Support dengan like & share :)
[Saya adalah Phoenix]
[yang utama diantara semua burung]
[Tinggal di tempat menakjubkan ini]
[Teman saya hanya burung dan binatang di hutan]
[Perang]
[membuat dunia bagaikan api penyucian]
[Rakyat biasa yang bermigrasi ke sini]
[terkejut melihat rupa saya]
[dan segera berlutut menyembah]
[menyebut saya sebagai Dewa Phoenix]
[Agar bisa mendekati manusia]
[saya berubah wujud jadi rupa manusia]
[menjadi bagian dari dunia fana]
[Manusia berumur pendek]
[jarang ada yang berumur panjang]
- [Saya orang yang berperasaan.] - Kenapa kamu mati?
[Kematian manusia membuat saya sedih]
[Karena itu, saya memberikan darah saya]
[untuk orang baik agar dia tidak menua dan tidak mati]
[Dengan begitu, mereka tidak akan pernah meninggalkan saya]
[Semua orang jadi bahagia]
[Manusia menyebut tempat ini sebagai Land of Immortality]
[love in the land of immortality] [Manusia menyebut tempat ini sebagai Land of Immortality]
[love in the land of immortality]
[Tapi] [love in the land of immortality]
[Tapi]
[kehidupan abadi membuat orang Suku Wang Ming iri]
[sehingga menyebabkan malapetaka]
Meski sampai tetes darah terakhir,
saya juga harus melindungi Land of Immortality.
Tidak mengukur kemampuan diri.
Cepat tangkap mereka.
Hari ini, suku kami akan meratakan Land of Immortality,
membunuh Phoenix,
hapuskan kutukan umur pendek Suku Wang Ming!
Ayo semuanya, bunuh musuh kita,
perang sampai mati!
Serang!
Bunuh Dewa Phoenix!
Ambil darah Phoenix!
Pergi.
Pergi!
Chang Sheng!
Kakak Pertama!
Cepat pergi!
Chang Sheng!
Cepat pergi!
Chang Sheng!
Pergilah!
Chang Sheng!
Pergilah!
Dewa Phoenix lindungi kami.
Lindungi kami.
Terima kasih.
[Langit menghukum saya melewati 3 rintangan]
[karena saya sesuka hati membantu manusia melewati rintangan]
[Beberapa tahun lalu, saya pernah memasuki dunia fana]
[Takdir membuat saya menyelamatkan seorang wanita]
[sehingga bisa melewati rintangan hidup]
[Rintangan yang akan saya hadapi sekarang]
[adalah rintangan cinta]
[Harus punya seseorang yang dicintai setulus hati]
[Tapi sebenarnya]
[apa itu cinta?]
Kakak Qi Canglan paling suka bunga,
nanti kita petik sedikit lagi di depan sana.
Kamu seorang nona besar rumah persembahan,
tapi memikirkan pemuda tidak becus setiap hari.
Apa-apaan ini?
Pemuda tidak becus apanya?
Dia adalah penjaga ajaran kepercayaan Ayah,
setara dengan kamu.
Di sini!
Ganteng sekali.
Qi Canglan, apa yang kamu lakukan?
Bunga saya!
Kakak Cang Lan.
Qi Canglan!
Kakak Cang Lan!
Qi Canglan!
- Qi Canglan! - Cepat tolong dia.
Tung, tunggu sebentar.
Qi Canglan!
Kalian mengkhawatirkan siapa?
Kalian kira saya jatuh ke dalam air?
Kamu...
- Kubunuh kamu. - Tunggu.
Lihatlah.
Apa itu?
Sepertinya seorang manusia.
Kenapa ada orang luar di Land of Immortality?
Saya akan melapor pada Ayah.
Saya...
Ayo, pergi ke sana dan lihat.
[Ternyata dia]
[Apa malapetaka cinta saya akan terjadi pada dirinya?]
[Orang-orang Land of Immortality pasti]
[menganggapnya mata-mata Suku Wang Ming.]
[Saya harus melindunginya.]
Dia masih hidup.
- Bawa dia pulang untuk diobati. - Tunggu.
Bagaimana kalau dia punya niat buruk?
Jangan sembarangan ambil tindakan.
Menolong orang lebih penting,
kalau ada apa-apa, saya tanggung jawab.
Siapa kalian?
Siapa kamu?
Sa, saya...
- Saya... - Siapa?
Kenapa saya tidak ingat apa-apa?
[Kelihatannya, dia sungguh tidak ingat apapun lagi.]
[Bagaimana ini?]
[Turuti saya, bertindak sesuai kondisi]
Kalian tahu tidak, siapa saya?
- Tahu. - Tidak tahu.
Kalian sebenarnya tahu atau tidak,
siapa saya?
Istri saya, pembantu saya, adik saya.
Saya tidak tahan lagi!
Sebenarnya kamu adalah...
Sini, sini, sini.
Saya lihat dia kebingungan,
sepertinya hilang ingatan.
Meski dia adalah mata-mata,
juga sudah tidak berbahaya bagi kita.
Bagaimana kalau dia pura-pura hilang ingatan?
Saya tidak percaya padanya.
Tuan Imam sudah berpesan,
dia harus diawasi dengan ketat.
Kalau tidak, kita ambil tindakan aman dulu,
baru buat perencanaan jangka panjang.
Apa yang sedang kalian bahas?
Tidak ada.
Nona,
sebenarnya...
namamu adalah Wu Tong.
Apa yang telah terjadi,
sungguh
membuat orang bersedih
dan meneteskan air mata.
Kejadiannya
seperti ini.
Namamu adalah Wu Tong.
Kamu, kakak dan Diao Diao, hidup saling bergantung.
Hubungan kalian sangat baik,
tidak terpisahkan.
Diao Diao dan saya
adalah penjaga ajaran kepercayaan Imam Besar Si Kongmu.
Imam melihatmu lumayan patuh,
jadi menerimamu sebagai pelayan pribadi Huan Luo.
Sini.
Hubungan kita berdua
sangat menyedihkan.
Kakak Cang Lan, Kakak Cang Lan.
- Nikahi saya, nikahi saya. - Apa yang kamu lakukan?
Nikahi saya.
Jangan paksa saya lagi.
Kalau kamu tidak menikahi saya,
saya akan bunuh diri.
