Sebelumnya di "The Catch"...
Agen Dao ada disini.
Dan sedang memeriksa suratmu saat ini.
Kau tak bisa percaya orang ini.
Seberapa baik kau mengenal Alice Vaughan?
Aku kenal dia cukup baik untuk tahu jika kau menyadap rumahnya.
Jika kau pernah mendekati dia lagi,
Aku secara langsung yang memastikan...
...jika kau dideportasi kembali ke tempatmu berasal.
Kau mau untuk pergi minum?
Shawn mengajakku makan malam.
Pembayaran kita saat ini resmi melewati tenggat,
Jadi takkan lama lagi sebelum mereka mengirim seseorang untuk kita,
Dan saat itu terjadi, kita punya 2 pilihan, membayar atau mati.
Kau mengatakannya tepat seperti yang aku katakan.
Aku sangat berharap tak harus membunuhmu.
Kenapa kau meninggalkan keluarga? Kau pewaris berikutnya.
Tidak, aku takkan pernah menjadi pewaris. Aku seorang wanita.
Donatur kita sudah putuskan untuk memaafkan pembayaran kalian bulan ini.
Dia mau kau mencuri gelang.
The Shives ada disini.
Apa setiap sindikat di kota mengejar gelang ini?
Halo, Ben./Halo, Mickey. Kurasa kau mencari ini.
Masuk!
3JRQ158.
Siapa namamu?/ Benjamin Jones.
Dimana itu? Alice, tak ada waktu untuk permainan ini.
Jika kau mau gelangmu kembali,
Kau harus bermain dengan aturanku mulai sekarang dan seterusnya.
Disana kau rupanya! Kemana saja kau?
Aku menghubungimu sepanjang malam.
Ponselku mati./ Aku pikir kau yang mati.
Apa yang terjadi?
Bidikan Mickey Shive tidak seperti dulu.
Kau tak apa? Biar aku lihat./ Aku baik-baik saja.
Hanya sedikit goresan./ Bagus.
Kau mendapat gelangnya?/ Benar.
Aku hanya perlu mandi dan ganti pakaian.
Tidak, tak ada waktu. Kita ada masalah baru.
Apapun itu, itu harus menunggu.
Benji!/Rhys.
Felicity./Pagi.
Benji!
Bagaimana kabarmu?
Kau terlihat baik. Sedikit kelelahan.
Apa yang terjadi disini?
Kau merindukan aku?
Halo, Kakak.
Seperti yang kau lihat, Donatur kita datang berkunjung.
Donatur kita datang untuk mengambil pembayaran.
Baiklah. Dimana gelangku?
Aku tak merasa ini panggilan sosial.
Aku mau gelang itu kembali.
Lihat, kau tak keberatan mencuri dari orang lain,
Tapi saat itu terjadi padamu, kau tidak suka.
Aku terpaksa mencuri untuk membayar hutangku,
Dan jika aku tak menyerahkannya,
Jika aku tak membayar hutangku.../ Kau akan mati?
Aku tahu dari yang kau katakan, kau tak percaya denganku.
Aku habiskan setahun mempercayaimu. Lihat bagaimana hasilnya untukku.
Itu aku yang lama. Ini aku yang baru.
Dan aku yang baru akan ditembak di kepala...
...jika kau tak kembalikan gelang itu./Jika aku kembalikan,
Aku kaki tangan kejahatan.
Jika kau mengambilnya, kau akan dinyatakan bersalah atas kejahatan.
Aku beritahu padamu,
Donaturku bukan satu-satunya orang yang mencari itu.
Orang-orang yang menembakku semalam?
Jika mereka tahu kau memegangnya, mereka juga akan menembakmu.
Kau mencoba membuatku takut./ Tidak, aku mencoba menakutkanmu,
Karena kau seharusnya ketakutan, karena aku takut untukmu.
Baiklah. Kau benar-benar menginginkan gelang ini?
Datang dan ambilah.
Aku tak mau mengganggunya.
Mungkin nanti saja./ Dia tak apa.
Tapi Alice... Dia juga sibuk, dan aku rasa sebaiknya...
Ya, kami berbicara tentang kau.
Shawn butuh bantuanmu.
Sebenarnya bukan untukku. Tapi teman tentaraku.
Kau pernah menjadi tentara?
4 tahun setelah kuliah./ Benar sekali.
Dia salah satu Army Rangers wanita pertama,
Dan dia benar-benar butuh bantuanmu.
"Wanita"?
Kapten Nia Brooks, Ini Alice Vaughan.../Hai.
Valerie Anderson.../Halo./ Dan ini Danny Yoon,
Detektif yang aku ceritakan padamu, dan Sophie.
Aku mendengar hal yang baik./ Dia terlalu baik untukku.
Dia sangat menyebalkan, bukan?
Kau mau mengucapkan selamat. Kau membuat sejarah.
Terima kasih, tapi aku tak yakin jika aku...
Jangan dengarkan dia merendah.
