Sebelumnya di "The Catch"...
Kami adalah detektif swasta.
Klien hanya datang kepada kita ketika polisi dan FBI tidak bisa membantu mereka.
Jadi, jika aku pria yang tepat, kamu akan menikahiku.
Maukah kamu? Menikah denganku.
Apakah kamu baru saja meminta aku untuk menikahimu?
Wow. Kamu benar. Itu mengagumkan.
aku telah bertanya-tanya apa yang kuberi untukmu sebagai hadiah pernikahan.
Ini adalah bagian museum.
Ketika kamu menjadi penipu, kamu menjadi orang itu.
Semua yang ia ingin lakukan adalah menikah dengan detektif wanita berambut merah
Dan menetap.
kamu harus putus dengan dia.
Aku ingin kau kembali.
kamu memiliki 24 jam.
Aku ingin lari. Dan kita akan menikah.
Aku tidak bisa pergi.
kamu sedang menghubungi Christopher Hall.
Silakan tinggalkan pesan.
Christopher hilang.
Aku memberinya semua uangku, $ 1,4 juta.
Kita tidak tahu apa-apa tentang Christopher Hall
Karena Christopher Hall tidak ada.
Jules Dao.
Dari FBI?
Interpol sebelumnya, sekarang FBI.
Aku datang untuk meminta bantuanmu.
Kami tidak foto yang jelas , kami juga tidak memiliki nama,
Tapi aku telah melacak dia di Eropa selama dua tahun.
kamu hampir membuat kita tertangkap.
kamu sedang mencarinya , dan kamu harus berhenti.
Jika Margot tahu...
Dia akan membunuh kalian berdua.
aku tidak mengerti. Apa yang terjadi?
Kita baru saja ditipu.
Dan penyumbang kita mengharapkan bayaran.
Perbaiki.
Baiklah, Christopher.
kamu ingin bermain?
Mari kita bermain.
aku tidak biasa diinterogasi.
Hanya beberapa pertanyaan rutin...
Standar prosedur kencan pertama.
Tidak, pada kencan pertama, aku biasanya memberi semua pertanyaan,
Dan dia duduk di sana berbicara tentang dirinya sepanjang malam.
Hal ini aneh, bukan?
Orang tidak mengajukan pertanyaan lagi.
Mereka begitu sibuk jadi mereka tidak ada waktu
- untuk tahu tentang kamu. - Ya.
Dan jika mereka tampak tertarik,
Biasanya karena mereka ingin sesuatu.
aku tertarik.
Ben: Bagaimana caranya?
Apakah itu sepanjang hari, setiap hari, atau apakah kamu punya waktu untuk kehidupan?
Tidak, ini 24/7.
Tapi kamu membuat waktu untuk hal yang penting.
Bagaimana dengan kamu?
Apa kapitalis ventura benar-benar melakukannya sepanjang hari?
Aku mengambil uang rakyat untuk hidup.
- Jadi, kamu adalah seorang pengacara, kan? - Ya
Nah, sekarang kamu pengacaraku,
Dan aku memohon hak istimewa pengacara dan klien,
Yang berarti kamu tidak diizinkan untuk memberitahu siapa pun tentang hal ini.
Oke? Tentang apa?
Apakah itu...
Apa... Bagaimana...
aku pikir Christopher menaruhnya di sana.
Dia bercanda akan mendapatkan itu sebagai hadiah pernikahan,
Dan kemudian ketika aku pulang tadi malam, itu sudah di sini.
Apa yang kamu pikirkan tentang maksudnya?
Artinya...
Ia bermain-main dengan aku.
Ya.
Atau mungkin dia mengatakan itu sebenarnya
Dan dia benar-benar mencintai kamu.
Tidak.
Ini bukan cinta.
Ini adalah, lukisan 12 juta dolar yang dicuri
Yang ia tahu aku dipekerjakan untuk melindungi ini.
Dia mungkin menelepon polisi sudah,
Dan mereka sedang dalam perjalanan mereka atas.
Apakah kamu sudah menelpon museum?
Tidak ada yang mengangkat.
Aku harus pergi ke sana dan menceritakan semuanya, kan?
Sebagai pengacaraku?
Sebenarnya, aku tidak akan begitu.
Tidak sebelum kita melakukan beberapa pengintaian. Lagi pula, kamu tidak akan bisa.
Kita kedatangan Jeffrey Bloom pukul 10.00.
Itu yang aku butuhkan...
Pertemuan jam 10:00 dengan pembunuh.
Juri membebaskannya.
Hanya karena hakim menolak
Bukti menara seluler.
Dia tidak mencintai Edith Rockwell.
Dia disana hanya untuk uang.
Dia sama persis dengan Christopher.
Apakah kamu yakin ingin datang hari ini?
Kita akan bertemu di kantor.
Oke.
Hei, ini aku. Apakah museum menelpon?
dimana kamu?
aku terlambat.
Apakah museum menelpon?
Tidak ada.
