Sebelumnya di "The Blacklist"...
Ini karena kau, Raymond.
Kau salah membuatnya percaya
kalau kau bisa menjaganya.
Dia meninggalkan bayi perempuan. Dan butuh perlindungan.
Hanya bila kau dalam hidupnya.
Tak kubiarkan kau buat kesalahan sama denganyya
seperti yang kau perbuat ke Liz.
Siapa penyerang kita di gereja? Aku tak tahu..
Siapapun yang mempekerjakan Solomon,
mereka tahu terlalu banyak.
Mereka bahkan sedang mengejar kita,
mendengarkan, mengamati.
Kita harus cepat akhiri ancaman ini.
Oh, aku tahu.
Andai ada ucapanku yang
bisa menghentikan air matamu...
untuk membuang kepedihan karena kehilangan dia,
tapi aku tak bisa.
Yang bisa kuingatkan adalah betapa beruntungnya kita
memiliki Elizabeth dalam hidup kita.
Aku perlu melihat KTP.
Apa yang Tuhan minta dari kita?
Menegakkan keadilan, berbelas kasih,
dan berjalan rendah hati bersama Tuhan.
Orangnya Reddington?
Ya. aku tak meminta mereka.
Mereka ingin melindunginya.
Ya, aku tak ingin Reddington atau bawahannya
menjadi bagian dalam hidupnya.
Aku tahu.
Tolong katakan kau tahu cara membedong bayi.
Kudengar bisa pakai bourbon.
Apa Elizabeth menegakkan keadilan?
Dia masuk dalam hidup kita dalam situasi luar biasa
yang hanya bisa dilalui sedikit agen.
Tapi dia bisa lebih dari melaluinya.
Dia berkembang.
Kau kelihatan cantik.
Dia tahan pemeriksaan dari rekannya,
tuduhan palsu dari pemerintahannya
dan membantu menangkap kriminal terjahat
yang dikenal negara ini.
Agent Ressler, sudah waktunya.
Kode merah! Semua unit, harap merespon.
Kami ditembaki.
Bearcat, jangan turun disitu. Matikan.
Tunggu, siapakah mereka? Kita tak boleh terlambat.
Kita harus temukan mereka.
Ya, dan pasti, tapi tidak sekarang. Kita harus pergi.
Apa dia suka belas kasihan?
Dia orang yang paling pengampun.
Elizabeth mengikuti kata hatinya,
dan melawan segalanya, malah menuntunnya ke pria yang dicintainya.
Apa dia berjalan rendah hati bersama Tuhannya?
Aku takkan lupa saat pertama kami bertemu.
Hari pertamanya bekerja.
Dia diberi kesempatam
yang ditunggu lama oleh agen laiinnya
"Kenapa aku?" Katanya.
"Aku tidak istimewa."
Kukira kita semua berbeda.
Dia rendah hati, bersahaja,
dan sangat spesial.
Seperti kalian, aku sedih dan marah.
Seperti kalian juga,
aku merasa diberkati
bisa mengenal Elizabeth.
Setelah kita pergi dari sini,
mari kita rayakan.
Beberapa hari ini, banyak yang menemuiku
dan berkata, "turut berduka atas kehilanganmu."
Tapi kita tak kehilangan Elizabeth.
Kita tahu persis dia dimana.
Diterjemahkan oleh : "reni bae"
Aku tak percaya Reddington tak datang.
Aku percaya. Ini semua salahnya.
Hey, Aram, unggahannya... Sudah berapa jauh...
Jangan menghakimi. Aku hanya...
Aku hanya sangat stres..
Kau bercanda kan??
Ini legal di Washington.
Aku sedih sekali.
Sudah sepantasnya. Ini pemakaman.
Aku kasihan pada Tom.
Aku terus berpikir mungkin ada
yang bisa kita lakukan untuknya.
Kita?
Jangan memberi kami cobaan,
tapi bebaskan kami dari yang jahat.
