrik farmasi di Williamsburg.
Sudut Flushing and Spring.
Dumont, panggil FBI.
Munculkan gambar yang kamu punya di area itu.
Tom: Kita akan temui FBI disana.
- Semuanya tiarap. - Oh!
Ayolah. Angkat tangan. Sekarang.
A.. aku tak mengerti. Apa yang kamu lakukan?
Siapa lagi disini? Berapa banyak?
Kamu yang tahu banyaknya, Scottie. Sembilan per satu giliran.
Bagaimana kamu tahu namanya?
Aku seharusnya tahu namanya. Dia membayarku.
Dia membayar kami semua.
- Hey! - Hey.
Hati-hati.
Aku hanya...
A.. aku ingin menunjukkan sesuatu.
♪ ♪
Perintah kerja untuk minggu ini, semua diteken olehmu.
Aku dibayar untuk tiga bulan mendatang.
Pemurni, mesin pengambil api.
Ini dikarang, semua ini.
Kurasa kamu tahu itu bukan karangan.
♪ ♪
Purwarupa Whitehall.
Kamu ingin bilang apa yang terjadi disini, Scottie?
Jebakan. Itu yang terjadi.
Dan kurasa benar dalam hal ini.
Keen, Rowan. Kami mewakili Halcyon.
Agents Lamb and Noxon, FBI. Apa yang kita lihat?
Teman-teman kita. Bersenjata, sangat berbahaya.
Ada apa disini? Apa didalamnya?
- Entahlah. - Penasaran mencari tahu.
- Kamu belum pernah kesini. - Belum.
Dan kamu sungguh tak tahu orang ini.
Lihat aku, Scottie.
Jika Howard menjebakmu,
maka polisi akan kesini.
Kita harus bergegas.
Agen Federal! Jangan bergerak!
♪ ♪
Baiklah. Kembali ke lab.
Cari jalan keluar lain. Aku akan melindungimu.
kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.co
♪ ♪
Solomon: Terlalu banyak disana.
Jika aku bisa dapat salah satu teknisinya,
Akan kuambil dia sebagai sandera.
Turunkan senjata.
_
Seseorang akan menaruh pistol,
tapi itu bukan aku.
♪ ♪
Kamu memihak kuda yang salah, Nez.
Oh, Matty, kurasa kamu tak yakin benar dan salah.
Scottie orang baiknya disini.
Scottie bohong tentang segalanya.
Dia bukan yang kita kira.
Tempat ini buktinya.
Kuharap kebenaran datang dalam bentuk keadilan.
Tapi sejak aku tak ingin biarkan sistem keadilan
menimbang kebenaran soal aku,
ini dimana aku keluar.
Yang hanya bertahan dari Pequod.
- Itu kapal penangkap paus di "Moby-Dick."
Oh, kapalnya karam.
Menewaskan semua orang kecuali Ishmael.
Dan bagaimana dia selamat?
"didukung dengan peti mati,
"Aku mengambang di laut yang luas dan lunak.
"Para hiu besar,
"mereka berenang seperti ada gembok di mulut mereka.
"Di hari kedua, sebuah kapal mendekat.
"kapal layar itu adalah milik penjelajah Rachel,
"yang dalam pencariannya mengejar anaknya yang hilang,
"hanya menemukan...
"yatim piatu lain."
Akan kutemukan dirimu.
Tuhan, kuharap begitu.
♪ ♪
Hentikan. hentikan!
Stop! Sudah berakhir.
Howard menjebakku.
Jika itu benar, maka ikutlah.
Jika kamu benar tak bersalah, maka kamu tak harus sembunyi.
Aku tak bisa lakukan itu.
Itu terdengar seperti bersalah.
Dengar, aku paham kenapa sulit untukmu percaya padaku,
tapi kita berdua tahu Howard lakukan hal yang sangat kejam
saat dia mengirimmu padaku
dan tak membuatmu beritahu aku kalau kamu anakku,
setelah bertahun-tahun ini, kamu masih hidup.
Itu kejam juga sebuah berkah,
karena kamu harus lihat betapa aku memikirkan anakku,
yang tak pernah berhenti kucintai.
Aku tak pernah berhenti mencintaimu.
Jika kamu tahu perasaanku,
maka kamu tahu siapa aku.
Dan jika kamu tahu itu, bisa kamu jujur beritahu...
kamu percaya yang Howard katakan soal aku?
♪ ♪
Hari ini, aku bisa percaya.
♪ ♪
Susan Hargrave, kamu ditahan
atas penculikan dan penahanan palsu.
Kamu punya hak untuk tetap diam.
Apapun yang kamu katakan bisa dan akan digunakan melawanmu
dalam pengadilan.
♪ ♪
Dumont: Jawabanku tidak.
Biasanya, kami yang lebih dulu bertanya.
Kamu tunjukkan aku laporan NTSB.
Ini mengatakan roda pendaratan pesawat Howard sudah dirusak.
Kamu ingin tahu jika kupikir itu perbuatannya.
Menurutmu?
Tentu dia lakukan itu.