Nia adalah wanita pertama yang bergabung dengan Rangers...
Pasukan khusus tentara elit.
Sekarang jika Pentagon membuka peran pertempuran bagi wanita,
Dia akan menjadi yang pertama diberangkatkan.
Karena itulah terjadi hal-hal ini.
Hal-hal konyol pada awalnya.
Peralatanku dicuri, perlengkapanku dikacaukan.
Lalu kemudian aku mulai menerima ancaman.
Ancaman seperti apa?/ Email, pesan, foto.
Kau sudah laporkan ini?
Kepada Komandanku minggu lalu.
Tapi kemudian aku menerima ini.
Kalung militerku, yang dicuri,
Bersamaan surat tewas dalam bertugas...
...dan secara resmi di alamatkan kepada orang tuaku.
Saat itulah aku berkata mungkin dia harus kemari dan menemui kalian.
Ya, tapi masalahnya adalah,
Jika ada yang tahu aku meminta bantuan diluar Pasukan...
Tak akan ada yang tahu./Kita akan cari tahu siapa dalang dibalik ini,
Lalu kita akan hentikan ini.
Apa yang kau lakukan sangat penting.
Terima kasih.
Tapi jika kau temukan siapa pelakunya,
Aku sendiri yang akan mengurusnya.
Mungkin kau bisa mengurus agen federal selagi kau disini.
Tidak, tak apa. Biar aku.
Jadi, dimana itu?/ Ditempat yang aman.
Itu terdengar sangat misterius.
Ada keluarga Shives diseluruh konsulat malam tadi.
Semua perwakilan dari sindikat utama A.S./Bersenjata lengkap.
Jadi aku sembunyikan gelangnya agar jika mereka mendapatkan aku,
Mereka takkan mendapatkan itu./ Orang yang cerdas. Kerja bagus.
Bagaimana omeletmu?/ Enak.
Kau pasti punya selera makan yang besar.
Itu enak. Kau mau coba omelet Felicity?
Tidak terima kasih. Aku sudah makan.
Jadi, ada apa dengan gelang ini, Rhys?
Kenapa setiap penjahat disini mengejarnya?
Karena itu bisa membuat kaya./ Kau sudah kaya.
Sedikit, termasuk milikku./ Sudahlah./Ben benar.
Kau tidak datang jauh-jauh dari London untuk sebuah perhiasan.
Ada apa sebenarnya?
Baiklah.
Yang sebenarnya?
Aku kemari bukan untuk gelangnya. Aku datang kemari bukan untuk itu.
Aku kemari karena Ibu mengirimku.
Yang benar saja!/Apa?
Itu benar./Sejak kapan kau mendengarkan Ibu?
Bagaimana tidak? Dia terus saja bicara.
Dia tak pernah diam./ Soal apa?
Soal kau. Soal kita.
Dia mau kita berdamai.
Aku tidak tahu kita sedang berperang.
Tidak secara resmi.
Jadi kau akan anggap lunas hutang kami?/Ya. Tentu.
Sesaat setelah kau membayarnya.
Itu bukan yang namanya perdamaian.
Aku memaafkan pembayaranmu bulan ini...
...sebagai pertukaran dengan gelang itu.
Bicara soal itu...
Bisakah kau dan aku pergi mengambilnya...
...dari tempat persembunyian rahasiamu?
Aku rasa ini lebih aman untukmu jika aku pergi sendirian,
Seandainya ada yang mengawasiku.
Kau sangat baik hati, Benji.
Jangan lama-lama.
Aku kemari untuk minta maaf.
Kami tak tertarik dengan permintaan maafmu.
Kalau begitu mungkin ini.
Tawaran perdamaian.
Apa yang kami lihat?
Sebuah pesta dia Konsulat Larágan.
Mereka kedatangan tamu tak diundang.
Temanmu, Christopher Hall,
Kami yakin dia mencuri sesuatu dari Perdana Menteri Larágan.
Apa yang dia curi?
Ini.
Jika temukan gelang itu, kita akan temukan Christopher Hall.
Mungkin dia kemari memang untuk berdamai.
Benar, karena itu yang dilakukan Rhys.
Kemana saja dia pergi, dia hanya ingin berdamai.
Kenapa kau bisa percaya semua kebohongan dari mulutnya?
Karena aku kenal dia. Aku tahu saat dia berbohong.
Lihat? Ini alasannya aku menjauhkan kau darinya...
Karena sesaat kalian berdua bersama,
Aku menjadi tidak ada./ Itu tidak benar.
Aku menjadi rekanmu sekarang, bukan dia.
Pastikan dia tahu itu.
Aku tahu saudaraku. Dia disini tak hanya untuk sebuah gelang.
Apapun itu, kita harus perlihatkan kerja sama yang kuat.
Dia akan mencoba memisahkan dan menaklukkan ini. Dia selalu begitu.
Kita tak bisa biarkan dia atau yang lainnya berada diantara kita.
Kau berjanji padaku?
Aku janji.