MilikMu-lah kerajaan ini, kekuasaan,
dan kemuliaan selamanya
Amin.
Tunggu. Ada yang harus kukatakan.
"Saat dia meninggal...
"bawalah dia...
"dan buatlah dia menjadi bintang kecil,
"dan dia akan membuat wajah langit begitu indah
"hingga seluruh dunia akan mencintai malam
dan tak menyembah matahari yang bersinar."
"Romeo and Juliet."
Agen Keen suka Shakespeare.
Dan Dr. Seuss.
Dia suka dim sum dan...Beyonce,
dan juga alat pijat kaki dari kayu
yang ada di bawah mejanya.
Aku tahu hal-hal yang disukainya
karena kami teman.
Meskipun aku memanggilnya "Agen Keen,"
itu karena aku menghormatinya.
Teman-temannya juga memanggilnya Liz.
Aku merindukanmu, Liz.
Okay. Terimma kasih.
Apa yang kau lakukan disini?
Cucumu.
Dia sudah...
Aku turut berduka.
Kami tidak akan mundur.
Jangan berikan aku protokol
tentang menyelidiki kematian seorang rekan.
Kau terlalu dekat, emosional dan terlalu rapuh
dalam melakukan pekerjaan dalam menemukan
siapa yang menyerang pernikahan Keen?
Kita harus bertindak.
Ya. Cari Reddington.
Dia selalu muncul selama ini.
Tidak, itu karena Keen.
Kerjasamanya didasarkan padanya.
Sekarang dia tiada, apa dia masih mau melanjutkan?
Aku tak tahu. Kalau begitu cari tahu.
Kita bersepakat dengan orang yang paling dicari di Amerika.
Senang mengetahui apa dia berniat meneruskannya.
Dan Keen? Fokus saja ke Reddington.
Kami siapkan agen terbaik untuk kasusnya.
Siapa? Agen-agen terbaik.
Mereka meminta kita untuk mundur?
Ya, tidak akan. Ada kemajuan?
Baiklah, pengincar Agen Keen
meretas pusat telekomunikasi
Server di ruang itu menyaring data
yang disadap dari kabel serat optik.
Menyadap dan mengirimnya kemana? Aku tak tahu.
Saat mereka sadar kita tahu perbuatan mereka,
mereka akan mencabut dan mematikan semua komunikasi.
Tapi kita tahu apa yang mereka cari... Keen.
Mereka mengamatinya. Ya. Benar.
Mengamati dan mendengarkan melalui
kamera keamanan pribadi...
kamera lalu lintas.
Ada yang mengawasi serangan di gereja langsung..
Dia tak punya peluang.
Mereka mengikutinya terus..
Kau tak tahu kemana informasinya dikirim?
Siapa pelacaknya?
Aku melacak rutenya, tapi...
akan memakan waktu.
Yang aku tahu, uh, Agen Keen
bukan satu-satunya orang yang mereka awasi.
Mereka mencegat selular dan rekaman CCTV
dari Hotel Warwick di tengah kota,
bersama rekaman suara dan rekan jejak internet
dari seseorang yang disebut, uh, Dewan Keuangan Global.
Apa hubungannya dengan Keen?
Aku tak tahu.
Banyak potongan yang harus dipilah.
Ini tipe hal yang dilihat oleh Mr. Reddington
tanpa berkedip .
Terima kasih.
Begitu nama "Masha Rostova"
masuk siklus berita 24 jam, dia langsung diincar.
Kukira aku bisa...melindunginya.
Aku melindunginya, selama ini.
Kuantisipasi hampir semua ancaman..
Tapi yang ini...
Komplikasi medis saat bersalin.
Masha punya anak?
Perempuan.
Lahir prematur, tapi diharapkan akan sehat.
Bagus sekali.
Sekarang aku kakek buyut.
Aku kemari memberitahumu.
Tentu. Aku tahu.
