lukisan yang indah.
Apakah ini satu-satunya koleksi?
Maria Kreyn?
Aku melihat pertunjukan solo di Oslo.
ada karya yang lain,
Tapi saya terlambat datang pada pembukaan.
Sebuah karya terbaru?
pinjaman dari koleksi pribadi.
aku pikir itu adalah karyanya yang aku suka.
Sekarang kamu hanya menyiksa aku.
Apakah kamu ingin melihatnya?
Dia tampak begitu sedih menurutku
Dia jatuh cinta.
Mengapa begitu menyedihkan?
Karena itu tidak akan pernah terjadi.
Dia tampaknya tidak memiliki keraguan.
Dia tidak menunjukkan matanya ke kamu.
Tapi walaupun tidak akan pernah terjadi...
Tidak berarti itu bukan cinta.
Kita harus kembali.
Apakah aku bisa mengambilkan minum?
aku seharusnya bekerja.
Bagaimana setelah bekerja?
Datang temukan aku.
Evening, Pak. Mungkin aku cek mantel kamu?
Unh! Ugh!
Penyidik swasta.
Maka kamu tidak bisa menangkap aku.
Tidak, aku ingin membiarkan mereka melakukan itu.
Bagi aku...
... Ini adalah bagian yang menyenangkan.
- eng sub by Caio - - indo sub by : fahmimachalli -
Anderson Vaughan Investigation
Bagaimana aku dapat mengarahkan telepon kamu?
Pagi, Robin. Dia sudah datang?
Ruang konferensi.
Aku ingin kau tahu aku mencoba untuk menghentikannya.
Aku bilang kita tidak punya waktu untuk ini,
Tapi, "A," dia tidak mendengarkan,
Dan khususnya "B," dia tidak mendengarkan aku.
Oh, Tuhan. Apakah dia melihat aku?
terus berjalan saja.
kamu di sini.
kue lagi.
Begitu banyak kue.
kamu akan menikah. Aku tidak tahu.
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Pada titik ini dalam kehidupanku,
aku pikir pernikahan terbaik dilakukan diam-diam,
Dengan martabat dan dengan sedikit kue.
Yo!
Aku harus menelepon museum.
Aku baru saja berbicara dengan mereka.
kamu meminta aku untuk melakukan hal ini. Aku tahu, tapi...
kamu meminta aku untuk menjadi Wanita terbaik...
"Maid of Honor", tapi oke.
... Meskipun aku tidak lagi percaya ikatan
Pernikahan, tapi ini termasuk jenis pertemananan dan relasi.
Dan aku menghargai itu.
Kemudian kamu perlu untuk membeli dan memilih kue pengantin,
Atau aku akan memilih satu untuk kamu, dan itu jadi rasa wortel.
Apa yang museum katakan?
tidak Ada kerusakan lukisan.
Intel kami adalah sesuai... orang itu pro.
Bagaimana rekrutan baru bekerja?
- Dia bekerja bagus. - Dia tidak bagus.
Dia melakukan tur museum dalam tiga bahasa yang berbeda.
Dia pamer dan menarik perhatian untuk dirinya.
Dia bisa digigit seluruh lebah.
Dia terbuka untuk kritik konstruktif
Dan duduk di sini.
jangan membantah oke,
Tetapi hal terakhir yang kita butuhkan sekitar sini adalah seorang pengacara.
Saya tidak membantah, tetapi bahwa sikapmu akan membawa kamu ke penjara...
dan faktanya kamu memiliki cerita
Dari merusak bukti sebelum polisi tiba
Di tempat kejadian.
kamu mengatakan padanya? Itu terjadi satu kali.
dan waktu lain tidak dihitung.
Apa waktu lain?
Intinya adalah, kita detektif swasta.
Klien hanya datang kepada kita ketika polisi dan FBI tidak bisa membantu mereka.
Jadi, jika kita mulai memiliki menjalankan segala sesuatu yang kita lakukan
Oleh hukum di sini...
aku tidak di sini untuk menjadi hukum.
aku di sini untuk membantu kamu ketika kamu istirahat,
dan kamu tampaknya istirahat cukup teratur.
Ada sesuatu?