Seluruh dunia menyaksikan Jeffrey Bloom mengambil
Lap Kemenangan pada semua acara pagi.
Pembebasan ini akan memungkinkan Bloom mengklaim warisannya
Dari Rockwell estate.
Aku tidak percaya mereka membebaskannya.
Yap. Dia bukan pembunuh lagi.
Aku akan segera kesana.
Ini indah.
aku hanya tidak yakin mereka mengirimkan pesan yang tepat.
Apakah pesan, "Aku mencintaimu,
tidak cukup untuk membeli cincin kawin"?
Lebih tepatnya, "aku minta maaf. Bisa kau memaafkan aku?"
kamu pasti pernah jadi anak yang sangat nakal.
Oh, kamu tidak tahu.
Aku akan melihat apa yang kita miliki di lemari besi.
Terima kasih.
aku tidak bisa memutuskan antara emas atau berlian.
Haruskah aku mendapatkan keduanya?
Keduanya, pasti.
Aku ingin kau mulai membersihkan pinggirnya
Dan cetakannya, atau mulai mencari
- pekerjaan baru, comprende? - Permisi. Bisakah aku menyapa?
Oh, boy! aku sangat menyesal tentang itu.
Sangat sangat menyesal.
Ini sebuah kebaikan kepadaku
pada tahap ini dalam karir kita,
Kita mengurangi untuk pencurian-pencurian kecil.
Oh, ayolah. Akuilah. kamu memiliki waktu yang baik.
Kilas balik buruk untuk seorang pemuda yang salah-gunakan.
Sebagian besar waktu kamu habiskan denganku.
Tepat.
Aku harus mengakui itu.
Aku agak rindu sekolah lama, bergandengan tangan.
Maaf, sayang, kita harus membayar penyumbang,
Dan operas baru untuk membiayai.
- Apa yang kamu bicarakan? - Ada berita duka
putri Kuroqii yang baru saja kehilangan ayahnya
Dan berpikir bahwa satu bulan belanja di Beverly Hills sangat berharga
Akan membuatnya merasa lebih baik tentang hal itu.
Nah, apa perannya?
Joseph Riley, mengelola broker utama
Untuk Brandeis Properties.
Dan ini adalah salah satu malaikat investorku, Stella Winters.
Dan aku hanya sekedar tahu tentang ini?
Karena, besok pagi, kamu berangkat dengan penerbangan satu arah
Ke Shanghai, di mana kita akan bergabung dalam satu bulan.
Tidak jika ada penipuan baru.
Alice Vaughan dan seluruh timnya dia tahu wajah ini.
kamu ketauan.
Jadi, semakin cepat kamu menghilang dan pergi jauh
Dari Alice Vaughan, itu lebih aman untuk kita semua.
Ada kabar dari museum?
Aku pergi. Aku tidak bisa menahan diri.
Lukisan Itu disana. ada disana.
- Apa? Bagaimana? - aku tidak tahu.
- Tapi akan kamu membantu aku? - Tentu saja.
Cari tahu apakah ada petunjuk apapun
Untuk membedakan karya Maria Kreyn antara asli dengan yang palsu.
Apa yang terjadi di sini?
Mereka menunjukkan video dari wawancara Jeffrey Bloom.
Dapatkah aku berbicara dengan kamu tentang sesuatu?
- Apa itu? - Val?
Gordon mencarimu.
Katakan padanya aku akan melihat dia di pengadilan perceraian.
Sebenarnya, katakan padanya aku akan melihat dia di neraka.
Katakan padanya dia akan menelponya kembali.
Aku mengira apakah mediasi tidak berjalan dengan baik?
- Dia bahkan tidak muncul. - Apa?
Jadi, apa yang terbaru?
Jeffrey, apa hal pertama
kamu dan Rebecca akan lakukan setelah kamu bebas?
Jujur, jika pembunuh Edith masih di luar sana,
Aku tidak akan pernah bebas.
Oh, Dia benar-benar mencintainya.
Dan mengatakan itu di depan
- Istri baru, itu... - Bodoh.
Mengesankan.
Mari kita berharap dia tidak masuk daftar bunuh berikutnya.
- Allie. - Serius?
Dia dibebaskan karena kurangnya bukti.
Itu tidak berarti dia tidak melakukannya.
Dia punya motif. Dia memiliki sarana.
Dia punya alibi kuat. Saksi melihat dia di opera malam itu.
Opera Itu selama empat jam.
Dia bisa saja pergi, membunuh nya, makan malam,
Dan masih kembali saat waktu tidur melalui tindakannya.
Tapi bagaimana kisah cinta mereka?
Antara Jeffrey dan Edith atau antara Jeffrey
Dan $ 40.000.000 yang Edith tinggalkan dalam wasiatnya?
Antara Jeffrey dan Rebecca.
Dia adalah jurnalis pemenang penghargaan,
Dan dia percaya bahwa dia tidak bersalah.
Dia bahkan menikah dengannya.
Seperti aku hampir menikah dengan Christopher?