Pasti tertulis di kalender mejamu.
Okay, jadi kita...
selipkan, lipat bawahnya.
Selipkan lagi, lipat....
Oh Tuhan. Aku tak tahu.
Aku tahu yang kau pikirkan...
adalah, "Ayah payah."
Tapi aku berjanji...
Aku bisa melakukan ini.
Kurasa.
Okay, ada sesuatu.
Salah satu ponsel yang disadap milik
Asisten Eksekutif bernama Amanda Bigelow.
ponsel satunya milik Anthony Mayhew,
seorang sopir.
Keduanya bekerja bagi eksekutif yang menginap
atas rekomendasi ke-3,
Hotel Warwick,
selama di New York untuk bicara dalam konferensi
yang diadakan oleh rekomendasi nomor 4, yaitu
Dewan Keuangan Global.
Jadi persamaannya adalah eksekutif.
Benjamin Stalder.
Direktur Grup Konsorsium Energi.
Bila orang yang memantau Liz juga memantaunya,
dia bisa menjadi kunci untuk menemukan pembunuhnya.
Atau sasaran mereka berikutnya.
Apa yang kau lakukan? Apa?
Kau membersihkannya
seolah dia diusir dari kos-kosannya.
Hormatlah sedikit..
Prosedur standar
adalah mengamankan barang pihak yang meninggal.
Keluar. Sekarang.
Hey! Kalian berdua, keluar.
Donald. Kau percaya ini?
Mereka hanya melakukan tugasnya.
Istirahatlah.
Aku yang akan mengumpulkan barang Agen Keen.
Dasar
Kubayangkan ini akan menantang,
memainkan "Prelude" karya Rachmaninoff's
tanpa tombol C-sharp.
Mungkin...
bila aku masih main.
Kenapa kau masih disini?
Aku tidak yakin kenapa aku disini.
Simpati? Maaf?
Apa kau menunggu simpatiku?
Mungkin pelukan.
Oh Tuhan, Tidak..
Bagus, karena kau tak akan menemukannya disini.
Aku hanya ingin berada di tempat yang ...
tenang.
Aku tak mengharapkanmu disini.
Aku harus belanja ke kota.
Maaf aku mengganggumu.
Ijinkan aku memberimu uang.
Bisa belikan bir?
Lebih baik dari Highlands, tapi jangan Islay.
Air disana rasanya seperti rumput laut dan yodium .
Apa yang kau tahu
tentang sejarah medis keluarga ibunya?
Tidak ada.
Dia juga tak tahu. Mereka meninggal semasa dia kecil.
Kalau Elizabeth sendiri?
Ada kanker, jantung, diabetes? Tidak. Dengar...
Dokter, apa bayiku bermasalah?
Agnes sehat.
Tapi makin lengkap rekam medis yang bisa kuisi,
aku makin tahu harus mencari apa.
Bagaimana kalau keluargamu?
Tidak tahu juga.
Aku juga tak kenal orangtuaku.
Kurasa itu yang membuat kami cocok.
Itu pertama kalinya kami merasa seperti...
keluarga.
Permisi.
Cooper.
Ini Tom Keen. Tom, aku senang kau menelpon.
Aku mengumpulkan barang pribadi dari kantor Liz.
Baik. Kuambil sekarang.
Dengar, mungkin aku bisa...
mengerjakan kasus
selagi disana, karena aku... tak berguna disini.
Semuanya terkendali.
Tidak. Itulah masalahnya, oke?
Situasi tak butuh kendali.
Kita bisa menemukan siapapun yang mengincar Liz
jika kita turun ke tingkatan mereka.
Tom, stop. Temani saja anakmu.
Kami memiliki petunjuk, dan sedang dikerjakan sekarang.
Masa bodoh sahamnya sebagus apa tadinya.
Sekarang runtuh.
Ini siklus naik turun.
Harus segera kita cairkan.
