Sebelumnya di "The Catch"
Apa itu?/ Itu hadiah dari Putri.
Berapa yang bisa kita dapat dari itu?/ Tidak cukup.
Katakan padaku tentang Kensington Firm.
Apa yang kau lakukan?/ Tentukan pihakmu.
Hingga kau tentukan, kita selesai.
Apa urusan Christopher berpengaruh?/ Sedikit.
Hubungi terapisku.
Kensington Firm saat ini meluas hingga Amerika Utara.
Tapi A.S adalah wilayahku./ Tadinya wilayahmu.
Alice Vaughan orang yang membuatmu kehilangan Amerika dan Benji.
Kita harus mengurus dia.
Kita harus ari tahu apa yang dia ketahui.
Aku akan mengunjungi terapisnya.
Aku akan berikan dia tawaran yang sangat persuasif.
Saat Alice tiba...
Alice Vaughan? Jessie Philips. Silakan masuk.
Katakan padaku semuanya.
Kita akan mencuri sebuah paket.
Paket apa?/Leah Wells.
Kenapa dia di borgol?/Dia seorang pemalsu.
Aku bisa keluarkan kau dari sini./ Persyaratanku tak bisa dinegosiasikan.
Aku mau Paul McCartney.
Dia beri nama anjingnya Paul McCartney?/ Benar.
Anjing dan paketnya hilang!
Kau tidak hanya mencuri dariku.
Kau mencuri dari Ibu. Dan aku akan mengadukannya.
Kau tahu soal ini?/ Tidak, tentu saja tidak, Rhys.
Aku tahu semua tentang kau dan Alice Vaughan.
Aku sarankan kau tetap setia.
Kau memintaku memilih.
Aku memilihmu.
Kau bekerja dengan Dao?
Benar.
Sebagai C.I. Seorang informan rahasia terhadap Rhys Griffiths.
Bagaimana ini terjadi?
Rhys tahu tentang kau.
Tentang kita.
Dia sudah mengintaimu, mengambil gambar.
Kita harus keluarkan kau dari sini./ Tidak.
Ke tempat yang aman./ Tidak. Aku tak akan pergi.
Jika Rhys mengawasiku, dia akan tahu sesuatu tidak beres.
Biar aku ambil itu.
Jadi kau tak keberatan dengan ini?
Kau? Apa kau tak keberatan dengan ini?
Kita bertiga bekerjasama?
Jika Rhys tahu tentang Alice, ini tidak aman.
Selama kau lakukan apa yang Rhys katakan,
Aku tidak dalam bahaya, 'kan?
Secara teori.
Kalau begitu ayo lakukan ini.
Jadi, apa yang dia tawarkan padamu?
Mengurangi hukuman 5 hingga 10 tahun.
Tergantung apa yang dia beri pada kita./ Dia mendapat kekebalan penuh.
Dia tidak mendapat kekebalan penuh./ Kau harus bicara dengan pengacaraku.
Tak ada waktu./ Maka tak ada kesepakatan.
Rhys: Pergi ke Precipe. 30 Menit.
Ini dari Rhys.
Aku akan menghubungimu./ Aku tak bisa biarkan kau pergi.
Aku tak bisa bongkar samaranku./ Pergilah.
Aku hubungi pengacaraku sekarang.
Apa yang kau lakukan disini?/ Apa yang kau lakukan disini?
Rhys mengirimku pesan./ Setelah kau mencuri pemalsunya.
Tampaknya dia mau membuat kesepakatan. Dia tidak bilang padamu?
Sudah bermasalah di surga?
Apa yang kalian berdua lakukan disini?
Kau mengirimku pesan./ Kau mengundangku.
Tidak, aku tak melakukan itu./ Itu yang dikatakan disini.
Dia tidak melakukan itu.
Tapi aku.
Jamison yang melakukan itu.
Aku tak perlu repot-repot.
Sybil./Ibu./Halo, Ibu./Rhysey.
Jamison./Apa ini?
Apa yang terjadi?
Kita mengadakan pertemuan keluarga, Sayang.
Kenapa kau tidak duduk?
Ini bagus, bukan? Kita semua bersama kembali.
Ben akhir kembali ke keluarga.
Yang kami butuhkan saat ini adalah kau.
Apa itu alasannya kau disini, Bu? Untuk memintaku kembali?
Kurasa kau tahu kenapa aku disini.
Kau mencuri sesuatu dariku.
Aku tidak mencuri Leah Wells. Aku berikan dia tawaran yang lebih baik.
Tapi, Sayang, kau tidak dalam posisi untuk memberikan penawaran.
Kau memulai dari bawah. Kau tak punya apa-apa.
Aku punya Leah Wells.
Dan jika kau begitu menginginkannya, mungkin kau harus beri aku tawaran.
Baiklah. Beritahu Ibu apa yang kau mau.
Aku mau yang menjadi milikku./ Demi Tuhan.
Aku mau apa yang diambil dariku./ Ini lagi?
Saat Ayah meninggal, dia membuat itu sangat jelas...
...jika aku yang meneruskan beliau./ Ibu memilih aku. Terima saja.
Benar. Kau tahu alasannya?/ Ya, karena dia seorang pria.
Tidak, karena dia tidak menginginkan itu.
Apa maksudnya itu?/ Kau tahu apa masalahmu?
Pengasuhan yang buruk./ Kau terlalu banyak meminta, Margot.
"Bu, boleh aku minta kartu kreditmu?"
