Kau menemuiku dalam kondisi yang tak menguntungkan, Tn. Griffiths.
Aku menemuimu pada saat benar-benar tidak menguntungkan, Nn. Vaughan.
Meski aku yakin handuk itu tak pernah menjadi hal yang menguntungkan.
Apa yang bisa aku bantu?
Sebenarnya,
Kau bisa lakukan seperti yang aku katakan.
Kau tahu, Firm baru-baru mengetahui...
...jika Ben kami sudah bekerjasama dengan FBI.
Kau pengaruh yang baik, kurasa.
Dan Ibumu tidak setuju?
Kau tahu soal ibuku, 'kan?
Ben sudah bilang akan keluar dari perusahaan, bukan?
Apa dia juga sudah bilang jika kakakku...
...melarikan diri dari tahanan federal,
Dan sekarang juga sudah kembali ke Keluarga?
Bisa aku katakan jika kau beruntung aku yang disini, bukan dia.
Dia tidak suka denganmu. Aku bisa bayangkan itu.
Ya, kakakmu adalah...
Sebelum kau katakan sesuatu yang akan kau sesali,
Tolong ingat dia adalah kakakku.
Dan dia melihat.
Mereka semuanya melihat.
Katakan "halo" pada Ibu, Margot, dan Ben.
Atau "selamat tinggal," tergantung bagaimana Benji memainkan ini.
Aku yakin bisa mengandalkan kerja sama penuhmu?
Aku akan lakukan apapun yang kau mau./Tentu saja, Sayang.
Katakan pada Rhys untuk melepasnya./ Dia akan baik-baik saja.
Aku janji padamu. Pegang janjiku.
Tapi itu masalahnya, Sayangku.
Kata-katamu tak berarti bagiku sekarang.
Jadi, Rhys akan membawanya ke tempat aman hingga kita selesai bekerja.
Lalu kemudian?
Lalu kemudian... Kita akan lihat, bukan begitu?
Sybil, jika sesuatu terjadi kepadanya...
Dengar, itu semua bergantung kepadamu.
Kemana dia membawanya?
Jika aku tahu, aku akan pergi kesana dan membunuhnya sendiri.
Margot./Kau benar-benar meminta bantuanku sekarang?
Jika kau mau melihat Alice selamat, aku akan lakukan yang dia katakan.
Itu yang akan kita lakukan?
Mengikuti perintah meskipun dia telah menolakmu?
Dia tidak menolakku. Dia memberikan aku promosi.
Dan aku sangat gegabah mengambil keputusan sendiri bersamamu.
Dan itu membuktikan kesalahan terbesar dalam hidupku.
Aku minta maaf.
Benarkah?
Alice berkata jika kau merasa lebih bahagia dari sebelumnya,
Jika kau temukan seseorang dimana kau bisa menjadi dirimu sendiri.
Sekarang Rhsy sudah menemukannya juga.
Baiklah, semua, bisa kita berangkat?
Kemana kita pergi?
Kurasa sedikit kau bertanya, Benji.
Semakin sedikit yang kau tahu, semakin berkurang kesempatanmu...
...untuk memberitahu teman-teman barumu di FBI.
Ayo.
Apa Alice disini?/Belum ada. Kenapa?
Dia tidak menjawab teleponnya./ Apa yang terjadi?
Margot Bishop melarikan diri./Apa?!/ Bagaimana?/Ya, Tuhan.
Seseorang mengeluarkannya dari penahanan, seseorang dari FBI.
Firm punya orang dalam./Tampaknya.
Jadi sekarang tak ada yang bisa kita percayai.
Tidak ada. Maaf.
Kau mau kemana?/Menghubungi Allie.
Coba yang ini.
Biarkan saja. Tak apa.
Itu dari kantor.
Mereka akan bertanya keberadaanku, dan mereka akan mencari.
Baiklah. Silakan. Angkatlah.
Katakan pada mereka kau tidak bisa datang hari ini.
Dan buat itu meyakinkan.
Halo?/Kau dimana?
Aku...
Dengar, Dao disini.
Margot melarikan diri.
Bagaimana?
Firm punya orang di FBI.
Kau dalam perjalanan?
Aku sebenarnya merasa seperti bukan diriku hari ini.
Ada apa? Apa kau sakit?
Aku tak apa.
Aku mungkin izin hari ini untuk beristirahat.
Baiklah. Apa kau butuh sesuatu? Bisa aku...
Tidak, aku akan menghubungimu.
Ini. Pakailah ini.
Dia merasa tak enak badan./ Apa yang mau kau lakukan?
Aku mau menemukan Margot Bishop.
Mengesankan, bukan? Semua teknologi terbaru.
Ternyata sangat berguna untuk membuat hal yang palsu.
Halo, Leah, Sayang./Sybil.
Halo, Paul McCartney. Bagaimana Beatle kesukaanku?
Reggie.
Ben.
Itu benar. Kau tidak tahu.
Tn. Lennox bekerja untukku sekarang. Bukan begitu, Tn. Lennox?
