Namaku Barry Allen,
aku manusia tercepat yang pernah ada.
Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa...
..tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di STAR Labs,
Aku memerangi kejahatan dan mencari -manusia-meta lainnya sepertiku.
Aku sudah mengalahkan orang yang membunuh ibuku
Tapi akibatnya, aku membuka ancaman baru bagi dunia kita...
dan aku satu-satunya yang cukup cepat untuk menghentikan mereka.
akulah The Flash.
Sebelumnya di The Flash
Aku menusuk ibumu di hati
Dan aku bebas.
Eddie adalah leluhurnya.
Jika Eddie meninggal, dia tak akan pernah lahir.
Dia sedang dihapus dari keberadaan.
- Gideon? - Ya, Profesor Thawne?
- Di mana aku? - Aku telah diterima
Ke dalam program ilmu forensik
Di Universitas Kota Midway.
Aku akan tinggalkan Central City.
Joe, kau memiliki seorang putra.
Hai, aku Wally. aku anaknya Francine.
Balapan ini? itulah satu-satunya cara
Aku bisa membayar tagihan rumah sakit ibuku.
Putriku Jesse. Zoom menahannya.
Ayah? tolong aku.
Jangan biarkan dia membawaku kembali ke sana.
Aku akan melakukan apa saja untuk membuatmu kembali.
Ada banyak alasan mengapa kita berlari,
Tapi biasanya untuk menghindari apa yang benar di depan kita...
Keputusan harus dibuat
Atau dilema yang kita harus hadapi.
Akhir-akhir ini, bagiku, seperti berlari dari semua yang telah kulakukan.
Apa yang kau punya untukku, Cisco?
Kau bermain Samaritan dengan baik pagi ini.
Istirahatlah.
Apa kau yakin kau tidak ingin pergi ke CCPD,
- Memberikan perhatianmu ke Patty? - Tidak, aku bisa melihat nanti.
Karena kita jangan membuang waktu lagi.
Apa, karena kami masih baru
Menghirup Mai Tais sejak kau di sini?
Aku tak tahu apa yang kau hirup sejak aku ada di sini,
Tapi Barry perlu lebih baik, lebih kuat, lebih cepat.
Kita perlu melatih bersiap untuk Zoom.
Oh, aku mengerti.
Kau belum minum kopi pagi ini.
Aku minum kopi pagi ini. jangan menghirupnya.
Jangan. jangan.
Jangan.
Pelarian Truk Transportasi kimia menuju selatan di Kester.
Menuju kesana.
Hei, aku tak bisa hentikan truk!
Seseorang melepas remnya!
Maaf!
Jangan kau biarkan truknya tabrakan.
Jika kau membiarkannya, kau akan lewati blok seluruh kota.
Hebat. terima kasih.
Terima kasih untuk itu.
Itu dekat, sangat dekat.
Oh, dan plot mengental.
Berakhir buntu di depan.
Kau harus keluar dari sana!
Oh, ayolah.
Ya!
Yang itu hampir saja.
Bagus! sekarang kau bisa,
Kumohon istirahatlah?
- Bagaimana itu untuk latihan? - Hebat.
Dengar, kita akan menangkap Zoom.
Kita sudah menangkap Turtle.
Kita harus menggunakan dia mencari cara untuk mencuri
Kecepatan Zoom dan kemudian kita akan mendapatkan putrimu kembali.
Mungkin butuh waktu lebih lama dari yang kita duga.
Kenapa begitu?
Karena turtle mati.
Barry, kami perlu kau kembali ke sini.
Baiklah. aku dalam perjalanan.
Gideon.
Apa perjalanannya sukses, Profesor Thawne?
Aku yakin itu. akhirnya aku mengetahuinya.
Apa zamannya Flash dari sekarang.
Sekarang mari mencari cara untuk kembali pulang.
SUBTITLES CREATED BY TUSUBTITULO Terjemahan : Radicalz sanjiro.net
Dia lebih baik tidak menarik Juliet.
Ya, itu benar. aku melihat drama.
- Dia sudah mati, Cisco. - Bagaimana ini terjadi?
Awal pemindaian otak menunjukkan aneurisma otak akut.
Malam kami menangkap dia. kapan kejadiannya?
Apa artinya? kau pikir aku yang melakukan ini, Garrick?
Orang ini adalah kunci untuk kita hentikan Zoom,
Kunciku untuk menyelamatkan putriku.
Kenapa aku inginkan itu?
Tak mengerti kenapa kau tidak melakukan apa-apa, Harrison.
Itu baik-baik saja denganku, Garrick.
Kawan, lihatlah.
Kita harus mencari cara untuk menghentikan Zoom.