"Bu, boleh aku minta kunci mobilmu?"
"Bu, boleh aku minta Amerika Utara?"
Itu melelahkan.
Tak heran Ben putus denganmu.
Pelayan, bisa kami minta menunya, tolong?
Kau mau tahu rahasia untuk hubungan yang bagus?
Ini akan bagus, berasal dari wanita yang suaminya bunuh diri.
Ayahmu tidak bunuh diri. Dia dibunuh.
Aku anggap kau tahu itu, karena kau yang membunuhnya.
Rahasia untuk hubungan yang sehat adalah tak menginginkan apa-apa.
Katakan padanya, Ben./ Aku tak mau apa-apa darimu!
Tentu saja kau begitu, Sayang.
Itu sebabnya kau melakukan hal ini dengan Leah Wells.
Kau mau perhatian Ibu.
Kau mau Ibu bilang betapa cerdas dan betapa cantiknya dirimu.
Maksudmu seperti hal biasanya seorang Ibu perlakukan putrinya?
Ini sedikit terlambat untuk itu, bukan begitu, Ibu?
Ya, aku rasa begitu.
Kau akan berikan apa yang menjadi milikku,
Atau aku akan ambil dia darimu.
Kau akan berikan apa yang menjadi milikku,
Atau aku ambil itu darimu.
Apa aku bisa bicara dalam hal ini?/ Tidak./Diamlah, Rhys.
Margot, tunggu.../Biarkan dia pergi.
Kau bersama kami sekarang, ingat?
Anak pintar.
Sekarang, ada yang siap memesan?
Aku tak percaya biarkan kau bicara padaku tentang ini.
Aku pikir kau bilang sekarang perceraiannya sudah final...
Tidak, Gordon dan aku baik-baik saja.
Hanya saja...
Hanya saja jika...
Kau tahu, aku akan pergi./Ya, Tuhan.
Kau dan Dao./Aku takkan bicarakan ini denganmu./Val!
Bahkan...
Bagaimana keadaan disini? Kalian hampir selesai?/Ya.
Aku akan bawa ini ke AUSA pagi ini.
Suruh dia menghubungiku jika ada masalah.
Terima kasih./Ya.
Senang akhirnya bisa bertemu. Aku sudah banyak mendengar tentangmu.
Selamat malam, Agen Dao.
Selamat malam.
Aku tak cukup berterima kasih kepada kalian berdua.
Kau tahu, jika Christopher... Maaf, Ben.
Jika Ben benar-benar menjatuhkan Kensington Firm,
Dia akan mendapat kekebalan. Dia akan bebas.
Itu jika Firm tidak membunuhnya.
Sekarang, sebagai temanmu, aku mau bertanya padamu,
Apa itu yang benar-benar kau inginkan? Setelah apa yang dia lakukan kepadamu?
Kepada kalian berdua?
Karena aku harus jujur disini.
Sebagian dariku mau menyingkirkan dia sepanjang hidupnya.
Kau orang yang baik,
Dan aku tahu kau mau melakukan hal yang tepat,
Tapi bagaimana kau tahu dia takkan melakukan ini kepadamu lagi?
Dia bilang dia sudah berubah.
Bagaimana?
Dia meninggalkan hidupnya bersama mereka.
Dia akan hidup lurus.
Itu yang dia katakan padamu.
Tidak, dia punya rencana.
Dia mengambil langkah.
Wow.
Apa rencananya?
Apa yang dia lakukan?
Apa dia mengatakannya?
Apa dia memberitahumu?
Dan apa yang membuatmu berpikir kau bisa mempercayainya?
Kau tahu soal ini?/Tidak.
Allie, tidak.
Tapi ini karena aku. Ini salahku.
Aku akan urus ini./Bagaimana?
Aku masih belum tahu. Aku akan cari cara.
Berapa banyak yang katakan padanya/ Semuanya. Aku katakan dia semuanya.
Kau katakan padanya tentang aku dan Dao?
Tidak, aku mau katakan itu, lalu aku melihat kalungnya.
Kau mengatakan itu padanya?/ Tidak. Tentu saja tidak./Bagus.
Tapi akan aku lakukan.
Allie?/Serahkan itu padaku.
Wanita ini benar-benar ingin melukaiku.
Jadi sekarang aku akan memberikan balasannya.
Tapi tidak sendirian./Kau yakin?
Aku tahu ini permintaan yang banyak./ Kau bergurau?
Margot Bishop menargetkan kita, mencuri dari kita,
Dan hampir membuat kita bangkrut.
Jalang ini harus jatuh.
Dari mana saja kau?/Maaf.
Rhys mau aku menemukan Margot.
Dia mau menemukan pemalsu itu.
Apa yang dia inginkan? Apa yang kita lakukan?
Apa yang terjadi?/Sybil berada disini.
Baiklah, sejak kapan?/Kami ada pertemuan keluarga semalam.
Pertemuan keluarga.
Itu lucu. Aku pikir kita keluarga.
Reggie, kau dan aku adalah saudara apapun yang terjadi.
Karena itulah...
...aku mau kau terima ini dan kembalilah ke Cabo,
Maroko, tempat di Roma...
Pergilah sejauh mungkin dari sini semampumu.
Apa yang terjadi?
Keluarga akan hancur.
Dan aku mencoba menjauhkanmu dari ini.
Bagaimana denganmu?/ Jangan khawatirkan aku.
Reggie, aku mohon.
Kau menyingkirkan orang yang bisa kau percayai dari semua ini.