Ternyata dia juga terkejut dengan kerjasamamu dengan Biro...
...seperti halnya kami.
Jadi, bagaimana perkembangannya?
Sebelah sini. Aku akan tunjukkan padamu.
Ini sebenarnya bagus untuk tahu...
...aku bukan satu-satunya teman yang kau khianati.
Margot!/Aku datang, Ibu.
Aku meminta padamu untuk menjauh./ FBI? Dao?
Kau pengadu sekarang?
Aku tak pernah bilang ke mereka tentangmu. Aku bersumpah.
Sekarang Rhys membawa Alice. Sybil menggunakan keuntungannya.
Kau tahu dia dimana?/ Tidak, kita tak bisa lakukan ini.
Aku tak mau terbunuh untukmu atau Alice Vaughan.
Dan jika kau pintar...
Reggie, jika kau tahu sesuatu, aku mohon...
Benjamin!
Bawa berkas nomor ini ke kantor Perencanaan Kota...
...tanpa singgah untuk mencari Alice.
Lakukan apa yang harus kau lakukan. Jadi siapapun yang kau butuhkan.
Tapi bawa kembali cetak biru dari berkas itu.
Dan jangan lama-lama.
Sangat bagus. Siapa penata gayamu?
Bisa kita pergi dan tunjukkan dunia penampilan barumu?
Aku butuh tas.
Ada benarnya.
Aku juga tidak suka melupakan aksesoris.
Jangan yang itu,
Karena yang itu tak cocok dengan pakaianmu, bukan begitu?
Yang itu. Sempurna.
Hei, apa dia butuh dibawakan sup atau sesuatu?
Aku bisa pergi ke Greenblatt's.
Kapan dia terakhir kali sakit?
Tidak pernah.
Dia masih belum menjawab teleponnya.
Dia mungkin tertidur./ Benar, dan saat dia bangun,
Aku akan ada disana memastikan Margot tak akan mendekati dia.
Aku ikut denganmu./Aku juga.
Tidak, aku mau kalian semua tetap disini...
...dan cari tahu bagaimana kita akan menangkap...
Val, aku butuh bantuanmu.
Dimana dia?/Aku tidak tahu. Itu sebabnya aku disini.
Jangan bohong kepadaku.
Firm tahu jika aku bekerjasama dengan Agen Dao.
Sekarang mereka membawa Alice.
Val./Jangan.
Danny, kita harus temukan dia. Kita tak punya banyak waktu.
Kau benar-benar berpikir kami percaya dengan perkataanmu?
Ini bukan penipuan. Alice benar-benar dalam bahaya.
Kau akan beritahu aku dia dimana./ Val...
Valerie, apa yang kau lakukan? Letakkan senjata itu.
Tidak hingga kau tentukan pihakmu. Dia adalah penjahat.
Danny, panggil Agen Shawn kemari.
Sekarang, dimana dia?
Dia bersama Rhys./Dimana?
Orang bicara bagaimana buruknya Los Angeles,
Tapi ini sangat menawan, bukan?
Apa yang kita lakukan disini?
Entahlah. Apa yang mau kau lakukan?
Kita bisa pergi ke Broad, melakukan tur Disney Hall.
Kemampuan menculikmu harus ditingkatkan.
Aku tak begitu suka penculikan. Itu terlalu membosankan.
Sementara aku berpikir kau profesional.
"Cukup bunuh korbannya," Itu yang aku katakan.
Menghemat waktu siapa saja.
Bisa kita duduk?
Kau tak akan membunuhku.
Aku memilih tidak melakukan itu.
Tapi nyawa Benji yang aku khawatirkan.
Apa maksudnya itu?
Sejak kesepakatan kecilnya dengan FBI,
Benji kita telah menjadi sasaran,
Dengan Ibuku yang membidiknya.
Lalu kenapa ibumu masih belum membunuhnya?
Karena dia membutuhkan dia.
Dia butuh dia untuk melakukan satu pekerjaan terakhir.
Dan aku berharap jika dia akan memberikan keuntungan kepada Ibu,
Lalu semua akan dimaafkan.
Apa pekerjaannya?
Itu bukan cerita yang penting.
Untuk Benji, yang terpenting adalah semua berjalan tanpa hambatan.
Sekarang, agar itu bisa terjadi,
Kau sebaiknya tidak menghalangi.
Kau lakukan itu, maka aku bisa pastikan kalian berdua...
...bisa melarikan diri dan hidup bahagia selamanya.
Apa kau menawarkan aku sebuah kesepakatan?
Aku menawarkanmu sebuah pilihan.
Kau bisa habiskan 72 ham kedepan didalam kurungan 4x6,
Atau aku bisa atur kamar dengan pemandangan laut di Shutters,
Dan kau bisa berpesta dengan layanan kamar...
...juga televisi Amerika yang buruk,
Meski aku cukup menikmatinya.
Hanya jika kau beritahu aku tentang pekerjaan itu.