Kami tak banyak tahu soal gelang...
Hanya saja setiap sindikat kejahatan di sini terlihat mengejar itu.
Kau berpikir Christopher yang memiliki itu.
Lalu apa yang kau mau dari kami?
Kau satu-satunya orang dengan semua informasi ini.
Aku mau membagi ini denganmu untuk memperbaiki kesalahanku.
Kau berpikir ini bisa memperbaiki karena menyadap rumahku,
Melanggar privasiku?
Kita semua punya tujuan yang sama Nn. Vaughan.
Kita punya cara yang berbeda, Agen Dao.
Aku permisi...
Kau mau perbaiki ini dengannya?
Jangan datang kembali hingga kau menangkapnya.
Kau tidur dengan saudaraku!
Aku tidak tahu kau dan aku eksklusif.
Kita tidak eksklusif. Mari berterus terang.
Ini bukan rasa cemburu perasaan yang sedang kau lihat.
Ini menjijikkan.
Kau tidur denganku, lalu kemudian kau tidur dengan saudaraku.
Secara teknis, aku terlebih dulu tidur dengannya.
Aku sudah cukup lama melakukan itu.
Aku pikir kau tahu./ Bagaimana aku tahu?
Mengingat kau lebih menekankan perilaku lesbianmu,
Kenapa aku beranggapan begitu?/ Kau tidur dengan Ben.
Bagaimana kau menjelaskan sifat lesbianmu?
Aku memilih tak menjelaskannya.
Itu hanya untuk kesenangan.
Kau tahu dia akan datang?
Tidak, aku pasti akan beritahu kau.
Kau tahu kenapa dia ingin gelang ini?
Dia tidak bilang.
Bisa kau cari tahu?
Dia berpikir aku miliknya.
Benar, karena itulah dia mungkin mau memberitahumu.
Lalu kemudian kau bisa beritahu aku.
Apa untungnya bagiku?/ Entahlah. Apa yang kau mau?
Kau menjijikkan.
Aku rasa aku baik.
Jadi baik Militer dan media...
...menjadikan Nia pusat perhatian dengan cerita-cerita ini.
Ada artikel ditujukan menentangnya di setiap publikasi umum.
Dan berita yang dikeluarkan ini berada diluar kendali.
Tapi ini seseorang yang dekat dengannya,
Cukup dekat untuk mencuri kalung militernya.
Seseorang yang masuk sekolah Ranger dengannya, seseorang yang gagal?
Sophie dan aku sudah memeriksa daftar orang yang gagal.
Sejauh ini, hanya ada satu orang...
...yang punya akses terhadap peralatan kantor resmi.
Letnan Kelas Satu Evan Connors.
Bajingan itu yang membuat ancaman kematian?
Aku tak berkata begitu, atau menggunakan kata-kata itu,
Tapi apa dia pernah berkata sesuatu?
Tidak. Dia tahu lebih baik./ Bagaimana dengan Rangers lainnya?
Rangers lainnya adalah keluargaku sekarang.
Mereka akan melindungiku. Itu bukan mereka.
Bagaimana dengan diluar Rangers?
Satu-satunya orang yang aku temui adalah Shawn.
Shawn?
Sullivan, nama dari Agen Shawn.
Tunggu, jadi dan kau Shawn...
Tidak, aku pikir dia berpacaran denganmu.
Tidak, maksudku, kami memang keluar beberapa kali...
Maaf. Dengar, aku minta maaf. Apa itu rahasia?
Tidak./Tidak, tak apa.
Jadi, kapan aku bisa bicara dengan Evan Connors?
Tidak sekarang. Tidak hingga kita punya bukti.
Kita akan cari pelakunya. Siapapun dia.
Cukup beri kami waktu sedikit lagi.
Kita sekarang lebih banyak bicara daripada...
...saat kau menjadi Christopher Hall./ Dimana kau sekarang?
Dalam perjalanan ke Konsulat Larágan untuk mengembalikan gelangnya.
Alice, jangan lakukan itu.
Agen Dao juga mencari itu.
Dao adalah urusanku yang terakhir saat ini.
Begitu juga denganku, untuk saat ini.
Aku akan hubungi kau kembali.
Aku anggap kau kemari untuk ini?
Allie, dibelakangmu!
Aku akan ambil senjata dan gelang itu.
Kau tak apa? Kau terluka? Lehermu tak apa?/Aku tak apa!
Aku tak apa!/Bagaimana lehermu?/ Mereka kabur!/Lehermu baik-baik saja?
Kau jangan mengejar mereka./ Jangan perintahkan aku harus apa.
Masuk ke mobil atau mereka kabur!/ Ini hutangku! Ini masalahku!
Ini salahku mencuri gelang itu darimu.
Aku lakukan ini sendiri.
Biar aku bantu. Aku mau membantu.
Kau mau membantuku mencuri gelang?
Aku mau membantu agar kau tidak mati.
Kau tak tahu apa-apa tentang orang-orang ini...