Dia mengirim satu lagi.
Apa yang pesan ini sampaikan?
Sama seperti yang lain... "Apakah kamu siap untuk bermain?"
Apa artinya?
Dalam sembilan bulan terakhir,
Orang ini, ini "Mr X,"
Telah mencuri $ 5 juta dari dua klien terbesar kita.
Kita tidak tahu siapa dia.
Kita tidak tahu dia seperti apa.
Tapi dia tahu kita karena sebelum dua pekerjaan sebelumnya
Ia mengirimkan e-mail yang sama... "Apakah kamu siap untuk bermain?"
Dia menemukan sesuatu dan tdk senang dengan perusahaan klien kita.
Dia berusaha menyalin file rahasia ke hard drive.
Dan kemudian ia jual drive itu demi koper penuh uang.
Tapi mengapa dia menargetkan kamu?
Karena kita memiliki daftar klien yang terbaik di kota.
Dan kita berniat untuk tetap seperti itu.
Jadi, kita sudah memantau karyawan klien kita,
Dan sekarang kita berpikir Mr. X bekerja sama dengan
Account manager bernama Patrick Lewis.
11 tahun di perusahaan,
11 tahun mengabdi,
11 tahun tidak ada kejutan.
Patrick Lewis... setiap hari jam 13:10,
makan cheesesteak goreng di Warung Philly
Di Sunset Century Plaza.
Keamanan untuk menjaga setiap pintu masuk,
Setiap inci dari alun-alun.
Mr X tidak akan bisa masuk atau keluar
Tanpa kita mengetahui tentang hal itu.
suara apa itu?
Itu adalah suara alarm mobil termahal di dunia...
Lamborghini Aventador S.V. Roadster, lebih dari $ 500.000.
Siapa yang membeli mobil seperti itu?
aku duga dia tidak membelinya. Ini adalah gangguan. Dia ada di sini.
Apakah kita mengawasi Patrick?
Kami mengawasi Patrick.
Hei, anjing. Di sana kamu pergi.
Guys, aku baru saja kehilangan Patrick.
apa?
apa ?!
Aku akan menemukannya.
Alice...
aku ikut.
Haruskah aku...
Aku mengutus Shawn untuk menutupi kamu.
Tidak perlu. Kami baik-baik saja.
kamu pergi lewat sana.
Cegat Patrick... dia keluar utara.
Danny, ia membawa koper. Kita melewatkannya.
Ugh, sialan!
Dia ada di sini. Aku tahu dia masih di sini.
Aku tangkap Patrick. cari Mr X.
Dia hilang. Kita kehilangan dia.
Hey! Kamu pulang?
kamu tidak akan percaya hari ini.
Kami telah mengepungnya, mengamankan seluruh plaza.
Tapi entah kenapa dia selalu satu langkah di depan kita.
Aku minta maaf, sayang.
aku yakin kamu lebih dekat daripada yang kamu pikirkan.
Dimana kamu? Apakah kamu disini?
aku parkir di sebelah kanan mobil kamu.
Hati-hati ketika kamu membuka pintu kamu.
Kau tahu, hanya untuk itu aku pelan-pelan.
Jadi, coba tebak.
Museum menelepon aku pagi ini.
Untuk berterima kasih telah menyelamatkan lukisan mereka?
Dan untuk menawarkan untuk menjadi tuan rumah pernikahan kita.
Ah.
aku akan menelepon kamu kembali.
Pagi, Rita. Pagi, Holly.
- Pagi, Alice. - Pagi, Alice.
Bagaimana $ 1.400.000
Hanya setengah dari tiga kamar tidur untuk rumah di Los Angeles?
Tolong ijinkan aku untuk membeli rumah kita ini.
MNH-MNH.
aku akan datang ke pernikahan tergantung pada....
Kita adalah mitra atau kita tidak melakukan hal itu.
Mr. Hall, sudah jam 10:00 disini
sampai jumpa di rumah.
Mr. Hall, sudah jam 10:00 disini
kamu menyadari bahwa tidak ada gunanya bagi aku sekarang.
Data Security tidak masalah jika perusahaan tidak menyadari
Ini telah dicuri, dan berkat tunangan kamu,
dia ditangkap beberapa detik setelah ia bertransaksi.