Tidak...sebentar. Resepsionis melepon.
Kurasa supirku datang
Aku harus ke konferensi.
Jual saham itu, Lawrence!
Stalder tak menjawab. Terus coba telpon kamarnya.
Kita hampir sampai,
tapi aku ingin satpam hotel mencari dan mengamankannya.
Agen Navabi, aku melihat Mr. Stalder
mendekati lift.
Dua anggotanya bersamanya,
dan aku melihat sopirnya di lobi.
Dia aman.
Rolling Thunder, ini Operator 4-6.
Unicorn ada di lift.
Dimengerti. Kami 15 detik dari lokasi.
Aset ada di lokasi, siap dibawa.
Agen Navabi. Dimana Stalder?
Lift no. 2, sampai sebentar lagi.
Ayolah.
Lenyap.
Tadi berhenti di lantai berapa? 7.
Dan tangga itu kemana?
Pintu pegawai gang barat, di ujung koridor itu.
Baiklah, aku ke gang. Oke.
FBI! Berhenti! Tiarap!...
Batal! Ada FBI! Jalan!
Kau tak berhak membongkar barangnya.
Dan itu mantelku!
Aku membayangkan
Katarina kecil berlumuran kerlip.
Orang dewasa sering mengabaikan hal ini
sebagai mainan anak perempuan.
Kau lupa keajaibannya,
cahaya yang tertangkap, rahasia terungkap.
Membuat hari-hari terkelam menjadi berkilau.
Jangan sepelekan kekuatan kerlip.
Hentikan.
Berhenti apa?
Berhentilah...menyiksaku.
Aku tak berniat seperti itu.
Lalu kenapa kau disini?
Hanya kotak-kotak ini...
yang tersisa dari putriku.
Maaf, Dom. Aku mengerti.
Tidak. Kau tak mengerti.
Kau pikir karena Masha sudah mati,
kini..kau bisa mengerti aku?
Kau bisa paham deritaku?
Aku juga kehilangan, sepertimu.
Tidak sepertiku.
Dia tiada karena pilihanmu buat mereka berdua.
Pertama Katarina dan kini Masha.
Setahuku, kau membunuh seluruh keluargaku!
Kau tidak sepertiku.
Nez Rowan? Kau yakin itu dia?
Aku cukup jelas melihat wajahnya
saat dihantam dengan senjatanya. Benar dia.
Bagaimana mungkin? Kita sudah menahannya karena
perampokan bersenjata di fasilitas nuklir,
bersekongkol menculik, kaki tangan pembunuhan.
Aku yang menandatangani
perpindahannya ke Fort Meade untuk diadili.
Kenapa dia tak ada di sel?
Akan kusuruh Aram memeriksanya.
Aram ijin hari ini.
Dia kurang bisa menerima kepergian Liz.
Bukan hanya dia.
Akan kucari sendiri info tentang Rowan.
Dia bekerja dengan tim sama
yang mencoba menculik Keen.
Tim penjemput Rowan di luar hotel...
memakai peralatan sama seperti sebelumnya.
Oke, kita cari tahu tentang Mr. Stalder
mengapa dia diincar dan kaitannya dengan Liz.
Aku mengelola Grup Konsorsium Energi.
Kami memberi saran ke pemerintah dan klien sektor swasta
tentang energi dan model bisnis ekonomi.
Aku yang menyarankan siapa yang mendapat kontrak milyaran
dan yang tidak. Jadi...
Makanya kau bepergian dengan tim keamanan yang ketat.
Ya. Benar.
Aku menerima banyak ancaman mati selama ini.
Kami butuh semua catatan itu,
lengkap dengan daftar klienmu.
Tentu.
Apa hal tak biasa terjadi tadi,
sebelum penculikan?
Tidak. Aku tak keluar kamar.
Aku mengerjakan bahan pidato untuk Dewan Keuangan Global.
Apa ada alasan
mengapa ada yang ingin menghentikan pidato itu?
