Namaku Barry Allen,
dan aku manusia tercepat yang pernah ada.
Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa,
tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di STAR Labs,
Aku memerangi kejahatan dan menemukan meta-human lain sepertiku.
Dalam upaya dalam menghentikan speedster jahat Savitar,
Aku tak sengaja melintasi masa depan,
dan aku melihatnya membunuh wanita yang kucintai.
Tapi aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Aku akan melakukan segalanya dengan kekuatanku
untuk mengubah masa depan, dan aku satu-satunya
yang cukup cepat untuk menyelamatkannya.
Aku...The Flash.
Sebelumnya di "The Flash" ...
Ketika aku melemparkan Batu Bertuah ke dalam speedforce,
Aku tak sengaja berlari ke masa depan.
Aku melihat Savitar membunuhmu.
- Bagaimana kau akan memberitahu Ayah? - Tidak.
Jika kalian punya sesuatu yang terjadi,
Kuharap kau tahu kau dapat membicarakannya denganku.
Setiap malam ketika aku tidur,
Aku takut bahwa aku akan bangun dan menjadi dirinya.
Aku tidak meminta kekuatan ini,
seperti kau yang tidak meminta untuk dimanfaatkan oleh Savitar.
Jadi kau ingin bilang setiap kali aku pingsan ...
Kau telah menjadi Alchemy.
Alchemy dapat mengembalikan kekuatan
yang telah dimiliki orang-orang di Flashpoint.
Apa yang Alchemy lakukan itu bukan salahmu.
Aku ingin bilang bahwa pada saat ini dalam pelatihan,
- Kau lebih cepat dari Barry! - Apa?
Ini gila betapa cepatnya aku dalam waktu yang singkat.
Dan aku akan membutuhkanmu menjadi jauh lebih cepat.
Aku tidak akan menyelamatkan Iris dari Savitar.
Tapi kau.
- Jadi ini dia, huh? - Ya.
Ini garis start untuk balapan kita.
Cisco mengatur sensor sepanjang jalur,
dan dia akan melacak kecepatanmu sampai ke garis finish
di sisi lain kota.
Tidak, maksudku tentang ini ...
hari kekecewaan terbesar dalam sejarah speedster turun hari ini.
Wally, ini bukan tentang menang atau kalah.
Oke?
Ini tentang pelatihan
sehingga kau lebih cepat dan mengalahkan Savitar dan menyelamatkan Iris.
- Ya, itu yang akan kulakukan. - Baiklah.
Tapi pertama-tama aku akan membuatmu memakan debuku.
Maafkan aku.
Oke, kau tahu ada alasan mereka menyebutku
Manusia tercepat yang pernah ada.
Cisco, kau siap?
Tuan dan Nyonya,
Speedster Central City 500 segera dimulai.
Tapi pertama-tama, aku punya lima banding satu peluang
Barry mengalahkan Wally.
- Ada yang menerima? - Yep.
Permainan spekulasi? Apakah kita bertaruh?
Ya, tidak, aku ikut.
Di Bumiku, Taruhan keuangan dilarang
setelah insiden malang dengan Wakil Presiden Al Capone.
Nah, beruntung bagimu, kau tinggal di sini sekarang.
Iya. / aku bertaruh 20 dolar untuk Barry.
- Joe, harus ikut ... ayolah. - Tidak.
Itu pilihan yang tidak akan kubuat.
$ 80 pada Barry.
Mama perlu mikroskop confocal baru.
Baiklah, HR, hidupmu di tanganku,
jadi aku tahu fakta kau suka taruhan tinggi.
Berapa banyak taruhanmu?
tes kecepatan Wallace baru-baru ini memastikan bahwa ia adalah kuncinya.
aku bertaruh untuk Abe Lincoln.
- Hm? - Eh, 100.
Apapun 100 di Bumi ini, aku bertaruh sebanyak itu.
- Teman-teman, kita siap. - Baiklah.
Semua taruhan masuk, dan semoga kesempatan taruhan ini menjadi keberuntungan kalian.
Tuan-tuan, bersiap.
- Bersedia. - Siap.
Lari.
Pada tanda pertama, 1/3 dari jalan,
Flash memimpin ... atau apa itu Kid Flash?
Kid flash! Ayo, Joseph kecil, ayolah.
Ayo, mama membutuhkan sepasang sepatu baru.
Ayo, Wallace, taklukkan jalannya!
Kupikir dia akan selesai lebih dulu.