Segala sesuatu yang kita coba sejauh ini gagal.
Kita harus mulai berpikir di luar kotak.
Maksudku, kita belum tahu caranya
Untuk menutup portal.
Mungkin itu di mana kita harus mulai.
Itu adalah ide yang baik.
- Aku akan kerjakan itu. - aku akan membantu.
Aku harus pergi ke CCPD.
Aku akan memeriksa dengan kalian nanti.
Oke.
Setiap kau berpikir Wells dalam tim,
Terjadi sesuatu yang membuatmu meragukannya.
Hei, aku hanya ingin melihat jika kau bisa melacak jejak ini untukku.
Seseorang mengacau dengan etanol truk angkutan pagi ini.
Mereka memotong garis rem dan merusak poros gigi.
Oke, yeah.
Oke.
Wow. bantuan?
Aku, ya.
Ya, kukira aku akan menemukannya
Setelah aku selesaikan sekolah CSI.
Ya, kau akan.
- Yeah. - Kukira.
Lihat, Barry, kutahu kau kesal,
Tapi kuharap itu tidak akan seperti ini di antara kita.
Maksudku, apa yang kau pikirkan akan menjadi seperti itu?
Aku han... aku hanya berpikir kita bisa setidaknya bicara sebelum aku pergi.
Kau pindah. aku tidak tahu.
Maksudku, itu tidak banyak terasa
Untuk bicara tentang sekarang, kan?
Kukira tidak.
Hai.
- Hei. - Hei.
Aku mendengar sebagian dari itu.
Patty akan sekolah CSI di Midway City.
Dia pindah dalam dua hari.
Maksudku, kau tidak perlu membiarkannya pergi.
Dia ingin menjadi CSI seluruh hidupnya.
Aku tidak akan menghalanginya.
Hei.
Apa yang salah?
Hanya pergi untuk melihat Francine dan
Dia tak punya banyak waktu.
Aku sudah katakan selamat tinggal,...
Jika kau ingin melakukan hal yang sama.
ini tidak akan berhasil.
Menutup portal, seperti memecahkan teka-teki Einstein.
Aku pecahkan teka-teki Einstein ketika masih sepuluh tahun.
Yeah, well, mungkin Bumi-2 Einstein..
..tak sepintar kita.
Kau menyadari hal ini Bumi itu adalah Bumi-2 ku, kan?
Dengarkan ini.
Bagaimana jika kita bisa mengetahui bagaimana mengontrol kekuatanku?
Kita bisa menemukan Zoom, melompatinya.
Itu adalah ide yang baik. kau harus mendapatkan itu.
Aku butuh bantuanmu, Harry.
Apa yang kau butuhkan, Ramon,
untuk mencari tahu apa yang memicu getaranmu.
Tepat, dan aku tidak tahu apa yang memicunya.
Ini sangat tidak konsisten. terkadang ketika aku menyentuh
Sesuatu yang berhubungan dengan portal,
Kadang terjadi begitu saja.
Selalu ada penyebab. menyebabkan, efek.
Tidak butuh Einstein untuk mencari tahu.
Oke, jadi apa penyebabnya?
Kau lihat ketika aku mencoba untuk vibe Dr.Light,
Ketika kucoba untuk vibe kau, butuh waktu untuk bekerja.
Ya.
Ya, itu.
Temui aku di kubah waktu
Untuk apa?
Halo?
Harry?
Tentu saja, sekarang dia akan membuatku menunggu
Di ruangan braille aneh sial ini.
Hai, Cisco.
Hentikan! jangan lakukan itu!
Aku tahu pemicumu.
Sebuah aliran adrenalin.
Dopamin membanjiri otak.
Dan cara tercepat untuk mencapai hasil
Takut!
Jangan bergerak!
Kau tidak bisa.
Apa yang kau lihat?
Reverse-Flash.
Dia ada di sini.
Oh, Tuhan!
Christina McGee.
Siapa kau?
Kau ikut denganku.
Flash.
Eobard Thawne.
Kau tahu siapa aku?
Kau sudah mati!
Baik untuk tahu...
...dan coba tebak, Flash.
Aku tahu, jangka waktumu.
Jadi itu berarti segera... kau akan mati.
Tidak
Kau baik-baik saja, Bar?
Aku baik, ya itu sangat berarti.
Eddie Thawne mati, jadi Eobard Thawne..
..seharusnya sudah terhapus dari keberadaan, kan?
Belum tentu.
mungkin Eobard itu sedang di ruang kecepatan,
Melindunginya seperti perlindungan bom,
Tetap hidup dan garis waktu utuh.
