Apa ibu di dalam sana?
Aku tak melihatnya.
Tidak, sayang.
Itu hanya kantong kulit yang penuh tulang.
Kenapa ibu tidak membawa jasadnya?
Karena semua rasa sakit dan kesedihan sudah hilang.
Apa yang terjadi dalam hidup menuliskan sebuah kisah dalam daging kita.
Apa yang akan terjadi pada jasadnya?
Begitu kita selesai di sini, mereka akan membawa kotak ini dan menguburnya.
Boleh aku ikut ibu? Tidak, sayang.
Sekarang keringkan matamu dan ucapkan perpisahan pada ibumu.
Selamat tinggal, Mama.
Ada masalah.
Apa hal yang serius? Akan kukabari saat aku kembali.
Akan kupersingkat perjalanan ini. Masih ada satu lagi...
Satu perhentian lagi.
Migrain lagi? Aku akan baik-baik saja.
_
Kathryn Nemec.
Semua referensimu luar biasa.
Fasih berbahasa Italia, Perancis, Jerman, dan Rusia.
Sebagian besar tuduhanmu tampaknya terjadi
di berbagai korps diplomatik.
Aku gemar bepergian.
Kau kuliah kedokteran di Northwestern,
tapi kau memutuskan tak melanjutkannya. Boleh tahu alasannya?
Anatomi manusia adalah kelemahanku.
Mayat-mayat... Ya. Mengerikan.
Bukan. Aku menganggap itu menarik.
Jauh lebih menarik daripada pasien yang hidup.
Aku memutuskan akan lebih sehat untuk mengarahkan kembali usahaku
dari akhir hayat sampai permulaannya.
Itu sebabnya ada gelar Master dalam Perkembangan Anak.
Tak ada tugas yang lebih penting daripada membesarkan anak.
Ini adalah keyakinanku bahwa seseorang tak bisa dikualifikasikan.
Pekerjaan ini bukan berarti tanpa tantangannya.
Aku tak berminat untuk menarik peranku sebagai seorang ibu.
Selagi aku berada di rumah ini,
aku akan bertanggung jawab memenuhi kebutuhan Masha.
Kau dan Masha akan bersamaku kapanpun kalian bisa.
Akan ada saat dimana aku... tak bisa diganggu.
Jadi tugas utamaku adalah merawat anak itu.
Saat aku pergi, ya. Dan selagi kau disini?
Tugasmu hanya satu,
dan itu adalah diam-diam mengamati interaksi kami.
Selama ketidakhadiranku, aku harap kau bisa memberikan
perhatian yang berkesinambungan.
Cara aku mendandani, memeluknya, menggantikan pakaian, memandikannya.
Kau akan menjadi diriku untuk Masha...
dengan satu pengecualian.
Ya?
Kau tak akan menyayanginya.
"Tiga bulan kemudian"
Kau aman.
Kau dicintai.
Kau bijaksana.
Berapa banyak anak yang pernah kau asuh?
Aku sudah mengasuh tujuh anak selama masa SD mereka.
Beberapa dari mereka tentu saja saudara kandung.
Bagaimana perasaanmu terhadap mereka sekarang?
Sebagian besar adalah bangga.
Kau ingin tahu apakah aku menyayangi mereka?
Mereka bukan milikku untuk aku cintai.
Tapi aku rela mati untuk mereka.
Apa yang harus dilakukan seorang anak untuk mendapatkan pengabdian abadi darimu?
Tak banyak.
Misalnya, Masha.
Kami memiliki perjanjian, antara dia dan aku.
Setiap kali dia mengambil botol dariku atau tertidur
dalam pelukanku, dia memberitahuku bahwa dia mempercayaiku sepenuhnya.
Hadiah yang sangat luar biasa.
Aku akan melakukan apapun untuk melindungi putrimu.
Prakiraan cuaca menyatakan pagi ini akan tetap dingin.
Sedikit menghangat siang ini
dengan sedikit cuaca cerah dan angin yang mereda.