Salah saya, salah saya.
Semuanya karena saya.
Bencana yang disebabkan wanita cantik.
Tunggu.
Tadi kamu bilang, kamu dan saya adalah...
adalah...
Benar…
Pintar.
Bukan, bukan.
Kenapa perkataanmu tadi,
saya sama sekali tidak ingat?
Istriku, begini saja,
kita peragakan sekali,
lalu saya bawa kamu jalan-jalan untuk mengenangnya,
mungkin saja kamu bisa mengingat sesuatu.
Dia lumayan berbakat juga.
Bisa mengelabuinya.
Qi Canglan.
Dasar tidak tahu malu.
Menurut perkataanmu,
kalau bukan karena perlindungan Dewa Phoenix,
yang menghentikan serangan Suku Wang Ming,
Land of Immortality ini sudah musnah?
Kalau orang-orang di sini
bisa hidup tidak menua,
berapa umurmu?
Saya sudah 70-80 tahun,
bahkan ratusan tahun.
Apakah Istriku jadi merasa jijik?
Boleh tidak, jangan panggil saya dengan sebutan itu,
sebelum ingatan saya kembali?
Mak... maksudmu yang mana?
Itu...
Kalau kamu tidak katakan dengan jelas,
bagaimana saya bisa tahu yang mana?
Itu... Istriku.
Asalkan kamu senang,
tidak masalah jika saya yang jadi istri.
Suamiku...
Sudah…
Panggil saja dengan sebutan awal.
Baiklah.
Kalau begitu, kamu tetap adalah istri,
saya tetap adalah suami.
Oh ya,
kita sudah tiba di tempat yang saya maksud.
Lihat, apakah kamu merasa tempat ini familiar?
Apakah kamu mengingat sesuatu?
Di sini
adalah tempat saya pertama kali memberimu barang tanda cinta kita.
Kamu ingat tidak?
Ini.
Apakah Istriku ingat gelang ini?
Setiap butir manik-manik ini
diasah oleh kita berdua bersama-sama,
hanya ada satu di dunia.
Gelang buatan tangan.
Seporsi mie bisa diganti sepuluh gelang.
- Gelang, gelang. - Gelang.
Gelang.
Tuan,
warna gelang saya lebih bagus dari punya Anda.
Punya saya diturunkan oleh nenek moyang.
- Belilah satu. - Apa yang kamu lakukan?
Pergi…
Eh, eh, pergi.
Gelang, gelang. Jual gelang.
Gelang buatan tangan.
- Istriku, istriku. - Jual gelang.
- Gelang buatan tangan. - Istriku.
Jual gelang.
Bukankah kamu bilang hanya ada satu?
Istriku,
karena kisah cinta kita
telah melegenda,
jadi semua orang berlomba-lomba menirunya.
Jangan pedulikan detail kecil ini.
Ayo, saya bawa kamu ke tempat selanjutnya.
Gula-gula.
Ganteng sekali. Ganteng sekali.
Ganteng sekali.
Keindahan bunga hanya bertahan 3 bulan,
sedangkan istriku
cantik bagai bunga setiap hari.
Untukmu.
Terima kasih.
Ada apa denganmu?
Sepertinya hati saya sudah hilang.
Ada apa?
Kenapa hatimu hilang?
Karena istriku
telah mencuri hati saya.
Selamat datang, Tuan Cang Lan,
kehadiran Anda membuat saya berbangga.
Tuan Cang Lan ingin makan apa?
Hari ini,
tubuh istri saya kurang sehat.
Begini saja.
Hidangkan satu porsi untuk semua sayur
di toko kalian.
Qi Canglan,
kamu boros sekali.
Asalkan bisa membuat istriku senang,
tidak apa-apa menghabiskan uang.
Tuan Cang Lan.
Tuan Cang Lan,
Langit menjadi saksi cinta saya padamu.
asalkan Tuan bersedia meninggalkan dia dan menikahi saya,
10 rumah dan
20 toko atas nama saya,
serta semua harta akan menjadi milik Tuan.
Saya juga...
Dasar wanita gemuk.
Kamu kira bisa mendapatkan saya dengan cara ini?
Cinta sejati mana bisa diukur dengan uang?
Lihatlah istri saya.
Cantik bagai bunga,
lembut dan bijaksana.
Punya istri seperti ini, saya tidak punya keinginan lain lagi.
Saya beritahu kamu,
di kehidupan ini, saya Qi Canglan
tidak mungkin meninggalkannya dan menikahi wanita lain.
Jangan berharap lagi.
Pergilah.
Kamu...
Ternyata cintamu pada saya
begitu tulus dan kuat.
Tentu saja.
Tuan, sayurnya sudah datang.
Istriku, hati-hati.
Baris yang rapi, baris yang rapi!
Semuanya kebagian!
Musiknya merdu.
Ini, giok ini untukmu.
Kamu yang melepas burung ya?
- Iya. - Saya beritahu,
kamu melepas burung di saat yang tepat.
Sini,
bebek ini untukmu.
Saya, saya yang meniup seruling.
Mari, pilihlah satu.
Saya mau yang ini.
Baik, untukmu.
- Saya yang memainkan kecapi. - Kamu memainkannya dengan bagus.
Saya yang memetik bunga.
Baik, ini untukmu, kamu sudah bekerja keras.
Wu Tong,
tahu tidak, saat kamu hilang ingatan,
saya sangat khawatir
dan merasa sedih untukmu.
Terima kasih atas perhatian Nona.
Jangan merasa terbebani,
sekarang yang terpenting adalah rileks.
Berikanlah surat ini pada Paman Wang.
Setelah melihat surat ini, dia pasti akan menjagamu dengan baik.
Nona tidak perlu begini terhadap saya.
Jangan sungkan.
Keluarlah jalan-jalan dan
rilekskan pikiran.
Jika suasana hatimu baik,
mungkin saja kamu bisa mengingat apa yang terjadi dulu.
Benar tidak?
Cepatlah pergi.
Cepat pergi.
Terima kasih Nona.
Pergilah.
[Memikirkanmu setiap hari, Wu Tong]
Kamu memberikan ini untuk saya? [Memikirkanmu setiap hari, Wu Tong]
Bisa dikatakan begitu. [Memikirkanmu setiap hari, Wu Tong]
Bisa dikatakan begitu.