Ooh, tanda kedua. Wally memimpin.
Ya, Wallace! Itulah anakku!
- Maksudmu itulah anakku. - Itu anakmu.
Aku ingin double down.
Aku ingin double down sekarang.
Oh, HR, pemboros besar.
- Kau serius? - Serius?
Serius seperti serangan jantung, orang kaya.
Teman-teman, jarak mereka sama.
Dan hampir di garis finish.
- Oh! - Oh ya!
- Bayar. - Hmm?
Sekarang?
Apa kalian tak menerima "IOUs" (aku hutang pada kalian)?
Ayolah, itu tidak masuk hitungan.
Kau tahu aku belum bisa tahap itu.
Kau baru saja melihatku melakukannya, kan?
Dan kau harus siap untuk menghadapi setiap hambatan
yang berada dalam jalanmu.
Yeah, jangan khawatir, Barry.
Aku akan lebih cepat.
Segera aku akan lebih cepat darimu.
Oh ya?
Nah, sampai saat itu, apa sebutanku?
Translated By Reivano Diego Rizaldi
Joe, hey, yang satu ini ...
Cukup mengerikan Detektif, aku memperingatkanmu.
- Itu mayat? - Ya, kenapa?
Karena dia meninggal kurang dari delapan jam yang lalu.
Delapan jam?
Dia seorang koki di sini ...
Stuart Holzman, dan pemilik mengkonfirmasi
bahwa ia bekerja tadi malam.
Sudah banyak pembusukan tubuh dalam waktu singkat.
Menurut kita karena meta?
mungkin, meskipun bahan kimia tertentu
dapat menyebabkan reaksi yang sama.
Ya, setiap asam dengan pH di bawah dua.
Tepat.
Kami bisa mencari varian agresif
dari fasciitis necrosis.
Sebuah penyakit pemakan daging.
Di dalam restoran?
Aku tidak pernah makan di luar lagi.
Oke, jadi autopsi mungkin membantu kita meneliti
pada apa yang benar benar melakukan ini.
Ya aku setuju.
Sayangnya, dewan menolak permintaanku
untuk scanner medis 3D,
yang akan membuat proses pekerjaan lebih singkat.
Oke, baik, kami punya satu di STAR Labs.
Allen, ini adalah penyelidikan aktif.
Ada protokol untuk di ikuti ...
tentunya?
Tidak jika kita menemukannya.
Oke, aku akan mengemas mayat dan bertemu kalian di sana.
Bagus.
Iris, hey.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya, uh,
sedang mengajukan deadline, jadi ...
Karena ada kalian berdua, aku ingin bertanya,
putri Cecile, Joanie,
ada di kota, dan aku berpikir
mungkin kita semua bisa berkumpul bersama.
Jika kau tidak berpikir itu terlalu cepat.
Maksudku, aku tidak benar-benar telah berpacaran dengan Cecile selama itu.
Ini tidak terlalu dini, Joe.
- Ya? - Ya.
Di Jitters, tidak masalahkan?
Atau itu terlalu santai?
Ayah, jangan khawatir, oke?
Itu bagus. Joanie akan menyukaimu.
Aku menyayangi anak-anakku.
Aku akan mengaturnya, terima kasih.
Baiklah.
Senang melihatnya begitu bahagia.
Ya, memang.
Kau baik-baik saja?
Hei, aku harus menunjukkan sesuatu di STAR Labs.
Baiklah.
Lihat.
Itu nama restoran yang baru saja kita datangi.
Ya. / Aku berbicara dengan pemilik,
dan dia mengatakan dia tidak berpikir bahwa restoran dapat bertahan
dengan serangan seperti ini ... bahwa mereka kemungkinan besar
harus membuka kembali dengan nama baru.
Itu semua menjadi kenyataan, Barry.
Tidak.
Kupikir hal-hal telah berubah.
Hal-hal berubah, oke?.
Aku seharusnya menghentikan Perampokan, bukan?
Tapi Wally yang melakukannya.
Dan kita akan ...
menghentikan Savitar juga, aku pastikan itu.
Bagaimana jika kita tidak bisa menghentikan semua ini?
Aku takut, Barry.
Oke, eh ...
Mungkin kita harus memberitahu Joe.
Tidak.
Tidak, kita sepakat tidak akan memberitahunya.
Selain itu, kau sudah melihatnya tadi.
Dia merencanakan untuk masa depannya dengan Cecile.