Kau tampaknya tidak paham. Ini bukan negosiasi.
Aku punya senjata.
Begitu juga denganku.
Darimana kau mendapatkan itu?
Kau memang cerdas.
Jadi satu-satunya orang disini yang harus memilih adalah kau.
Aku bisa tarik pelatuknya dan secara efektif menyudahi kemampuanmu...
...untuk bisa mengalami ereksi lagi,
Atau kau bisa pergi dari sini dan mengetahui jika keluargamu...
...takkan pernah bisa tawar-menawar denganku,
Dan takkan pernah bisa menyingkirkan aku...
...karena aku yang pegang kendali disini.
Bukan kau. Bukan Ben. Bukan yang lainnya.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Kau yang pilih.
Wow. Aku bisa lihat kenapa dia menyukaimu.
Aku akan pertahankan ereksiku, terima kasih.
Kau membuat keputusan yang tepat./ Kau tidak tahu.
Setelah kau?
Aku bersumpah demi Tuhan, Christopher...
Atau siapapun kau memanggil dirimu akhir-akhir ini...
Ben. Dia Ben sekarang.
Karena "Ben" adalah nama asliku.
Jika kau tidak beritahu aku dia dimana...
Kita buang-buang waktu. Jika aku tidak segera kembali,
Sybil akan tahu sesuatu terjadi, dan dia akan melukai Alice.
Apa yang terjadi?/Alice!/ Apa yang kau lakukan disini?
Untuk apa itu?
Kau dari mana saja?
Apa yang terjadi? Aku tadi ke rumahmu.
Dimana Rhys?
Dia melepas aku pergi./Apa?
Dia mau membuat kesepakatan.
Dia bilang jika aku setuju untuk menjauh dari pernikahan,
Dia akan keluarkan kita dari sini./ Siapa?
Aku dan Ben.
Kenapa dia mengatakan itu?
Karena Sybil berencana membunuhku.
Sesaat kau menyelesaikan pekerjaan ini.
Dia mencoba menyelamatkan nyawamu.
Apa yang membuatmu berpikir dia berkata jujur?
Dia melepaskannya, bukan?
Maaf. Aku hanya...
Aku pikir ini akan menjadi lebih mudah, tapi melihat dia disini...
Aku tahu kau sudah memaafkannya, tapi...
Aku masih...
Aku hanya butuh waktu lagi.
Dan sudah jelas aku takkan mendapatkan itu.
Biro menghubungi untuk berkata jika aku keluar dari kasus ini,
Dan mereka membatalkan perjanjian C.I Ben.
Jadi tak ada kekebalan?/Tidak.
Firm mau aku mati, dan FBI mau menahanku.
Dan Firm juga akan mengejar kita.
Margot tak akan lupa kau mengarahkan senjata ke kepalanya.
Apa langkah kita berikutnya? Aku harus kembali kesana.
Jika kau bisa cari tahu apa yang mereka rencanakan...
Jika kita menangkap mereka dalam beraksi...
Tapi kita tak bisa menahan mereka, FBI tak di pihak kita lagi.
Tapi kita masih punya penghubung LAPD.
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana menurutku? Ini bukan bergantung kepadaku.
Ini bergantung kepadanya sekarang.
Val, aku minta maaf atas semua yang aku lakukan padamu dan perusahaan ini.
Dan jika kau menginginkannya, aku akan pergi sekarang juga.
Atau aku bisa tetap disini dan membantu.
Apapun yang kau inginkan. Ini terserah denganmu.
Tidak.
Kau membuat kami masuk ke dalam ini, kau akan bantu kami keluar.
Ini adalah Sybil Griffiths,
Ibu dari Rhys dan Margot.
Meski Rhys adalah Kepala dari Kensington Firm,
Dia melakukan semua yang dikatakan oleh Ibunya.
Kami semua melakukan tepat seperti yang Sybil katakan.
Ini cetak birunya, seperti yang diminta.
Juga dalam bentuk digital.
Kau perlahan-lahan mulai membuatku terkesan,
Bukan begitu, Benjamin?
Apapun untuk Alice Vaughan.
Apa dia baik-baik saja?
Dia akan baik-baik saja selama kau lakukan yang diperintahkan.
Benar, Sayang?/Benar, Ibu.
Allie menodongkanmu senjata, 'kan?
Kau sepertinya menyukai wanita dengan senjata tersembunyi.
Aku mencoba untuk tidak terlalu mendalaminya.
Dimana kau bilang pada Sybil menyembunyikannya?
Suatu tempat terpencil dimana Ibu takkan berpikir mencari kesana.
Glendale.
Kita tahu Sybil menggunakan Ben dan Rhys...
...untuk memasuki acara pernikahan...
...dari Morgan Foster dan Stephanie Duncan.
Kenapa Morgan dan Stephanie?/ Itu bukan mereka. Tapi Ibunya Morgan.
Virginia Foster, adalah presiden dan C.E.O. dari Foster Shipping.