Kau tahu itu, 'kan?/Aku tahu.
Tapi saat ini, kau harus pergi dan percaya denganku.
Dia bilang, "Firm akan jatuh."
Apa dia tahu kau disini dan beritahu aku semua ini?
Tidak. Tapi jika Ben akan mengejar Rhys dan Sybil,
Maka kita semua berada dipihak yang sama.
Kita bisa lakukan itu bersama-sama.
Tidak.
Biarkan mereka bertiga saling menjatuhkan.
Kita tidak butuh Ben.
Halo, Paul McCartney.
Hei!
Ada apa, teman kecilku? Bagaimana kabarmu?
Halo, kami kembali!
Leah, ini rekanku, Reggie.
Orang yang menculik anjingku.
Orang yang menyelamatkan anjingmu.
Reggie akan bekerja dengan kita mulai sekarang dan seterusnya.
Tidak tanpa persetujuan rekanmu, dia tidak bisa.
Maaf?/Rekanmu?
Margot dan aku sepakat rekanan 50/50.
Kita setuju berbagi 50/50.
Aku tidak mencari rekan lagi, terima kasih untuk Ben.
Baiklah, tunggu./Tenang, tampan. Biar aku yang urus.
Bagaimana kau mengadakan sebuah penipuan pemalsuan, Inggris?
Karena aku bisa mencetak uang seharian,
Tapi jika kau tahu dimana tempat menjualnya,
Berapa harga yang ditawarkan, dan bagaimana mendistribusikannya,
Kau akan membuat kita semua ditangkap.
Kau harus lupakan mantan pacarmu, mulai percaya orang lagi.
Jadikan aku dan Reggie rekanan penuh.
Waktunya memulai hidup dan mencintai kembali.
Bukan begitu?
Kau mau kami menemukan Leah Wells?
Tidak sekarang, Benji. Aku ada pekerjaan lain untuk kalian.
Siapa orang cantik dan tampan ini?
Morgan Foster dan Stephanie Duncan.
Wanita itu seorang pengacara, pria itu mengurus usaha non-profit.
Mereka akan menikah beberapa hari lagi.
Lalu kita akan menculik mereka,
Menjadikan mereka sandera? Kau mau mereka mati?
Tolong katakan "tidak" untuk itu semua.
Kau harus mendapatkan undangan ke pernikahan mereka.
Itu saja?/Itu cukup berat.
Pernikahan itu akan menjadi pekan sosial musim ini.
Keamanan yang banyak, hal yang sulit didapatkan...
...oleh orang lain selain kau.
Bagaimana denganku? Aku sama bagusnya seperti dia.
Mendekati... Bukan begitu?/ Kalian harus bekerjasama untuk ini.
Tapi apa rencananya?/Apa maksudmu?
Saat kami mendapat undangan ke pernikahan, lalu apa?
Jika kau diundang ke pernikahan,
Aku akan memberitahumu.
Apa itu aku?
Itu aku, 'kan? Itu aku.
Atau mungkin tubuhku tidak tepat untuk memakai tuksedo.
Maksudku, bokongku terlihat bagus, tapi...
Kau punya sesuatu yang lebih...
...seperti itu?
Sekarang, itu baru klasik.
Ini pesanan terlebih dulu.
Boleh aku sentuh?/Tentu.
Wow...
Carlos yang membuatnya. Carlos, kau tak bisa buatkan dia tuksedo?
Ini sudah terlambat. Aku akan menikah hari Sabtu.
Tidak dengan tuksedo itu.
Carlos, kau bisa buatkan dia tuksedo sebelum Sabtu. Untukku?
Terima kasih. Itu sudah beres.
Seluruh permasalahan pernikahan...
Itu tidak terkendali. Kau mendengar soal itu,
Kau melihat temanmu melaluinya...
Lalu kau bersumpah itu takkan pernah terjadi kepadamu,
Lalu kemudian kau menemukan dirimu berdiri disana...
...dengan tuksedo yang kau benci,
...lalu tunanganmu menghubungimu untuk memberitahu...
...jika restoran yang sudah kau pesan delapan bulan sebelumnya...
Delapan bulan... Untuk latihan makan malam, punya masalah tikus.
Sungguh?/Aku bersumpah. Pernikahan ini dikutuk.
Setiap sel dalam tubuhku berkata, "Kau mencintai wanita ini."
"Jangan hancurkan itu dengan menikahinya." Kau sudah menikah?
Hei, ini aku.
Bisa kau membantuku? Temanku.../ Morgan.
Morgan kehilangan tempat untuk latihan upacara makan malam.
Jangan bilang padaku ini karena hama tikus mendadak.
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Dan juga begitu efisiensi.
Pernikahannya hari Sabtu,
Jadi kurasa makan malamnya Jumat?/Ya.
Kau bisa lakukan itu?
Bagus. Terima kasih.
Temanku pemilih Weatherby, jadi hubungi tunanganmu,
Kita atur untuk mencicipi makanan, dan jika kau suka, itu milikmu.
Wow. Siapa kau?
Charlie Nicholas.
Senang bisa membantu.
Jadi, ini terapismu sebenarnya, Jessica Philips.
Apa yang dia katakan saat kau bicara dengannya?
Dia bilang Margot membawa senjata lalu memberikannya ini.
Dia tidak mencairkannya?/ Dia terlalu takut.
Dia masih begitu./Tapi tak ada informasi kontak untuk Margot?/Tidak.
Dan tak ada catatan Margot Bishop datang ke Amerika.