Nah, itu bukan salahku dia baik dalam pekerjaannya.
Itulah sebabnya kita menargetkan dia di urutan pertama.
Ya, dia sebenarnya sangat berguna.
kamu perlu putus dengan dia... hari ini.
Margot, aku tidak bisa hanya putus dengan dia...
kamu bisa, dan kamu harus karena dalam waktu dua hari,
Kita menghilang.
Oh, tidak. kamu tahu hari ini akan datang.
Sekarang, dia memiliki semua untuk dirinya sendiri selama setahun.
Aku ingin kau kembali. Aku merindukanmu.
Selain itu, aku pikir itu berarti, apa yang kamu lakukan padanya.
Apa yang aku lakukan padanya? Ide siapa ini?
Mm-hmm.
Oh, aku mengatakan kepada kamu untuk mendapatkan informasi dari dia,
Bukan untuk melamar.
Jika aku pergi sekarang, dia akan curiga.
Dia akan patah hati.
Perusahaan Jadi tidak stabil, dan mereka tidak akan pernah melihat kita datang.
kamu memiliki 24 jam.
waktunya tidak cukup.
kamu tidak akan melakukannya sendiri.
aku telah meminta Reggie untuk membantu kamu.
aku tidak hanya akan membantu kamu. aku akan melakukannya untuk kamu.
kamu akan memisah aku dari pasangan aku sendiri?
Ya, aku, dan apakah kamu tahu mengapa?
Karena kamu tidak percaya aku untuk melakukannya.
Tidak ! karena Aku mencintaimu.
Baiklah, Reggie, aku pikir itu...
Tidak, tidak, kau begitu baik. kamu sangat tahu metode itu,
Ketika kamu mengambil sebuah penyamaran, kamu menjadi orang itu.
- MNH. - Maksudku, lihat kamu.
kamu telah menjadi warga negara yang baik, menjunjung tinggi nilai kebenaran,
Yang semua ia ingin lakukan adalah menikah dengan wanita detektif berambut merah
Dan menetap.
kamu tidak orang itu.
Kau pikir aku tidak tahu tentang permainan kecil kamu?
"Apakah kamu siap untuk bermain?"
Ini bukan tentang kehidupan kamu kamu bermain dengan di sini, Ben.
Jadi, besok pagi, setelah ciuman selamat tinggal padanya,
aku akan ke rumahnya,
Dan aku akan membuat setiap jejak kamu menghilang...
DNA, sidik jari, semua itu hilang...
Pergi, seperti Christopher Hall tidak pernah ada...
dan ia tidak pernah melakukannya...
Benar?
Apa ini?
Ini adalah gaun putih yang sangat sederhana dan sesuai selera, .
kamu akan memberikannya untukku, dan memberikan pertunjukan kecil pribadi?
aku pikir kamu tidak lagi percaya dalam ikatan perkawinan.
aku percaya pada ikatan
dan semua menyesuaikan dengan kesempatan itu.
Cobalah.
Tidak.
kamu tahu kamu ingin.
Val.
Baiklah.
Tapi antara kue dan gaun itu,
Seseorang tidak tampak sangat bersemangat tentang pernikahannya.
Dapatkah aku memberitahu kamu sesuatu?
- Apa? - bukan aku
aku senang bisa menikah.
Aku hanya jenis benci pernikahan.
kamu membenci pernikahanku?
Tidak ada! Aku benci aku di pernikahan kamu... setiap pernikahan.
aku sangat mengerikan ke mereka.
Aku tidak pernah tahu apa yang harus dilakukan pada pernikahan
Kecuali minum terlalu banyak dan tidur dengan
Orang yang tidak pantas yang tidak diperbolehkan dilakukan
Di pernikahan kamu sendiri.
Kamu tidur dengan siapa di pernikahan aku?
Tidak ada .
Bartender.
Yang bukti bahwa aku mengerikan di pesta pernikahan.
Aku tidak tahu.
Kedengaran sepertinya kamu medapat kesenangan lebih di pernikahan aku daripada aku sendiri.