30 tahun lalu, Virginia Foster mewarisi perusahaan perkapalan bangkrut ayahnya.
471 kapal diantara 316 pelabuhan.
Lalu dia mengubah itu menjadi armada terbesar dan terkuat di dunia.
Yang artinya dia mengendalikan presiden dan pembuat kebijakan,
Siapapun yang membayar gajinya,
Siapapun yang membayar secara tunai.
Dia memintamu mendapatkan cetak biru.
Dari seluruh properti Virginia Foster.
Satu di pusat kota, satu di Benedict Canyon,
Malibu, Santa Barbara./ Berdasarkan tata ruangnya,
Lemari penyimpanamnya seharusnya berada di ruang bawah tanah.
Dan kau bilang dia membunuh seseorang untuk mendapatkan kode akses?
Kombinasi yang diberikan Tn. George Tyson sebelum dia tewas.
Tapi kenapa merampok sebuah pernikahan? Sybil Griffiths punya banyak uang.
Untuk Sybil, itu tak selalu tentang uang.
Dan jangan lupa, dia punya Leah Wells.
Jadi, berapa banyak mata uang yang sudah kita hasilkan sejauh ini?
Hingga saat ini.../10 juta dolar sebelum penghujung hari.
Berdasarkan ukuran lemari penyimpanan ini, kita akan butuh lebih.
Lebih?/Berapa banyak lebihnya?
Lihatlah ukurannya. Ini sangat besar, bukan?
Setidaknya 20 juta dolar, kurasa.
20 juta dolar?/Sebelum sabtu?/ Itu mustahil.
Selalu ada jalannya, Tn. Lennox.
Aku tahu kau tak akan mengecewakan aku.
Tapi bagaimana Ben dan aku bisa masukkan 20 juta dolar uang palsu?
Bukan kalian. Kalian akan membawa kami semua masuk.
Jika kau dan Rhys bisa membawa mereka masuk...
Maka kau bisa bawa kami masuk./ Secara teori.
Tapi bagaimana kita melakukan itu?/ Aku akan membantumu...
...dengan menciptakan beberapa masalah yang hanya bisa kalian berdua selesaikan.
Kami harus membatalkan pernikahan ini.
Itu ide yang buruk./ Tidak, kau tak bisa lakukan itu.
Aku tak tahu harus bagaimana lagi.
Perencana pernikahannya berhenti./ Apa?/Kenapa?
Dan sekarang aku kehilangan katering.
Jadi aku akan kedatangan tamu 200 orang,
Dan tak ada suguhan apapun untuk mereka, dan tak ada yang melayani.
Virginia, itu tak sepenuhnya benar. Kau memiliki kami.
Kami akan lakukan itu semua. Kami punya tim sendiri.
Kami sudah coba katakan itu padanya.
Mereka sudah lakukan ratusan pernikahan.
Tempat pernikahan, pernikahan selebritis./ Pernikahan kerajaan.
Bukan yang baru-baru ini.
Yang sebelum itu. Kami tak bisa membicarakan itu.
Terima kasih banyak sudah mencoba membantu,
Tapi aku akan kedatangan tamu dari seluruh dunia.
Aku akan kedatangan Kardinal dari Roma.
Dan ini bukan karena kalian berdua. Aku menghormati orang gay.
Aku berharap mungkin Morgan bisa menjadi gay...
Jangan tersinggung, Stephanie.
Tapi aku tak bisa menjadikan pernikahan putraku menjadi...
Maaf. Pernikahan siapa?
Sayang./Pernikahan kalian, Sayang.
Tapi ini hadiah yang ayah Morgan dan aku berikan kepadamu.
Dan biasanya, kau tak seharusnya memilih hadiahmu sendiri.
Kau terima itu, lalu kau berpura-pura menyukainya.
Lalu kemudian, saat putrimu menikah,
Kau harus merusak hari besarnya.
Kami akan melaksanakan pernikahan ini bersama Andy dan Charlie...
...atau kami tak akan melakukannya.
Benarkah?
Morgan, bagaimana menurutmu soal itu?
Bagaimana menurutmu tentang itu, Morgan?
Morgan ketakutan.
Bukan hanya pernikahan itu menakutkan.../Karena itu benar.
Tapi karena.../Dia merasa takut.
Takut untuk menyakiti dua orang terpenting dalam hidupnya.
Yaitu kalian berdua.
Dia menginginkan pernikahan yang selalu kau inginkan,
Dan dia mau kau agar memberi keluarga dan teman-temanmu...
Serta Kardinal. Tuhan memberkatinya.
...Malam yang takkan pernah mereka lupakan.
Dan aku tidak tahu bagaimana melakukan itu, tapi mereka tahu.
Katakan pada kami apa yang kau inginkan.
Dan kami akan mewujudkan itu.
Undangan pernikahan kalian sudah siap.
Apa ini sutra?/Benar.
Karena Virginia berkata tak ada lagi yang menggunakan kertas.
Wow. Ini sama bagusnya dengan undangan yang aku terima untuk pernikahanmu.