Dan satu-satunya nama samaran yang kita punya adalah Jessie Philips.
Bahkan software QR19 tak temukan kecocokan.
Jadi kita tak tahu apa-apa.
Kita tak tahu dimana dia berada, apa yang dia lakukan.
Tidak mungkin kita bisa temukan dia.
Kita sebenarnya bisa.
Aku senang kau menghubungi./ Aku juga.
Terima kasih bisa menemuiku secara mendadak.
Kurasa aku sudah berbohong pada diriku sendiri.
Kenapa begitu?
Selama ini aku sudah mengejarnya,
Aku berkata pada diriku jika itu karena aku mau jawaban.
Aku mau memahami kenapa ini terjadi kepadaku.
Dan sekarang aku sudah mendapat jawaban,
Sekarang dia sudah katakan padaku semuanya...
Semuanya? Apa yang dia katakan kepadamu?
Jika ini bukan salahnya, tentu saja.
Jika itu bukan dia yang menjebakku.
Tapi rekannya.
Rekan.
Dia bilang mereka sudah bersama selama 15 tahun,
Jika dia setia kepadanya,
Tapi dia merasa seperti tahanan, bersama dengannya.
Dia bilang jika dia hampir tak bisa menyentuhnya,
Jika wanita itu mengabaikannya.
Dia bilang sudah lama ingin meninggalkan wanita itu,
Tapi wanita ini begitu rapuh, begitu rusak...
...hingga membuatnya takut untuk meninggalkannya.
Dia takut jika wanita itu akan melukai dirinya sendiri, atau dia.
Atau aku.
Maaf, boleh aku minta air putih?/ Ya. Tentu saja.
Tentu saja, dia mungkin katakan hal yang sama padanya tentang aku.
Tapi kemudian, aku tak bisa berhenti berpikir,
Bagaimana jika wanita ini benar-benar seorang monster...
...dan pria itu memang mencintai aku?
Bagaimana?/Kau tak apa?
Aku sudah selesai dengan terapi untuk sementara.
Apa kita sudah terhubung?/ Kita sudah terhubung.
Kau sudah beritahu Agen Dao?/ Ya.
Sekarang kita hanya perlu menunggu Margot membuat langkahnya.
Ya, Tuhan.
Wow.
Teman-teman, ini begitu.../ Sangat-sangat enak.
Sangat enak!
Kau ingin memakannya perlahan.
Merasakan setiap gigitannya./ Setiap gigitan.
Apa yang aku bilang kepadamu?/ Aku sangat senang.
Kami suka makanan ini. Kami suka tempat ini.
Sayang, kenapa kita duduk disini, seolah pendapat kita penting?
Apa maksudmu?
Ibuku yang seharusnya duduk disini.
Dia yang memilih restoran pada awalnya,
Tuksedo yang buruk itu./ Ia yang mencoba memilih gaunku.
Aku paham. Mereka yang membayarnya. Ini pesta mereka, teman-teman mereka.
Ya, kami hanya mengenal enam orang dalam pernikahan kami sendiri?
Aku tidak bercanda./ Itu sepertinya tidak benar.
Kau harus mengundang siapa saja yang kau inginkan.
Tapi ini bukan tentang kami.
Pada titik ini, ini bukan tentang pernikahan, kau tahu?
Bagaimana dengan kalian? Kalian menikah?/ Tidak./Astaga, tidak.
Kau lihat?
Sayang, kenapa kita tak bisa lakukan itu?
Saling berkomitmen satu sama lain...
...tanpa sirkus dan politik?
Ya, aku tahu.
Berapa lama kalian sudah bersama?
Kami.../15 tahun./Yang benar saja!/ Wow. Itu luar biasa.
Biar aku jelaskan./ Dan aku tak akan bohong...
Itu tidaklah mudah.
Bagaimana kau melakukan itu?/ Apa rahasiamu?
Hubungan terbuka./Komitmen.
Kau lihat?/Hubungan terbuka./ Hubungan terbuka./Aku tahu itu.
Kenapa orang normal tak memiliki itu?
Kami sedikit menemui jalan buntu.
Kami mencoba menulis sumpah kami saat ini...
Dan itu terasa tidak tulus.
Ya, karena kau harus berjanji selamanya, dan...
Aku tak bisa janjikan itu./Aku juga tidak. Aku benar-benar tidak bisa./Aku tahu.
Tidak. Kau tak bisa janjikan itu.
Yang bisa kau janjikan adalah jika kau akan merasa saling merasa bosan.
Wow. Sayang.
Kau akan berselingkuh dengan pelatih pribadimu.
Siapa yang tahu?
Kita hanya tidak mengetahuinya./ Kita tidak tahu, bukan begitu?
Kita tidak tahu./Kita tidak tahu.
Tapi menurutku tujuan kita ingin mewujudkan itu...
...adalah jika kita tidak membuat janji-janji itu...
...karena kita tahu kita akan menepatinya,
Kita membuat janji itu untuk menjamin menjaganya.
Dia benar./Terima kasih.
Kau benar./Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih./Dia benar. Pernikahan bukan soal cinta.
Bukan, bukan itu aku katakan./ Cinta adalah tentang cinta.
Pernikahan adalah penggabungan.../ Benar.
...dari keuangan, properti. Itu adalah persoalan bisnis.
Benarkah?/Begtulah adanya.
Ini benar sekali./Dia benar.
Aku tidak mau itu.
Tidak. Aku juga tidak mau itu.