Tidak. Hanya pidato umum tentang kondisi industri ini.
Mr. Stalder,
apa kau punya hubungan dengan Elizabeth Keen?
Buronan itu?
Tidak, aku hanya mendengarnya di berita.
Apa yang terjadi padanya?
Itu bukan tempatnya.
Dom... Minggir.
Kau masih punya keluarga.
Siapa? Bayinya?
Aku tak akan hidup lama untuk melihatnya bebas popok.
Itu bila aku boleh menemuinya.
Aku harus puas hanya dengan foto Masha.
Apa kau ceritakan aku padanya?
Tidak sempat.
Kau tahu betapa rumitnya.
Tidak ada yang rumit.
Kami harus menjauhi hidup Masha agar dia tetep aman,
setelah kau mengacaukan semuanya.
Hanya karena kau tak bisa menjauh, kan?
Sekarang...kau ke rumahku dengan kisah sedih kehilangan,
seolah hanya kau yang mengalaminya.
Hanya kau yang perasaanya penting.
Kau tahu, Raymond?
Masha adalah cucuku, dan sekarang dia mati
tanpa pernah tahu aku ada!
Semua pengorbananku sia-sia.
Aku bisa melewatkan 30 tahun
hanya sebagai kakeknya...
Bedebah egois.
Kalian sama pemarahnya.
Aku cukup menyayanginya untuk melepasnya,
lebih dari yang bisa kau katakan.
Kantorku mengirim permintaan kalian?
Ya. Sudah ada. Kami sedang memeriksanya.
Tapi kita perlu membahas penculikanmu sekali lagi.
Sudah kita bahas 6 kali.
Aku tak bisa disini. Aku harus ke Dubai malam ini.
Dengar, Mr. Stalder, jika pergi sekarang itu salah besar.
Kau dalam bahaya.
Firmaku mengontrak tim keamanan terbaik
yang pernah ada.
Kini setelah tahu ancamannya,
aku yakin mereka bisa menjagaku.
Maaf, tapi sekarang aku harus pergi.
Kau tahu siapa melepas Nez Rowan dari tahanan militer
3 hari lalu?
Kau seperti mencari wol di kandang kambing.
Sudah kuingatkan, Harold. Mundurlah.
Kau tahu pelakunya.
Sedah temukan Raymond Reddington?
Astaga, Cynthia.
Nez Rowan bagian dari pasukan bayangan
yang menuntun langsung pada kematian Agen Keen.
Rowan petunjuk terbaik kita. Siapa yang melepasnya?
Aku tak tahu. Itu diluar kuasaku.
Yang bisa kusampaikan
ada misi tertentu dari Pemerintahan AS.
Rahasia. Berbahaya. Penting.
Mereka butuh keahlian organisasi independen.
Jangan merendahkanku.
Mereka membunuh agen terbaikku,
dan kau ingin aku mundur.
Mana bisa kutolerir hal itu?
Aku tahu persis kau akan mencari cara lain untuk hal itu,
karena bersama kriminal internasional
membuatmu menyebarkan kebaikan.
Aku tak bisa mengabaikan kali ini.
Tidak untuk kali ini.
Orang yang kusayangi direnggut.
Hal terbaik yang bisa kau lakukan
adalah menemukan Reddington
dan cari cara agar tetap dalam timmu.
Sebentar.
Ya. Kau siap bermain kotor?
Kukira kau tak akan meminta.
Kejutan.
Dembe...
Jangan marahi dia.
Dembe mengerti betapa pentingnya ini,
dan kau tak menjawab telponnya,
atau aku tak akan bisa kemari.
Tak sopan, dan...aku benci hal itu.
Apa maumu, Aram?
Kau harus ikut denganku.
Kenapa?
Kami tak memiliki kemajuan.
Dalam penyelidikan... kematian Agen Keen.
Kami butuh bantuanmu.