Dan jika kamu benar-benar membenci pernikahan...
kamu tidak akan pernah membeli sendiri gaun ini.
Ini adalah gaun yang bagus.
Alice,sayang kamu dirumah?
sebentar! Jangan masuk!
Pergi! Jangan melihat.
Ini adalah nasib buruk.
sayang, kumohon.
biar kulihat.
Apa yang kamu pikirkan?
aku pikir...
kamu harus melepasnya...
... Sekarang.
Apa? Apa yang salah?
Ada yang harus kuberitahu padamu.
Alice...
Kau tahu apa yang ingin aku lakukan?
Aku ingin lari.
Apa?
Jadi mari kita lakukan.
Apa?
Mari kita pergi.
Kita akan pergi ke Balai Kota, dan menikah.
Kemudian kita akan naik pesawat, dan kita akan pergi.
Kita akan pergi ke mana pun kamu ingin pergi.
kamu ingin pergi ke Riviera? Kita akan pergi ke Riviera.
kamu ingin pergi ke Serengeti, Alpen Swiss... sebutkan saja.
Oke? Kami akan pergi ke mana tidak ada yang bisa menemukan kita.
Ide darimana ini?
Aku hanya... Aku ingin kau.
Itu saja. Aku mau kamu.
aku tidak perlu yang lain
aku tidak ingin yang lain selain kamu.
Tapi kita harus pergi sekarang. Kita harus pergi hari ini.
Sayang, aku tidak bisa pergi.
Ya, kamu bisa.
Aku punya kasus.
Ya, kamu bisa. Kamu bisa melakukan ini.
Kita bisa melakukan ini.
Oke.
Begitu aku menangkap orang ini, aku sepenuhnya milikmu.
Aku mencintaimu.
Kau tahu itu, kan?
Mm-hmm.
sampai jumpa nanti malam.
Bye.
Mr X telah menghajar kita tiga kali dalam sembilan bulan terakhir,
Kejahatan yang sama dilakukan dengan cara yang sama
Dan selalu dalam beberapa jam mengirimkan catatan yang sama...
"Apakah kamu siap untuk bermain?"
Jadi aku berpikir orang ini ingin tertangkap
Atau dia benar-benar mencintai permainan ini.
Tapi permainan memiliki aturan.
Jadi, jika kita dapat mengetahui aturannya
Kita benar-benar memiliki kesempatan menangkap dia.
Apakah kamu baik-baik saja?
Christopher mengajak aku kawin lari pagi ini.
- Dia ? - Oh, tidak, Alice.
Ya. Dia ingin aku naik pesawat dengan dia
Dan pergi ke pegunungan Alpen.
Dan kamu tidak pergi?
Aku punya pekerjaan.
Oh, pergi sekarang.
Val.
Aku serius.
Sayang... ia meminta kamu untuk menikah dengannya di Alp.
kamu sedang menelpon Christopher Hall.
Silakan tinggalkan pesan.
Bagaimana perasaan kamu tentang Palace Hotel di Gstaad?
Aku akan pulang untuk berkemas. Telpon aku.
kamu telah menelpon Christopher Hall.
Silakan tinggalkan pesan.
Maaf. Nomor yang anda hubungi tidak aktif.
Dia hilang. Christopher hilang.
Apa maksudmu?
Pakaiannya, shampoo nya, sikat giginya, semuanya.
aku di kantornya sekarang.
Hilang.
Aku memberinya semua uang aku,
$ 1.400.000,
Seluruh tabungan hidupku.
Aku tidak memberikannya kepada Realtor.
Aku memberikannya kepadanya.
Apa yang salah dengan aku?
Tidak ada yang salah dengan kamu.
Orang ini adalah baik... sepertinya benar-benar baik.
Danny...
seluruh history di web Nya hilang...
Ipencarian arsip tidak ada , tidak ada foto.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana untuk memulai menyelidiki.
Aku punya foto.
Oh, Tuhan.
Dia tidak pernah terlihat di kamera.
Ia bersembunyi sepanjang waktu.
Apakah ini membantu?
Terima kasih, Sophie.
Hey...
Kau ingin pulang?
Apakah kamu ingin aku bersamamu?
Tidak, aku ingin menemukannya.