Siapa mereka atau bagaimana mereka bekerja.
Aku tidak tahu.
Tapi aku kenal orang yang tahu ini.
Kau mau bekerja sama dengan Agen Dao?
Kau benar-benar yakin?
Apa dia sudah kembali?
Kau sudah dengar kabar darinya?/Belum.
Aku pikir kalian berdua bekerja sama./Itu benar.
Saat Benji dan aku menjadi rekan. Aku selalu tahu dimana dia berada.
Mungkin itu alasannya dia bekerja denganku dan bukan denganmu.
Suasana hatimu sedang bagus.
Aku merindukanmu, kau tahu./ Itu tidak benar./Itu benar.
Kau biasanya yang selalu bekerja. Aku tak harus melakukan apa-apa.
Ya, itu bagusnya menjadi raja.
Kau benar-benar berpikir jika saat Ayah meninggal...
...mereka akan biarkan kau yang memimpin?
Maksudku, aku tak tahu jika kau tahu, Sayang,
Tapi kau adalah wanita.
Pria tidak menerima perintah wanita.
Katakan itu pada Ratu.
Aku rasa Elizabeth tahu.
Masalahnya adalah...
Kau bertindak seolah-olah kau diasingkan.
Sementara sebenarnya, kau mengabaikan aku,
Lalu kau membawa Benji bersamamu.
Dia punya pilihannya sendiri.
Ya, tapi aku tak bisa tawarkan dia kesenangan yang sama, bukan?
Tak ada salahnya mencobanya.
Dia pria yang normal, bukan?
Terberkatilah dia.
Bagaimana keadaan hubunganmu?
Baik, terima kasih.
Bagaimana keadaanmu dan siapapun nama wanita itu?
Felicity.
Dia terpukau dengan kalian berdua.
Dia beritahu aku kalian melakukan sendiri setiap penipuanmu.
Ya, kami tak mampu untuk membayar pegawai...
...dengan hutang kau berikan./ Aku ingin bertanya padamu.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau tiba-tiba tak punya uang sama sekali?
Kau biasanya bagus dalam hal ini./ Aku tetap begitu!
Tapi itu bukan aku. Tapi Benji-mu yang sangat berharga./Benarkah?
Katakan padaku.
Kau kembali.
Aku khawatir. Tentangmu, bukan gelang itu.
Bisa berikan padaku?/ Maaf.
Mickey Shive sudah menungguku.
Menurutmu apa yang akan mereka lakukan dengan itu?
Menjualnya, tentu saja. Sama sepertiku.
Kepada siapa?
Rhys, jika kau beritahu kami tentang gelang itu,
Kami bisa membantumu dapatkan itu kembali.
Itu pasti.
Beritahu aku tentang Mickey Shive.
Apa yang kita tahu tentang Letnan Kelas Satu Evan Connors?
Dia meminum bir ringan.
Itu alasannya dia begitu tak suka dengan Nia.
Aku akan menghubungimu kembali.
Kau sebaiknya pulang ke rumah.
Apa yang kau lakukan disini? Jika ada yang melihatku denganmu...
Kata cara kita hindari itu? Dengan pergi sekarang juga.
Ayo./Dia disini, 'kan?
Aku hanya mau bicara dengannya./ Kau mau bantuan kami atau tidak?
Apa ada masalah disini?
Tidak. Tak ada masalah.
Danny, ini kakakku, Brian./ Siapa dia?
Temanku. Benar?/Aku...
Sekarang kembalilah dengan teman-temanmu. Aku tak apa.
Nia, berhenti!/ Apa itu kau?
Bukan.
Tapi siapapun orangnya, aku penggemarnya.
Apa yang terjadi disini?/ Nia, bisa kita pergi?
Aku membawa beban yang sama denganmu,
Berlari dengan jarak yang sama denganmu.
Aku hanya tidak gagal sepertimu.
Kau gagal dua kali, sama sepertiku.
Tapi Sersan Moore bilang dia setidaknya harus meluluskan satu wanita...
Jadi kau tahu kenapa kami semua membencimu,
Termasuk Sersan Moore...
Kau mau bicara seperti itu pada adikku dihadapanku, Letnan?
Yakin kau mau melakukan itu?/Aku bisa berjuang di perangku sendiri, Brian.
Kau mau tahu aku prajurit seperti apa? Ayo.
Kau dan aku, sekarang juga./ Lihat?
Itu masalahnya dengan wanita...
Begitu emosional.
Kau tak layak untuk itu.
Nia.
Kenapa aku harus repot-repot dengan ancaman kematian?
Kau bahkan bukan prajurit sejati.
Sesaat kau tiba di medan perang, kau akan tewas.
Hei. Kenapa kau lakukan itu?/ Itu bukan untukmu.
Itu untukku. Aku benci orang itu.
Kau fokus terhadap Christopher karena kau ingin itu adalah Christopher,
Tapi kita tak bisa abaikan dua keluarga penjahat lainnya...
...yang ada disana semalam./ Kami mengawasi mereka semua.