Harold Cooper pemimpin hebat.
Kalian pasti bisa.
Lebih dari itu.
Aku tak bisa bekerja. Di kantor,
tanpa Agen Keen...
tanpa kau...
itu hanya gedung pemerintahan.
Maaf kau jauh-jauh kemari tanpa hasil, Aram.
Aku tak bisa membantu.
Kau memberiku pidato diatas kuburan kosong,
tentang hal mendasar dalam hidup kita.
"Orang lain yang membentuk
siapa diri kita."
Bila mendadak mereka tak ada...
kita akan runtuh menjadi puing.
Itu setelah Agen Keen nyaris tewas oleh Cabal.
Tapi aku menolongnya.
Kau melihat ke dalam kuburan kosong itu dan berkata
kau akan menyalahkannya kalau bukan karena aku.
Aku paham kenapa kau runtuh menjadi puing.
Sungguh,
dan aku turut bersedih.
Tapi aku disini untuk menagih utangmu.
Kau berutang padaku.
Jadi, ayo.
Membayar...
utangku padamu
akan butuh lebih dari yang kupunya.
Aku takkan kembali.
Jika Reddington tak kembali untuk Keen,
dia tak akan kembali, titik.
Okay, apa langkah kita selanjutnya?
Aram,kau mendapat hasil dari server bawah tanah itu?
Kukira bisa mencari tahu
kemana datanya dikirim,
tapi aku tak bisa temukan ujung rantai proxy-nya.
Mereka harus memantulkannya
ke server tersembunyi yang ada di Bumi.
Atas server tersembunyi... di atas Bumi.
Sudah kuperiksa semua satelit di orbit GEO dan LEO,
tapi aku tak periksa satelit yang tak terpakai lagi.
Satelit tak terpakai? Ya, ada ribuan
satelit tak terpakai dan yang tidak aktif
mengelilingi kepala kita... sampah antariksa.
Tak cukup hanya mengotori planet.
Oke, tantangannya yaitu menemukan yang mereka pakai.
Agen Mojtabai.
Agen Mojtabai...
Selamat datang kembali.
Jangan berani meludahkannya lagi!
Bagaimana kau bisa meminumnya?
Kami minum setiap kali makan di pertanian semasa aku kecil.
Tapi kami punya sapi, dan membuatnya sendiri.
Di musim panas, kami membuat susu dan di bekukan di kulkas.
Mencegah kami semua pingsan.
Jadi susu ini mengingatkanmu akan rumah.
Kudengar percakapanmu dengan bocah Arab itu.
Dia dari Delaware.
Kau takkan diganggu lagi dengan tamu tak diundang.
Aku tahu kau suka privacy.
Kenapa kau tak ikut dengannya?
Untuk apa?
Semua tindakanku tak berguna sama sekali.
Sedih sekali.
Sebenarnya mau apa kau kemari?
Kau memberitahu soal Masha.
Apa yang kau inginkan dariku?
Cara untuk menghadapinya.
Aku tak bisa hidup lama dengan perasaanku sekarang.
Entah siapa yang bisa.
Kau mengatakannya.
Coba lihatlah. Kau sebut ini hidup?
Setelah kehilangan putriku...
aku merangkak...
ke alam liar
bagai hewan yang terluka
sejauh mungkin dari kehidupan,
untuk melewatkan waktu.
Melewatkan waktu lalu mati. Dan...
Jika kau datang untuk bertahan hidup,
bukan disini tempatnya.
Tapi kau...punya satu hal yang tak kumiliki selama ini.
Kau punya ...sebuah alasan untuk pergi.
Menurutku ada orang jujur di luar sana
yang tergantung padamu...
Semoga Tuhan membantu mereka.
Dom, kau selalu punya alasan untuk pergi.
Oke, rasanya ada sesuatu.
Kau temukan jarum di jeraminya?
Aku tidak mencari jarumnya. Kita butuh seluruh jeraminya.