Maafkan aku jika aku curiga sosiopat menawan
Yang mengambil uang kamu dan kemudian membunuh kamu.
Allie, berhenti bicara.
Dia ada di sini.
Dan kami akan segera kembali setelah istirahat sejenak.
Ketika aku mewawancarai Jeffrey untuk majalah,
aku menduga dia bersalah... seperti orang lain...
Tapi aku terus menemukan lubang dalam kasus yang diajukan jaksa penuntut,
Kesalahan yang dibuat oleh tim kuasa hukumnya,
Dan aku hanya...
kamu jatuh cinta.
Aku menikah saat ia masih di penjara.
Semua orang berpikir aku gila.
Kemudian, dia menghabiskan semua nya waktunya mencoba untuk mengeluarkanku.
Dan sekarang, berkat dia, aku dapat hidupku kembali.
Tapi tidak spenuhnya. Kami sedang dilecehkan.
Kami mendapatkan ancaman kematian,
Itulah sebabnya aku bersikeras agar kami datang kepadamu.
Untuk melacak sumber dari ancaman?
Tidak.
Untuk mencari tahu siapa yang benar-benar membunuh Edith Rockwell.
Apa yang kamu pikirkan?
aku pikir Rebecca akan benar-benar marah
Ketika dia tahu suaminya membunuhnya Edith Rockwell.
Aku ingin kau bersikap objektif.
- Iya aku sudah. - Kamu belum.
Dan jika Gordon melakukan kepadaku apa yang Christopher lakukan kepadamu,
Aku tidak akan baik juga.
Aku akan memerlukan beberapa waktu off.
Tidak, aku tidak akan mengambil cuti.
Dia berbohong kepadaku selama satu tahun.
Dan aku seharusnya pandai dalam hal ini.
Aku perlu tahu bahwa aku masih bisa dalam hal ini.
Kita ambil kasus ini.
Delapan tahun yang lalu, Jeffrey Bloom datang
ke L.A. sebagai calon model cetak,
Berarti dia cukup lama menunggu di meja
Kemudian ia bertemu perancang busana Edith Rockwell.
Fakta bahwa Edith 40 tahun lebih tua dari Jeffrey
membuat heran Hollywood,
Tapi itu jadi bendera merah untuk anak Edith, Payton,
mahasiswa UCLA jurusan filosofi yang tidak mencintai
calon ayah tiri
yang hanya beberapa tahun lebih tua dari dia.
Tapi Payton memiliki alibi malam pembunuhan tersebut.
Dia punya. Namanya Tracy Lassin.
Aku mengatakan kepadamu apa yang aku katakan kepada polisi...
Dia berada di bar sampai panggilan terakhir.
Tapi banyak anak kuliahan datang kesini.
Jadi, bagaimana kamu ingat Payton?
karena semua anak kuliahan menatapku
sama sepertimu sekarang.
Ya, mereka semua menginginkan hal yang sama.
Tapi orang ini, Payton, ia ingin bicara tentang ibunya.
Jadi, apa yang Payton katakan?
Tidak ada. Aku kirim e-mail, meninggalkan pesan.
aku muncul di depan pintu dengan sopan,
Tapi dia tidak berbicara dengan siapa pun.
Jadi kita mulai dari awal... penyelidikan baru, tidak ada kesalahan.
Kami melihat semua orang...
Siapa saja yang mungkin menyimpan dendam
Atau mendapat keuntungan dari kematian Edith.
Siapa pun yang melakukannya mencoba membuatnya terlihat seperti perampokan.
Dia dicekik, tanda-tanda paksaan,
Perhiasan dicuri.
Bisakah kita masuk ke memeriksa TKP?
Sampai sekarang, rumah Edith
Dan semua asetnya milik Jeffrey.
Haruskan kita meminta klien baru kitai untuk tur?
Itu tempat mereka menemukannya,
Tergeletak di bawah tangga
Dicekik dengan salah satu syalnya sendiri.
Jeffrey, kamu tidak harus berada di sini
- Jika kamu tidak ingin. - Tidak apa-apa.
kamu baik-baik saja, kan?
Ya. ...
Aku hanya belum kembali di sini sejak...
Mengapa kita tidak mulai dari lantai atas?
Tentu.
Ini adalah kamar Payton.
Edith terus persis bagaimana ia meninggalkannya.
Dia ingin memastikan dia tahu
Ia akan selalu memiliki rumah di sini.
Lalu kenapa dia mengeluarkan namanya dari wasiatnya?
Sayang, mereka tidak dapat membantu kamu jika kamu tidak memberitahu mereka.
Lihat, Payton adalah anak yang baik,
Tapi ia mulai membolos dari kelas dan memakai narkoba,
Menghabiskan uang Edith, jadi dia pikir dia harus mencoretnya.
Tapi itu membuat sesuatu makin buruk.
Bagaimana bisa begitu?
Payton mengancam Edith di saat malam pembunuhan tersebut.
Dia tidak mengancam dirinya.