Val./Tak apa. Aku pantas untuk itu.
Kau pantas untuk yang lebih buruk.
Kalian berdua tak harus melakukan ini.
Jika kita tak singkirkan mereka, mereka akan mengejar kita lagi.
Mereka akan mengejarmu di pernikahan.
Tidak dihadapan 200 orang. Itu akan baik-baik saja.
Kita akan tangkap mereka saat beraksi, menangkap mereka,
Lalu kau akan bebas.
Kau yakin itu yang kau inginkan?
Yang aku inginkan...
...adalah kau untuk memberikan aku tarian di resepsi pernikahan.
Aku sebaiknya pergi.
Aku akan temui kau disana.
Bagaimana dengan AVI?
Kau beri mereka undangannya?
Mereka seharusnya sudah di jalan sekarang.
Ini tak mungkin benar.
Ini alamat yang ada di undangan. 252 Framingham Road.
Tapi ini tak masuk akal./ Ya, itu benar. Ini sangat masuk akal.
Pacarmu mempermainkan kita. Lagi.
Ben tidak menjawab.
Aku tak percaya kita tertipu lagi./ Beberapa dari kita tak percaya.
Dengar, aku tahu seperti apa kelihatannya, tapi Ben tidak mempermainkan kita.
Kenapa kau berkata begitu?
Dia tak pernah menginginkan kita mendekati pernikahan itu.
Itu benar, karena dia mencoba untuk melindungi kita.
Dia mencoba untuk melindungi dirinya sendiri, mengerti?
Dia tak mau kita mendekati perampokan besarnya.
Ini bukan perampokan dia, ini perampokan Sybil.
Dan saat itu selesai, Sybil akan membunuh Ben.
Kau percaya di?/Dia tak percaya./ Semakin lama kita membicarakan ini,
Semakin berkurang waktu kita untuk selamatkan dia atau diri kita sendiri.
Bagaimana dengan properti Virginia Foster lainnya?
Selain dari tanah ini, ada satu di Malibu,
Satu di Benedict Canyon./ Dimana di Benedict Canyon?
Aku masih menunggu gambar satelit, tapi...
Lihat itu? Itu mobil. Mobil yang banyak.
Sepertinya kita sebaiknya ke Benedict Canyon.
Setidaknya aku yang pergi.
Kau mencoba melindungi dia.
Aku tak yakin dia akan melihatnya seperti itu.
Dan jika dia menyadarinya, dia takkan menyukai itu.
Ya. Ternyata wanita itu tak suka dibohongi dan dimanipulasi.
Bicara soal itu... Virginia!
Selamat, Sayang. Kau terlihat mempesona, ngomong-ngomong.
Dan acaranya sangat indah.
Resepsinya juga tidak buruk, terima kasih untuk kalian berdua.
Harus aku akui, aku sempat ragu,
Tapi aku takkan bisa melakukan ini lebih baik sendirian.
Tak perlu banyak memuji.
Bisa kita berfoto?/Ide bagus.
Permisi, Pak?
Bisa kau ambilkan foto kami bertiga?
Tentu saja.
Baiklah./Semuanya senyum.
Sepertinya Virginia punya tujuh penjaga...
...yang ditempatkan di ruang dansa utama.
Kita harus meretas rekaman ini juga.
Terima kasih, Jamison.
Bu, bagaimana keadaan disini?
Kita akan menunggu hingga mereka duduk untuk makan malam.
Kemudian kita akan bergerak.
Siapa yang menyiapkan ini?
Ini terlihat buruk.
Para hadirin semuanya,
Suatu kehormatan bagiku untuk menyambut mempelai pria dan wanita,
Morgan dan Stephanie,
Dan dansa pertama mereka sebagai suami dan istri.
Menurutmu kau akan menikah dengannya,
Alice Vaughan?
Astaga.
Ada apa denganmu?
Sekarang aku akan menjadi sini tentang mencintai diriku sendiri.
Kau harus melakukan semua sendiri...
...setelah Ibumu beri perintah pada Jamison untuk membunuhku.
Aku takkan biarkan Jamison membunuhmu.
Dengar, jika Morgan bisa menghadapi Ibunya,
Aku yakin bisa menghadapi Ibuku.
Morgan punya kau dan aku untuk membantunya.
Ya, dan aku punya kau.
Dan aku tak akan membiarkanmu pergi sekarang.
Mereka melihat kita.
Mereka akan meminta kita untuk berdansa, bukan?
Ya. Sampai nanti./Baiklah.
Sampanye, Pak?
Kapan kau belajar jika kau tak bisa menjauh dariku?
Setidaknya aku harus mencoba membuatmu tetap aman.
Dan sekarang kau harus biarkan kami mencoba lakukan hal yang sama untukmu.
Kau luar biasa.
Terima kasih.
Apa?/Bukan apa-apa.
Hanya...
Apa Shawn tahu betapa beruntungnya dia?
Sudah aku bilang, Shawn bukan tipeku.