Suhu hari ini adalah 33 derajat.
Malam ini cerah dengan suhu turun
ke 19 derajat. Sinar matahari sekalipun...
Aku pesan kamar nomor 8.
Ini kuncinya.
Aku memesan kamar no 8.
Pasangan muda di sana memperpanjang tinggal mereka.
Apa yang bisa kau lakukan? Apa kamar di sebelahnya kosong?
Astaga, apa yang kau tangisi?!
Berhenti berteriak padaku! Kau membuatnya lebih buruk.
Aku tak bisa menghadapi wanita
dengan rengekan dan tangisannya!
Apa kau terluka? Aku baik-baik saja.
Alexander akan segera pulang. Dia tak boleh melihat ini.
Naiklah. Mandilah.
Sementara kau akan melakukan apa?
Membersihkan kekacauan ini.
Pergilah.
Selalu saja!
Hentikan!? Entah kapan aku akan kembali.
Bagaimana jika tak pernah kembali? Jason!
Yang benar saja!
Ayolah!
Aku hanya ingin membeli rokok!
Ayolah!
Aku punya sebungkus di trailerku.
Baiklah.
Tentu, Nyonya. Terima kasih.
Kendaraan yang keren.
Selamat pagi.
Ada masalah?
Aku mempertimbangkan membunuhmu tadi malam.
Kenapa tak kau lakukan?
Apa yang kau lihat, itu melebihi yang Alexander
atau siapapun yang tahu tentangku,
Kecuali orang-orang yang mempekerjakanku.
Intelijen Soviet?
Ada beberapa dokumen pada pria itu -
Dimana jasadnya? Di hutan.
Kate, ada cara khusus...
Aku membungkusnya dengan plastik setelah kukeringkan jasadnya
di taman tulip untuk mempercepat tingkat pembusukan.
Aku mengubur sisanya di bawah garis beku
agar makamnya takkan terkuak
selama siklus pembekuan dan pencairan.
Aku tak pernah menduga membahas ini dengan dirimu.
Apa yang kau lihat tadi malam...
Kau mungkin juga akan melihat hal-hal lain.
Sudah kubilang. Aku memiliki perjanjian dengan putrimu.
Aku akan berusaha sekuat tenaga untuk menjaganya tetap aman.
Dan ibunya juga.
Kau melihat kekasihku?
Dia pergi mencari rokok semalam. Dia tak kembali.
Mungkin dia meninggalkanmu.
Tidak, dia meninggalkan mobilnya. Apa dia meninggalkan kuncinya?
Ya. Mungkin dia meninggalkannya untukmu.
Tidak, dia itu bajingan. Dia takkan pernah meninggalkan mobilnya untukku.
Astaga, apa yang dia rencanakan?
Sekarang aku harus menemukannya.
Lakukanlah, Sayang.
Ada yang ingin kau tanyakan padaku, Kate?
Bukan urusanku.
Maaf telah menempatkanmu dalam posisi yang tidak nyaman,
terutama dengan Masha.
Apa dia orang Amerika?
Dia...adalah sebuah tugas. Dulunya.
Entah dia apa. Dia...
sudah menikah.
Apakah serius?
Ya.
Ini sembrono...
menyenangkan...
berbahaya.
Apa kau mencintainya?
Aku tak mengenal cinta, Kate.
Dalam pekerjaanku...
satu-satunya yang aku tahu aku mencintai Masha.
Maka kau harus mengakhirinya dengan si Amerika.
Terima kasih.
Nona, permisi.
Apa yang terjadi?
Masha diculik.
Apa?!
Seorang pria terlihat membawa dia keluar dari kampus. Pria berambut pirang.
Orang Amerika itu? Aku mulai menjauh.
Kami tak bisa melanjutkan hubungan kami.
Dia tidak menerimanya dengan baik.
Jadi... apa dia menculik Masha untuk menyakitimu?
Tidak, bukan begitu.
Dia menganggap Masha adalah anaknya.