Ia mengatakan, "Jika kamu memilih Jeffrey dibanding aku, kamu akan menyesal."
- Itu ancaman. - Mereka saling argumen.
Payton mengatakan beberapa hal yang tidak seharunysi, dan ia pergi.
Kita harus pergi ke opera malam itu
Dengan teman-teman, tapi Edith begitu marah dia memutuskan untuk tidak pergi.
- Dan ketika aku datang kembali... - Edith sudah mati.
Polisi menemukan tanda-tanda kekerasan...
Jendela rusak, dan perhiasan Edith hilangi.
Dan kamu berpikir Payton melakukannya.
Dia mabuk.
Dia telah minum di bar.
- Dia membentak. - Rebecca.
aku minta maaf, tapi tidak ada versi lain
Cerita ini masuk akal.
Kecuali salah satu yang menempatkan aku di penjara.
Passport. uang tunai... AS, Cina.
aku memesan hotel Suite kamu di Ritz-Carlton,
Beritahu Chef Daniel aku akan melihat kamu berdua dalam 30 hari.
Aku bisa tinggal di sini, dengan hati2.
kamu telah menyenangkan, sayang.
Sekarang jadilah hantu.
Mobil dalam kota kamu menanti.
kamu melihat aku berkemas
Tidak, aku menyaksikan kamu melipat pakaian.
Apakah itu yang kamu akan pakai saat bertemu sang putri?
Jangan khawatir dengan lemari pakaianku , oke?
kamu hanya perlu bersama-sama
Jadi aku tidak perlu khawatir tentang kamu lagi.
Lurus ke bandara. Tidak berhenti.
Jadi, menurut Jeffrey, Edith tidak berniat
tiidak mengakui Payton, sejujurnya
kamarnya,seperti, hantu diawetkan.
Itu 2010 di sana.
Tapi apakah kamu melihat?
Tidak ada foto keluarga dengan Payton di dalamnya,
Seperti, rumah dimanapun.
Aku melihatnya.
Itu semua Jeffrey dan Edith.
Jadi, baik Edith menyingkirkannya, atau Jeffrey yang lakukan.
Yah...
Aku punya foto dari Payton.
- Danny, kamu mencurinya. - Dibebaskan dari 2010.
Ini semua ada Vampire Weekend dan "Avatar" di sana.
Nikmati.
Apa?
kamu masih berpikir Jeffrey membunuhnya?
aku pikir menemukan permatanya akan membantu kita mencari tahu.
Sini. kamu naiklah. Aku akan berada di sana dalam beberapa detik.
Ms. Vaughan. Apakah kamu mengikutiku?
- Masuk dalam mobil. - Reggie, apa yang kamu lakukan?
kamu dapat berada di pesawat jika aku harus lipat kamu
seukuran tas dan memasukkan kamu sebagai bagasi.
Aku pergi. aku akan berangkat sekarang.
Kapan? Tepat setelah kamu menyebrang jalan
Dan meminta maaf kepada dia karena merusak hidupnya?
kamu pikir dia akan memaafkanmu?
Ben, dia akan menusuk dada kamui dengan kunci mobil.
Turun.
Oh, neraka!
Apa yang Interpol lakukan di sini?
Mengapa Interpol berbicara dengan pacar kamu?
Dia pasti menelusuri kasus di kliennya.
Kita harus meninggalkan Eropa karena orang itu.
Sekarang kita harus meninggalkan L.A.? Tidak, aku suka L.A.
Kitai tidak meninggalkan L.A. Kita tidak bisa.
Jika Dao mencariku, dia akan menyebar anak buahnya di seluruh LAX.
Kitai harus memberitahu Margot tentang hal ini.
kamu telah membuntutiku
sejak aku berangkat pagi ini.
Apakah aku terduga dalam penyelidikan ini?
Seseorang yang menarik?
kamu sangat menarik bagi aku.
aku akhirnya tahu mengapa kamu tidak ingin membantuku.
Karena orang yang sudah ku kejar selama dua tahun
Adalah tunangan kamu, Christopher Hall.
Kau bersamanya elama satu tahun.
Selama waktu itu, ia mencuri $ 5.000.000
Dari klien kamu menggunakan informasi
yang Ia peroleh dari kamu.
Sekarang, untuk aku dan untuk juri,
Akan terlihat seolah-olah kamu terlibat bersamanya.
Jadi, jika aku telpon markas FBI dan memberitahu atasan kamu
Bahwa kamu menghabiskan sepanjang hari mengikuti aku
Bukan mencari pria ini,
Akankah ia terkejut mendengar itu?
Pengawas kamu Max, kan?
Mengapa kita tidak menelponnya sekarang dan mencari tahu?
Silahkan lakukan.
aku melihat kamu telah pergi dari hidup dengan pencuri
Untuk bekerja bagi pembunuh.
aku yakin itu tidak akan lama sampai kita bertemu lagi, Ms. Vaughan.
- Ibu di New Mexico... - Mm-hmm.