Jadi, siapa tipemu?
Tampaknya itu adalah rekan kerja yang banyak omong...
...yang masih saja bicara saat seharusnya dia menciumku.
Ya. Aku benci orang seperti itu.
Hei.
Bisa aku bicara denganmu sebentar?
Dengar, aku tak tahu ada apa antara kau dan Sophie,
Aku hanya.../Tidak ada apa-apa antara Sophie dan aku, Shawn.
Aku bersumpah.
Bagus. Baiklah.
Karena aku tak mau keadaan menjadi aneh diantara kita.
Bagus. Ya, aku juga.
Jadi, kau mau keluar kapan-kapan?
Denganku, berkencan?
Kita buang-buang waktu.
Setidaknya kita harus biarkan mereka melakukan kejahatan sebelum menangkapnya.
Kita seharusnya cukup menahan Ben dan menyudahinya.
Kau tahu kenapa kau tidak menyukai dia?
Ya, sebenarnya.
Karena kalian berdua benar-benar sama.
Kalian berdua menyayangi Alice.
Kalian berdua mencoba menyelamatkannya.
Dan kalian berbohong untuk mendapat apa yang kau inginkan.
Apa? Aku tak pernah bohong kepadamu.
Aku bilang padamu itu hanya seks, tidak lebih.
Lilhat? Kurasa kau bohong saat ini.
Kurasa kau menyukaiku.
Kau adalah agen FBI terburuk yang pernah ada.
Aku dalam penyamaran!
Semua orang disini melihatku denganmu, dan mereka berpikir,
"Dia pria paling beruntung di ruangan ini."
Kau tahu dia gay.
Aku tahu.
Lalu apa, kau suka menyiksaku?
Kau membuat itu begitu mudah.
Kau terlihat seperti orang yang baik.
Aku akan perbaiki itu untukmu. Aku janji.
Apa yang kau lakukan setelah ini?
Aku akan keluar bersama Shawn.
Apa?/Dia mengajakku keluar.
Dan kau menerimanya?/ Dia orang yang baik.
Bagaimana aku menolaknya?/Daniel...
Apa itu aneh jika aku tidak sabar untuk itu?
Saat makan malam disajikan, mereka akan pindahkan uangnya.
Lalu Val akan menghubungi polisi, dan aku meminta orang kita masuk.
Lalu kemudian?
Apa maksudmu?
Maksudku...
...jika kita menjatuhkan Firm,
Dan Sybil tidak membunuhku,
Dan aku tak harus habiskan sisa hidupku di penjara...
Apa kau masih memiliki gaunmu?
Karena aku masih punya cincin kawin kita.
Kau benar-benar membelikan kita cincin kawin?
Aku sebenarnya tidak membeli itu.
Kau mencuri cincin pernikahan kita?
Anggota kerajaan tidak tahu jika itu hilang.
Alice Vaughan,
Maukah kau menikah denganku?
Sybil akan menyukai ini.
Dia bilang untuk memberitahumu waktu kita 30 menit lagi.
Dimengerti.
Ada apa? Apa yang salah?
Margot!
Aku mau kau lakukan sesuatu untukku.
Jika Alice Vaughan disini, itu artinya Ben mengkhianati kita lagi.
Dan Rhys.
Sepertinya kau benar.
Aku melakukan kesalahan memilih penerus ayahmu.
Tapi kau akan memperbaiki itu, 'kan, Sayang?
Tentu saja, Bu.
Baik. Kita sudah tak ada waktu lagi.
Kita harus pindahkan uangnya sekarang.
Kunci untuk menghadapi orang tua adalah batasan,
Khususnya saat kau berhadapan dengan Ibu yang narsis.
Percaya padaku, aku seharusnya tahu.
Bahkan dengan Ben.../Siapa?
Maaf. Charlie.
Dimana Charlie?
Kenapa dia mencium leher wanita itu?
Sebaiknya biar aku urus ini.
Apa yang kalian berdua pikir lakukan?
Kami akan menikah.
Apa?
Apa yang terjadi disini?
Yang terjadi adalah...
...kalian berdua sebaiknya pergi berbulan madu sekarang.
Apa?/Apa yang kau bicarakan?
Morgan,
Ibumu adalah seorang gangster.
Aku tahu dia memang sangat keras.../ Tidak, itu benar.
Virginia Foster terlibat dalam konspirasi,
Penipuan, pencucian uang.../ Maaf, siapa dia?
Aku suka dia. Aku Stephanie./Alice./Hai.
Ini tuduhan yang keterlaluan.
Bu, jika ini semua benar.../ Itu menjelaskan banyak hal.
Aku panggil keamanan./ Silakan lakukan.
Bilang mereka kau dirampok./ Oleh kau?
Mereka disini untuk peringatkan kita.
Oleh organisasi bernama Kensington Firm.
Kensington Firm berada di Inggris.
Jadi itu benar./ Ibuku seorang gangster.
Mereka memperluas ke wilayahmu.