Paman Wang, kamu tidak apa-apa?
Tidak apa-apa, hanya panas dalam.
Jika cinta kita abadi,
tidak ada kata terlambat.
Tong Tong, jujur saja,
saat pertama kali bertemu denganmu,
saya sudah suka padamu.
Tidak disangka, kamu juga begitu.
Paman Wang, apa ada kesalahpahaman?
Saya yang salah paham,
saya yang bodoh,
tidak bisa membaca isi hatimu dengan cepat.
Perasaanmu begitu tulus pada saya.
Masih sempat.
Sini, datanglah ke pelukan Paman.
Sini.
Dasar!
Apa lagi yang ingin kamu lakukan?
Sa... saya sedang merenggangkan pinggang.
Saya sedang merenggangkan pinggang.
Minggir.
Putra kedua Wang!
Kamu diam-diam memadu kasih lagi di belakang saya.
Saya akan membunuhmu!
Dasar perebut suami orang,
beraninya kamu menggoda suami saya.
Bukan, Bibi Wang.
Saya sudah tahu kamu bukan wanita baik-baik.
Kalau hari ini saya tidak mengulitimu,
- saya tidak akan melepaskanmu... - Bibi Wang, Bibi Wang, tunggu.
Tunggu, dengarkan saya.
Bibi Wang.
Sejak istri saya jatuh ke air dan hilang ingatan,
dia menderita... halusinasi parah.
Benar.
Begitu bertemu dengan pria, dia langsung tergila-gila.
Tuan, Tuan,
saya temani minum ya.
Saya suka sekali padamu.
Kamu suka pada saya tidak? Sini, sini.
Saya sudah setua ini.
Sudah mendekati ajal, masih digoda olehmu.
Saya tidak bisa hidup lagi.
Saya tidak mau hidup lagi.
Kakak, Kakak.
Kakak, mau minum tidak?
- Tidak mau, tidak mau. - Mari, mari.
- Sini, saya suapi kamu. - Istriku, Istriku.
- Istriku, saatnya pulang minum obat. - Kakak.
- Kakak, saya ikut kamu pulang! - Tidak, tidak, maaf mengganggu.
- Kakak! - Maaf, Bibi Wang.
- Kalau sakit, segera pulang dan obati. - Iya, benar, benar.
- Jangan ganggu saya berbisnis. - Benar, benar.
- Cepat pergi, cepat pergi. - Ayo, ayo.
Berdiri!
Para leluhur,
berkati keturunan saya agar tidak menderita.
Tuan Imam,
Diao Diao hendak melaporkan hal penting.
Apa?
Hilang ingatan?
Tidak disangka ada masalah seperti ini.
Benar.
Saya lihat kondisinya
juga bukan seperti sedang berpura-pura.
Tuan Imam,
apa yang seharusnya kita lakukan padanya?
Kalau dia adalah mata-mata Suku Wang Ming,
ini…
Dia kebetulan masuk ke Land of Immortality sebelum
Upacara Penyembahan Phoenix dimulai,
kebetulan hilang ingatan juga,
terlalu banyak hal yang kebetulan.
Pasti ada sesuatu.
Kalau dia pura-pura hilang ingatan,
pasti dia punya maksud tersembunyi.
Kita tidak boleh berbaik hati padanya.
Kalau tidak, kita tes dia.
Semoga tidak terjadi apa-apa.
Saya hanya ingin Bibi Wang, si harimau betina itu
memberimu pelajaran.
Wu Tong,
kamu... kamu tidak apa-apa kan?
Menurutmu?
Wu Tong,
kembalilah dulu ke kamar.
Huan Luo,
biasanya kamu bertindak sesuka hati,
tapi karaktermu tidak jahat,
kenapa kamu mencelakai Wu Tong?
Apakah saya salah menilaimu?
Dia juga bukan Wu Tong sungguhan.
Bagaimana kalau dia mata-mata Suku Wang Ming?
Apa salahnya jika saya menghukum seorang mata-mata?
Sejak dia muncul,
kamu bersikap semakin dingin pada saya.
Apa salah saya?
Kakak.
Kakak, sudah begitu malam, ada apa?
Tidak perlu berpura-pura diantara kita.
Saya tahu kamu utusan Suku Wang Ming.
Saya adalah penjemput dirimu.
Penjemput?
Bukankah kamu kakak saya?
Setelah kita mencocokkan kata sandi, kamu pasti akan percaya.
Phoenix menangis di langit tertinggi,
Phoenix yang terjatuh tidak sepadan dengan ayam.
Phoenix yang terjatuh tidak sepadan dengan ayam,
lanjutkanlah.
Kak,
kamu sakit lumayan parah.
- Saya carikan tabib. - Benar!
Inilah kalimat lanjutannya.
Sudah cocok.
Apa rencanamu selanjutnya?
Bagaimana kamu berencana mencuri api unggun?
Saya sudah mengerti.
Ternyata kamu adalah penjemput saya.
Langit juga menolong saya.
Saya berencana...
Bukan.
Kenapa perkataanmu semakin melenceng?
Bahkan bibi penjual sayur pun termasuk dalam rencana?
Tentu saja.
Kalian sedang…
Ada apa, Istriku?
Lelah sekali.
Salam, Tuan.
Apa?
Qi Canglan, kamu juga?
Dengar baik-baik.
Malam ini akan ada pergerakan khusus.
Kita harus merias diri.
Qi Canglan.
Saya perintahkan kamu beri kakak riasan mantra.
Mantra ini bisa membuat kakak jadi tidak terlihat,
sehingga tidak diketahui orang lain.
Siap, laksanakan.
Apa yang kalian tertawakan?
Saya tahu, kamu dan Huan Luo sama-sama
sengaja mempermainkan saya.
Jadi, saya tentu harus menyerang balik
dengan seranganmu sendiri.
Diao Diao,
kembali dan beritahu Tuan Imam.
Saya berani menjamin dengan nyawa saya,
dia bukan orang Suku Wang Ming.
Kalian...
Tuan Imam,
saya dipermainkan habis-habisan oleh dia,
tujuan saya juga telah terungkap.
Kelak, akan sangat sulit mengawasinya secara
terang-terangan lagi.
Menurut perkataanmu,
wanita ini sangat pandai, reaksinya juga cepat.