Kita akan menemukannya.
Aku ingin melakukannya hari ini, sekarang.
Ini adalah apa yang kita lakukan, kan?
Jadi...
Apa yang kita ketahui
Tentang Christopher Hall?
Tidak ada.
Kita tidak tahu apa-apa tentang Christopher Hall
Karena Christopher Balai tidak ada.
Mungkin mulai dengan apa yang kamu tahu.
Bagaimana kalian bertemu?
Dia datang sebagai klien.
Dia mengatakan bahwa Seth Hamilton merekomendasikan kita.
Alice adalah pemimpin penelitian kami.
Valerie benar-benar menjalankan perusahaan
Jadi aku bisa keluar di lapangan.
Kami adalah detektif swasta, tapi kami...
Kami juga menyediakan keamanan perusahaan dan pribadi.
Seperti apa yang kamu lakukan untuk Seth.
Dan sejumlah petinggi klien.
V.C. terakhir Orang itu bernilai $ 400 juta.
Dia akan menggunakan perusahaan lain.
Apa?
Apakah dia mengatakan mengapa?
Dia mengatakan bahwa kita tidak cocok.
Ms. Vaughan. Ini adalah suatu kebetulan.
Tidak, sebenarnya.
aku membuat beberapa panggilan, menemukan di mana kamu akan makan
Dan melihat kamu sedang makan sendirian, jadi aku pikir...
kamu berpikir kamu akan menunjukkan
Perusahaan investigasi yang kamu banggakan?
Atau bagaimana kamu mengajak Seth Hamilton?
Aku tidak perlu melakukan banyak hal.
Sekretaris kamu sangat cerewet.
Dia tidak akan menjadi sekretaris lebih lama lagi.
Perusahaan kami akan mengajukan kandidat baru untuk kamu...
Kecuali, tentu saja, kamu berpikir kita tidak cocok.
Nona akan bergabung?
Mm.
Terima kasih.
kamu benar-benar harus membiarkan aku membayar untuk makan malam.
Jika aku akan membiarkan kamu membayar akan membuat kedepannya
Percakapan... ini menjadi sangat tidak nyaman.
kamu akan kerjasama perusahaan lain.
Bolehkah aku bertanya mengapa?
Ada konflik kepentingan.
konflik apa?
aku tertarik melihat salah satu mitra
Di luar kantor.
Apakah itu Danny?
Karena Danny hanya asosiasi.
Ini bukan Danny.
Kecuali kamu pikir kami tidak cocok.
Itu petunjuk untuk pendekatan. Aku mendekatinya.
Bagaimana maksudmu?
Seorang pria yang menyamar tidak pernah mendekati tujuan.
Dia menciptakan situasi di mana tkamu mendekatinya,
dimana dia ingin sesuatu darinya.
Aku ingin bisnis perusahaannya.
Dan karena kami akhirnya kencan, ia tidak pernah menjadi klien,
Jadi kita tidak pernah benar-benar memeriksa dia.
sangat tidak perlu. Dia tampak sempurna.
aku sangat menyesal.
Aw, jangan.
Aku muak makan di restoran,
Dan kamu tahu berapa banyak Aku benci orang lain.
Apakah itu?
Mm-hmm.
Wow. Kamu benar. Itu mengagumkan.
Oh.
Apa?
Yah, aku telah bertanya-tanya apa yang kuberikan padamu
Untuk hadiah pernikahan. Oh ayolah.
Ini adalah bagian museum. Perlu keberuntungan.
Bahkan kamu tidak mampu membelinya.
MNH.
kamu benar-benar menyukainya?
Mm-hmm.
Aku tahu persis bagaimana perasaannya.
Tidak, kamu bekerja. Aku akan segera ke sana.
Seorang pria penyamar selalu memberi dan memberi. Dia tidak pernah mengambil...
Untuk membangun kepercayaan dan membuat tkamu bergantung padanya
Jadi tandanya kamu terus datang kembali.
Dia tidak pernah meminta apa-apa...
Sehingga kamu memberinya segalanya.
Ms. Vaughan, aku pikir kamu punya pekerjaan yang harus dilakukan.
MNH-MNH.
Mmm.