Apa itu benar? Entahlah, Kate.
Aku tak pernah mencari tahu.
Aku tak ingin. Itu tak penting.
Aku takkan pernah berakhir dengan Raymond.
Kau melaporkan namanya kepada polisi?
Takkan pernah. Itu akan membahayakan Masha. Bahaya yang lebih besar.
Aku tahu ke mana dia membawanya.
Pulang ke Amerika. Aku harus menemukannya sendiri.
Tidak sendirian.
Petugas pemadam kebakaran berkumpul
dan terus melawan kobaran api tingkat tiga
yang terjadi di sebuah kediaman di pusat kota.
Penyebabnya belum diketahui saat ini,
dan kami akan kabari perkembangan...
...selanjutnya.
Astaga!
Kau tak apa-apa? Kalian berdua baik-baik saja?
Ada kebakaran.
Terlalu banyak orang. Ada teriakan dan pertengkaran.
Dan Masha...
Apa?
Dengarkan, hati-hati, tetaplah di sini bersama Masha.
Jangan bicara pada siapa pun.
Jangan buka pintu atau menjawab telepon.
Jangan keluar kecuali terpaksa.
Kau terluka - Dengar.
Jika sudah aman, aku akan menelepon dengan instruksi.
Akan kubiarkan berdering sekali, menutup telepon, dan menghubungi lagi. Paham?
Kau akan menelepon sekali, hubungi kembali.
Jaga dirimu, anakku.
Itu bukan salahmu. Dia pria jahat.
Ibu menyayangimu.
Kunci pintu setelah aku pergi.
Apa kau punya 4?
Tolong gunakan bahasa inggris.
Cangkul.
Aku bertanya apa kau punya raja, dan kau bilang tidak!
Kau memang licik! Tidak!
Apa kau menyayangiku, Nyanya?
Ya.
Aku rindu ibu. Aku juga.
Dia bekerja keras untuk menemukan tempat tinggal baru untuk kita.
Lalu kita semua akan bersama lagi.
Kau dimana?
Entahlah. Telepon umum.
Kau harus kembali demi putrimu.
Sudah lebih dari seminggu.
Aku tidak bisa. KGB membongkar hubunganku dengan Raymond,
Yang berarti Intelijen AS juga tahu.
Kedua belah pihak melacakku.
Aku harus meninggalkan negara ini.
Butuh berminggu-minggu sebelum aku bisa mendatangi Masha.
Masha tak bisa tinggal di hotel selama itu.
Dia butuh rumah.
Aku bisa membawanya ke rumah adikku di Chicago.
Jangan. Kau pengasuh keluarga. Kau sosok yang dicari.
Mereka akan melacakmu. Kau harus menitipkan Masha
dengan seseorang yang tak terkait, yang bisa kupercaya.
Aku ingin kau menghubungi Sam Milhoan. Dia terdaftar.
Kearney, Nebraska.
Menitipkan Masha?
Kau harus melakukannya.
Maaf kau harus berkendara sejauh ini.
Tapi aku tak bisa membantu.
Aku memberi tahu Kat. Katarina menghubungimu?
Tentu saja. Dan dia tetap mengutusmu kemari.
Dia bilang hanya kau satu-satunya orang yang mengenal
dia dan Raymond, satu-satunya yang mereka berdua percayai.
Ya, itu mungkin. Dari semua orang di dunia ini,
dia memilihmu untuk melindungi putrinya-- Baiklah, hentikan.
Apa Kat menyebutkan bahwa aku penipu?
Aku menipu orang demi mendapatkan uang.
Sekarang aku berusaha berubah.
Tapi tak ada ruang untuk anak kecil dalam hidupku.
Aku tak bisa bersama Masha.
Aku hanya akan membahayakan nyawanya.
Kau takkan tinggal bersamaku?
Katamu saat kita menemukan tempat tinggal,
kita semua akan tinggal bersama.
Aku menginginkan itu melebihi apapun.
Tapi tak bisa sekarang.
Kau sudah berjanji.