Dengan suami keempatnya, aku pikir.
- Itu mengesankan. - Mm-hmm.
Dan Ayah pensiun di Tucson dengan adikku,
Yang lebih dari 30 dan masih kekanak-kanakan.
Apa yang dia lakukan?
Landscaping.
aku pikir...kadang-kadang. Melihat situs Internet porno.
Tidak jelas.
Bagaimana dengan kamu?
Orang tua pergi.
Kanker.
Aku minta maaf.
Ya, aku juga. Mereka...
Keduanya cukup besar.
Ada saudara?
Seorang kakak.
Ya? Dimana dia? Apa yang dia lakukan?
Dia meninggal ketika kami masih anak-anak.
sebuah kecelakaan perahu layar.
Kami, uh...
Terkena angin, dan perahu terbalik,
Dan ia terjebak dalam tali-temali di bawahnya.
Aku minta maaf.
Tidak, aku minta maaf. Hal ini tidak...
materi kencan pertama.
Tidak, silakan.
Aku ingin tahu.
Apa yang kamu ingin tahu?
Semuanya.
Reggie, kita perlu pergi memberitahu Margot tentang ini sekarang.
Tidak, kita perlu untuk mendapatkan cerita kita langsung.
Bukan ceritamui, cerita ku
Aku pergi ke LAX, melihat Agen Dao, kembali.
Jadi, kamu akan percaya bahwa aku tidak akan mengatakan padanya
Tentang kamu dan Nancy Drew?
Kau tahu apa? Beri tahu dia.
Apa?
- Lebih baik lagi, aku akan mengatakan padanya. - Whoa. Tenang.
Dia mungkin sudah tahu.
Setelah 15 tahun bersama-sama, bagaimana dia tidak tahu?
Reggie, aku cinta Margot. aku akan melakukan apa pun untuknya.
Kalian keluarga aku. Kamu tahu itu.
Tapi aku cinta dengan Alice Vaughan.
Aku tidak bermaksud agar itu trjadi aku tidak ingin hal itu terjadi.
Oke, oke, oke.
Dengar, aku tahu kau merasa seperti ini sekarang.
- Reggie... - Tapi perasaan berubah.
- Ini tidak akan berubah. - Cinta adalah obat, saudara.
kamu sedang mabuk. Aku akan menjadi sponsor kamu.
aku ingin membuat kamu mabuk,
Dan aku ingin tetap Alice hidup.
Karena jika kamu mengatakan ke Margot,
Aku berjanji tidak akan ada lagi Alice Vaughan.
Bagaimana dengan Rebecca dan Jeff?
Rebecca benar-benar berpikir Payton melakukannya.
Tapi kamu tidak percaya?
aku pikir kita perlu bicara dengan Payton.
kamu perlu berbicara dengan Gordon.
Itulah sebabnya aku menyewa mediator ... sehingga kita bisa bicara.
Kegagalannya muncul ketika ia bilang bahwa ia tidak ada yang bisa dikatakan.
- Mungkin dia terjebak di pengadilan. - Atau dalam vagina orang lain.
Whoa!
Jadi,di iPad yang dicuri Danny...
- Danny... - Hal ini tidak penting untuk cerita.
aku menemukan foto-foto dari Payton,
Mungkin dari seniornya sekolah tinggi.
Apa rumah ini?
Apakah Edith memiliki rumah pantai?
- Aku akan mencari tahu. - Tapi lihat siapa gadis itu?
Tracy Lassin, bartender.
- Alibi Payton. - Mereka saling kenal?
Cukup baik.
Yang berarti dia mungkin telah menutupinya
Jadi, mungkin Payton tidak pada bar malam pembunuhan tersebut.
Dan Rebecca benar.
Jeffrey tidak melakukannya.
Payton.
Apakah itu mobil kamu?
Boleh aku mengajukan beberapa pertanyaan?
Nah, kamu belum menjawab aku.
Ya, itu adalah mobil aku.
Nah, Bisa tolong pindahkan ini?
Payton, aku tahu tentang hubungan kamu
Dengan Tracy Lassin, yang mematahkan alibi kamu
Untuk malam pembunuhan itu.
- Apakah kamu, polisi? - penyidik Swasta.
Dan kamu bekerja untuk dia, bukan?
Apakah kamu mengancam ibu kamu malam pembunuhan itu?
- Apakah itu yang dia bilang? - aku hanya mencoba untuk menemukan kebenaran.
kamu hanya mencoba agar dibayar, seperti dia.
kamu tidak peduli siapa yang terluka, dan saat ini juga, aku juga tidak.
Jadi, pindahkan mobil kamu, atau aku pindahkan untukmu.
Payton, dengarkan aku.
aku mencoba untuk membantu kamu. aku hanya ingin bicara.
Whoa! Hei!
Agen Dao ada di Los Angeles?
Kita tidak bisa ke mana-mana untuk sementara waktu.
Nah, Tapi kita harus.