Jika kita bercerita tentang Savitar,
hanya itu yang akan dia pikirkan.
Alu tidak bisa melakukan itu padanya.
- Tidak akan. - Baiklah.
Apapun yang kau mau.
Sekarang dengarkan aku.
Aku berjanji akan melakukan sekuat tenagaku
memastikan bahwa masa depan seperti itu tidak pernah terjadi.
Baiklah.
Menurutmu inilah rasanya menjadi karakter di "CSI"?
Apa yang mereka capai dari pemeriksaan itu?
Mereka mencoba menemukan penyebab pasti kematiannya.
Setelah kita tahu itu, kita akan memiliki gagasan yang lebih baik
dari apa yang kita hadapi.
Tapi sampai saat itu, kita perlu berlatih.
Aku akan mengajarkanmu semua yang kutahu,
dimulai dengan penembusan.
Yeah! Akhirnya. / Kau tahu apa yang harus kita lakukan?
Kita harus menyusun beberapa simulasi
untuk membantu Wallace mempelajari keterampilan baru ini.
Bagaimana, Francisco?
Aku punya satu kata untukmu:
quebracho.
Ayo pergi.
Quebracho!
Siapa namanya?
Tidak terlalu penting sekarang, bukan?
Tentu saja, kita harus memanggilnya dengan namanya.
Setelah semua yang telah dia lalui,
dia layak dihargai.
Dia adalah mayat,
sehingga tidak mempan seperti kebiasaan buruk saat tidur.
Nah, syukurlah, karena aku tidak suka harus
menahannya dengan tubuhmu.
Korban adalah laki-laki, antara usia 30 dan 40,
dengan epidermis yang sangat beku.
Kami berencana untuk melakukan pemindaian seluruh tubuh
dan pencabutan dinding dada.
Julian, lihat.
Pembusukan terus berlanjut bahkan setelah jaringan sudah mati.
Ini bukan bakteri.
Atau penyakit lain yang diketahui ilmu kedokteran.
Itu sangat gila, bung.
Aku bilang padamu, Rob, kau terus meratapi saxophone itu,
kau akan berakhir seperti Lee Jay Thompson dalam waktu singkat.
Baiklah, semoga harimu menyenangkan. Sampai jumpa lagi nanti.
Baiklah.
Whoo!
- Apa aku mengenalmu? - Tidak sepertinya.
Tapi aku tahu kau, Julio Mendez.
Bung, itu menakjubkan.
Lagu versi cover milikmu dari "Dock of the Bay"
membawaku ke waktu dan tempat yang berbeda.
Yah, aku senang kau menyukainya, bung.
Hei, sebelum kau pergi, eh,
Aku hanya benar-benar ingin menjabat tanganmu.
Ya, apa pun untuk penggemar.
Apa yang kau lakukan padaku?
Apa yang layak kau dapat untuk semua rasa sakit yang kau perbuat padaku.
Oh!
Oh tidak!
Ouch!
Sakitnya seperti ...
Seperti kau berlari ke dinding kayu raksasa?
'Karena memang.
Dan itu bukan sembarang dinding kayu besar.
Itu diperkuat ganda quebracho.
Itu seperti hal-hal terkuat di planet ini.
Nah, pilihan yang fantastis, Cisco.
Yah, seharusnya tidak peduli entah itu kayu atau baja atau batu.
Jika kau bergerak cukup cepat, kau dapat menembus melalui apapun.
Bahkan cairan lava ... Kau tahu, jika kau pernah berakhir di gunung berapi.
Kau tahu, aku masih tidak mengerti.
- Bagaimana kau melakukan ini? - Baiklah.
Sini, lihatlah.
Bila kau bergetar pada frekuensi alami dari udara,
tubuhmu, sel-selmu, akan berada dalam keadaan tereksitasi
yang akan memungkinkanmu ...
menembusnya.
Ya, itu tidak benar-benar membantu.
Apa sebenarnya yang harus kulakukan?
Terhubung dengan tubuhmu, oke?
Terhubung dengan udara, jadilah listrik murni.
Kau harus merasakan semua yang ada di sekitarmu.
Oke?
Jadi bergerak cepat dan merasakan sesuatu.
Ya, tidak masalah.
Kau dapat melakukan ini, Wallace.
Baik.
Baiklah.
Kau bisa melakukan ini.
Oh!
Baiklah, lagi.
- Ya? - Kau pasti bisa.