Tidak boleh sembarangan bertindak,
bisa-bisa dikelabui olehnya.
Menjelang Upacara Penyembahan Phoenix
adalah saat paling sibuk untuk rumah persembahan.
Akhir-akhir ini,
kalian sudah lelah melakukan persiapan.
Kalian sudah bekerja keras.
Saya bersulang untuk kalian.
Terima kasih Tuan Imam.
Apakah upacara ini
adalah upacara tradisional Land of Immortality?
Benar.
Karena kebaikan Dewa Phoenix,
kami, orang-orang Land of Immortality,
baru bisa tidak menua.
Jadi, setiap tahun,
kami akan mengadakan Upacara Penyembahan Phoenix,
untuk memohon perlindungan Dewa Phoenix.
Nantinya, saya akan menarikan tarian Phoenix pada upacara tersebut.
Tarian itu
dapat dikatakan sangat indah,
memikat banyak wanita.
Nantinya, Istriku harus datang menonton.
Kalau begitu, saya doakan pertunjukanmu sukses.
Terima kasih, Istriku.
Upacara Penyembahan Phoenix sangat penting,
kita harus lakukan pencegahan agar orang Suku Wang Ming
tidak datang mengganggu.
Berniat jahat, melakukan hal yang salah,
pantas saja mendapat kutukan umur pendek,
tidak bisa hidup lebih dari 30 tahun.
Hanya bisa hidup sampai 30 tahun?
Berumur pendek begini,
kasihan juga.
Istriku harus datang ke Upacara Penyembahan Phoenix,
menonton tarian indah suamimu.
Tentu saja.
Saya akan hadir nanti.
Baik, janji ya.
Mari berjanji,
pokoknya harus datang.
Janji.
Lain hari...
Phoe... Phoenix melakukan sihir!
Phoenix melakukan sihir!
- Ada apa? - Di mana?
Phoe... Phoenix melakukan sihir!
- Phoenix! - Masuk dan lihat.
Ayo…
Sudah tidak bernyawa.
Phoenix melakukan sihir.
Kalian juga melihat Phoenix melakukan sihir kan?
Kenapa Dewa Phoenix mulai mengambil nyawa orang?
Jangan-jangan, Phoenix mengambil nyawa orang untuk pengorbanan darah?
Pengorbanan darah?
- Pengorbanan darah. - Pengorbanan darah.
Sekarang, orang-orang Land of Immortality ketakutan.
Semuanya sedang bergunjing,
berkata Phoenix adalah penyebab kematian orang itu,
dialah yang mengambil nyawa orang.
Upacara Penyembahan Phoenix adalah saat Dewa Phoenix
mengambil nyawa orang sebagai pengorbanan darah.
Tuan Imam,
pasti ada yang sengaja melakukan hal ini,
supaya terjadi kekacauan sebelum Upacara Penyembahan Phoenix,
memfitnah Dewa Phoenix.
Tentu saya tahu hal ini.
Hanya saja, sekarang rakyat mengeluh,
banyak yang ingin meninggalkan Land of Immortality.
Jadi,
yang harus kita lakukan sekarang adalah menenangkan rakyat.
Buatlah sebuah pengumuman yang membantah rumor itu,
agar rakyat tenang.
Baik.
Dewa Phoenix apanya?
Dia adalah setan.
Mari, bakar semua.
- Bakar. - Bakar.
- Cepat… - Sini, berikan pada saya.
Hancurkan.
Tidak percaya padanya lagi.
Dewa Phoenix sudah mati.
Sungguh disesali.
Dia tidak mati oleh pedang Suku Wang Ming,
tapi malah mati dalam hati orang-orang
yang dijagai olehnya.
Hati mereka lah yang membunuhnya.
Saya tidak percaya Phoenix melakukan sihir.
Kalau sungguh seperti itu,
untuk apa Dewa Phoenix menjaga orang Land of Immortality bertahun-tahun?
Meski saya tidak pernah bertemu dengan Dewa Phoenix,
tapi saya merasa dia adalah seorang dewa yang baik.
Kenapa kamu berpikir seperti itu?
Kamu tidak merasa dia adalah setan?
Menurut saya, tidak ada setan di dunia ini.
Orang-orang menyebutnya sebagai setan,
karena mereka takut padanya
dan jauh darinya.
Menurut saya, asalkan dia tidak mencelakai orang lain,
untuk apa menakutinya?
Benar yang kamu katakan.
Saya harus mencari pelakunya.
Mengembalikan keadilan bagi Dewa Phoenix.
Ayo, ayo.
Jangan bergerak!
- Ada apa? - Mundur sedikit.
Ada apa?
Mundur sedikit lagi.
- Bukan, kamu... - Berhenti.
Letakkan lilin
di atas meja.
Saya sudah tahu.
Saya sudah tahu bagaimana Phoenix melakukan sihir.
Istriku,
kamu adalah bintang keberuntungan saya.
Saya sudah mengerti.
Ini bukan Phoenix yang melakukan sihir.
Ada orang yang melakukan pembunuhan berencana.
[Menurut catatan Mo Zi dalam buku Mo Jing]
[Saat batang pendek disinari dengan cahaya]
[panjang bayangannya menjadi]
[dua kali lipat.]
[Cocok menggambarkan kejadian ini.]
[Pelaku membuat sebuah lubang di dinding terlebih dulu,]
[lalu meletakkan lilin, patung dan benda lain pada posisinya.]
[Korban masuk dan menyalakan lilin yang beracun itu.]
[Setelah itu, cahaya lilin menyinari benda-benda itu]
[korban pun teracuni dan jatuh secara bersamaan.]
[Melalui cahaya pembiasan]
[memantulkan gambaran pada layar yang ada di luar.]
[Orang yang ada di luar melihat Phoenix terbang,]
[di saat yang bersamaan terlihat korban terjatuh.]
[Hal ini menunjukkan Phoenix mengambil jiwa.]
Jadi kasus ini memang direncanakan orang lain.
Tujuannya adalah untuk memfitnah Dewa Phoenix,
untuk memisahkan penduduk dengan Dewa Phoenix.
Lalu siapa yang melakukan semua ini?
Belakangan ini, Land of Immortality begitu tenang,
para penduduk tulus dan baik hati.