Jika Mickey Shive memiliki gelang itu,
Lalun mencoba memindahkan atau menjualnya,
Kami akan ada disana saat Christopher mencoba mencuri itu dari mereka.
Dan jika Christopher yang memiliki gelang itu?
Kami akan berada disana saat mereka mencoba mengambil itu darinya.
Bisa kau beritahu aku kapan dan dimana,
Agar aku bisa berada disana?/ Tentu.
Apa tanganmu sakit?/ Tidak, tak apa./Sungguh?
Karena bukan begitu caranya memukul./Itu pukulan yang kuat!
Tidak, itu caramu mematahkan tanganmu.
Kemari. Biar aku tunjukkan padamu./ Pelan-pelan!
Maaf. Itu akan sangat buruk saat pagi.
Ayo berikan tanganmu sedikit es.
Jangan sentuh apa-apa.
Apa maksudnya itu?
Batu nisan untuk prajurit yang tewas dalam pemakaman.
Itu adalah makamku.
Mickey Shive punya kekasih./ Wanita yang malang.
Dia bintang porno, dan pelatih pribadi, tentunya,
Namanya Erin Savvy./Aku suka Los Angeles, bukan begitu?
Nn. Savvy punya apartemen di Park Plaza,
Dan Shive berada disana.
Aku akan kesana sekarang./ Aku ikut denganmu.
Tidak, kau tak boleh.
Mickey Shive kemungkinan bersenjata dan sangat berbahaya,
Dan kau tidak boleh berada dekat dengannya.
Dan kau, kau tak memberiku apa-apa...
...dengan datang kemari dan mencoba membuat rekanku terbunuh.
Aku datang kemari karena.../ Sekarang kau menyelaku?
Kami juga sangat ingin menangkap Christopher sama sepertimu.
Dan kami dengan senang hati untuk berbagi informasi.
Tapi hanya itu saja. Kau paham?/ Baiklah.
Allie?
Baik.
M Kreyn: Ada tanda-tanda dari Shive?
Masih belum
Itu dia. Itu orangnya. Itu Mickey Shive.
Dia memang terlihat seperti anggota geng yang tangguh, bukan?
Aku akan melakukan panggilan.
Aku mau yang melakukan itu.
Ini sudah terhubung./Aku sudah berlatih aksenku dan semuanya.
Rhys, ini serius./Aku tahu. Berikan ponselnya padaku.
911? Ada seorang pria. Dia tembak. Aku rasa dia mati.
Aku mohon. Ya, Park Plaza, kamar 701.
Ya, Tuhan. Ada begitu banyak darah.
Itu sedikit teatrikal.
Kau dulu suka teatrikalku.
Teatrikalmu sering membuat kita banyak masalah.
Kau dulu suka masalah.
Kakakku membuatmu jinak.
Dia hilangkan semua kesenanganmu, seperti Succubus Earl Grey.
Hanya karena kau dan aku tak habiskan setiap malam...
...dengan wanita yang berbeda.../ Terkadang wanita yang sama.
Bukan berarti aku tak merasakan kesenangan./Disaat yang sama.
Benar, tapi apa kau bahagia, Benji?
Kau tak terlihat begitu bahagia untukku.
Shive bergerak.
Kau tak menjawab pertanyaanku.
Aku rasa itu yang disebut pendewasaan.
Kau sudah dewasa, ya?/ Aku sedang berusaha.
Lalu kenapa kau keluar?/ Kau tahu kenapa aku keluar.
Kau membuat itu mustahil baginya untuk tinggal.
Apa? Kau dan Margot orang yang sama, bukan?
Kau harus lakukan semua yang dia lakukan?
Aku benci pasangan seperti itu.
Kalian takkan saling mengenal jika itu bukan karena aku.
Aku mengundangmu kedalam keluarga ini.
Kau dulu adalah rekanku, dan dia mencurimu.
Dia tidak mencuriku.
Aku keluar karena kau mau bersama dengannya.
Menarik..
Menggunakan kata "ingin"... Kata lampau.
Kau mencoba ikut campur./Tidak, hanya mendengar, bercermin.
Kau bisa kembali ke perusahaan kapan saja kau mau.
Aku memaafkanmu./ Kau memaafkan aku?
Hei, mungkin aku juga sudah dewasa.
Baik. Kapan kita bisa nyalakan sirenenya?
Ini disebut batu nisan medan perang./Ya, Tuhan.
Pintunya terbuka saat kami sampai, tapi itu tak terlihat dibuka paksa.
Jadi mereka mungkin punya kunci.
Atau mencuri kuncinya dan menggandakannya.
Jika mereka bisa dapatkan kalung militernya, takkan sulit untuk kuncinya.
Bisa kita periksa rekaman CCTV dari semalam?
Sudah aku lakukan, tapi tak bisa melihat rumah Nia dari jalanan.
Tak mungkin Evan. Aku mengikuti dia seharian.
Apa Nia beritahu kau tersangka lain?