- Ini tidak akan berhasil. - Ini tidak akan berhasil.
Kau telah melatihnya. Apa yang berhasil?
Kau tahu apa yang bisa membuat berhasil pria itu?
dorongan vokal. Kau pasti bisa, Wallace!
Aku tidak tahu mengapa kau bahkan bertanya padanya.
Apa yang Wells lakukan denganku?
rencananya dibangun lebih bermetode
daripada John Doe dalam film "Seven."
Dan ia memiliki sedikit lebih banyak waktu untuk menyusunnya
Selama...15 tahun.
Yah, kita tidak punya waktu 15 tahun.
Aku mendapat TKP, aku harus pergi.
Aku akan kembali.
Pastikan saja dia terus berlatih.
Ayo, Wallace!
Tubuhnya ditemukan oleh orang bersepeda itu.
Cara yang sama seperti yang pertama.
Korban ini tampil dalam acara di sini tadi malam.
Dia penyanyi lounge bernama Julio Mendez.
Julio Mendez?
Ada yang sudah melihat Detektif West?
Dalam Flashpoint, ia Kapten Mendez.
Maaf, Dalam Flashpoint, itu alam semesta alternatif
yang kau hidup di dalamnya, ia bekerja di CCPD?
Ya.
Tunggu sebentar, yang lain... Vic Stuart Holzman ...
kita memiliki fotonya?
- Ya. - Bisa aku melihatnya?
Ya, tunggu sebentar. Itu dia.
Ada apa?
Dia seorang polisi juga di sana.
Jadi ini adalah polisi mati yang kedua dari Flashpoint?
Ya.
Kita harus mencari tahu siapa orang ini.
Nah, jika kita cepat, masih ada kesempatan
kita bisa mendapatkan beberapa penyerang
DNA residual sebelum mayat ini hancur,
tapi kita harus cepat.
Barry, kau dapat mengatasi hal itu.
Baiklah, ayolah.
Apa ada yang melihatku?
Sial, aku hampir tidak melihatmu.
Dengar, kita harus pergi.
Hey, Joe, tunggu.
Dengar, aku tahu bagaimana bersemangatnya kau
tentang minum kopi bersama dengan Joanie dan Cecile,
tapi kupikir kita harus menundanya.
Aku tidak berpikir itu ide yang baik sekarang.
Bar, dua serangan ini tidak membangun pola.
Dan selain itu, aku polisi.
Jika aku membatalkan rencanaku setiap kali dalam bahaya,
Aku tidak pernah meninggalkan rumah.
Aku mendengarmu,
Aku hanya akan merasa jauh lebih baik
mengetahui kau berada di suatu tempat yang aman.
Sebutkan tempat yang lebih aman dari sebuah kedai kopi
dengan dua anak speedster-ku.
Bertemu Joanie penting untuk Cecile,
oleh karena itu penting bagiku.
Beberapa hal layak untuk mengambil risiko.
Baiklah, ayo pergi dari sini.
Dapat sesuatu?
Selain dari tubuh ini
yang disintegrasi di depan mata kita?
Tidak ada yang aneh.
Pasti ada titik tinggi dari pembusukan.
Dan dengar!
Kita memiliki kurang dari 50 menit sebelum mayat ini hancur
menjadi abu seperti yang terakhir.
- Kita perlu menemukannya sekarang. - Aku sadar hal itu.
Hal ini dapat menjadi proses yang lebih cepat jika aku melakukannya sendiri.
Kau tahu, aku sudah melakukan otopsi sebelumnya, Julian.
Aku yakin itu.
Ini mungkin hanya menjadi proses yang lebih cepat
jika aku melakukannya sendiri.
Apa yang sedang kau lakukan?
gradasi yang lebih gelap
di telapak tangannya
dari titik kontak.
Aku mengerti.
Kau tahu, aku biasanya berpikir Barry terlalu berlebihan
ketika ia mengeluh tentang berbagi laboratorium denganmu.
Tapi sekarang aku mengerti betapa frustrasi dirinya.
Percayalah, tidak ada yang lebih frustrasi daripada aku.
Kau menyadari bahwa hal itu mungkin tidak menjadi menyebalkan
sepanjang waktu, kan?
Ya, ya, ya.
Dua strain DNA.
Salah satunya pasti dari pembunuh yang kita cari.
Tapi, kau tahu, ada sesuatu yang lain di sini. Salah satu strain DNA memiliki Elemen.