Kejadian licik dan keji seperti ini,
terlihat seperti perbuatan Suku Wang Ming.
Namun belakangan ini tidak ada orang luar yang masuk.
Siapa yang bilang tidak ada orang luar?
Bukankah dia ini orang luar?
Sejak kemunculannya,
kejadian aneh sering muncul berulang kali.
Huan Luo, apa yang kamu katakan?
Siapa yang orang luar?
Bukankah kamu terus mengatakan saya adalah pelayanmu?
Sudah sampai saat ini,
kamu jangan berpura-pura lagi.
Dalam hatimu, kamu paling paham akan semua ini.
Kamu sama sekali bukan orang dari kawasan dewa,
melainkan hanyalah orang asing yang terseret arus Laut Phoenix.
Orang luar ini,
pasti merupakan pengintai dari Suku Wang Ming!
Benar, pasti dia yang melakukannya!
Dia yang menyinggung Dewa Phoenix,
hingga membuat seluruh alam dewa ikut terseret.
Bakar dia, bakar dia, bakar dia!
Siapa yang berani menyentuhnya?
- Tenanglah, semuanya tenanglah! - Bakar dia, bakar dia!
Semuanya dengarkan saya.
Orang ini bersama denganku mengurus kasus ini,
sama sekali bukanlah penjahat maupun pelakunya.
Saya juga mengikuti petunjuk dan tuntunannya,
baru bisa memecahkan kebenaran ini.
Kalian tidak bisa memfitnah orang baik tanpa bukti begitu saja!
Bahkan kamu juga membohongi saya?
Wu Tong.
- Tapi saya melakukan… - Saya sungguh kecewa padamu.
Saya memang membohongimu,
- tapi saya tidak pernah mencelakaimu. - Sudahlah.
Bawa dia ke altar persembahan dulu baru kita bicarakan lagi.
Apa yang kalian lakukan?
Berhenti, lepaskan!
- Kalian memfitnah orang baik. - Kakak Cang Lan.
Kamu jangan lagi berhubungan dengan dia.
Jika dia sungguh merupakan orang Suku Wang Ming,
meskipun membakarnya hidup-hidup juga merupakan hukuman yang pantas.
Lepaskan saya!
Kalian sembarangan membunuh orang,
tidak membedakan antara benar dan salah,
apa bedanya dengan suku Wang Ming?
Kakak Cang Lan.
Dasar pengintai Suku Wang Ming,
apalagi yang masih ingin kamu katakan?
Kalian semua mengatakan hal yang sama.
Sia-sia saja jika saya membantah.
Lagipula di dalam hati kalian,
sudah menetapkan hukuman mati untukku.
Lakukan saja.
Bakar dia, bakar dia, bakar dia!
Jangan menyentuhnya!
Qi Canglan,
apa maksudmu ini?
Memangnya kamu sungguh ingin bermusuhan
dengan semua orang di kawasan dewa hanya demi wanita asing ini?
Qi Canglan,
kamu sungguh ingin berkorban hanya demi dia?
Benar.
Saya, Qi Canglan hari ini memutuskan untuk melindunginya.
Jangankan berkorban,
meskipun harus membalikkan dunia,
saya juga tidak keberatan!
Jika kalian ingin melukainya hari ini,
maka langkahi dulu mayatku!
Kamu tidak perlu seperti ini hanya demi diriku.
Demi orang asing,
kamu mengorbankan nyawa untuk menolongku.
Wu Tong.
Jangan takut.
Selama saya di sini,
tidak ada orang yang bisa menyakitimu.
Kalian dengarkan dengan baik.
Hari ini,
saya bisa memecahkan cara kejam yang digunakan pelaku itu,
maka pasti juga bisa mencari dalang dari semua ini.
Saya hanya perlu tiga hari.
Jika tidak bisa mengeksekusi pelaku sebenarnya,
maka saya, Qi Canglan,
bersedia menggunakan nyawa sebagai gantinya.
Baik.
Sesuai perkataanmu,
kita berikan waktu tiga hari,
temukan pelaku sebenarnya.
Kamu baik-baik saja?
Kamu masih marah karena saya membohongimu?
Maafkan saya.
Ini semua salah saya.
Kamu sedari awal sudah tahu saya bukan orang dari Land of Immortality.
Benar tidak?
Lalu kenapa kamu masih terus membantuku?
Bahkan begitu mempercayaiku.
Begini saja,
saya bawa kamu ke suatu tempat,
tiba saatnya nanti,
saya akan memberitahukan semuanya padamu.
Kenapa melihatku seperti ini?
Tidak apa-apa.
Berikan tanganmu padaku.
Qi Canglan,
di mana ini sebenarnya?
Di sini merupakan tempat saya tinggal.
Indah bukan?
Persis seperti alam dewa.
Lihat ke sana.
Tidak apa-apa,
jangan takut.
Man Man.
Kamu patuh tidak hari ini?
Namanya Man Man.
Sewaktu dia masih sangat kecil,
saya mulai merawatnya.
Apakah kamu mau mengelusnya?
Cobalah, ayo.
Pelan-pelan saja.
Benar.
Lucu sekali.
Saya juga ingin memiliki seekor.
Kalau begitu kita bisa merawatnya bersama.
Kita…
bersama?
Maksudku,
kamu bisa sering datang ke sini melihatnya.
Jangan begitu, Man Man.
Kamu tidak apa-apa kan?
Cepat, pulang bermain.
Alam dewa yang menakjubkan ini sungguh membuat orang terkagum.
Sepertinya meskipun dewa datang juga tidak ingin pergi.
Jika kamu bersedia,
bisa menetap di sini.
Saya?
Rumah saya tidak ada di sini.
Tempatku bukanlah di sini juga.
Bayanganmu,
ada apa dengan bayanganmu?
Jangan-jangan kamu Dewa Phoenix?
Wu Tong,
sekarang saya sudah bisa menjawab pertanyaanmu tadi.
Benar.
Sebelumnya saya memang membohongimu,
namun ada dua hal yang tidak pernah saya bohong darimu.
Saya sungguh menyukaimu.
Kisah pertemuan antara kamu dengan diriku,
yang menyebabkan kita berjodoh itu juga benar adanya.
Hanya saja waktu itu kamu yang menyelamatkanku.
Apa?