Sialan.
Gordo.
Anak itu membutuhkan ibunya.
Hingga situasi mereda,
dia akan bersamaku.
Katarina.
Kate, aku sangat menyesal.
Aku akan gila di tempat ini.
Aku tahu.
Jadi kapan kau bisa menjemput Masha?
Aku tak bisa.
Aku akan pergi.
Apa? Bagaimana dengan Masha?
Masha masih bersama Sam, dan dia tidak - Kumohon.
Dengar, aku bisa ke sana. Aku bisa menjaganya. Aku--
Jangan. Dia tidak aman bersamamu.
Kau tahu itu.
Kau harus menghilang, Kate.
Tak ada lagi yang bisa kau lakukan untukku atau Masha.
Kumohon Kate, pergilah.
Kau tahu betapa aku menyayangi Masha.
Aku tahu.
Kalau begitu pergilah.
Ya.
Aku menyayangimu, Kate.
"Ajukan lamaran ke Kantor Jenazah propinsi."
Lihat ini.
"Pencarian atas wanita Rusia yang hilang."
Kau baik-baik saja?
Ya.
Jika kau tidak keberatan.
Aku harus menyelamatkan diriku dari serigala.
Jika memiliki selang, akan kusemprot mereka.
Aku hanya melintas menuju Texas.
Namaku Annie Kaplan.
Siapa namamu?
Kate.
Kau mau berdansa, Kate?
Apa?
Ayolah.
Ada apa, Kate?
Temanku baru saja meninggal.
Oh, sayang.
Kemari.
Aku menganggap dia teman baikku.
Jadi apa selanjutnya?
Kau akan mencari orang Rusia lain untuk tinggal bersama?
Entahlah.
Aku tak bisa memikirkannya sekarang.
Masha dan keluarganya adalah seluruh duniaku untuk begitu lama.
Ada dunia lain di luar sana.
Masa depanku di Amarillo.
Banyak orang menyanyikan Amarillo, kau tahu?
George Strait, Neil Sedaka,
Rob Zombie.
Itukah yang menuntunmu ke sana?
Bukan, itu karena Paman Nikos.
Dia pemberi jaminan.
Dia akan mengajarkan semua yang dia tahu tentang bisnis ini.
Amarillo.
Seperti apa bursa kerja di sana?
Hei, aku pulang kerja lebih awal, dan kupikir aku akan -
Kate. Bagaimana kau melakukan ini?
Butuh beberapa pekerjaan.
Kau telah mencuci daerah ini dengan pemutih,
Dan kemudian kau harus menggunakan desinfektan yang disetujui EPA.
Ada banyak pekerjaan di Amarillo
yang tidak berhubungan dengan darah dan organ tubuh
sepanjang hari. Jangan menggangguku.
Aku tahu.
Tapi itu sebelumnya.
Sebelum apa?
Sebelum bersamaku.
Lepaskan mereka.
Aku ingin bertemu wanita yang bermain petak umpet,
yang membaca dongeng,
yang membuat ekspresi lucu pada bayi
Aku tak pernah membuat ekspersi lucu pada bayi.
Berjanjilah kau akan memikirkan perubahan tempat buatku.
Untukmu.
Ok?
Baiklah.
Everett Oldfield.
11 Agustus 2006.
Meninggal akibat trauma benda tumpul di pelipis kanan.
Bekas luka bedah lutut kemungkinan besar rekayasa, kaki kiri.
Cincin pernikahan, tangan kiri.
Cincin emas sederhana, bertuliskan, "Seluruh cintaku..."
Hei, kupikir kau bekerja malam ini.
Keluarga Patterson membatalkan rencana makan malam mereka.
Mereka menginginkan malam keluarga bersama anak-anak.
Jadi, malam ini aku libur.
Apakah aku mencium bau ayam dan saos kacang hitam?
Ini.
Bukalah.
Kau tahu, Nikos Kecil tidak suka
saat pegawai makan di kantor.
Baiklah, Nikos Kecil... harus menerimanya.