Apa kau pernah melihat sesuatu seperti itu sebelumnya?
Sudah...
dalam semua kulit kering meta yang dibuat oleh Alchemy.
Yang berarti meta yang menewaskan dua orang yang tidak bersalah ...
diciptakan olehku.
- French Roast untuk Cecile. - Terima kasih.
Non-dairy latte teh hijau untuk Joanie.
Kau bukan peminum kopi, Joanie?
Yah, dulu, tapi kemudian aku belajar
biji kopi panggang panas mengandung
menyebabkan kanker tingkat akrilamida.
Nah, sialan.
Uh, Joanie, Cecile mengatakan kau kuliah di Coast U?
- Jurusan apa? - Aku belum memutuskan.
Apa ada kecenderungan ke arah sesuatu?
Tidak juga.
Uh, Coast U cukup jauh, kan?
Apa kau akan merindukan Central City?
Sebenarnya, aku lebih suka di sana.
Nah, ada satu hal yang kurindukan tentang Central City
Apa itu?
Kau akan menyesal kau bertanya.
Kid Flash.
Dia sedikit terobsesi.
Kid flash salah satu hal yang kau rindukan tentang Central City?
Whoa, Barry, tenanglah.
Kau tidak perlu begitu curiga tentang hal itu.
Kid Flash keren.
Apa yang kau sukai darinya, secara khusus?
Yah, dia tak kenal takut.
- Dan dia berani. - Ya.
Dia pahlawan, dan dia mungkin cukup lucu di balik topeng itu.
Ya, kupikir begitu.
Ayolah, Joanie, Kid flash?
Dia tukang pamer, dia ahli narsis,
dia meninggalkan coretan petir pada bangunan.
Oke, itu semacam tanda tangannya.
Yeah, dari apa yang kudengar,
The Flash adalah orang yang sebenarnya menyelamatkan orang.
Kedengarannya seperti Cecile Tim Flash.
Uh, Joanie,
Ayahku tidak pernah akan membual tentang ini,
tapi dia tahu Kid Flash.
Benarkah?
Apa ibuku benar?
Siapa pahlawan nyatanya ...
Flash atau Kid Flash?
Mmm ... mereka berdua.
Uh, mereka berdua melakukan hal-hal baik untuk Central City.
Oke, tetapi jika kau harus memilih?
Aku tidak ...
Aku tidak berpikir aku bisa memilih.
Yeah, tapi jika kau harus.
Um, maukah kau mengambilkan beberapa krim, Wally, kumohon?
Iya.
Ah, ini pekerjaan. Aku akan segera kembali, maaf.
- Hai apa kabar? - Barry, kami punya beberapa DNA
dari mayat Mendez ini.
Kami akan mencocokkan dengan catatan CCPD.
Nama meta adalah Clive Yorkin.
Kami mengirimkan info nya sekarang.
Detektif Joe West!
Lama tidak bertemu.
Apa aku mengenalmu?
Kau tidak ingat aku?
Kau dan teman-temanmu memiliki waktu yang menyenangkan dalam menghancurkan hidupku.
Tidak akan membiarkanmu melakukan itu kali ini.
Kupikir kau menemui orang yang salah.
Tidak.
Kau adalah Joe West, aku ingat.
Meskipun, terlihat lebih memiliki hidup yang utuh sekarang.
Tapi jangan khawatir ...
Aku bisa mengubah itu.
- Semua orang mundur. - Joanie, pergi.
Semua orang keluar dari sini. Semua orang pergi! Pergi!
Ya, semua orang lari.
Aku hanya ingin dia.
Kau tidak dapat sembunyi di sana, Detektif.
Tidak ada yang bisa bersembunyi dariku lagi.
Joe / Satu langkah lagi, dan aku akan menembakmu.
Dulu tidak berfungsi.
Sekarang pun tidak.
Sudah kubilang.
Berhenti!
Ah, ah, ah.
Jangan menyentuhku, speedster.
Aku tahu itu. Kid Flash pahlawan.
Nah, terima kasih Tuhan untuk Kid Flash, ya?
Dia pergi.
Orang ini punya sentuhan kematian.
Ya, dia melakukannya, dan itu bukan hanya orang.
Apa pun yang ia sentuh berubah menjadi abu.
Joe, aku ... aku benar-benar berpikir kau harus tinggal di sini
sampai kami menemukan York.
Tidak, aku akan pergi memeriksa Cecile dan Joanie.