Putri telah memutuskan dia tidak suka L.A.
aku pikir kita akan mengikutinya ke New York,
Tetapi jika Dao melihat...
- Berapa lama dia di sini? - Hanya semalam.
- Kemudian kita masih memiliki waktu sepanjang hari. - Putri bukan tujuannya.
Jangan menyakiti diri sendiri dengan berusaha untuk menjaganya.
tujuannya adalah Qasim Halabi, Penjaga sang putri.
Bisa lihat?
Ketika ayah sang putri meninggal, Halabi menjadi
pengendali De facto kerajaan bisnis keluarga kerajaan ini.
Aku dapat Qasim, kita mendapatkan uang.
kamu dapat Qasim. aku akan mendapatkan sang putri.
Maafkan karena sexisme ku, sayang, tapi sang putri tidak penting.
Tidak jika aku bisa meyakinkan dia untuk tinggal di Los Angeles.
Pasti ada dia
Qasim Halabi.
Oh. Bung saatnya keluar.
Dia adalah seorang jenderal di Kuroqi National Guard,
Dilatih oleh kontraktor militer AS
Untuk melindungi Princess Zara.
Pada perjalanan belanja terakhirnya di L.A., dia menghabiskan $ 6.000.000...
untuk Sepatu.
sepatu yang istimewa.
mata ke Qasim, Mr. Riley.
-Saatnya beraksi. - ♪ Don't you tell me no truths ♪
_
- Arab kamu sangat bagus, Mr. Riley. - Terima kasih, Jenderal.
Kantorku seharusnya telah menghubungi kamu.
Ya, aku tahu kau disini hanya sehari,
Tapi aku akan senang untuk menunjukkan properti ini.
Dan kemudian ,mungkin Nobu untuk makan siang.
Insha Allah.
Cantik sekali.
Oh, terima kasih.
- Ini adalah 1962... - 1962 Austin-Healey
Dengan 150 tenaga kuda 6 piston.
Nah, yang satu ini hanya memiliki 132.
Oh, aku minta maaf.
Tidak, kamu benar-benar tahu mobil kamu.
aku tahu ini.
Ayah aku punya satu seperti...
Warna yang sama dan semuanya.
Itu favoritnya.
Nah, ayahmu punya selera yang sangat baik.
Dulu.
Dia meninggal baru-baru ini.
aku sangat menyesal.
Nah, dia pernah membiarkan kamu mengendarainya?
Nah, di negara aku, perempuan tidak dibolehkan
mendapat lisensi untuk mengemudi.
Rupanya, itu membuat kita rentan terhadap dosa.
Nah, hanya ada satu cara untuk mencari tahu.
Mr. Riley, aku menyesal mengganggu kamu.
- Aku punya... - Ah, Ms. Winters.
Jendral Halabi, ini adalah Stella Winters,
Iinvestor potensial lain dari London.
Senang bertemu dengan kamu, Jendral.
aku rasa aku menemukan permata Edith.
kamu tidak.
Tidak, aku tidak.
Tapi aku menemukan rumah pantai.
Ini milik kakek Payton.
properti ini disewakan sekarang,
Tetapi itu adalah salah satu tempat dimana tidak ada yang mencarinya.
Hi.
kamu membutuhkan sesuatu?
- Uh... - Kami baik-baik saja.
Terima kasih, Danny.
Ini tentang lukisan itu.
Rupanya, Lukisan Maria Kreyn
Semuanya dilukis sampai ke tepi kanvas nya.
Dan pemalsu hanya dapat menyalin gambar dalam bingkai saja.
Benar, jadi, jika kamu membuka bingkainya
Dan di pinggirnya kosong...
Lukisan itu palsu.
Ini adalah yang asli...
Maria Kreyn.
Jadi, yang di museum itu...
Palsu.
Dan mereka tidak tahu.
Apakah kamu akan mengatakan kepada Val?
Seharusnya. benar-benar harus.
Jadi, kita baik dalamkesepakatan tentang apa yang harus kamu lakukan.
Apa yang kamu ingin lakukan?
Yang ingin kulakukan adalah menemukan pelukis
Yang memalsukan lukisan di museum
Dan menggunakan dia untuk mendapatkan Christopher.
- Apakah kamu akan membicarakannya keluar? - Apakah kamu ingin aku begitu?
Apakah kamu akan mengatakan kepada Val?
Apakah kamu akan membiarkan aku membantumu?
Bagaimana seorang wanita yang tidak diizinkan untuk mengemudi
Mengemudi seperti juara NASCAR?
Ayahku mengajarkan aku.
Dia hanya tidak pernah membiarkan aku menyetir Healey.
Dia tidak khawatir tentang kamu dan dosa?
Hanya tahu bagaimana untuk menyetir itu secepat mungkin.
Kedengarannya dia adalah orang yang sangat bijaksana.
ya .
Aku minta maaf. aku tidak bermaksud untuk...
Oh, tidak. semua baik-baik saja.
Kau tahu, mereka mengatakan seharusnya lebih mudah...