Romantis sekali.
Aku menyukainya.
Dimana Nikos?
Mohon maaf, Pak. Kami sudah tutup. Kembalilah besok.
Aku melewatkan panggilan pengadilan karena ayahku mati.
Aku tadi menghadiri pemakamannya.
Tak ada alasan bagi Nikos untuk mengutus anak buahnya, Mato, untuk mengejarku.
Psikopat itu mematahkan rahang adikku saat mencariku.
Baik, ambil saja ini dan pergi.
Baiklah, kami tak ingin ada masalah. Aku tak menginginkan uangmu!
Kau siapa?! Siapa namamu?! Annie Kaplan.
Kurasa itu berarti kau adalah Tuan Kaplan.
Singkirkan tanganmu dari telepon itu!
Jangan todongkan pistol itu padanya!
Tidak!
Annie.
Aku tahu! Mari.
Astaga.
Annie. Tidak.
Annie, tetap terjaga.
Annie, jangan pejamkan matamu.
Tetaplah...sadar.
Kate? Halo, Kate? Kau bisa mendengarku?
Aku Dr. Soska.
Apa kau ingat penembakan itu?
Untungnya, peluru itu mengenaimu menyamping.
Itu adalah luka tembus, masuk dan keluar,
tak ada jaringan vital yang rusak. Pembengkakannya cukup besar.
Kami harus menyebabkan koma untuk menguranginya,
memberi waktu agar otakmu pulih.
Berapa lama?
Sudah tiga minggu, Kate.
Mereka bahkan memasang tambahan.
Pelat logam.
Nikos.
Dimana Annie?
Akan kubiarkan kalian berdua bicara.
Nikos, dimana Annie?
Maafkan aku, Kate.
Dia meninggal sebelum ambulans tiba.
Dengarkan aku.
Annie adalah keluargaku.
Aku tahu perasaannya terhadap dirimu...
Bagaimana perasaan kalian satu sama lain.
Dan itu menjadikanmu keluarga.
Aku akan di sini untukmu,
dan kita akan melalui ini bersama-sama.
Bagaimana?
Sam.
Apa yang kau lakukan di sini? Apa soal Elizabeth?
Apakah ada yang terjadi?
Tidak. Apa dia terluka?
Tidak ada yang terjadi.
Lalu apa yang kau lakukan disini?
Ada yang ingin menemuimu. Memintaku mendatangimu.
Raymond Reddington.
Pria itu memicu reaksi berantai
yang merenggut semua yang aku cintai.
Dan bukan hanya aku. Dia berpaling dari keluarganya,
dan negaranya.
Demi apa?
Kehidupan kriminal?
Dia adalah pengkhianat.
Tak ada yang ingin kukatakan padanya, dan aku tak mau mendengar
apapun yang ingin dia sampaikan padaku.
Ya, kau harus. Lizzy baik-baik saja, sekarang.
Tapi Red bilang dia dalam bahaya.
Bahaya macam apa?
Tanyakan langsung padanya.
Dan ada sesuatu yang ingin dia tanyakan padamu.
Bekerja untukmu?
Aku tak mengenalmu.
Aku tak seasing yang ingin kau yakini, Nona Nemec.
Kita sama-sama menyayangi Katarina.
Kita memiliki ikatan yang sama dengan Elizabeth.
Aku yakin rasa sayangmu ke anak itu masih ada.
Setelah kepergian Katarina yang mendadak,
aku merasa bertanggung jawab mengawasi gadis itu
dari jauh.
Aku telah menafkahi dia dan Sam secara materi.
Aku terkejut kau memiliki waktu,
Di sela menjual jasa ilegal
atau memerintahkan membunuh siapa pun yang menghalangimu.
Aku takkan meminta maaf atas jati diriku ataupun tindakanku.
Katarina adalah pengkhianat bagi dua negara,
Dua negara adidaya.
Jika diijinkan, putri Katarina akan menjalani kehidupan pribadi
yang tenang.