Mereka cukup terguncang.
Ayah, kau gila?
Orang ini ingin membunuhmu.
Jika bukan karena Wally dan Barry,
Dia bisa saja membunuh salah satu dari kami.
Ayolah, kita telah menghadapi metas yang jauh lebih buruk daripada Yorkin.
Apa?
Iris, aku baik-baik saja. Kita semua baik-baik saja.
Kita tidak kehilangan siapa pun hari ini.
Mungkin tidak hari ini, tapi segera.
Segera?
Apa maksudmu?
Iris ...
Wally, ia perlu tahu.
Perlu tahu apa?
Ketika Barry melemparkan Batu Bertuah
ke dalam speedforce,
ada ledakan,
dan ia terdorong ke masa depan.
Masa depan?
Itu beberapa bulan dari sekarang.
Apa yang dia lihat adalah dirinya
berdiri di depan Savitar ...
dan aku.
Tepat sebelum Savitar membunuhku.
Jadi kau ingin bilang bahwa dalam beberapa bulan ...
kau mati?
Kecuali kita dapat mengubah masa depan, Ayah.
Yang mana akan kita lakukan, Joe, oke?
Aku tidak ... kita tidak akan membiarkan ini terjadi.
Berapa lama kalian tahu tentang ini?
Berapa lama?
Beberapa minggu yang lalu, Joe.
Dan kau baru memberitahuku sekarang?
Itu anakku!
Ayah, aku tidak ingin mereka mengatakan apapun
karena aku tahu bagaimana reaksimu.
Ini bukan sesuatu yang kau simpan dari ayahmu, Iris!
Kau harusnya sudah tahu itu.
- Dan kau harusnya sudah tahu juga. - Aku tahu, Joe.
Dengar, aku bisa mengerti mengapa mereka tidak mau memberitahuku
karena mereka tidak tumbuh di bawah atap yang sama,
Tapi kau.
Mereka tidak tahu betapa berartinya anak perempuanku,
Barry, tetapi kau tahu.
Aku tahu.
Joe ...
Aku akan berbicara dengannya.
Aku akan pergi ke CCPD,
melihat apa aku bisa menemukan sesuatu yang mungkin bisa memberi petunjuk pada Yorkin.
Nah, itu berjalan dengan mudah.
Joe benar, kita harusnya sudah mengatakan kepadanya sebelum sekarang.
Apa yang harus kau katakan kepadanya adalah bahwa aku yang bertanggung jawab,
bahwa meta mencoba membunuhnya adalah salah satu yang kubuat.
Julian, kau tidak dapat mengubah apa yang terjadi padamu.
Itu bukan salahmu.
Kau selalu mengatakan itu, tapi itu adalah kesalahanku.
Orang bertanggung jawab atas tindakan mereka sendiri.
Mengatakan sebaliknya hanya ...
itu hanya cara untuk membuat dirimu merasa lebih baik.
Itukah yang kau pikir kulakukan?
Membuat alasan untuk hal-hal yang telah kulakukan di masa lalu?
Kau tahu, aku benar-benar mulai menyesali
membawamu di sini.
Ayolah, Ayah.
Ah, hei, Ayah, ini aku ...
menelepon, lagi.
Dengar, aku tahu kau marah,
tapi, telepon aku kembali, oke?
Aku menyayangimu.
Sayang?
Selamat malam, Iris West.
Ini alarm panik milik Iris.
Dia di apartemen. Aku akan menelepon Barry.
Tidak. Aku akan mengatasi ini.
Uh, dia di CCPD, dan aku lebih dekat.
Oke, pergilah!
Kau tahu, awalnya, aku ingin ayahmu mati.
Tapi kemudian aku berpikir, "Jika aku benar-benar ingin membuatnya menderita,
Aku harus membunuh putrinya sebagai gantinya. "
Ini bukan bagaimana aku harus mati.
Oh, aku cukup yakin itu.
Tidak, berhenti!
Terlambat, Kid Flash.
Aku atau dia?
Aku bersamamu, anakku.
Aku tidak akan pergi kemana-mana.
denyut jantung, Suhu 104.
pembusukan mencapai jaringan subkutan-nya.
Aku di sini, oke? Apa yang terjadi?
York pergi mengejarnya.
Kenapa kau tidak meneleponku?
Karena aku di sini.
Kau telepon aku! Oke?
Kita harus memberinya sesuatu.
Harus ada sesuatu yang kita bisa beri.