Ini apa yang dikenal sebagai "garis waktu sisa" "
Sekarang bagaimana?
Di sini, biarkan kutunjukkan
Ini?
Ini... sekarang .
sini, hari ini
ini adalah waktu Thawne berasal
ini saat kau menghapusnya dari keberadaan,
Tapi karena Thawne dari masa depan,
Ini di mana garis waktunya dimulai.
Itulah mengapa dia masih hidup.
Thawne belum lakukan perjalanan kembali
Waktu untuk membunuh ibu Barry.
Dia di sini sekarang di masa ini untuk pertama kalinya.
"Garis waktu yang tersisa"
Menjelaskan kenapa tak ada yang berubah.
Ya, itu juga menjelaskan kenapa ia tidak tahu namaku
Atau kita telah bertemu sebelumnya.
Baginya, kau tidak. Tidak sampai masa depan.
Jika Thawne meninggal sebelum ia dapat perjalanan waktu lagi,
Akan menyelamatkan ibunya Barry?
Tidak, itu bukan cara kerjanya.
Sejalan waktu kita, ibu Barry sudah mati,
Dan kematiannya adalah titik tetap.
Tidak ada yang bisa mengubahnya.
Baiklah, baik, aku akan mengakhirinya,
Dia, saat ini sekali dan untuk semua.
Mari kita cari Dr. McGee, maka kita akan mengetahuinya
Apa yang harus dilakukan kepada Thawne?
Aku harus pergi memeriksa Iris.
Ramon.
Caitlin, aku tahu kau khawatirkan Dr. McGee,
Tapi kita akan mendapatkannya kembali.
Bukan itu. ini soal Jay.
Kenapa dengan Jay?
Dia sakit, dan semakin parah.
Ketika Zoom mencuri kecepatannya,
Itu mempengaruhi tingkat selnya.
Kita harus melakukan sesuatu.
Baiklah, seperti apa?
Kupikir kita harus menggantikan sel yang sekarat
Dengan yang sehat dibedakan dari nya.
Bagaimana kita melakukannya?
Kita temukan kembarannya di Bumi-1.
Ada.
Tachyons?
Seorang pria dalam setelan kuning mencoba untuk mencuri
Prototipe tachyon lain tahun lalu.
Aku pasti terjebak di sini sebelumnya
Dan tidak mampu melakukan Kekuatan kecepatan.
Tachyons harus melakukannya.
Aku ingin kau pisahkan dan mempercepat
Sifat energik mereka untukku.
Aku tidak tahu apa aku bisa melakukannya.
Jika kau ingin tetap hidup...
Belajar.
Franny.
Hei.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Lebih baik sekarang.
Aku akan membiarkan kalian bicara, oke?
Oke.
Bisa ku ambilkan sesuatu?
Oh, hanya untuk saudaramu
Jadi kita semua bisa bersama-sama untuk pertama kalinya.
Ya, dia harusnya ada di sini.
Ibunya meninggalkan dia.
Tak bisa menyalahkan dia jika marah
Aku berharap dia bisa keluarkan semua kemarahannya
Sementara aku membantu di sini.
Hal yang sama berlaku untukmu, Iris.
Satu hal yang kau pelajari ketika kau sedang sekarat
Tidak menahan apapun kembali.
Kau ingin mengatakan sesuatu kepadaku?
Kau harus mengatakannya selagi bisa.
Aku punya begitu banyak kenangan dari ketika aku dibesarkan.
Jika aku teringat kenangan itu,
Aku hanya bisa bertanya-tanya apa itu akan menjadi seperti
Jika kau dan Wally akan berada di sana.
Aku tidak marah padamu lagi
Atas apa yang terjadi.
Aku hanya berharap kau akan kembali kepada kami lebih cepat.
Karena aku harus memaafkanmu...
Seperti aku memaafkanmu sekarang.
Aku minta maaf.
Terima kasih. terima kasih.
Aku tidak tahu kenapa ini begitu sulit.
Aku bahkan nyaris tidak mengenalnya.
Software pengenalan wajah di STAR Labs
Tidak menemukan apa-apa.
Tidak, tapi masih ada database lebih untuk memeriksa.
Kita akan menemukan kembarannya.
- Terima kasih, Barry. - Ya.
Hei. hai, Caitlin.
Hai.
Bisa kita... berbicara?
Ya, ya, pasti.
Aku akan memberitahumu apa yang kutemukan.
- Terima kasih. - Ya.
Ada apa?
Aku tidak tahu kau bekerja dengan STAR Labs.
Ya... ya.
Joe dan aku membantu beberapa kali.
Benarkah?
Ya, aku mungkin seharusnya tidak mengatakan ini,
Tapi ada banyak hal aneh yang terjadi di sana.