Dimulai dengan lemari penyimpanan di ruang bawah tanahmu.
Pagi ini, mereka memasukkan semua peralatan yang dibutuhkan untuk bekerja.
Tapi mereka terlebih dulu mengambil kendali kamera keamananmu.
Kita juga akan membutuhkan akses rekaman ini.
Meski jika mereka mendapatkan semua akses kamera,
Pintu lemari penyimpanan diperkuat baja.
Benar, tapi Kepala Keamananmu, George Tyson,
Memberikan mereka kode aksesnya.
Dan pemalsu bernama Leah Wells...
...memberi mereka semua yang mereka butuhkan...
...untuk mengganti kekayaanmu dengan yang palsu.
Saat kita bicara ini,
Orang katering memindahkan uang dari lemari penyimpananmu,
Melalui dapur, dan langsung menuju pintu belakang.
Tapi yang diinginkan Sybil bukanlah perampokan.
Tapi saat kau mencoba untuk menghabiskan uang palsu.
Uang pecahan ini akan ditandai sebagai uang palsu,
Rekan bisnismu akan menjatuhkanmu,
Kau akan dipenjara,
Lalu Sybil Griffiths akan maju,
Mengambil klienmu dan rute perdaganganmu,
Tak menyisakanmu apa-apa.
Ini yang terakhir?
Kalau begitu biar aku sendiri yang bawa, Sayang.
Kau tak mau keluar kesana, NY. Griffiths.
FBI berada diluar sana.
Kau belum dengar, Nn. Vaughan?
FBI bekerja untukku sekarang.
Tidak semuanya.
LAPD juga dalam perjalanan kemari.
Jadi ini rasa terima kasih yang aku dapat?
Setelah semua yang aku lakukan untukmu?
Kau berencana membunuhku./ Dan kau pantas untuk itu.
Setelah semua yang kau lakukan, kebohongan yang kau katakan.
Lalu tiba-tiba kau berpikir kau bernilai sesuatu,
Jika tiba-tiba kau bisa menjadi baik?
Itu tidak benar.
Tapi kau akan lihat.
Saat polisi tiba, kau akan dituntut atas penipuan,
Konspirasi, pembunuhan, percobaan pembunuhan.
Dan jangan lupakan pencurian.
Uangnya.
Dimana uangnya?
Margot.
Kerja bagus, Jamison.
Aku bisa bicara sekarang?
Aku bisa pikirkan hal yang lebih baik untuk dilakukan dengan mulut itu.
Kami tak cukup berterima kasih.
Karena merusak pernikahanmu?/ Bukan...
Kau memberikan kami keuntungan untuk menghadapi Ibuku...
...selama sisa hidup kami.
Hei! Polisi akan segera tiba disini.
Kalian pergilah./Terima kasih, Charles./ Terima kasih teman-teman./Pergilah.
Kau membawa tiketnya?/Kelas satu,
Dengan bilik pribadi dan ranjang yang bisa diturunkan.
Suatu tempat yang tropis, kuharap./ Lengkap dengan tanpa ekstradisi.
Kalian berdua merencanakan ini?
Kami mau ini menjadi kejutan.
Dan juga, seandainya salah satu dari kita ditembak atau ditahan,
Kami tak mau membuatmu terlalu kecewa.
Tanpa kesepakatan kekebalanmu,
Kita harus keluarkan kau dari negeri ini.
Aku takkan pergi kemana-mana tanpamu.
Kau tidak harus. Salah satu dari tiket ini adalah milikku.
Kita akan melakukan ini?/ Kita akan melakukan ini.
Dan bagian terbaiknya adalah, aku ikut dengan kalian.
Aku akan pulang dan mengambil tasku.
Aku akan temui kau di pesawat./ Baiklah.
Ayo, kalian berdua! Ada banyak waktu untuk itu di Togo.
Bahkan, hanya itu yang bisa dilakukan di Togo.
Ini hanya beberapa minggu. Kau yakin tak keberatan dengan itu?
Berjanjilah kau akan kembali.
Dan berhati-hatilah.
Tunggu sebentar.
Alice Vaughan? Emily Clark, FBI.
Maaf sudah mengganggu. Kami mendapat info lukisan curian.
Sebentar, Val.
Kami punya surat perintah,
Dan kami mau kau ikut dengan kami, Bu.
Maaf membuatmu menunggu, Nn. Vaughan.
Aku punya beberapa pertanyaan.
Tentu. Senang bisa membantu.
Apa kau mengenali lukisan ini?/ Aku mengenalinya.
Singer Museum menyewa perusahaanmu...
...untuk melindungi itu pada pembukaan baru-baru ini, benar?
Bahkan, kau menangkap seorang pria bernama Mario Visconti,
Yang mencoba mencuri lukisan dari museum.
Lukisan yang sama yang kami temukan di dinding kamar tidurmu malam ini.
Maaf. Aku menunggu pertanyaannya.
Apa kau mencuri lukisan itu dari museum, NY. Vaughan?