Tidak, tapi Evan mengatakannya. Dia bilang C.O Nia...
...terpaksa meluluskan setidaknya satu Ranger wanita.
Hanya demi kebaikan publisitas./ Siapa namanya?
Namanya Sersan Joshua Moore.
Aku akan lihat apa yang bisa aku temukan untuknya.
Kau sudah geledah rumah Nia semalam?
Belum, aku akan kembali ke sana sekarang.
Aku ikut denganmu?/ Ya, tentu.
Kau bisa dapatkan pekerjaan lamamu, menjadi dirimu sendiri.
Apa yang membuatmu berpikir aku bukan diriku sendiri?
Kakakku takkan biarkan itu terjadi.
Kau menganggapnya remah./Itu adalah satu hal yang sebaiknya tak aku lakukan.
Apa ada masalah, Petugas?
Sebenarnya ada, Mickey.
Kau tahu, kau mengambil sesuatu yang sangat berharga dari temanku.
Halo, Mickey.
Lihat betapa menyenangkannya ini?
Jika kau kembali, kita bisa lakukan ini sepanjang waktu.
Kau mau mencobanya?
Terserah denganmu.
Nia?
Apa yang kalian lakukan disini?
Kau tak bisa berada disini. Aku tidak sendirian.
Hei, aku Todd.
Kapten Todd Walker, ini...
Kapten, Aku Felicia. Ini Greg. Kami manajer propertinya Nia.
Kemari untuk menilai kerusakan,
Tapi sepertinya sudah tak ada lagi.
Ya, Todd datang untuk membantuku, jadi...
Ingin memastikan dia tak kehilangan uang jaminannya./Ya.
Jadi, senang bertemu denganmu.
Nia, nanti aku kembali lagi?
Ya, aku akan mengantarmu keluar.
Jadi, siapa Kapten Todd Walker?
Dan kenapa dia pergi dengan semua barang bukti kita?
Saat aku selesai mandi, Rhys bicara bahasa Punjabi di telepon.
Dia berpikir aku hanya bisa bahasa Hindi.
Dia tak pernah bertanya./ Apa yang dia katakan?
Tampaknya berlian di gelang itu berasal dari India 200 tahun lalu...
...sebelum Inggris datang dan mencuri semuanya.
Jadi dia menjual kembali pada mereka?
Dia memberikannya kembali.
Dasar bajingan.
Dia memperluas ke India.
Serta Afrika dan Timur Tengah.
Mengira Ben dan aku akan memberikan gelang itu padanya.
Kau tak memberikannya?/ Tentu tidak...
Tidak dengan persyaratan perjanjian kami saat ini.
Ini yang disebut negosiasi ulang.
Rhys dan aku baru bicara dengan Mickey Shive.
Kau mendapatkan gelangnya?
Ada kabar baik dan buruk.
Mickey memberikan gelangnya pada bosnya pagi ini.
Emeric Shive ada di sini?/ Hingga besok.
Kemudian dia pergi menggunakan jet pribadi.
Menuju India, aku duga.
Bagaimana kau tahu?
Apa kabar baiknya?
Kita punya waktu hingga besok siang untuk memikirkan...
...cara mencuri kembali gelang itu.
Bantulah aku.
Saat kau mendapatkan gelang itu, berikan padaku.
Aku yang akan berikan pada Rhys./ Apa itu dia?
Jangan bilang kau juga harus melaporkan padanya.
Aku harus pergi. Ayo, sebelum Mickey sadar.
Jangan khawatir soal itu.
Dia tak boleh bicara dengan polisi.
Selain itu, bukankah dia yang menembak setelan bagusmu?
Boleh aku yang menyetir?
Kita harus bekerja cepat.
Ini Mickey Shive?
Dua tembakan dengan balistik yang hanya aku temukan sekali di Paris.
Seorang wanita bernama Nathalie Duchamp.
Dan menurutmu Shive dan wanita ini dibunuh oleh...
Christopher Hall.
Hei, ada apa?
Dao ada disini. Mickey Shive tewas.
Bagaimana? Apa yang terjadi?
Ditembak dua kali di punggung.
Dao berpikir Christopher pelakunya.
Aku akan hubungi kau kembali.
Apa yang kau lakukan disini?/ Allie.
Kau menjadikan aku kaki tangan pembunuhan.
Dao yang memberitahu aku lokasi Shive.
Aku memberitahu kau, dan sekarang Shive tewas.
Inilah kenapa aku tak mau terlibat.
Orang yang bekerja bersamaku adalah pembunuh.
Dan kau bukan?/Kau tahu aku bukan pembunuh.
Kau bertingkah seolah aku harus percaya denganmu.
Setelah semua yang kau lakukan padaku, setiap kebohonganmu...
Apa kau setidaknya mendapatkan kembali gelangnya?
Tidak.
Shive berikan itu pada bosnya,
Yang akan terbang ke India besok,
Jadi aku ada waktu untuk mendapatkan itu kembali.