Ya, Tuhan. Aku mencintaimu.
Aku tahu!/Aku sangat mencintaimu!/ Aku juga mencintaimu!
Aku sangat mencintaimu!/ Sayang...
Jadi, kita akan melakukan ini?
Kurasa kita harus lakukan ini./ Benarkah?/Ya.
Ya, Tuhan. Kita akan lakukan ini./ Kita akan lakukan ini.
Kami sangat bahagia untuk kalian berdua.
Jika ada yang bisa kami bantu lagi.../ Kau bercanda?
Tidak, jika ini bukan karena kalian,
Kami tidak akan melakukan ini.
Tidak. Bahkan, aku akan menghubungi Ibuku sekarang juga,
Dan aku akan beritahu dia pernikahannya batal.
Pernikahannya batal./ Pernikahannya batal.
Bagus. Terima kasih.
Mungkin kau juga mau menghubungi Ibumu.
Potretnya mungkin tidak terlihat seperti ciri keamanan,
Tapi orang mengingat wajah, jadi itu harus terlihat benar.
Setiap helai rambutnya harus tepat.
Benar begitu.
Bisa kau jauhkan hewan ini dariku?
Hei. Ada apa?
Kau tahu Ben masih menemuinya?
Jika dia menemui dia selama ini.
Kau tahu?
Aku juga menemui dia./Apa?
Aku menggantikan terapisnya,
Mencoba mencari tahu apa yang dia ketahui soal kita semua,
Hingga hari ini, dia masih merasa tidak aman, malu, bingung,
Tapi sekarang, tampaknya Ben sudah bilang padanya...
...bagaimana rapuhnya aku, tidak seimbang, memuakkan.
Dia mengatakan ini selama 50 menit.
Maaf, ada yang mau kau sampaikan?
Jika kita adalah rekanan, mungkin./ Astaga...
Dia habiskan 50 menit berkata betapa buruknya kau?
Sayang, samaranmu terbongkar.
Tidak.
Siapa wanita ini?
Dia penyelidik swasta.
Baiklah.
Dia berhenti. Pasti ini tempatnya.
Kita bergerak?/Ya.
Dimana Agen Dao?
Dia bilang kita harus menunggu izin.
Apa?!/Tidak!/Dan kita tak bisa masuk tanpa surat perintah.
Tidak, FBI yang tak bisa masuk tanpa surat perintah.
Kita bisa lakukan apapun yang kita mau. Ayo.
Kemana kau mau pergi?/ Margot akan melarikan diri./Benar.
Jika kita masuk tanpa surat perintah,
Pengadilan akan membatalkan kasus ini,
Lalu dia akan terbebas.
Masih hangat.
Kita baru saja melewatkan mereka.
Setidaknya kita punya surat perintah.
Geledah seluruh gedung.
Halo?
Kasihan Alice.
Tertipu lagi.
Aku yakinkan untuk membahas itu dalam sesi kita berikutnya.
Setidaknya kita tiba disini tepat waktu...
...untuk mencegah mereka membawa perlengkapannya.
Meski begitu, mereka pergi dengan tangan yang penuh.
Berdasarkan jumlah nomor seri,
Mereka membuat lebih dari 20,000 pecahan ratusan dolar.
Tunggu, itu.../2 juta dolar./Benar.
Uang palsu./Dan tak akan mereka pakai.
Pemalsu tak pernah memakai uang mereka sendiri.
Menurutmu mereka akan menjualnya?/ Tidak jika mereka pintar.
Tidak jika FBI mencari mereka.
Menurutmu apa yang akan mereka lakukan dengan itu?
Kita harus membakar ini./Apa?
Tentu saja tidak./Ini sebabnya aku tak mau memiliki rekanan.
Reggie dan aku bekerja keras membuat itu jika hanya akan dibakar.
Tunggu, apa?/Dia mengajariku.
Reggie memiliki sikap yang lebih baik. Sikapmu butuh penyesuaian.
Hanya hanya sedikit terlalu Inggris.
Aku mulai merindukan Alice Vaughan.
Kau dan aku sepakat bagi keuntungan 50%.
Tidak artinya tidak sepakat.
Tidak sepakat artinya kau harus keluar dari mobil.
Maaf?/Jika kau tak mau menjualnya,
Biar Reggie dan aku yang jual, dan dia akan ambil setengah bagianmu.
Dan kau akan tertangkap.
FBI dan Alice Vaughan akan mencari yang ini kemana-mana.
Yang artinya kita harus bergerak cepat, tapi setidaknya menghasilkan keuntungan.
Siapa yang setuju?
Aku memilih untuk keuntungan.
Lihatlah itu. Dua suara untuk keuntungan.
Bagaimana suaramu, Parlemen?
Ya, Tuhan. Terserahlah. Ayo hasilkan sedikit uang.
Bom!/Gadis pintar.
Tuhan tolonglah kami semua.
Itu pasti.
Leah Wells dianggap salah satu pemalsu terbaik dalam bisnis ini.
Orang dalam berkata jika kualitas karyanya...
...lebih baik daripada Departemen Keuangan A.S,
Dan uang palsunya adalah barang koleksi di pasar gelap.
Tapi pada saat ini, dia dalam pelarian,
Tanpa rumah aman, tanpa perlengkapan.
Dan 2 juta dolar dalam bentuk uang palsu.
Jika dia mencoba menjualnya, itu pasti ditempat yang tak diperiksa FBI.
Apa dia punya penghubung di L.A?