Apa itu sebabnya kau memberitahuku?
Kau hanya berputar dengan soal "aku pergi" .
Yeah, aku tidak tahu apa yang harus kuberitahu padamu, Patty.
Semua orang kucintai di hidupku pergi.
Harus terbiasa untuk itu.
Kau... tidak pernah bilang kau mencintaiku.
Ya, kukira aku tidak mendapatkan kesempatan itu sekarang.
Aku tidak mengerti.
Apa itu? apa yang terjadi denganmu?
Kenapa kau menjadi seperti ini?
Hidupku rumit, dan aku tidak ingin kau..
..akan menyesal, oke?
Aku tidak ingin kau kehilangan
Sesuatu yang selalu ingin kau lakukan.
Dan kuharap ada hal yang berbeda
Untuk kita berdua.
Kau tahu, tapi mereka tidak.
Maaf.
Aku juga.
Jadi apa yang kau lakukan untuk kacamataku?
Aku menambahkan pemicu gelombang
Untuk merangsang rasa takut reseptor di otakmu.
Lalu kuambil apa yang sudah ada kau induksi gelombang tidur lambat,
Tingakatkan untuk membuatmu untuk tahap-empat tidur.
Tidak, ini baik.
- Ini akan memberi kita kontrol lebih. - Baik.
Sekarang aku akan mampu mendikte berapa lama vibe mu.
Gunakan itu
Apa yang akan kulihat?
Aku tidak tahu. tak pernah melakukan ini sebelumnya.
Kau harus memberitahuku jadi aku bisa mengarahkanmu di mana kuperlu.
Ramon, kau ingin mencari Reverse-Flash,
Gunakan kacamata.
Oke.
Anak hebat.
Cepatlah.
Ya, bung.
Aku dalam mode vibe penuh sekarang.
- Apa yang kau lihat? - Sulit untuk menjelaskan.
Ini peristiwa yang berbeda.
Peristiwa yang berbeda dalam waktu.
Konsentrasi pada Reverse-Flash.
Oke.
Aku melihat dia.
Pindah ke arahnya.
Oke, sekarang apa?
Cobalah untuk membayangkan dia dengan Christina McGee.
Di mana aku?
Sudah terisi, kau bisa pergi sekarang.
Kau bilang kau akan melepaskan aku.
Ya, kulakukan. bukan?
Tidak!
Nah, apa itu?
Dia sudah mati.
Dr. McGee sudah mati?
Harry dan aku mencoba mengasah kekuatanku untuk mencari Zoom,
Dan kemudian kami menggunakannya, mencari Reverse-Flash,
Dan itu saat aku... melihat dia membunuhnya.
Dan kemudian dia pergi.
Ia pergi? apa maksudmu, ia pergi?
McGee membuatkan dia beberapa jenis mesin kecepatan
Dan ia berlari ke dalam dan bisa melemparkan kembali ke masa depan.
Kau butuh energi superluminal untuk mengirim seseorang melalui waktu.
- Maksudmu seperti tachyons? - Tachyons.
Kita bisa melacak lokasinya setelah diaktifkan.
TACHYON SCAN SCANNING
- Apapun? - Tidak ada.
Cisco, kau yakin apa yang kau lihat?
- Aku yakin. - Baiklah.
Apa lagi yang kau lihat?
Ada segala macam teknologi aneh di mana-mana.
Ada sebuah jam.
Jam berapa jam katakan?
09:52, kupikir.
Bagaimana... bagaimana itu relevan?
ini 6:00 sekarang.
Apa kau mengatakan aku bisa melihat masa depan?
Itu yang ingin kuberitahu.
Kacamata itu butuh nama segera.
Tapi itu berarti Dr. McGee masih hidup.
- Itu benar. - Ya, baik-baik saja.
Kita punya 3 jam, 52 menit untuk menemukannya
Dan hentikan Reverse-Flash.
Ayo kita lakukan.
- Spivot. - Hei.
Tak bisa menjauh dari file kasus?
Oh, hanya mengikuti firasat.
Kau akan merindukan aksinya, kan?
Mungkin. sedikit.
- Aku akan merindukanmu. - Aku juga rindu kamu.
- Ini bagus tahu seseorang bersedia. - Tunggu, kita berbicara tentang Barry?
Karena kedengarannya kita seperti bicara tentang Barry.
Dia terus mengatakan ada hal
Ia tidak bisa berbagi denganku dan aku mulai sedikit gila
Mencoba mencari tahu apa sebabnya.
Ya, Barry tidak hebat di berbagi.
- Begitu juga kamu. - Apa maksudmu?