Tapi kau tak bisa. Dao mengawasinya, menunggumu untuk bergerak.
Aku tak bisa. Bosku membutuhkan gelang itu.
Begitu juga Dao.
Ini tidak akan berakhir baik untukku./ Atau untukku.
Aku tahu kau tak percaya yang aku katakan,
Tapi aku minta maaf, Allie.
Biar aku bertanya padamu.
Apakah itu memungkinkan jika Dao mendapatkan gelangnya,
Dan kau mendapatkan gelangmu?/ Gelangnya hanya ada satu.
Seperti Maria Kreyn yang hanya ada satu?
Kau tak harus lakukan ini.
Kami perusahaan keamanan dengan layanan penuh.
Pengintaian dan membawakan makanan.
Jika kau butuh sesuatu, aku berada disana.
Kau tak perlu duduk didepan rumahku semalaman.
Kenapa? Karena aku seorang pria?
Bukan, karena aku takkan bisa habiskan itu sendirian.
Kau disini untuk membantu, 'kan?
Kami adalah organisasi dengan layanan penuh.
Halo?
Hei. Kau dimana?
Aku dalam perjalanan.
Ada apa?
Army Rangers harus melalui pemeriksaan penampilan reguler,
Untuk naik jabatan?/ Baiklah.
Jadi teman Nia, Todd
mendapat pemeriksaan dan naik jabatan 6 bulan lebih awal.
Oleh siapa?
C.O Nia, orang yang Evan sebutkan di bar...
Sersan Joshua Moore.
Kau mau aku yang beritahu dia atau...
Tidak, aku yang akan lakukan itu.
Terima kasih, Soph./ Ya.
Apa yang dia katakan?
Maaf, tapi kau salah./ Nia...
Tidak, Shawn. Kau sudah bertemu mereka.
Itu bukan Todd atau Sersan Moore.
Nia, aku bisa bayangkan ini sulit untukmu.
Aku melewati sekolah Ranger bersama Todd.
Dia akan lakukan apapun untukku. Aku akan lakukan apapun untuknya.
Aku harap itu benar.
Dan Sersan Moore tidak terpaksa untuk meluluskan aku.
Aku berhasil melewati setiap kelas seperti yang lainnya.
Kami tak menyiratkan jika kau tidak lulus.
Dengar, aku hargai kalian mencoba membantu. Sungguh. tapi...
Kalian salah.
Maaf aku membuang-buang waktu kalian.
Ayo cari tahu.
Apa?
Ayo cari tahu jika kami salah.
Ayo cari tahu jika Todd benar-benar temanmu.
Bagaimana?/Temui dia.
Beritahu dia semuanya tentang datang kemari, tentang kami.
Kau menyewa detektif swasta?
Kau lihat apa yang terjadi pada rumahku, yang ada di dindingku.
Kau tak seharusnya bawa urusan seperti ini keluar.
Kau jangan beritahu yang lain. Mengerti?
Setelah kau pergi, dia akan segera menemui Sersan Moore...
...atau siapapun orang yang memberinya perintah.
Kita ada masalah besar./ Dia mau untuk ditenangkan,
Lalu orang itu akan setuju bertemu./ Kau harus harus kesini sekarang.
Lalu saat itu terjadi, kami akan berada disana.
Ya, Tuhan.
Apa itu...?/Kakaknya Nia.
Kakakku sendiri?
Dengar, sebelum kau berkata sesuatu.../Mayor Brooks,
Kau tak bisa bicara saat ini.
Jangan katakan aku harus apa. Nn. Vaughan./Diamlah, Brian!
Apa Ayah tahu soal ini?
Kau akan beritahu dia?/ Kau memberiku ancaman kematian.
Nia./Kau merusak rumahku.
Aku mencoba melindungimu./ Bagaimana?
Dengan membuat teman-temanku menentangku?
Pertama Todd, kemudian C.O.-ku?
Itu yang ingin aku katakan padamu. Kau tak punya teman!
Dengar, aku menyayangimu. Aku menghormatimu.
Kau wanita terkuat dan pemberani yang aku kenal.
Tapi kau seorang perempuan.
Dan ada Rangers diluar sana yang membencimu untuk itu,
Yang tak akan mendukungmu.
Dan jika mereka tak mendukungmu di pertempuran, kau akan mati.
Dan aku tak mau kau mati.
Ada cara lain untuk mengabdi.
Yang aku inginkan adalah menjadi Ranger.
Seperti Ayah.
Seperti kau.
Kau adalah seorang Ranger.
Nn. Vaughan.../Tak apa, Alice.
Aku keberatan. Maaf.
Aku muak mendengar pria berkata mereka mencoba melindungi kita...
...sehingga itu menghilangkan pilihan-pilihan kita.
Ini adalah hidupmu.
Ini adalah keputusan yang kau buat.
Tapi itu milikmu.
Bukan dia.
Kau tak apa?
Dia bilang hanya mencoba membantu.
Lalu, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menjadi Ranger.