Penahanan pertamanya di L.A., sebenarnya,
Cincin pemalsuan yang melibatkan pertukaran mata uang asing.
Menurutmu dia akan kembali ke akarnya?/ Kurasa dia tak punya pilihan.
Jadi kita memantau setiap pertukaran mata uang di kota?
Tentu, kenapa tidak. Hanya ada 104 semuanya.
Jadi, jika masing-masing dari kita mengawasi...
26.
Terima kasih.
Kita bisa mendapatkannya.
Kemanapun dia pergi, pertukarannya harus menggerakkan cepat uang itu.
Jadi mereka akan turunkan suku bunga untuk menarik lebih banyak bisnis.
Bisakah kalian melakukan pembelian suku bunga?
Lihat jika kita bisa mendapatkan beberapa juta barang kolektor?
Bisa bisa bohong, bilang padanya pernikahan tetap berlangsung,
Undangannya akan dikirim. Dia takkan pernah tahu.
Dia mungkin sudah tahu.
Ya, Tuhan. Dia akan benar-benar memarahimu.
Tidak. Jika dia mau melakukan pekerjaan ini sendirian, itu mungkin saja.
Dia butuh kita./ Tapi kenapa? Untuk apa?
Kita katakan yang sebenarnya padanya lalu cari tahu.
Halo, Jamison.
Bu, ada yang ingin Benji katakan kepadamu.
Halo, Sayang.
Apa waktunya tidak tepat?/Dengar, kami bisa kembali nanti./Ya.
Tidak, kalian tepat waktu.
Kami hanya membicarakan kepentingan keluarga.
George, ini adalah anakku, Rhys, dan teman baik kami Ben,
Yang sudah seperti anakku sendiri selama 15 tahun terakhir.
Anak-anak ini sangat berarti bagiku.
Dan semua yang telah aku lakukan dalam hidupku,
Setiap keputusan yang aku buat,
Untuk memberikan masa depan bagi mereka,
Untuk anak-anak kami, putra-putra kami.
Kau punya anak, 'kan?
Lihatlah!
Tidakkah mereka menawan?
Kumohon, jangan anak-anakku. Aku mohon.
Jangan anak-anakku. Kumohon.
Ayolah.
Aku yakin kau akan lakukan apa saja yang kau bisa untuk melindungi mereka.
Kau adalah ayah yang baik. Dan aku janji kepadamu...
Aku akan tunjukkan padamu anak-anakmu akan dirawat...
...setelah kau tiada.
Sekarang, Sayang.
Apa yang mau kau katakan padaku?
Kabar bagus, Bu.
Kami baru saja mendapat undangan ke pernikahan.
Dia menembaknya?/Dia menyuruh Jamison yang menembak.
Sybil suka menjaga tangannya tetap bersih.
Siapa dia?
Sybil memanggilnya George. Dia punya dua anak.
Dia janji takkan melukai mereka selama dia memberikan dia nomor akses.
Tapi setelah dia memberikan nomor itu kepadanya...
Dia justru membunuh George.
Apa kaitannya nomor akses itu dengan pernikahan?
Jika itu ada kaitannya, itu tidak berguna sekarang.
Pernikahannya dibatalkan./Apa?
Rhys menjadi terlalu empati dengan masalah keibuan Morgan.
Apa Sybil tahu?/Dia akan tahu./ Lalu kemudian membunuhmu.
Dia tidak harus.
Morgan dan Stephanie saling mencintai, bukan?
Yang harus kau lakukan adalah yakinkan mereka pernikahan tetaplah bernilai.
Kau masih percaya itu, 'kan?
Bagian itu bukanlah sebuah kebohongan.
Itu benar.
Jadi, jika kau percaya itu, begitu juga dengan mereka.
Ini akan menjadi akhirku.
Jangan membuatku berharap./ Tidak, aku serius.
Tenang.
Kita masih punya banyak waktu./ Untuk melakukan apa?
Pergi ke suatu tempat dimana Ibu takkan pernah temukan kita?
Untuk mendapatkan dua undangan ke pernikahan ini.
Terima kasih untukku, pernikahannya batal.
Terima kasih untukmu, itu akan berlangsung.
Orang tua mereka sangat marah dengan mereka.
Teman-temannya menghubungi. Mereka akan butuh pelarian,
Dan kau akan berikan itu kepada mereka.
Itu bagus untukku.
Semua biaya pelarian ditanggung oleh Weatherby,
Dan selama itu, kita akan yakinkan mereka jika hidup mereka tidak lengkap...
...tanpa pernikahan ini.
Dan bagaimana kita melakukan itu?
Sebagai pasangan bahagia, Charlie dan Andy.
Aku yang mana? Apa aku Charlie?/ Kau Andy.
Kalau begitu, aku sebaiknya berganti,
Karena aku tidak terlihat seperti Andy sama sekali.
Andy!
Hei, Morgan, Stephanie.
Hai./Hei.
Hei./Hei. Aku senang kalian bisa datang.
Begitu juga kami.
Ya, kami tidak beritahu siapa-siapa kemana kami pergi.
Kita pergi begitu saja./ Seharusnya memang begitu.
Kau sangat berbaik hati.
Ya, kami sangat berterima kasih kepada kalian.
Dimana Charlie?
Dia...
Masalahnya adalah, dia...
Kalian berpisah?
Kami berpisah./Kapan? Bagaimana ini terjadi?
Kau tahu, itu tidak penting./ Tidak penting?