Tapi jika ada yang mengetahui identitasnya,
satu-satunya cara untuk menghentikan semua ancaman
adalah membuat ancaman yang lebih besar dari mereka semua.
Jadi kau mau aku bergabung denganmu dalam kejahatan terorganisir
untuk melindungi Elizabeth.
Ya, Kate.
Bantu aku melindungi gadis yang kita sayangi.
Dan apa yang kumiliki yang mungkin kau inginkan?
Suara yang terpercaya.
Kepala dingin.
Inisiatif yang berani dalam situasi kacau.
Semua hal yang kau berikan kepada ibu Elizabeth.
Jika kau menempatkanku dalam posisi
dimana aku harus memilih antara apa yang terbaik untukmu
dan apa yang terbaik untuknya,
aku akan selalu memilih Elizabeth.
Ya.
Aku akan berkeras atas hal itu.
Halo? Ada orang di dalam?
Patroli Jalan Raya. Tolong buka.
Sebentar.
Maaf, petugas Aku tertidur.
Apa kau minum-minum, nyonya?
Tidak, aku mengalami migrain, dan itu mempengaruhi penglihatanku.
Tapi kau parkir secara ilegal di jalan provinsi.
Tolong berikan SIM dan STNK.
Nona Snyder... atau Nons Phillips? Yang mana?
Tak seperti dugaanmu.
Menurutku dengan menunjukkan SIM palsu
termasuk kejahatan kelas 4 di negara bagian ini.
Kenapa kau tak keluar, Nyonya?
Petugas, biar kujelaskan.
Dan kau bisa melakukannya
setelah aku memeriksa kendaraanmu.
Kau menolak permintaaku untuk memeriksa kendaraanmu?
Itu adalah hak-ku.
Dan hak-ku untuk menahanmu selagi aku meminta
surat perintah penggeledahan dan meminta bala bantuan.
Semoga kau sudah tidur karena ini akan menjadi malam yang panjang.
Tunggu.
Jika kau melaporkan ini, dia akan menemukanku, menyakitiku.
Dia pernah melakukannya. Siapa? Suaminu?
Dia menginginkan itu.
Aku bersimpati. Sungguh.
Tapi identitas palsu, bukan begitu caranya.
Kau harus melaporkan bajingan itu.
Minta surat pelarangan atas dia.
Tidak sesederhana itu. Dia adalah hakim negara bagian.
Setiap kali sesuatu terjadi, ucapan dia melawan laporanku,
dan dia tahu harus berkata apa dan bagaimana mengatakannya.
Kau bisa mendatangi penampungan atau kelompok dukungan.
Jika kisahmu benar, aku bahkan akan membantumu menemukannya.
Tapi saat ini, aku harus---
Astaga. Dia yang melakukan itu?
Ya, petugas. Dia melakukannya.
Apa kau memiliki senjata api?
Ya.
Pergilah menuju negara bagian
dengan hukum pembelaan diri- di Kansas, Georgia, Florida.
Jika dia muncul, jangan ragu-ragu.
Halo, Tuan Kaplan. Bagaimana kabarmu pagi ini?
Lebih baik. Terima kasih.
Aku berjarak satu jam dari pengiriman terakhir.
Apakah ada tempat di atas es?
Semua sudah disiapkan dan tertata. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Asisten Direktur Harold Cooper baru saja tiba di kantor pusat.
Sekarang saat yang tepat untuk bergerak.
Kau tak bisa memasuki kehidupannya hidupnya setelah bertahun-tahun.
Ini sebuah kesalahan.
Aku menyadari perasaanmu, Kate.
Raymond, berhenti.
Begitu kau melewati pintu itu,
kerusakan akan terjadi.
Kau akan menghancurkan ketidakterlibatannya,
semua yang telah kita perjuangkan selama ini.
Takkan pernah bisa kau kembalikan.
Seperti yang aku takutkan, unsur-unsur masa lalu Katarina
sedang mengelilingi Elizabeth seperti sekawanan serigala di malam hari.