Ini bukan bakteri, antibiotik tidak akan bekerja.
Kita harus melakukan sesuatu.
Tidak ada bukanlah pilihan.
Oke, apa yang kau lakukan
ketika pisang matang terlalu cepat?
- Taruh dalam freezer. - Itu brilian.
Caitlin, kau dapat membekukan lengannya.
Ini akan menghentikan penyebaran pembusukan
dan memberikan kita beberapa waktu untuk menemukan obat.
Aku percaya padamu.
Aku tidak bisa, bahkan jika aku ingin.
Kita tidak berbicara tentang hembusan dingin.
Ini adalah aliran dingin tertentu dan terus menerus.
Terlalu tinggi suhu dan pembusukan menyebar,
terlalu rendah dan radang dingin akan menghancurkan ujung sarafmu.
Dan selama itu menggunakan kekuatanku,
Aku bisa kehilangan kontrol.
Caitlin, kau kuat, oke? Lebih kuat dari yang kau tahu.
Kau tidak akan kehilangan kendali.
Caitlin, cobalah, tolong.
Itu berhasil.
Oh, terima kasih Tuhan.
- Kau baik-baik saja? - Sejauh ini bagus.
Wally, mau kemana kau?
Keluar dari jalan di mana aku tidak bisa mengacaukan lagi.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Hei, dengar, apa yang kukatakan tadi ...
Tidak, kau benar.
Kami harusnya menghubungimu.
Aku hanya berpikir aku bisa melakukannya.
Kupikir aku sudah siap. Jelas, aku belum siap.
Ini bukan salahmu.
Aku tidak cukup cepat, Barry.
Itu benar-benar salahku.
Sungguh bukan.
Bukan, oke?
Dengar, ketika aku mendapat kekuatan ini ...
Aku benar-benar beruntung, dengan cara yang aneh.
Kau tahu, aku punya banyak orang membantuku melalui semua ini.
Aku punya Wells ... keduanya ...
dan Jay dan Zolomon.
Maksudku, dua dari mereka berubah menjadi orang jahat,
tapi mereka adalah guru yang baik
yang benar-benar mengajariku bagaimana menggunakan kekuatanku.
Aku hanya tidak berpikir bahwa aku belum baik untukmu.
Kau bilang padaku semua yang perlu kupelajari.
Aku hanya tidak mengerti itu. Aku...
Tidak, bukan itu.
Ini ... Aku sudah ...
Aku sudah membiarkanmu meluncur dengan bakatmu yang belum terlatih,
yang kau memiliki banyak dari itu, tetapi mengajar ... itu lebih banyak
daripada hanya melakukan sesuatu dan mengharapkanmu untuk mengikuti.
Ini tentang inspirasi
dan memperkuatmu untuk menggunakan karuniamu
untuk membuatmu berhasil.
Itulah yang harus kulakukan.
Itulah yang akan kulakukan dari sekarang.
Jadi pada saat kau berada di luar sana dan kau sendirian,
kau akan menang.
Setuju?
Setuju.
HR dan aku baru saja mendatangkan cara
untuk melacak Yorkin, dan itu ...
gila.
Seperti, menentang ruang dan waktu yang gila.
Oke, ini apa yang perlu kita ketahui.
Kita tahu Yorkin memburu polisi di Flashpoint, kan?
Apa yang kita tidak tahu adalah siapa dulu yang dia buru.
Tetapi jika kita mencari tahu siapa mereka,
maka kita bisa siap untuknya.
Benar, jadi bagaimana kita melakukannya?
Kami melakukan vibe Flashpoint.
Flashpoint tidak ada lagi.
Berhenti sampai situ, BA.
Flashpoint tidak ada lagi di alam semesta ini.
Namun dalam mekanika kuantum,
teori "The Daughter Universe" memberitahu kami ...
Setiap keputusan yang kau buat,
alam semesta ada di mana kau tidak.
Ya, aku benar-benar masuk ke kelas itu.
Kau lebih baik masuk ke semua kelasmu.
Jadi jika ada alam semesta di mana kau tinggal di Flashpoint,
Francisco di sini bisa melakukan vibe.
Dan kau yakin kau bisa melakukan itu?
Tidak. Tidak sama sekali.
Tapi Gypsy bilang aku bisa melakukan beberapa hal yang cukup luar biasa
- Dengan kekuatanku ... - Yeah, memang.