Barry mengatakan kepadaku, kau tahu,
Kadang dia membantumu di S.T.A.R.Labs.
Ya, dia lakukan ketika ia memiliki beberapa menit ekstra.
Aku tidak tahu itu.
Maksudku, selama aku bekerja di sini
Kau tidak pernah disebutkan kepadaku, tapi kemudian aku menyadari mengapa.
Aku pergi melalui beberapa kasus lama Barry.
Semua dari mereka yang terlibat The Flash menyelamatkan hari
Dengan rincian yang Barry tak mungkin bisa dikenal.
Itu aneh.
Ya, itu... itu aneh.
- hal yang tidak masuk akal
Adalah Barry itu The Flash.
Apa kau pernah melihat Barry berlari?
Dia bergoyang seperti bebek lambat.
Tak mungkin dia The Flash, Patty.
Kau tahu, ketika aku mulai bekerja,
Kau bilang aku harus belajar bagaimana berbohong untuk melakukannya.
Kau adalah pembohong yang buruk, Joe.
Sampai jumpa.
Bagus alat nitro.
Kau akan menangkap satu hari ini.
Kau tahu itu, kan? bisa dijebloskan ke penjara?
Aku akan berhenti balapan, saat tagihan R.S ini berhenti datang.
Aku menemui Ibu hari ini, dia bilang kau belum mampir
- Sementara. - Ya, dia tahu mengapa.
Dia pikir itu karena kau marah padanya.
Aku berhak untuk marah.
Tidak selama 20 tahun, kemudian entah dari mana,
Dia memberitahuku, ada saudari, aku punya...aku punya ayah.
Ya, hal yang sama terjadi untukku juga, ingat?
Tapi itu tidak menjadi sebab untuk tidak menengoknya
Sebelum kau tidak bisa lagi.
Tidak, lihatlah... bukan itu sebabnya.
Lalu apa itu, Wally?
Aku harus pergi.
Tahun lalu, tunanganku meninggal...
Tak terduga.
Satu saat dia ada di sini, berikutnya...pergi.
Aku tidak ada kesempatan untuk ucapkan selamat tinggal,
Untuk memberitahukan segalanya bahwa ia berarti bagiku,
Bahwa ia adalah duniaku...
Bahwa ia dicintai.
Tapi hari ini ku harus mengatakan selamat tinggal dengan ibumu.
Ibuku.
Dan itu membantu kami berdua menemukan kedamaian
Dengan apa yang terjadi dengan keluarga kita.
Wally, jangan membuat kesalahan kau akan menyesal
Di sisa hidupmu.
Pergi temui ibumu saat kau masih bisa.
Tak ada tanda-tanda aktivitas tachyon.
Kita kehabisan waktu. kita harus menemukan mereka.
Ini akan butuh waktu beberapa menit alatnya mencapai kekuatan penuh
Setelah diaktifkan, tapi ketika kita menemukannya,
Kau harus ke sana cepat.
- Hei, Barry. - Ya?
Apa kau menemukan sesuatu tentang kembaran Jay?
Tidak ada Jay Garrick di Bumi ini.
Itu sangat aneh. setiap orang memiliki kembaran.
Mungkin tanyakan Jay.
Dia orang yang baik.
Tanyakan kepadanya. kuyakin dia akan memberitahumu.
Oke
Hei, tahan.
Ada apa?
Kita punya masalah. Patty tahu kau adalah The Flash.
- Apa? - Dia menangkapku lengah.
Maksudku, aku bermain, tapi ayolah, dia seorang gadis yang cerdas.
Pokoknya, dia akan melalui beberapa file kasus
Dan kau berpura-pura
Ini kesalahanku sekarang?
- Tidak, itu bukan salah siapapun. - Oh Tuhanku.
- Mungkin kau harus memberitahunya. - Tidak.
- Patty dipercaya. - Bukan soal itu, Joe.
A-aku tidak ingin orang lain Zoom atau Reverse-Flash
Atau dari manusia-meta bisa gunakan untuk melawanku.
Aku tidak mau Patty terluka lebih ini.
Tachyons! 87 dan Avenue J.
Pasti salah satu fasilitas dari Mercury Labs .
Hack ke mereka...
Sudah ku-hack di sistem keamanan.
- Dan sekali itu... - Aku satu langkah di depanmu.
Barry, cepatlah!
Sudah terisi.
Kau bisa pergi sekarang.
Kau bilang kau akan melepaskan aku.
Ya, ku lakukan. bukan?
Dia akan membunuhnya.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Oke, keluar dari sini, oke?
Pergi! pergi!
Itulah perjalanan pulangku!
Kau tidak akan berhasil.