Saat itu saya meninggalkan Land of Immortality,
turun ke dunia manusia untuk melewati rintangan.
[Siapa sangka saya dikejar dan berada dalam bahaya.]
[Kediaman Yao]
Saya belum pernah bertemu dengan burung setampan kamu ini, [Kediaman Yao]
Saya belum pernah bertemu dengan burung setampan kamu ini,
begitu halus dan lembut.
Namun sayangnya,
kamu sama kasihannya dengan diriku,
tidak ada yang menyayangi.
Kelak kamu jadi teman hidupku, bagaimana?
Kamu tidak mengatakan apa-apa, maka saya anggap kamu menyetujuinya.
Lagipula saya yang memungutmu,
maka kamu harus temani diriku.
Jika kelak kamu ingin pergi,
maka pergilah diam-diam.
Tapi kamu harus berjanji padaku,
kamu hanya bisa memiliki seorang majikan dalam hidupmu yaitu diriku.
Sudah puluhan hari,
kenapa lukamu masih belum saja sembuh?
Burung bodoh, kamu jangan sampai mati.
Pelayan!
Cepat letakkan obat luka ajaib yang dipersembahkan
kakak tertuaku pada Yang Mulia ke ruang baca.
Baik, Nyonya.
Bagus sekali, burung bodoh.
Akhirnya kamu baik-baik saja.
Kalau tidak, hati saya akan sangat sakit.
Gawat, gawat, Nyonya!
Obat ajaib itu menghilang.
92, 93, 94…
95, 96, 97…
98, 105, 10…
[Karena diriku, kamu baru bisa berada dalam kesulitan seperti ini.]
[Sekarang bahaya di depan mata,]
[meskipun harus melawan titah langit,]
[saya juga harus menyelamatkanmu.]
Kamu, siapa kamu?
[Karena saya menggunakan sihir dewa menyelamatkan manusia,]
[hingga merubah nasib dan takdirnya,]
[saya menerima hukuman 36 semburan api,]
[9 kali sambaran petir sebagai hukuman,]
[tepat di 3 pusat tubuh dan 9 indera.]
Ternyata jalinan jodoh di antara kita,
begitu dalam dan membuat orang tersentuh.
Ternyata kamu adalah Dewa Phoenix.
Ternyata kamu memberikanku nama Wu Tong,
karena Phoenix tidak bisa hidup tanpa Maple (Wu Tong).
Tapi kamu adalah dewa yang bersinar dan cemerlang,
sedangkan saya hanyalah manusia biasa yang berulang kali reinkarnasi.
Saya takut bahwa semua ini hanyalah ilusi dan mimpi kosong.
Segala rintangan mudah dilewati,
namun rintangan cinta begitu sulit.
Dari ketiga rintangan, sudah ada dua yang jatuh pada dirimu.
Jika bukan karena jodoh dan takdir,
bagaimana bisa seperti ini?
Memangnya rintangan kematianku juga harus jatuh pada dirimu,
baru kamu akan percaya pada diriku?
Tidak, saya tidak ingin kamu mati.
Wu Tong, saya tahu.
Phoenix tidak bisa hidup tanpa Maple (Wu Tong),
Maple (Wu Tong) tidak akan senang tanpa adanya Phoenix.
Kalau begitu jika kamu memanggilku Wu Tong,
bolehkah saya memanggilku Feng Huang (Phoenix) kelak?
Boleh.
Asalkan kamu bersedia,
terserah kamu hendak memanggilku bagaimana.
Meskipun memanggilku suami, saya juga tidak keberatan.
Feng Huang!
Feng Huang! Feng Huang! Feng Huang!
Feng Huang! Feng Huang!
Feng Huang, benda apa itu yang bercahaya merah?
Itu merupakan bibit api.
Bibit api yang akan berubah menjadi pembatas dewa,
melindungi Land of Immortality agar tidak ditemukan orang luar.
Manusia biasa melihat dari luar,
hanya terlihat sebuah gunung liar,
juga tidak dapat masuk ke tempat ini.
Lalu bagaimana saya bisa masuk?
Tentu saja karena simbol phoenix di keningmu.
Kamu adalah wanita yang diberi tanda oleh saya.
Kawasan dan daerah phoenix,
kamu tentu saja bisa masuk kapanpun.
Dasar Istriku bodoh.
Siapa yang kamu sebut bodoh?
Kamu yang bodoh.
Burung bodoh, burung bodoh.
Jujur saja, saya masih belum pernah melihat wujud asli phoenix.
Maukah kamu menunjukkan wujud aslimu sekali saja padaku?
Istriku memberi perintah,
sebagai suami tentu saja akan menurutinya.
Kalau begitu lihatlah dengan baik-baik.
Istriku.
Istriku, kenapa denganmu?
Saya sepertinya teringat akan sesuatu.
Apa yang kamu ingat?
Phoenix, kamu adalah dewa,
bisakah kamu membantuku mengembalikan ingatanku?
Saya bisa janji padamu,
tetapi
bisa tidak kamu menurutiku sebuah syarat yang sangat kecil.
Syarat apa?
Jika dikatakan,
setelah saya menjadi sosok manusia,
saya tidak tahu bagaimana wujud manusiaku.
Tidak peduli di atas air maupun di cermin,
hanya bisa memantulkan wujud asli phoenixku.
Bisa tidak kamu gambarkan wujud manusiaku?
Tentu saja bisa.
Baik, kalau begitu saya janji padamu.
Selama kamu menggambar wujudku,
maka saya akan buatkan dan siapkan obatnya.
Tapi apakah kamu tahu, Feng Huang?
Sekarang yang paling penting adalah
menemukan pelaku sebenarnya dari Phoenix yang mengambil jiwa.
Jika tidak, tiga hari kemudian,
saya tidak ingin kamu mengambil nyawamu sebagai gantinya.
Keadaan yang saya ketahui hanya seperti ini saja.
Baik, kita sudah tahu.
Orang yang sudah mati tidak bisa hidup kembali, turut berduka.
Berdasarkan yang ia katakan,
sebelum kejadian
hanya ada Diao Diao atas nama pemeriksaan
datang kemari.
Bagaimana mungkin Diao Diao?
Diao Diao merupakan pelindung kiri,
adalah bawahan Land of Immortality yang berjasa.