Kalian datang kesini untuk melarikan diri.
Tidak. Kau ada disana untuk kami. Kami akan berada disana untukmu.
Sekarang, katakan padaku semuanya. Ceritakanlah kepadaku.
Bagaimana itu terjadi?
Dia memintaku untuk menikah dengannya.
Apa?
Kapan?
Kemarin, tepat setelah kau pergi.
Kami duduk disini,
Lalu dia berlutut satu kaki, lalu dia melamarku.
Itu sangat indah, sebenarnya.
Ya, Tuhan. Apa yang kau bilang?
Aku bilang tidak, tentunya.
Aku tak akan duduk disini dan bilang padamu dan Morgan...
...jika pernikahan itu konsep yang ketinggalan zaman...
...lalu ternyata justru menikah dengannya.
Ya, tapi kau mencintai dia, bukan?
Tentu saja aku mencintainya.
Tapi kau mencintai Morgan.
Benar, tapi...
Kalian sudah bersama selama 15 tahun.
Tidakkah kau berpikir...
...itu bukti yang cukup jika aku mau bersama dengannya,
Tapi tidak.
Dia mau membuat itu secara publik.
Dia mau itu menjadi sah, meski itu sekarang sudah sah.
Dia mau aku berdiri dihadapan Tuhan dan orang lain,
Lalu berkata, "Aku sangat mencintai pria ini."
"Aku bangga memanggilnya sebagai suamiku."
Ya, Tuhan. Ini semua salahku.
Tidak, bukan./Itu salahku. Kalian berdua bahagia.
Kalian baik-baik saja, kemudian kami datang. Kami hancurkan semuanya.
Kau datang dan ingatkan aku apa yang terpenting.
Aku tak mau habiskan hidupku...
...bersama orang yang tak bisa berkomitmen pada dirinya sendiri.
Andy mencintaimu. Kau tahu itu.
Dia bilang dia mencintaiku.
Tapi jangan berkata padaku kau mencintaiku. Tunjukkan padaku.
Tunjukkan padaku kau percaya sesuatu yang lebih besar dari dirimu sendiri.
Itulah pernikahan sebenarnya. Itu adalah tindakan keyakinan.
Tunjukkan padaku kau memiliki keyakinan...
Yakin kepadaku, yakin kepada kita,
Yakin kepada dirimu sendiri.
Kau katakan itu kepadanya?
Siap? Kau baik-baik saja?/Ya.
Hei./Hei./Lihat siapa yang aku temukan.
Hai, Charlie./Hai./Hei.
Kami belum memesan, jika kalian mau...
Sayang, mungkin kita sebaiknya beri mereka waktu untuk bicara.
Kami akan berada di bar.
Kami tidak akan lama.
Jangan terburu-buru./Baiklah.
Bagaimana perkembangan dengannya?/ Baik. Bagus, kurasa.
Aku tidak yakin. Hanya aku yang bicara.
Benar-benar mengejutkan./ Baik. Itu sudah cukup.
Bagaimana dengannya?/Cukup baik.
Dia begitu baik./Begitu juga wanita itu. Mereka memang ditakdirkan bersama.
Aku hampir cemburu.
Itu lucu, karena itu yang mereka rasakan tentang kita.
Kau tahu, kita sudah bersama selama 15 tahun.
Baik dan buruk. Itu tidak sama.
Akan tetapi kita masih bersama.
Dan keadaan lebih baik saat kita bersama.
Itu menurutku. Menurutmu? Apa kau setuju?
Perhatikan ini./Rhys./Andy.
Apa yang kau lakukan?/Ikuti saja.
Rhys.
Maukah kau menikah denganku, Charlie?
Ya, Tuhan./Kita tidak berciuman./ Katakan Iya.
Katakan Iya./Kita tidak berciuman./ Katakan Iya.
Ya, Tuhan. Kurasa dia melakukannya.
Baiklah, tak perlu merasa panik seperti gay sesungguhnya.
Aku tidak panik./Bagus. Kalau begitu...
Dia berkata Iya!
Dia berkata Iya!/Aku tak percaya ini./ Mereka akan menikah!
Astaga!/Wow.
Kalian berdua penuh kejutan.
Kalian berdua memang inspirasi./ Terima kasih.
Kami juga merasakan hal yang sama.
Dan kami tak mau mencuri kebahagiaanmu, tapi...
Kami baru saja memutuskan, baru saja...
Pernikahannya kembali dilangsungkan!
Dan kami akan sangat suka jika kalian bisa datang.
Pasti./Sudah pasti. Tentu saja./ Bagus./Terima kasih.
Hei, mungkin kita sebaiknya jadikan itu pernikahan ganda.
Ibumu akan menyukai itu.
Apa? Aku bercanda.
Empat pertukaran mata uang...
...menurunkan suku bunga mereka secara drastis pagi ini
Masing-masing menerima setoran mendekati 200,000 dolar.
Margot menyebarkannya./ Kenapa hanya empat ini?
Semuanya dimiliki oleh induk perusahaan yang sama./Athenia International.
Leah Wells memakai penghubung lamanya.
Apa Athenia memiliki perusahaan yang lain?
Hanya satu. National Mutual, di kota./ Kita harus kesana.
Kita harus menghubungi Dao.
Agar dia bisa menunda kita cukup lama lagi hingga kita kehilangan dia lagi?
Kita harus kesana sekarang, sebelum Margot tiba,
Agar kita bisa menutup seluruh operasinya.