Bahwa suatu hari aku akan bangkit dan mengatasinya,
Tapi aku tidak tahu apakah aku ingin itu.
Aku tidak tahu kamu pernah mendapatkan lebih dari itu.
kamu telah kehilangan seseorang, juga?
Nah, kehilanganku tidak bisa dibandingkan dengan kamu.
Ah.
Nah, Siapa namanya?
Siapa dia?
Kau tidak tahu dia.
Mengapa itu berakhir?
Itu berakhir karena aku...
Tidak cukup berani.
Nah, kemudian, masih ada waktu.
Waktu untuk apa?
Bagi kamu untuk menjadi lebih berani.
Berapa lama kamu di kota?
Sebenarnya, aku seharusnya berangkat ke New York besok.
Yah, aku menyesal mendengar itu.
Kau tahu, sampai siang ini,
aku tidak berpikir aku menyukai Los Angeles.
Jadi, Payton mencoba untuk menabrak kamu dengan mobilnya,
Dan kamu masih berpikir dia tidak bersalah?
Payton tidak mendapat keuntungan dengan membunuh Edith.
Dia sudah tidak masuk dalam wasiatnya.
alasan yang lebih baik untuk mengambil apa yang dia bisa dan lari.
Jadi, jika aku mengambil perhiasan wanita tua senilai $ 1.000.000
Dimana aku menyembunyikannya?
kamu cari dalam rumah Aku akan memeriksa di luar.
Oke.
Nah,tidak ada apa-apa di rumah.
Apa? kamu menemukan...
Oh, Tuhan.
Aku salah tentang Jeffrey.
Dia tidak membunuh Edith.
Aku salah tentang semua itu.
Itu perbuatan Payton.
aku sangat senang kamu tidak di Shanghai.
Putri belum resmi memutuskan untuk tinggal.
Dia akan tinggal.
Siapa yang bisa menolak kamu?
ini tidak seperti itu.
Aku tahu.
Hei, berikan padaku.
Kita selalu begitu dewasa tentang hubungan kita,
Bahkan ketika pekerjaan menuntut kita dengan orang lain.
Tapi aku harus mengakui...
Oh, hati-hati.
Aku cemburu dengan Alice Vaughan,
Hidupmu bersamanya.
Kita bisa seperti itu, kamu tahu?
Kita bisa menghilang...
Menetap...
Membaca buku.
kamu punya waktu 30 detik.
Aku punya 10 detik.
Oh, terima kasih Tuhan.
aku pikir dia telah menghancurkanmu.
Payton kabur.
Dia hilang. Mereka memasang sebuah APB.
Kau benar. aku harus mengambil cuti.
Bolehkah aku menunjukkan bahwa kamu benar-benar memecahkan kasus ini...
Sesuatu yang belum ada yang mampu melakukan?
kamu tidak bisa mengambil cuti.
Bahkan, polisi ingin tahu jika kamu menemukan sesuatu
Yang akan membantu mereka menemukan Payton.
Yah, dia tidak di rumahnya . Dia tidak di rumah pantai.
- Apakah mereka memeriksa rumah Edith? - kamu pikir dia ada?
Tidak, tapi mungkin ada yang bisa membantu kami menemukan dia.
- Alice? - Ya?
- Jadi, aku menemukan pemalsunya. - Kamu melakukannya? Bagaimana?
Yah, aku pikir itu pasti orang lokal
Karena itu hanya beberapa hari
Antara kamu menunjukkan lukisan ke Christopher
Dan dia meninggalkan untuk kamu, jadi...
Elizabeth Workman.
Dia sangat hebat, sangat cepat,
Setelah pemerasan kecil yang sangat membantu,
Dia menyerahkan nama kliennya, Julian Marsh.
Jelas itu adalah nama samaran, tapi ketika aku cek referensi silan
Dengan "Christopher Hall," Aku menemukan ini.
"Christopher Ryan Hall Meninggal pada usia 75."
Minggu yang sama saat kamu bertemu Christopher Ryan Hall.
Dan ada sebuah pola.
Kedua berita kematian... latar belakang tragis,
tidak Ada yang masih hidup anggota keluarganya,
Dan diterbitkan di New York Tribune.
Dapatkah kamu lihat di "Trib" dan melihat apakah ada
berita kematian lain yang mengikuti pola yang sama?
Aku sudah mulai mencari.
Ke Mana kamu akan pergi?
Aku membiarkan Christopher pergi.
aku tidak akan kehilangan Payton Rockwell.
Halo?
Alice.
Aku minta maaf.
Aku melihat mobil kamu di depan.
aku pikir kamu Payton.
Polisi meminta kami untuk membantu menemukannya.
aku pikir jika aku mencari di kamarnya...
Apakah kamu menemukan sesuatu?
Belum.
Aku harus kembali nanti jika kamu dan Rebecca...
Ada, eh, tinggallah. Eh, aku ingin membantu...