Dan jika dia benar dan sesuatu terjadi kepadaku diluar sana,
Itu memang yang seharusnya terjadi.
Kau bekerja dengan wanita kuat dan tangguh.
Karena itulah aku suka mereka.
Aku tak mengerti. Kenapa dia tak menjawab?
Dia tak menjawab karena.../ Benji, hubungi aku!
Karena aku yang akan bicara untuk kami berdua.
Margot. Kita sudah sepakat.
Benar, kita punya kesepakatan untuk mencuri gelang...
...dari Konsulat Larágan sebagai pertukaran...
...untuk pembayaran kami yang lewat tenggat, tapi sekarang...
Kita sudah sepakat untuk gelang itu.
Jika kau mau kami mencurinya kembali,
Maka kau akan menyelesaikan seluruh hutang-hutang kami.
Itu jumlah yang kecil dari seluruh India, Afrika dan Timur Tengah.
Siapa yang memberitahumu?/ Apa kita sepakat?
Karena 40 menit lagi, gelang itu dalam perjalanan ke India tanpamu.
Aku butuh ini secara tertulis.
Kau benar-benar yang terburuk. Kau tahu itu?
Kebanyakan orang punya kakak yang sayang mereka, mendukung mereka.
Kebanyakan orang tak punya saudara sepertimu.
Baiklah. Bagaimana rencananya?
Rencananya sudah dipersiapkan.
Kita siap beraksi./ Dimengerti.
Emeric Shive sudah terlihat.
Siap untuk lepas landas.
Agen Dao?
Shive bersembunyi di bandara.
Aku segera kesana.
Selamat datang, Tn. Shive.
Sampanye?
Nyaris saja, bukan?
Ternyata Emeric Shive tak bisa menerima sampanye berisi bius.
Itu kabar bagus untuk yang berikutnya.
Tak ada lagi yang berikutnya.
Kau berkata begitu sekarang...
Apa dia disini? Kau temukan Christopher?
Dia tidak muncul. Tapi kami temukan ini.
Kita akan tangkap dia selanjutnya.
Bersulang untuk kebebasan.
Dan untuk keluarga.
Bersulang untuk Donatur kita.
Mantan Donatur.
Ini untuk India, Afrika dan Timur Tengah.
Dan Los Angeles.
Aku suka di sini.
Aku rasa aku akan tetap disini.
Aku yakin Christopher akan berada disana.
Bisakah aku menikmati faktanya...
...jika kau menahan Emeric Shive hari ini?
Dan kau mendapatkan kembali gelangnya.
Tepat sekali.
Itu terlalu mudah.
Aku tak bisa berpikir selain merasa dipermainkan.
Oleh siapa? Alice? Aku?
Mungkin.
Alice yang bermain-main...
...sementara kau yang merayuku.
Itu menurutmu yang aku lakukan?/ Aku harap begitu.
Bagaimana aku tahu kau tidak memperalatku?
Aku tahu.
Terima kasih sudah menyelamatkan nyawaku hari ini.
Itu takkan terjadi lagi.
Aku bohong lagi pada Val.
Aku berbohong pada Dao.
Aku tidur dengan orang yang menghancurkan hidupku.
Kau mau aku pergi?
Itu masalahnya.
Jadi, kau tak akan pernah bertanya?
Bertanya apa?/ Siapa yang lebih baik?
Kakak atau adik?
Itu dia...
Pergilah. Keluar dari sini.
Sampai jumpa. Semoga perjalananmu lancar.
Apa kau akan mengunjungiku saat kau ada waktu?
Di India?
Atau Afrika atau Timur Tengah.
Wow. Dia membuatmu memimpin itu semua?
Dia pasti sangat mempercayaimu.
Seperti dia mempercayai semua orang.
Berhati-hatilah dengannya.
Aku sayang adikku tapi dia hanya peduli dirinya sendiri.
Tak seperti kita yang lainnya.
Tidur yang nyenyak.
Kau wanita yang nakal.
Aku hanya berpamitan.
Sepertinya kau melakukan hal yang lebih daripada itu.
Rhys, aku tidak...
Ini sudah malam.
Ayo kita bicara selagi kau berkemas.
Aku tidak beritahu dia soal gelang itu.
Hei.
Tak apa. Aku tidak marah.
Aku sedikit marah.
Tapi aku akan melupakannya.
Aku hanya butuh sedikit quid pro quo.
Begitu cara kerjanya di keluargaku.
Margot mendapat sesuatu dariku, aku mendapat sesuatu darinya.
Aku tidak tahu apa-apa.
Dia tak beritahu kau kenapa dia tak bisa membayar bulan ini...
Apa yang salah dari penipuan terakhirnya?
Yang dia katakan jika ada seorang wanita.
Alice Vaughan?
Alice Vaughan.
Terima kasih, Sayang.
Itu sangat bagus.
Halo, NY. Vaughan.
Senang bertemu denganmu.
Alih Bahasa: DankeSubs