Sepanjang waktu kamu bersama-sama,
Ia tidak pernah meminta kamu untuk apa pun?
aku tidak ingat.
Iya dia melakukan....
Dia meminta kamu untuk menikah dengannya.
Mereka begitu muda.
Mungkin kamu harus kembali muda untuk melakukannya...
Berpikir itu semua akan berhasil.
Apakah kita sudah tua dan renta?
Yah, aku.
Ya. aku juga.
kamu pernah ingin menikah?
Mm... yeah.
Ya?
Maksudku, dalam teori.
Kurasa aku tidak pernah bertemu pria yang tepat.
Aku akan mencoba untuk tidak meminta secara pribadi.
aku tidak berbicara tentang kamu.
Jadi, jika aku pria yang tepat, kamu akan menikah.
- MNH. - Iya atau tidak?
Tidak Itu bukan apa yang aku katakan. - Jadi kamu mau.
Dan bagaimana dengan kamu?
Bagaimana dengan aku?
Maukah kamu?
untuk apa?
Menikahlah.
Apakah kamu hanya meminta aku untuk menikah?
Oh, Tuhan.
kamu lakukan.
Aku minta maaf.
Hmm. Tidak Itu tepat semua.
Aku hanya, uh...
Nah, biarkan aku berpikir tentang hal itu.
aku mengusulkan untuk diriku sendiri.
Dapatkah aku bertanya sesuatu?
Mengapa target penipu seorang detektif swasta,
Satu orang yang paling mungkin untuk menjatuhkan dia?
Danny, cek protokol keamanan kita.
Apa yang harus aku cari?
Apa pun, setiap penyimpangan.
Apa yang kamu pikirkan?
aku berpikir bukan aku yang dikejarnya.
Itapi klien kita.
Itulah mengapa dia selalu satu langkah di depan kita sepanjang waktu.
Dia tahu segala sesuatu tentang aku, tentang kita.
Christopher adalah Mr X.
Protokol keamanan telah diubah.
Kita sudah diretas.
Kita yakin kita akan dapat memenuhi
jadwal Pembayaran bulan ini.
Ya, aku tahu apa hukumannya,
Tapi aku dapat meyakinkan kamu kami akan benar-benar
menepati tanggal pengiriman kami.
Terima kasih.
kamu mengambil semuanya?
Aku mengambil semuanya.
Dia mengambil semuanya... log-in kita , password,
Kode keamanan.
Semuanya dan ia menguras rekening klien kita.
Lalu mengapa dia belum melakukannya? Lihatlah.
Tidak ada aktivitas online,
dia belum membuka rekening.
Dan aku telah mengenkripsi ulang data kita
Sehingga kode yang ia curi tidak akan berguna untuk apapun.
Jadi, bisa kita mulai minum sekarang?
Alice dan aku masih memiliki beberapa ratus panggilan telepon
- Untuk membuat malam ini. - Tidak, Val.
Jika kita memberitahu klien kita, mereka akan memecat kita.
Tidak ada yang mau dengan perusahaan yang keamanannya telah di-hack.
Kita memiliki kewajiban untuk klien kita.
Ya, tapi Christopher belum benar-benar menggunakan
Salah satu informasi yang dicurinya.
Semua tlah usang sekarang.
Jadi, mengapa kita tidak terus memantau rekening,
Dan kemudian ketika Christopher membuat gerakan kita akan berada di sana.
Allie, kita berada di sana terakhir kali waktu Christopher membuat pergerakan.
Tapi kita tahu siapa dia sekarang.
Kita tahu siapa yang kita cari.
Jadi, aku mengambil semua barang-barang Mr. X ,
Dan aku memasukkannya secara komprehensif
dengan waktu Christopher Hall.
Guys, ada Jules Dao untuk bertemu kamu.
Jules Dao?
Tidak tahu.
Dia mengatakan dia dari FBI.
Setidaknya, aku pikir itu adalah dia katakan.
Dia memiliki aksen Prancis yang kental.
Oke, terima kasih, Robin. Kami segera keluar
Apakah kamu memberitahu seseorang tentang hack?
Tentu saja tidak.
Karena jika FBI tahu, maka klien kita tahu.