Ini purwarupa sungguhan?
Benar sekali.
Tak kusangka dia sejauh ini.
Dan itu bisa jadi hanya dibangun oleh orang
yang punya akses ke penemuanku.
Lamb: Dan tak ada yang bisa selain Scottie Hargrave?
Scottie Hargrave dan aku.
Kamu juga yang berwenang lakukan pembayaran dari rekening ini.
Itu benar.
Ini jadwal pembayaran dari rekening itu.
Segala yang berhubungan dengan pembangunan purwarupa,
Mrs. Hargrave menyangkali apapun itu.
7:29 a.m. tanggal 1 Maret.
11:45 p.m. tanggal 9 Maret.
6:15 a.m. tanggal 17 Maret.
Jika kamu tanya apa aku buat pembayaran ini,
jawabannya tidak.
Aku bahkan tak kerja di waktu tersebut.
Jadi, jika Ms. Carlson tak buat pembayaran ini,
maka pasti kamu yang buat.
♪ ♪
Dapat.
♪ ♪
Maaf berakhir dengan cara ini.
Yeah, maaf juga.
Yang kamu bilang sebelumnya soal aku
seperti adik bagimu...
Aku serius.
Bagus.
Apapun bantuan yang kamu butuh.
♪ ♪
Aku suka yang kamu lakukan dengan tempat ini.
Bagaimana rasanya?
Terasa...
tepat...
ini, disini bersamamu.
Ketahuilah, putriku akan...
dia akan berumur 1 tahun minggu depan.
Ini bukanlah akhir, tahu?
Ini baru permulaan.
Yeah.
Untuk keluarga kita, yang semoga...
Aku ingin kamu di dalamnya.
Dan aku ingin kamu jadi bagian dari ini.
Aku tahu.
Mungkin, suatu hari.
Siapa tahu?
Saat ini, aku akan pulang untuk ultah putriku.
Tentu saja. Harus itu.
Kamu akan datang ke pesta.
Pesta bertema putri, jadi kuharap kamu membawa tiara.
Tak akan kulewatkan itu.
Kamu berhasil, Ayah.
Kita berhasil, nak.
♪ ♪
Bersama-sama.
- Tiara? - Yeah, dapatkan.
♪ ♪
Hey. Kusimpankan sepotong Cheesecake untukmu.
- Cheesecake? - Yeah, cheesecake.
Kebenarannya, aku tahu kamu akan datang cepat atau lambat,
cuma masalah waktu saja
sebelum kamu sadar kesalahan besar
- itu dibuang padaku. - Bisa kamu jelaskan ini?
jelaskan apa? Apa... apa ini?
Otorisasi pembayaran.
Untuk pembangunan sebuah purwarupa komputer mutakhir.
- Apa yang ada disana... - Lihat tanggal dan waktunya.
- Aku tidak... - Lihat tanggal dan waktunya!
Okay, okay. Kulihat.
- Apa yang aku lihat? - Transaksi.
Dibuat dari komputerku
tanggal dan waktunya saat kita bersama.
Semua kecuali satu yang dibuat dari ponselku...
setelah kamu menukarnya dengan ponselmu,
setelah kamu membuatnya seperti ketidak sengajaan.
Kamu pelakunya, bukan?
Kamu bekerja dengan Howard selama ini.
Dia memakaimu untuk dekat dengan Scottie,
mendapat akses ke file-filenya.
Itu perbuatanmu yang membuat semua bekerja.
Jebakan. Membuatnya seperti
Scottie yang bersalah...
Tak bisa dapat file dia. Dia terlalu pintar.
- Tapi kamu...
kamu sungguh mengira aku peduli.
Maafkan aku.
Hal terakhir yang dikatakan padamu,
"Ini semua salahmu."
♪ Unholy war ♪
♪ My demons are coming ♪
♪ Boy, you better run ♪
♪ Go take your freedom, oh, no ♪
- Apa dia disini? - Ya, Pak.
Tiba satu jam lalu.
♪ Wade in the water ♪
Kini, pesawatku berangkat dua jam lagi.
♪ Be gone by morning ♪
Aku bisa pulang untuk makan malam.
Seperti katamu saat aku pergi,
Apa yang mungkin bisa salah?
♪ Oh, no ♪
♪ Let love lead you home ♪
♪ Oh, no ♪
♪ Let redemption keep you warm ♪
♪ So, you better run ♪
Kat. Ya Tuhan! Apa yang terjadi?
Apa ini? Apa didalamnya?
Kebenarannya.
Howard pelakunya.
♪ Time has come ♪
♪ Future is now ♪
♪ Oh, love ♪
♪ Weather the storm ♪
♪ Leave your sorrows behind ♪
♪ Oh, would you let love lead you home? ♪
♪ Oh, please ♪
♪ Let redemption keep you warm ♪
Gimana perkembangannya?
♪ So, you better run ♪
Kita beroperasi.
♪ You better run ♪
♪ Oh save yourself, please ♪
♪ You better run ♪
Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com Subber : Unickunru *_* Parepare, 15 April 2017