Dan jika benar,
itu adalah Jaringan Artax Apa itu?
Itu proyek telekom lama untuk memberi liputan data
ke seluruh sudut Bumi
melalui jaringan 73 satelit.
Perusahaannya bankrut
dan proyeknya ditinggalkan
Tapi 73 satelitnya masih diatas.
Menurutmu target kita memakainya?
Apa ada cara lain untuk memastikanjaringannya masih aktif?
Aku baru mendapat akses ke stasiun relay,
dan aku akan mengunci satu satelitnya.
Bila dipakai, data akan tersandikan,
tapi..kita akan tahu kalau itu aktif.
Baiklah.
Ini dia.
Mereka mengendalikan jaringan satelit Artax.
Mereka menggunakan ini untuk membunuh Liz.
Bagus. Bisa dipakai untuk menemukan mereka?
Oke, aku bisa mendapat lokasinya
dengan meneliti pola dari sinyal satelit.
Dikirim ke Jalan Pulaski No. 2054.
Tembok luar dilapisi beton dengan lapisan granit.
Tidak bisa melihat ke dalam.
Hanya satu jalan masuk. Berarti satu jalan keluar.
Jaga ketat setelah kami masuk.
Markas, ini Operator 4-6.
Ada pemburu liar di Sarang Elang.
Memulai protokol.
Mereka masuk.
Selain Nez, semua anggotanya tak bisa dikenali.
Aku meneliti rekanam kemanan Hotel Warwick
untuk cari info dan mendapatkannya.
Bagus. Kau dapat apa?
Tidak ada. Tak ada anggotanya.
Tapi kutemukan ini...
Rekaman korban kita.
Sejam sebelum penculikannya.
Stalder bilang dia tak pernah keluar dari kamarnya.
Dia bohong atau lupa?
Baiklah, ini bukan wanita...
atau percakapan yang akan dilupakannya.
Siapa dia?
Aku tak tahu. Dan Stalder tak bisa ditanyai.
Sudah kuperiksa. Dia baru keluar dari wilayah udara AS.
Mereka ada di lantai 11. Pergi.
Hitung mundur 15 detik.
Baiklah, sisir semuanya.
Mereka ada di gedung ini.
Buktinya musnah.
Raymond?
Raymond!
Terima kasih mau makan malam denganku.
Menyenangkan.
Silakan kalau mau masuk.
Tidak.
Tidak malam ini, tapi mungkin kita bisa makan malam lagi besok.
Besok?
Ya.
Ya, aku tahu.
Tunggu.
Tidak apa-apa.
Apa katamu?
Oh, kemari.
Aku berhasil.
Kemari.
Kita berhasil.
Ya, kita berhasil.
Katakan kau dapat hal berguna.
Tergantung. Aku mengikuti Panabaker ke bandara,
dimana dia bertemu wanita ini.
Itu wanita yang Stadler temui di hotel
sejam sebelum percobaan penculikannya.
Siapa Stalder?
Benjamin Stalder.
Eksekutif tertinggi untuk konsorsium energi..
Siapapun yang melacak Liz juga mengejar dia.
Kenapa?
Tak tahu. Kita membiarkannya pergi,
tapi aku merasa itu sebuah kesalahan.
Stalder jelas lebih terlibat dari yang terlihat.
Jadi siapa wanita ini? Belum tahu.
Foto dari hotel tak banyak membantu,
tapi dengan gambar baru ini,
Aram seharusnya bisa menemukan dia di database kita.
Liz yakin kalau ibunya yang
mencoba menculiknya.
Reddington bilang dia sudah lama tiada,
tapi Liz tidak percaya itu, begitupun aku.
Kurasa itu Katarina Rostova.
Mr. Reddington.
Aku ingin membayar utangku padamu, Aram.
Kau kembali.
Pakau helm sepedamu, kita akan bekerja.
Diterjemahkan oleh : "reni bae"