Apapun itu untuk membawa keadilan untuk Edith.
kamu mungkin ingin melepas sepatu kamu.
kamu akan merusak karpet.
- Sekarang, maaf aku permisi. - Hey.
Jadi kamu pergi dan memberitahu polisi aku membunuh Edith?
Dan mencuri perhiasan untuk Supaya terlihat seperti perampokan.
Dan memanfaatkan Rebecca untuk keluar dari penjara.
dan memanfaatkan aku.
kamu membiarkan iPad Payton ada di tangan aku
Jadi aku akan memiliki semua hal untuk menuduh Payton.
Bahkan jika aku yang melakukan, aku tidak dapat mencoba
Untuk kejahatan yang sama setelah vonis bebas.
Itulah keindahan double jeopardy.
Aku harus melakukan suatu kejahatan yang sama sekali berbeda.
Aku akan membunuh orang lain...
Seseorang yang baru.
Alice?
Ms. Vaughan akan pergi.
Danny, aku butuh empat agen keamanan
Di rumah Rockwell ASAP.
ternyata Jeffrey. Dia...
Rebecca?
Dia membunuhnya...
Untuk uang.
Aku memberinya segalanya...
Karir aku, reputasi aku,
Hidupku!
Apa yang salah dengan aku?
Untuk tidak mengatakan, "Aku bilang begitu."
aku menduga kamu sejak menit
Jeffrey masuk ke kantor ini.
kamu punya hak itu.
aku pikir kamu menyamakannya dengan Christopher.
memang ya.
Aku masih begitu.
Ini semua yang dapat ku lakukan sekarang untuk tidak menghabiskan
Setiap saat mencoba untuk menemukan dia sehingga aku bisa...
"bisa" apa? bisa Bunuh dia?
Pengacara Rebecca mungkin akan membela diri,
Tapi hidupnya, karirnya...
aku tidak membiarkan kamu mengikuti jejaknya.
kamu harus berbicara dengannya.
Bagaimana mungkin kamu berada di pihaknya dalam semua ini?
Dia membuat kesalahan... hanya satu kesalahan dalam 10 tahun...
- Dan dia mengatakan kepada kamu tentang hal itu. - Tentu saja dia mengatakan kepadaku tentang hal itu.
aku seorang detektif swasta.
Dia tidak mendapatkan apa-apa untuk menceritakan tentang hal itu.
Dan bagian terburuk adalah
Aku merindukannya.
Aku tahu apa yang kamu maksud.
Aku merindukan seseorang yang tidak ada.
Apakah kamu membaca berita kematian?
Ya.
aku ingin melihat bagaimana cerita seseorang berakhir.
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Kau tahu mereka berita kematian yang kamu tunjukkan?
Alice, aku menemukan orang mati yang tepat...
Persis sesuai tipe Christopher.
Laporan koroner pada Michael Thorne, 55,
Meninggal Selasa.
Istri meninggal dalam kecelakaan mobil 20 tahun lalu.
Tidak ada keluarga yang selamat.
Ini sempurna.
Aku akan menempatkan berita itu di Trib, dan jika dia termakan umpan,
Dia akan menggunakan nomor jaminan sosial Michael Thorne
- Untuk membuka kartu kredit. - Yang akan ku melacak.
Kemudian, kita akan menemukan dia.
Agen Dao.
aku datang dengan damai.
aku senang. Sekarang, silahkan, pergi dengan damai.
aku di sini untuk meminta maaf.
Setelah berbicara dengan atasan aku...
"ditegur" oleh atasan kamu.
kamu tidak lagi tersangka dalam penyelidikan ini.
Menurut Max, aku tidak pernah jadi tersangka dalam penyelidikan ini.
Kau memberi petunjuk, Ms. Vaughan.
jenis detektif seperti apa aku
Jika aku tidak mengikuti setiap petunjuk?
Dan kamu ingin kami menangkapnya... bukan?
Selamat malam, Agen Dao.
Halo.
aku ingin menempatkan pengumuman.
Michael Peter Thorne.
Itu benar. Tidak ada keluarga yang masih hidup.
Dan itu akan muncul di Trib besok?
Sempurna. Terima kasih banyak.
Apakah kamu menikmati teh kamu dalam kesendirian,
Atau mungkin aku bisa bergabung dengan kamu?
aku pikir kamu sudah berada di pesawat.
Hari ini hujan di New York.
jauh lebih baik di sini.
Apakah mereka... dengan kamu?
Mungkin seharusnya aku bilang kemarin ini,
Tetapi cenderung rumit.
aku adalah putri.
Ya, kita semua bisa menjadi sedikit mahal dalam pemeliharaan.
Tidak, maksudku seperti hal "ayahku adalah raja."
Dan aku Princess Zara Al-Salim dari Kuroq.
Sekarang apakah kamu ingin makan sendirian?
Aku tidak.
Jadi, sekarang aku telah mengatakan siapa aku...
Siapa kamu?
Namaku Thorne. Michael Thorne.
Indonesian sub by fahmimachalli