Meskipun tidak ada bukti nyata, namun jika dilihat sekarang
kecurigaan yang paling besar jatuh padanya.
Feng Huang, saya rasa begini saja,
jangan gegabah dan bertindak dulu.
Nanti saya akan menemui Diao Diao untuk mencari tahu.
Boleh juga, kalau begitu berhati-hatilah.
- Diao Diao. - Adik.
Saya beritahukan padamu, masalahmu sudah bocor,
kamu harus segera meninggalkan tempat ini.
Apa yang bocor? Apa yang kamu bicarakan?
Percaya padaku!
Kamu denganku adalah orang suku Wang Ming,
tidak mungkin saya mencelakaimu!
Apakah kamu sungguh adalah orang suku Wang Ming?
- Nona. - [Hari itu, saya...]
- [hilang ingatan karena terjatuh dari lembah.] - Nona, bangunlah.
Mari, Nona.
Kamu baik-baik saja?
[Kakak Yuan menolongku,]
[memberitahukan identitasku.]
[Ternyata orang dari Land of Immortality dan Dewa Phoenix,]
[memberikan kutukan umur pendek pada suku Wang Ming.]
[Ayah dan Ibu demi melindungiku,]
[dipenggal oleh pisau tak bertuan.]
[Sekarang dendam dan lautan darah ini bagaimana bisa tidak membalasnya?]
Setelah itu, Kakak Yuan membimbingku secara khusus,
kemudian mengutusku masuk ke dalam Land of Immortality,
mencari Dewa Phoenix,
mencuri bibit api, membuka pembatas alam dewa,
agar orang dari suku kita bisa masuk.
Tapi,
kenapa kode rahasia saya dengan kamu hari itu,
kamu tidak mengatakan yang sebenarnya?
Kakak Yuan memang pernah mengatakan,
dalam kawasan dewa masih ada seseorang dari suku kita.
Tapi dia terus menerus mengawasiku,
saya harus menyembunyikan identitas untuk mendapatkan kepercayaan,
baru bisa menunjukkan kode rahasia dengan lainnya.
Jadi,
kamu sebenarnya bisa membaca kode rahasia itu?
Diao Diao, sekarang situasi dalam keadaan genting.
Saya sudah mengetahui siapa Dewa Phoenix,
terlebih lagi saya juga tahu di mana bibit api,
tempat terlarang itu hanya saya seorang yang bisa masuk.
Tugas selanjutnya sudah tidak ada hubungannya denganmu.
Kamu segeralah pergi dari sini.
Jangan bergerak.
Diao Diao, kamu
Akhirnya kamu menunjukkan diri.
Pengintai suku Wang Ming.
Ikut saya pergi.
Tuan Imam.
Apa yang kalian katakan tadi,
saya sudah mendengar semuanya.
Diao Diao, serahkan dia padaku.
Diao Diao, kali ini kerja bagus.
Phoenix menangis di langit tertinggi,
namun phoenix yang terjatuh tidak sepadan dengan ayam.
Suku Wang Ming yang musnah,
pada akhirnya akan bangkit kembali.
Ternyata kamu.
Saya Yuan Changsheng,
sayalah orang yang hendak kamu cari.
[Peperangan tiga tahun lalu itu,]
[membuat saya terluka.]
[Terakhir, saya menetap di Kediaman Imam,]
[membunuh Si Kongmu.]
Saya memakai wajah palsu ini dan menunggu selama tiga tahun!
Mengenai Diao Diao,
hanyalah orang yang saya utus untuk mengawasimu,
dia mengetahui identitasmu maka harus mati.
Diao Diao tidak bersalah sama sekali,
namun malah berakhir tragis.
Kemudian apa salah orang yang jiwanya diambil?
Demi mencapai tujuan menghabisi nyawa tak bersalah,
orang Suku Wang Ming kita ini,
apakah sungguh berbudi luhur seperti yang dikatakan Kakak Yuan?
Saya tidak bisa membiarkannya merusak rencanaku.
Memangnya kamu sudah lupa
kutukan Suku Wang Ming kita?
Kamu lupa dengan sumpah yang kamu ucapkan sendiri?
Kamu lupa dengan dendam ayah dan ibumu?
Tidak.
Tidak ada.
Saya tidak lupa.
Baguslah kalau begitu.
Jika kamu tidak lupa,
maka segera curi bibit api itu,
bantu suku kita membebaskan kutukan itu.
Kenapa?
Kamu sudah memiliki perasaan padanya? Tidak tega menyentuhnya?
Coba kamu tebak jika dia tahu kamu adalah orang Suku Wang Ming,
apa yang akan dia lakukan padamu?
Tiga hari,
berikan saya waktu tiga hari.
Dia akan menari tarian Phoenix di altar Phoenix,
jauh dari pengawasan dan penjagaan,
saya akan manfaatkan kesempatan itu untuk mencurinya.
Baik!
Saya beri waktu tiga hari.
Pergilah.
[Saya, Qi Canglan hari ini memutuskan untuk melindunginya.]
[Jangankan berkorban,]
[meskipun harus membalikkan dunia,]
saya juga tidak keberatan!
Jika kalian ingin melukainya hari ini,
maka langkahi dulu mayatku!
Feng Huang.
Ada urusan apa kamu ingin berjumpa denganku?
Membawamu terbang.
Tidak heran manusia fana mengatakan terbang ke langit tertinggi,
sungguh pemandangan yang sangat indah.
Alangkah baiknya jika setiap hari
bisa seperti ini.
[Feng Huang, bersama denganmu beberapa hari ini,]
[merupakan masa yang paling membahagiakan.]
[Banyak sekali orang menerbangkan lampion.]
[Benar.]
[Setiap kali tiba saat ini,]
[semuanya akan datang kemari berdoa.]
[Semua orang membuat harapan pada Dewa Phoenix.]
[Tidak disangka saya juga perlu membuat harapan.]
[Tentu saja.]
[Bagaimanapun ada sebagian harapan,]
[meskipun dewa turun tangan juga tidak ada gunanya.]
Cantik sekali.
[Aku ingin memberikan semua yang terindah dan terbaik,]
[semua hal paling menakjubkan untukmu.]
[Jika kamu bisa menghabiskan waktu seumur hidup denganku,]
[saya bersedia melindungi dan menjagamu dengan segenap hatiku.]
Tidak akan terpisahkan.