Selamat sore.
Aku ada janji dengan manajer.
Aku akan mengantarmu kepadanya.
Silakan ikut denganku.
Baik.
Silakan.
Dia disini.
Menuju ke kantor manajer./ Dimengerti.
Tunggu hingga dia terisolasi, kemudian bergerak.
Jaga pintu masuk timur./Baik.
Kurasa ini artinya dia menyukaiku.
Tentu.
Dan juga dia harus buang air.
Kemari. Biar aku yang bawa./ Tidak, tak apa.
Kurasa Sir Paul dan aku bisa melakukan ini./Baiklah.
Baik. Aku segera kembali.
Ayo, teman kecil.
Benar begitu.
Baiklah. Lakukanlah urusanmu.
Margot./Ya?
Kau memasuki perangkap.
AVI dan Alice Vaughan... Mereka disini.
Cari pintu keluar sekarang.
Aku akan temui kau di sudut barat daya persimpangan.
Terima kasih. Sampai nanti.
Ada yang tidak beres.
Dia tahu.
Ayo. Kita pergi.
Semuanya bergerak.
Sedan hitam menuju timur Flower.
Aku takutkan kita kehabisan waktu.
Kau memang seharusnya takut.
Dia tak berkata apa-apa.
Itu sebabnya aku mengundang seseorang yang mungkin mau membuatnya bicara.
Tidak.
Margot Bishop punya informasi penting terhadap pekerjaan dalam...
Kau memberinya kesepakatan? Dan kau menegosiasikan itu?
Hanya karena kita semua ingin hal yang sama...
...untuk menjatuhkan Firm.
Jika dia memilih tak bekerjasama,
Dia akan menghilang demi kebaikan, tidak diragukan.
Bagaimana jika dia bekerjasama? Dia tadi mau menembakku.
Perlahan-lahan.
Aku mau lihat jika dia bersedia untuk bicara terlebih dulu.
Waktumu 5 menit.
Itu tak cukup buruk aku dipenjara,
Tapi sekarang aku harus berada disini bersamamu.
Kenapa tanganmu tidak diborgol?
Kau yang melaporkan kami.
Kau melaporkan kami semua, 'kan?
Mereka mau Sybil. Mereka mau Firm.
Mereka bersedia bekerjasama bersamamu./ Siapa "mereka"?
Agen Dao? Alice Vaughan?
Apa dia disini?
Apa dia melihat kita?
Kami sudah habiskan waktu bersama, Alice dan aku.
Kau melakukan pekerjaan bagus meyakinkan dia...
...jika aku orang yang menargetkan perusahaannya.
Jika aku orang yang disalahkan untuk semuanya.
Kerja bagus.
Dia tidak tahu siapa kau.
Atau jika kau akan mengkhianati dia lagi.
Karena itu akan terjadi, karena itulah dirimu sebenarnya.
Itulah yang sebenarnya membuatmu jatuh cinta...
Penipuan itu sendiri,
Tantangan membuat seseorang percaya denganmu.
Kenyataannya adalah, kau tidak benar-benar ada.
Kau bukan seseorang.
Kau bukan apa-apa.
Dia akan mengetahui itu sama seperti aku.
Kau bisa bicara dengan Agen Dao.
Dia akan katakan padamu apa pilihanmu.
Aku tak punya pilihan lain, Benjamin...
Dan kau juga akan tahu, begitu juga denganmu.
Dimana dia?/Dia pergi.
Margot Bishop wanita yang sangat buruk,
Dan kau jangan dengar atau percaya kata-kata yang dia ucapkan.
Ironisnya adalah, hingga dua detik yang lalu,
Aku akan datang kesini dan bilang kepadamu...
...hal yang sama tentang Christopher...
Ben.
Tapi sudah tidak lagi.
Karena Margot Bishop adalah wanita yang sangat buruk, dan aku tidak.
Jadi aku justru ingin mengingatkanmu,
Kita tidak tahu.
Kita tidak tahu jika Ben akan menyakitimu lagi.
Atau jika Dao akan menyakiti aku.
Atau jika aku akan menyakiti Dao.
Kita tidak tahu.
Sekarang jawab telepon itu dan cari tahu.
Hei.
Allie.
Jangan biarkan Margot masuk kedalam pikiranmu.
Tapi dia tidak salah, 'kan?
Jika dia benar tentang aku,
Kita takkan bicara di telepon ini saat ini.
Dan kau takkan pernah melihatku lagi.
Kita akan bisa melalui ini.
Selamat malam.
Kau ikut denganku.
Ibu.
Apa ini? Apa yang terjadi?
Ini melarikan diri dari penjara, Sayang. Masuklah.
Halo, Jamison. Dia mau bertemu aku?
Ya, Benjamin. Masuklah.
Kau terlihat terkejut melihatku, Sayang.
Hampir sama terkejutnya aku...
...mendengar kau bekerjasama dengan FBI.
Biar aku jelaskan./Tidak, itu tidak perlu.
Aku hanya mau kau untuk menghadiri pernikahan itu.
Ada pekerjaan yang harus kita lakukan.
Dan sekarang kita memiliki jaminan yang cukup...
...untuk meyakinkanmu melakukan bagianmu.
Apa jaminannya?
Alice Vaughan, tentunya.
Benji mencuri ini untukmu, bukan?
Dia selalu melakukan tindakan yang berlebihan.
Bagaimana kabarmu, NY. Vaughan?
Aku Rhys.
Alih Bahasa: DankeSubs