Kau belum menang di sini, Flash.
Aku akan mencari cara lain kembali.
Kau harus melewatiku dulu.
Kau pikir kau cukup cepat untuk menghentikan aku?
Mari kita cari tahu.
Tangkap aku jika kau bisa.
Oh, itu menyala.
SUBTITLES CREATED BY TUSUBTITULO Terjemahan : Radicalz sanjiro.net
Tangkap dia, Bar.
Tak cukup cepat, Thawne.
Aku tidak akan pernah kalah lagi.
Perang antara kami, berakhir sekarang!
Bar, kau harus berhenti!
Bar, jangan membunuhnya! hanya bawa dia!
Siapkan sel.
Hei, dia tidak bisa...?
Tahap jalan keluar? tidak, dia tidak bisa melakukan itu.
Ini sel sama yang kita digunakan untuk menahan Dr.Wells tahun lalu.
Barry, kemana kau akan pergi?
- Aku akan ke sana. - Tidak, kau tidak.
Semakin ia belajar tentangmu,
Semakin kau akan mengubah garis waktu.
Dia membunuh ibuku!
Dia adalah dari masa depan. dia belum melakukannya belum.
Dia bahkan tidak tahu kau Flash,
Dan kau perlu untuk tetap seperti itu.
Kau sudah mengatakan ibunya
Akan mati tak perduli apa yang kita lakukan.
Ada konsekuensi setiap saat siapa pun mengacaukan
Dengan garis waktu, dan mustahil untuk memprediksi
Apa yang menjadi konsekuensi
Barry, kau menangkapnya dan kau menghentikannya
Membunuh Dr. McGee.
Dalam bukuku, itu adalah menang.
Ini tidak merasa seperti menang.
Aku harus pergi.
Jadi, apa yang kau ingin bicarakan denganku?
Ayahku menderita multiple sclerosis.
Setiap hari selama tahunan, aku melihat
Ini luar biasa kuat pria melawan untuk hidupnya... dan kehilangan.
Jadi, aku tak bisa duduk dan menonton pria yang ku perduli
Berjuang untuk hidupnya dan tidak melakukan sesuatu tentang hal itu.
Aku mencoba mencari kembaranmu.
DNA yang sama, struktur selular yang sama.
Aku bisa menggantikan sel sekarat dengan orang yang hidup.
Tapi... kau tak punya kembaran di Bumi ini.
Caitlin, ada penjelasan yang baik.
Temui aku di Taman Hofherr besok dan akan ku tunjukkan.
Kenapa tak kau katakan padaku?
Karena kau harus melihatnya sendiri.
Bagaimana kau mendapatkan setelanmu di atas ring?
Siapa kau?
Namaku Cisco Ramon.
Dan kita saling mengenal, kan?
Kami memiliki sejarah bersama.
Kau bisa mengatakannya
Dan itu semua yang ingin kau tahu?
Bagaimana aku mendapatkan bajuku di atas ring?
Kuingin kau tahu, aku salah satu yang
yang tahu kau kembali.
Aku membantu menghentikanmu.
Aku.
Dan bagaimana kau melakukan itu?
Aku memiliki kekuatan.
Dan aku membantu melacakmu dan aku menempatkanmu di sini.
Kemampuan yang cukup yang telah kau berikan.
Dan ini sangat ironis.
Kau memberiku kekuatan ini.
Bersenang-senang memikirkan saat kau membusuk di sel ini
Kau membantuku membangun.
Selamat tinggal, Felicia.
Hei.
Kuterima pesanmu.
Aku tak yakin kau akan menemuiku,
Mengingat kau telah menghindariku akhir-akhir ini.
Patty, aku belum menghindarimu.
Tidak, hanya... sibuk...
Kau tahu, mengitari Central City.
- Aku tahu kau adalah The Flash, Barry. - Patty, ayolah.
Tolong jangan membuatku merasa lebih bodoh
Daripada yang sudah kulakukan.
Lihat, aku detektif dan seharusnya aku tahu.
Aku hanya... aku begitu tertarik denganmu.
Oke, lihat, apa yang...
Apa yang kau katakan, itu gila.
Lihat, kau tidak perlu berbohong kepadaku lagi, oke?
Aku mengerti... aku mengerti kenapa kau tidak ingin memberitahuku.
Aku mengerti kenapa kau menjauh.
Lihat, aku mengerti segalanya.
Tapi katakan padaku yang sebenarnya.
Jujurlah denganku.
Hanya... mengakulah padaku kau The Flash dan aku akan tinggal.
Aku tidak bisa melakukan itu. aku bukan dia.
Sayang sekali, ini akan menyenangkan untuk tinggal.