Aku menempatkan Tom Keen dalam hidupnya untuk mengawasinya,
dan dia menikahinya.
Ini bukan tentang Tom Keen.
Ini tentang kebutuhanmu soal kuasa.
Memang, aku harus mengendalikan bahaya atas Elizabeth.
Aku telah membangun sebuah jaringan kriminal yang luas
berdasarkan prinsip itu.
Inilah saatnya untuk memenuhi pernyataan dari misiku.
Pasti menyenangkan kembali ke rumah lagi, Tuan.
Ya.
Kita lihat saja nanti.
Dia akan baik-baik saja.
Dia berada dalam tahanan FBI.
Apa kemungkinan terburuknya?
Halo, Raymond.
Halo, Kate.
Dalam pencarian, kami menemukan ponsel temanmu
terkubur di reruntuhan.
Aku tahu kau akan selamat dari ledakan itu.
Aku coba memperingatkannya, tapi dia sangat bangga dengan keahliannya.
Dia pasti akan membuatmu bangga sampai akhir.
Kau tahu cara menunjukkan loyalitas pada orang lain, Kate.
Selalu demikian.
Aku memikirkanmu.
Pikiran yang membahagiakan?
Aku sadar sekarang aku begitu larut
dalam membantu membangun kerajaanmu, aku melupakan alasan
mengapa aku bergabung denganmu dulu.
Di satu titik, aku berhenti melayani kebutuhan Liz
untuk memenuhi kebutuhanmu.
Semua sama saja. Selalu demikian.
Semua tindakan kita, dilakukan untuknya.
Aku percaya itu, Raymond.
Seperti penutup suling, kau membuatku percaya.
Tapi saat kulakukan yang terbaik untuknya -
Itu bukan yang terbaik.
Kau hampir membunuhnya dan mengkhianatiku - Tidak.
Aku menepati janjiku padamu.
Saat mempekerjakanku, kau menyuruhku mengutamakan Elizabeth.
Jadi aku coba membantunya menghilang ke tempat yang aman
bersama putrinya yang baru lahir.
Dan untuk itu, kau memperlakukanku seperti anjing gila.
Selama dua dekade terakhir dalam hidupku, kau meyakinkanku
aku membantu menjaga Elizabeth tetap aman.
Tapi kenyataannya, aku membantumu menjadi monster.
Sudah saatnya kita bertemu dan berbicara.
Tidak, Raymond.
Akan kulakukan yang seharusnya kulakukan bertahun-tahun lalu.
Kepalaku terkena peluru,
tapi aku ingat apa yang diajarkan ayahku.
Kisah kita tertulis dalam daging.
Dan aku akan menggunakan pelajaran itu untuk membuatmu tak berdaya.
Apa kau kenal dengan Master James dari St. George?
Arsitek kesayangan Edward I. Tahu alasannya?
Konstruksi konsentris.
Dia bisa membangun istana di dalam istana.
Tidak mungkin untuk ditembus.
Kau bisa membobol dinding luar hanya untuk berhadapan dengan
sebuah gerbang gerbang dan benteng yang kuat
dan dinding dalam yang tinggi dipenuhi dengan pemanah.
Kasihan buat prajurit yang berhasil sejauh ini.
Arsitektur organisasiku
telah membangun batu demi batu selama puluhan tahun.
Kau tidak bisa masuk untuk melukaiku, Kate.
Kau lupa aku selalu ada disisimu sepanjang waktu.
Aku tahu yang dibutuhkan untuk mengumpulkan kekuatanku, siapa yang kau sakiti,
yang kau khianati, maupun yang kau bunuh.
Lebih penting lagi, sebagai pembersihmu,
Aku tahu dimana semua jasad itu dikuburkan.
Yang dulu terkubur, Sayang.
Akan kumanfaatkan mereka
dan kisah yang mereka sampaikan untuk menjatuhkan dirimu.
Kau akan sibuk sekali.
Diterjemahkan oleh : "reni bae"