Jika aku boleh bicara,
Kurasa kau memberikan pertanyaan yang salah, Agen Clark.
Ini yang akan aku tanyakan jika ini adalah kasusku.
Kenapa seorang penyelidik swasta yang memiliki reputasi...
...mencuri lukisan multi-jutaan dolar dari kliennya,
Kemudian meletakkannya di dinding kamar tidurnya agar orang lain bisa melihatnya?
Tak masuk diakal.
Lalu kemudian aku akan bertanya,
"Bagaimana jika pemberi info anonim yang menghubungi ini..."
"...yang meletakkan lukisan disana, lalu melaporkannya?"
Dan siapa yang mendapatkan keuntungan besar...
...dari kita berdua yang duduk di ruangan ini, buang-buang waktu,
Sementara kita seharusnya berusaha menangkap orang ini?
Tapi aku tak mau memberitahumu cara melakukan tugasmu. Jadi...
Kecuali kau punya surat perintah penangkapanku...
...bersamaan dengan surat perintah penggeledahanmu...
Aku akan pergi dan melakukan tugas itu untukmu.
Kau boleh pergi, Nn. Vaughan.
Terima kasih, Emily.
Kau meninggalkan pesta begitu cepat.
Dimana kau?/Kau akan kecewa saat tahu...
...aku tidak berada dipenjara bersama Ibuku.
Bahkan, kau sedang bicara dengan Kepala baru dari Kensington Firm.
Apa itu Alice?
Bicara tentang Alice...
Aku takkan menunda pesawat untuknya, jika aku menjadi kau.
Margot, apa yang kau lakukan?
Katakan saja jika FBI menerima info anonim...
...berkaitan dengan lukisan curian.
Jadi kurasa Alice tidak akan bergabung denganmu selama...
...5 hingga 10 tahun masa hukuman?
Nikmati liburanmu, Sayang.
Bilang adikku untuk menjaga dirinya sendiri.
Apa? Apa yang dia lakukan?
Kapan dia sampai disini?
Setengah jam yang lalu./ Mereka tak izinkan kami masuk.
Dan mereka meminta kami serahkan komputer dan ponsel kita.
Agen Clark./Nn. Vaughan.
Bagaimana kelanjutan dengannya?
Dia tak punya apa-apa, atau dia pasti sudah menahanku.
Karena itulah mereka disini.
Dan mereka takkan pergi hingga mereka temukan sesuatu.
Apa mereka akan temukan sesuatu?
Mereka akan temukan semuanya.
Kunci ke museum, kode keamanan.
Semua yang aku butuhkan untuk mencuri lukisan itu.
Kau sudah hubungi Ben?
Ya. Tersambung ke pesan suara. Mereka sudah di pesawat.
Aku turut menyesal, Allie.
Seberapa buruk ini? Kau bisa hentikan mereka?
Tak ada yang bisa aku lakukan. Dia punya surat perintah,
Dan ini bukan kasusku lagi.
Kapan kau akan beritahu aku soal lukisan itu?
Aku akan mengembalikan itu saat aku sudah tahu caranya.
Kita jelaskan kepada museum apa yang sebenarnya terjadi.
Dan mereka akan percaya itu begitu saja?
Maafkan aku, teman-teman.
Ini bukan salahmu. Ini Margot Bishop.
Klien kita tidak mau tahu itu.
Mereka akan tahu saat kita membungkam Margot.
Itu akan sulit untukku melakukan itu dari penjara.
Kau tidak akan dipenjara.
Aku menghubungi Gordon. Dia dalam perjalanan.
Nn. Vaughan./Agen Clark.
Aku baru menerima surat perintah untuk penahananmu.
Apa?/Berdasarkan bukti apa?
Bukti jika Mario Visconti memakai kartu keamanan Nn. Vaughan...
...untuk mencuri lukisan./ Dia mencuri kartu keamanan itu.
Kami juga menemukan bukti jika kantormu...
...menghubungi wanita yang memalsukan lukisan itu,
Elizabeth Workman...
Tidak, itu aku. Aku yang melakukan itu./Sophie.
Lalu kemudian lukisan itu sendiri, Yang tergantung di dindingmu.
Maaf, tapi...
Alice Vaughan, kau ditahan...
...atas pelanggaran kejahatan federal sebagai berikut,
Pencurian seni, penipuan, perampokan,
Pencucian uang dan persekongkolan.
Kau dan perusahaanmu akan disita oleh pihak federeal...
...serta menyita semua asetmu.
Kau berhak untuk tetap diam.
Semua yang kau katakan bisa digunakan melawanmu...
Itu bukan dia. Itu aku.
Namaku Benjamin Jones.
Aku yang mencuri lukisan itu dan menaruhnya di dindingnya.
Aku merampok dia dan kliennya,
Lalu menjebak dia atas semuanya.
Aku yang seharusnya kau tangkap.
Jadi kau bisa lepaskan dia dan membawaku.
Alih Bahasa: DankeSubs