Feng Huang,
menurutmu berapa lama waktu seumur hidup?
Seratus tahun?
Seribu tahun?
Selama di sisa hidupku ada dirimu,
maka itu termasuk seumur hidup.
Interaksi kita beberapa hari ini,
bukankah termasuk seumur hidup juga?
Meskipun saya tiba-tiba pergi,
meskipun saya tiba-tiba mati,
meskipun hanya tersisa waktu satu tahun untukmu dan diriku,
satu hari,
satu jam,
bersama denganmu,
bukankah termasuk seumur hidup juga?
Ini kamu yang buat?
Berapa usiamu tahun ini?
Saya 18 tahun.
Di mana kamu tinggal?
Rumah saya di sini.
Kenapa saya tidak pernah melihatmu?
Ayo pergi.
Pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Belajar ini.
Bagaimana dia membuatnya?
Saya… saya… saya... akan belajar.
Baik.
[Kamu lupa dengan sumpah yang kamu ucapkan sendiri?]
Kamu lupa dengan dendam ayah dan ibumu?
[Phoenix tidak akan berhenti tanpa Maple.]
[Wu Tong, setelah berjumpa denganmu lagi, saya sudah lelah terbang.]
[Ingin berhenti sejenak.]
[Saya ingin kamu jadikan gambar ini sebagai kenangan.]
[Setelah mendapatkan ingatan, mungkin saja kamu akan meninggalkan tempat ini.]
[Tapi, saya begitu berharap kamu bisa mengingat,]
[bahwa kita pernah bersama seumur hidup.]
[Jika saya menyerahkan bibit api pada Yuan Changsheng,]
[maka penduduk Land of Immortality]
[juga Feng Huang, bukankah mereka akan dalam bahaya?]
[Namun dendam besar ayah dan ibuku…]
[Oh ya, ingatanku!]
[Saya belum pernah berjumpa dengan burung setampan kamu ini.]
Kelak kamu jadi teman hidupku, bagaimana?
106…
[Saya sudah mengingatnya.]
[Ternyata saya adalah Yao Mowan, nona ketiga dari Kediaman Yao Xiang, Kerajaan Chu.]
[Saya dimanfaatkan orang suku Wang Ming.]
[Saya harus kasih tahu Qi Canglan.]
[Feng Huang.]
[Tunggu saya.]
[Saya harus kasih tahu Qi Canglan]
[Feng Huang]
[Tunggu saya]
Bibit api yang sangat indah.
Dengan ini,
Suku Wang Ming dapat menembus pembatas dewa,
membebaskan kutukan,
selamanya tidak akan mati.
Kamu sudah sadar?
Saya tahu, kamu tidak akan serahkan bibit api itu padaku.
Untung saja saya sudah melakukan persiapan.
Bibit api ini milikku.
Saya sama sekali bukan orang Suku Wang Ming, benar tidak?
Kenapa kalian manfaatkanku dan menipuku?
Mencuri bibit api
sebenarnya untuk apa?
Saya sudah membaca catatan lama Si Kongmu berulang kali,
akhirnya membuatku menemukan
musuh tak terkalahkan dari Dewa Phoenix,
ternyata adalah bibit api ini.
Bibit api ini merupakan sumber dari Nirwana.
Dengan ini,
akan mendapatkan kekuatan Dewa Api.
Tunggu saat saya membunuh Phoenix,
lalu meminum darah jantungnya,
aku akan hidup abadi selamanya.
Chang Sheng sudah berhasil.
Hari ini,
merupakan hari kebangkitan Suku Wang Ming.
Meratakan Land of Immortality lalu habisi Phoenix,
kemudian bebaskan kutukan Suku Wang Ming yang berumur pendek.
Habisi Phoenix, habisi Phoenix!
Adik.
Kakak.
Saya sudah menemukan bahwa Qi Canglan adalah Dewa Phoenix,
lalu mendapatkan bibit api itu.
Kebetulan manfaatkan saat dia sakit lalu habisi nyawanya.
Habisi Phoenix.
Tong Tong, cepatlah pergi.
Saudaraku, Dewa Phoenix ada di sini.
Akhirnya kita selamat.
Serang!
[Gawat, tidak ada bibit api.]
[Saya tidak bisa berubah ke wujud asli.]
Jalan hidup tidak kamu lalui, malah berjalan di jalan kematian,
kalau begitu akan saya kabulkan untukmu.
Feng Huang…
Maafkan saya, saya yang mencuri bibit api,
menyebabkan banyak sekali penduduk mati dengan tragis.
Ini semua salahku.
Kamu?
Kenapa kamu berbuat demikian?
Saya sudah salah mempercayai iblis.
Saya berharap…
Saya berharap kamu tidak lagi terluka karena diriku.
Sudah sampai saat ini,
sekarang yang terpenting adalah lindungi penduduk dengan baik,
halangi orang Suku Wang Ming.
Qi Canglan,
tidak ada bibit api dan tidak bisa berubah menjadi Phoenix,
kamu hanyalah seseorang yang tidak berguna.
Semua mengatakan dewa penuh dengan belas kasih,
tapi apakah kamu tahu?
Dewa juga bisa marah!
Janji seumur hidup padamu,
saya mungkin akan mengingkarinya.
Wu Tong!
Ternyata Phoenix juga hanya seperti ini saja.
Jika melewati rintangan cinta,
harus menggunakan nyawamu sebagai gantinya,
maka saya lebih rela berubah menjadi abu.
Tidak disangka,
rintangan kematianku juga dirimu.
Feng Huang…
Jika kamu merindukanku, maka lihatlah langit.
Saya akan melihatmu dari langit.
Feng Huang…
Feng Huang!
Bawa itu kemari.
Bagian atas pelanlah sedikit.
Hati-hati.
Sini, sini, saya saja.
Berikan padaku.
Pelan sedikit, pelanlah.
Feng Huang.
Ternyata rintangan di antara kita berdua,
sudah tertulis di dalam takdir yang tipis ini.
Saya bersedia menjadi sebatang pohon Maple,
ditiup oleh angin dingin,
terbakar karena panas.
[Tak akan berhenti dalam roda kehidupan,]
[menunggumu terlahir kembali,]
[kemudian melaluinya bersama dengan dirimu sekali lagi.]
Wu Tong…