Mungkin FBI harus tahu. Mungkin mereka benar-benar bisa membantu kita.
aku tidak berpikir dia di sini untuk membantu kita.
Dia mungkin berada di sini untuk menangkap kita.
Kita tidak menyebut klien.
Kita akan terlihat seperti co-konspirator.
Oke, jangan katakan apa-apa.
Biarkan aku yang bicara.
Oke.
Jules Dao?
Alice Vaughan.
Hi.
Ini adalah temanku, Valerie Anderson.
Jules Dao.
Dari FBI?
Nah, dulu Interpol, sekarang FBI.
aksen apa seperti itu?
Perancis dan Afrika.
Burkina Faso.
Bagaimana kamu tahu itu?
aku membaca bibirnya.
Aku datang untuk meminta bantuan dalam menemukan pria ini.
Dia ingin melakukan pencurian kekayaan intelektual ,
Pencurian... penipuan.
Kami tidak memiliki foto yang jelas, kami juga tidak memiliki nama,
Tapi aku telah melacak dia di Eropa selama dua tahun,
Dan sekarang aku percaya dia ada di sini dan mungkin kamu melacak dia juga.
Dia mencuri hampir $ 5 juta dari dua klien kamu tahun ini.
Sebenarnya...
kamu pikir orang yang kamu cari
Adalah orang yang kita cari?
Dan aku berharap kita bisa bekerja sama.
sayangnya, kita tidak bisa mengungkapkan informasi setiap klien
Tanpa berkonsultasi terlebih dahulu.
Jadi...
Tentu saja.
Tapi, tolong, semakin cepat kita berbicara, lebih baik bagi kita semua.
Kita harus mengatakan kepadanya.
Val...
Ia pernah mencari Christopher selama bertahun-tahun.
Dia bisa membantu kita.
aku tidak akan duduk di kantor pengawas nya
Menceritakan sesuatu di sebuah ruangan penuh agen FBI yang puas
Apa yang terjadi padaku...
Akan ku biarkan terjadi padaku.
aku tidak akan melakukan itu.
Beri aku watuk sampai saatnya.
Aku akan menemukan sesuatu.
Sekarang kamu siap untuk berbicara?
kamu telah mengikuti aku?
Apakah itu mobilnya?
Apa hubungan apa dia dengan kamu?
Apakah dia mengambil sesuatu dari kamu?
Jika kamu memberitahu aku, aku dapat membantu kamu.
kamu tidak dapat membantu aku, Agen Dao.
Jadi, apa yang kita ketahui?
Kita tahu Christopher mencuri keamanan data kita,
Data klien kita.
Semua sudah berubah.
Tapi dia pasti tahu kita akan mengubahnya, kan?
Jadi, mengapa mencurinya?
Mungkin itu bukan apa yang dikejarnya.
Apa lagi yang dia dapatkan?
Semuanya... semua kontak kita , e-mail, kalender.
Jadi dia tahu siapa klien kita.
Tapi dia selalu mengenal klien kita.
Dia harus bertanya ke Seth Hamilton.
Bagaimana jika dia tidak?
Bagaimana jika ia ingin mendapatkan Seth melalui kita?
Aku tidak tahu bagaimana aku tidak melihat itu sebelumnya.
Malam ini Seth Hamilton akan mengumumkan teknologi baru
Yang akan menghasilkan miliaran dolar.
Christopher akan mencurinya,
Dan aku tahu bagaimana dia akan melakukannya.
diperiksa setiap orang yang diundang selalu diperiksa pada peluncuran malam ini.
Christopher adalah akan menggunakan informasi yang ia curi
Dari kita untuk menjadi salah satu dari orang-orang...
yang punya akses langsung ke salah satu klien terbesar kami.
Seth Hamilton? Andrew Merrick.
aku... Dr. Merrick?
Ini adalah... aku pikir...
aku diberitahu kamu tidak bisa datang.
Perjalananku ke Stockholm ditunda.
aku berharap hal itu baik-baik saja
Tentu saja. senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
penasihatku mengatakan kepada aku,
Kesenangan adalah menjadi diriku.
Eh, kamu ingin melihat sendiri?
Silahkan.