Melawan kejahatan sekian hari
dan bersamamu di malam hari.
Tapi aku... aku salah.
Berhati-hatilah, Barry.
Apa itu kamu, Flash?
Kenapa kau begitu membenciku?
Aku tidak selalu.
Aku terobsesi denganmu.
Untuk begitu lama, aku ingin menjadi The Flash.
Aku menghabiskan tahun mencari tahu bagaimana kau menjadi.
Di gandakan reaksi... dan berhasil.
Aku menjadi sepertimu.
Benar, jadi apa yang terjadi?
Kemampuan untuk perjalanan waktu mengungkapkan kebenaran.
Nasibku adalah untuk menjadi musuh terbesarmu.
Aku tak akan pernah menjadi The Flash,
Jadi aku menjadi kebalikan darimu.
Semakin banyak orang kau selamatkan, semakin kau dicintai,
Semakin harus kuambil darimu.
Itu sebabnya kau membunuh ibuku?
Itulah sebab kau menghancurkan hidupku?
Karena kau tidak bisa menjadi aku?
Aku menjadi lebih baik darimu!
Akulah satu hal yang tak bisa kau hentikan, Flash!
Tidak, tidak, tidak.
Tidak lagi.
Balapan kita sudah selesai.
Dan kau kalah.
Aku telah belajar dari waktu periodemu, Flash.
Dan suatu hari nanti, aku akan pelajari namamu.
Kami membutuhkanmu di korteks sekarang!
Apa yang terjadi?
Dia mengalami jumlah tak terkendali
Energi listrik di otaknya,
Membuat dia dalam keadaan kronis berkepanjangan.
Apa? kau bisa menghentikannya?
Aku tidak tahu.
- Tahan dia! - Kami berusaha!
- Bius dia, Snow, sekarang! - Ayolah! ayolah!
Benzodiazepine. Ini harus dilakukan.
Akhirnya.
- Apa? - Apa itu?
Apa yang terjadi? di mana aku?
- Cisco! - Ini adalah garis waktu.
Apa? apa yang kamu bicarakan?
Ketika kau... ketika kau menangkap Reverse-Flash,
Kita pecahkan garis waktu. ini yang ...
Semua darah dan kejang itu semua...
Cisco sedang terpengaruh untuk, untuk..
Oleh perubahan pada garis waktu.
Perubahan ke masa lalu atau perubahan hingga saat ini...
Ini adalah apa ini. kita perlu melakukan sesuatu.
- Kita perlu melakukannya dengan cepat. - Seperti apa?
Kita perlu mengembalikan garis waktu.
Barry, kau perlu bawa Reverse-Flash
Dan mengirimnya kembali ke masa depan secepat mungkin.
- Apa? apa kamu...? - Barry...
Aku sudah menangkapnya! kau ingin aku membiarkan dia pergi?
Menahannya di sini bisa membunuh Cisco!
Barry, jika ini cara kita bisa menyelamatkan dia,
Kau harus melakukannya!
- Kau harus melepaskan Thawne! - Aku tidak bisa.
Oke, baiklah, lihat.
Aku menghancurkan tachyon drive pada kecepatan mesin.
Tidak ada cara itu akan mencapai kecepatan yang diperlukan
Untuk mengirim dia kembali pulang .
- Kau bisa. - Apa?
Kecepatanmu ditambah dengan kecepatan Thawne,
Akan cukup untuk melontarkan dia melalui waktu kontinum.
Kau bisa melakukannya.
Baiklah. baiklah.
Mari kita lakukan. ayo lakukan.
Waktu untuk mengirimmu pulang.
Waktu paradoks. yeah.
Kau telah kacaukan semua yang tidak kau mengerti.
Kau bisa membantuku dan diamlah?
Dan bagaimana sebenarnya kau akan mengirimku pulang?
Jangan khawatir tentang hal itu.
Kau perbaiki tachyon Dr. McGee?
Tidak, aku datang dengan metode yang berbeda.
Apa begitu?
Siapa kau?
Tak ada salah satu konsekuensi.
Tidak
Aku ragu itu.
Aku menang lagi, Flash.
Yang harus kau lakukan memberikan dia dengan momentum yang cukup
Untuk membuat dia melewati penghalang ruang-waktu.
- Baiklah. - Hei, dengarkan aku.
Thawne tahu tentangmu.
Di sini, sekarang.
Sinilah ia belajar tentangmu, kalian semua.
Ini bagaimana ia tahu tentang S.T.A.R. Labs,
Bagaimana dia tahu tentang aku...
Harrison Wells dari Bumi ini.
Dan tidak ada yang bisa ku lakukan tentang hal itu.
Tidak ada yang dapat kau lakukan tentang hal itu.
Ini adalah cerita aslinya,
Dan itu akan terjadi tidak peduli apa yang kau lakukan.
Tapi di sini, sekarang...
Kau bisa mengirim dia kembali ke waktunya.
Kau dapat selamatkan temanmu.
Kau dapat selamatkan Cisco dan kemudian melanjutkan hidupmu.
Ini bisa menjadi hal yang baik.
Kau akhirnya bisa melepaskan dia.
Aku melemparkan dia tiga abad dari sekarang.
Dia akan selalu menjadi bagian dariku.
Waktu untuk mengirimkan kembali ke tempatmu berada.
Kita akan bertemu lagi segera, Flash.
Aku tahu.
Dan setiap kali, aku akan siap untukmu.
Cepat.
Dia melakukannya.
Dia akan baik-baik saja.
Aku tidak mengerti apa yang kita lakukan di sini.
Nah, sama sepertimu, kupikir jika aku bisa menemukan
Kembaranku di Bumi ini,
Aku bisa menggantikan sel yang rusak dengan beberapa orang yang sehat nya.
Dan percayalah, aku hanya terkejut seperti kau
Ketika aku tak bisa menemukan Jay Garrick dimanapun
Di planet ini.
Butuh beberapa waktu untuk mengetahuinya...
Tapi akhirnya kutemukan dia.
Namanya Hunter Zolomon.
Hunter Zolomon?
Mengapa dia tidak memiliki nama yang sama denganmu?
Dari apa yang ku kumpulkan,
Ibunya meninggal saat melahirkan.
Ia terpental dari keluarga ke keluarga,
Tapi akhirnya di adopsi dan dibesarkan oleh Zolomons.
Tapi mengapa artinya dia tidak bisa membantumu?
DNA-ku bermutasi ketika aku menjadi speedster.
Hanya ada satu cara untuk membalikkan apa yang terjadi padaku.
Jika kita dapat menangkap Zoom, aku bisa mendapatkan kecepatanku kembali.
Kemudian mari kita mencari tahu cara terbaik untuk melakukannya.
- Wally, hai. - Hei.
Apa kau ingin masuk?
Tidak, aku-aku tidak bisa tinggal. aku hanya...
Aku ingin memberitahumu aku akan mengambil saranmu
Dan pergi melihat ibuku.
Oke.
Iris, aku... aku bertanya-tanya
Jika kau akan datang denganku.
Ya, ya, aku akan... aku akan senang.
- Ya? - Baik.
Kepalaku terasa seperti itu di catok.
Apa yang terjadi?
Kupikir kau vibed satu terlalu banyak dimensi.
Mungkin kuharus berhenti melakukannya.
Ya, dia akan baik-baik saja.
Bagaimana kau... bisa hentikan vibing?
Kami mengirim Thawne kembali ke masanya
Kau membiarkan dia pergi?
Aku tak bisa membiarkannya mengambil orang yang kuperduli.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Oke, kupikir aku perlu Belly burger Big
- Siapa? - Aku baik-baik saja, terima kasih.
- Ya, tidak ada acar. - Dua tiga kali lipat tiga, kumohon.
Kau punya uang?
Istirahatlah, oke? aku ada di sini.
Jadi, Patty... dia di kereta ke Midway City sekarang?
Aku harus membiarkan dia pergi juga.
Aku sedang memikirkan apa yang kau katakan,
Bagian dari menjadi Flash adalah kau memiliki kemampuan
Untuk melakukan hal menakjubkan yang orang lain tak bisa lakukan.
Dan kita melihat sekarang seratus tahun dari sekarang,
Kau masih akan melakukannya.
Tapi bagian lain,
Kau akan di isi dengan pengorbanan,
Dan kau akan ada pilihan sulit untuk memilih,
Dan akan ada menjadi banyak hal mana akhirnya
Kau harus membiarkan mereka pergi.
Kau harus siap untuk itu.
Aku siap.
Itulah anakku.
Itu aneh.
- Hey. - Barry, aku di kereta.
Ada... ada seorang pria dengan pistol.
Baiklah, tunggu. aku-aku akan membantumu.
Apa semua orang baik-baik saja?
Semua orang baik-baik saja.
Itu adalah alarm palsu, tapi...
Terima kasih untuk datang begitu cepat, Flash.
Hanya ingin memastikan semuanya baik-baik saja sebelum aku pergi.
Jangan khawatir.
Semuanya baik.
Selamat tinggal, Barry.
SUBTITLES CREATED BY TUSUBTITULO Terjemahan : Radicalz sanjiro.net