Jadi, kamu belajar dengan Profesor Gavalas?
- Ya. - Ya?
Pada waktu yang lama, Sekitar tahun 1992.
Oh, wow. Apa yang dia suka di '92?
Yah...
Aku ingat dia pernah lelah mengatakan
Betapa sedikit yang tahu tentang teknik kimia.
Dia masih mengatakan itu padaku.
Oh, maaf. Apakah kamu keberatan?
kamu mungkin ingin melepas sepatu kamu.
Aku tidak mencari investor pada awalnya.
Tapi tanpa mereka, versi scalable akan selesai bertahun-tahun.
Dan, seperti yang kamu tahu, dengan kekeringan,
Kami tidak memiliki musim.
Sangat mudah digunakan.
Hmm?
Membran... eh... menghilangkan semua garam dan kotoran
Dan apa pun yang telah meracuni ikan...
kamu masih bisa... meminumnya.
Aku akan minum dulu jika kamu ingin.
Tidak, tidak, tidak. Aku percaya kamu.
Sebuah radikal bebas polimerisasi
Asam akrilik pada membran keramik.
Rumus rahasia.
Dapatkah aku menunjukkan spesifikasi?
Silahkan.
Sir, mereka siap.
Maaf.
Aku benci harus menjadi tuan rumah.
Baiklah. Beri aku 10 menit?
Ambil semua waktu yang kamu butuhkan.
Terima kasih.
Oh, izinkan aku.
Oh, terima kasih.
Tapi aku membuat drive lagi beberapa tahun yang lalu.
Dan kali ini, aku tidak bisa berhenti berpikir bahwa aku dalam kesulitan.
Kami berada dalam kesulitan.
Kekeringan melumpuhkan negara kita.
Jadi aku pikir, "Mengapa tidak membiarkan negara kami melumpuhkan kekeringan?"
Apakah kamu mendapatkannya?
Aku mendapatkannya.
Bermitra dengan tim peneliti desalinasi ...
Baik. karena aku seorang diri
atur kembali pelarian dengan pakaian ini.
Temui aku di depan.
... aku mulai bekerja pada Seaclarity
Di lab aku di Santa Monica empat tahun lalu,
Menggambar inspirasi dari membran nicitating
Ditemukan pada ikan dan reptil.
Asam Acrylic pada membran keramik,
Kita bisa berhasil menyaring garam, kotoran,
Dan semua air asin lainnya menjadi partikel bersih,
Minum H20!
Eh, maaf, semua orang.
Apa?
Sepertinya, uh, kita tampaknya telah kepanasan.
Eh, satu detik.
Terus minum. aku yakin semuanya akan baik-baik saja.
Periksa rumah. Pastikan kita menutup pintu keluar.
kamu hampir membuat kita tertangkap.
kamu berdiri di sana seperti kamu hendak mengajaknya berdansa.
Aku sedang mencari jalan keluar.
kamu sedang melihat dirinya, dan kamu harus berhenti.
Jika Margot tahu...
Kau tahu bagaimana dia, Ben.
Dia akan membunuh kalian berdua.
Tidak, dia tidak akan membunuhku.
kamu yang harus lakukan.
- Apa status kita? - Kita berada dalam
Apa artinya? Apa yang dia lakukan?
Dia adalah seorang hacker. Dia sedang meretas.
aku pikir dia adalah seorang pengacara.
Seorang pengacara yang bekerja untuk Anonymous.
aku memintanya untuk membuat sebuah rencana cadangan
Ke thumb drive yang kami berikan ke Seth.
Bukankah hacker ilegal, konselor?
Tidak jika aku hanya mengambil kembali hak milik kami yang utama.
Aku tidak mengerti. Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi adalah kita baru saja ditipu.
Bagaimana?
Aku tidak tahu.
Mereka menguras semua rekening luar negeri kita
Dan tidak meninggalkan apa-apa...satu sen pun.
Dan dermawan kita mengharapkan pembayaran.
Jika kita tidak membayar...
Perbaiki.
Hello?
Baiklah, Christopher.
kamu ingin bermain?
Mari kita bermain.
- eng sub by Caio - - Indo sub by fahmimachalli -