Hal yang bahkan aku belum menyadarinya, jadi ...
hal yang bahkan belum pernah kubayangkan.
- Nah, mari kita bayangkan. - Baiklah.
Apa yang harus kulakukan?
Semua yang perlu kau lakukan adalah berdiri di sana,
fokus pada Flashpoint, oke?
Fokus pada CCPD, Joe, Mendez, bagian itu,
dan aku akan mengurus sisanya.
Ini berhasil!
Aku disini.
Huh, untuk beberapa alasan kupikir Flashpoint
akan terlihat jauh berbeda.
Oke, baiklah, jika aku Joe West,
di mana aku akan berada?
Dia berada di meja yang sama.
Dapat kau.
Jika bukan karena penghapusan ini,
kita akan memiliki percakapan yang berbeda sekarang, Joe.
Dipahami, Kapten.
Ooh, Joe dalam kesulitan.
Tuan dan Nyonya, untuk saat ini pelaku berjalan,
kami memiliki seseorang:
satu-satunya Clive Yorkin.
Kita mulai.
Kapten Mendez, Detektif West,
terima kasih untuk membantu.
tidak bisa menangkap orang ini tanpa kalian.
Bawa dia ke Iron Heights.
Stone...
- Siapa Stone? - Stone ... itu polisi lainnya.
Dan biarkan aku memberitahumu, dia menyukai pelaku berjalan miliknya.
Laura Stone. Dia PI.
Ya, itu dia.
Itu kau, Mendez, Holzman, dan dia.
Kalian menangkap Yorkin di Flashpoint.
Nah, maka itu berarti dia satu-satunya
yang Yorkin belum mengejarnya.
contoh klasik dari menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir.
Aku akan atasi, kalian tinggal di sini
dan mencoba untuk mencari tahu bagaimana untuk menangkap seseorang
yang tidak bisa kita sentuh.
Joe West. Lama tidak bertemu.
Hei.
Aku berharap hal ini dulu dalam keadaan baik.
Dengar, kau sedang ditargetkan oleh meta.
Sayang, lihatlah di sana.
Aku satu-satunya orang yang melakukan penargetan di sini.
Suami perempuan ini membayarku
dua kali dari nilai hargaku, jadi enyahlah.
Lihat ini.
Orang itu datang mengejarmu
dapat melakukannya dengan satu sentuhan.
Perhatian, semua penumpang. STAR City Express
- Sekarang berada di semua peron. - Bagaimana kalau kita multitask?
Semua naik kereta, silakan.
Hei, Julian.
Kau dapat sesuatu?
Dengar, ini baru awal hari, tapi ...
tes pertama menunjukkan bahwa darahnya
menyerang sel-sel dalam tubuhnya.
Tunggu, itu kebalikan dari bagaimana darahku
menyebabkan sel untuk regenerasi.
Tepat.
Dapatkah kita menggunakan darahku untuk menyelamatkannya?
Dengar, aku tidak berpikir bahwa darahmu
adalah kunci untuk menyelamatkan Iris.
Tapi kupikir mungkin apa yang kita butuhkan
untuk mengalahkan York.
Segala sesuatu itu bukanlah hilang, kawan.
- Pembusukan menyebar. - Kenapa?
Aku tidak tahu.
Caitlin?
- Caitlin? - Aku kehilangan kendali.
Oke, baiklah, ini menyebar.
Kami membutuhkanmu.
Hei, tidak apa-apa.
Tinggal sebentar lagi, dan dia mati.
Bagaimana itu mengubah masa depan?
Aku tahu siapa kau, Caitlin. Kau tidak ingin melakukan hal ini.
Ini adalah siapa aku. Kau mengatakannya.
Sudah waktunya bagiku untuk mengambil tanggung jawab atas tindakanku.
Waktu bagiku untuk memiliki diriku yang sesungguhnya.
Kau adalah Caitlin Snow.
Aku tahu secara langsung pertempuran terjadi di dalam dirimu.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Ketika itu terjadi kepadaku, aku kalah.
Oke? Aku lemah, dan aku membiarkannya menang.
Dan aku melakukan hal-hal yang mengerikan
pada orang-orang yang baik.
Dan kau tidak perlu melakukan itu.
Kau tidak akan melakukan itu.
Kau lebih kuat dariku, Caitlin.
Kau jauh lebih kuat dariku.
Kau salah satu dari orang-orang terkuat yang pernah kukenal.
Kau dapat memenangkan pertempuran ini.
Iris membutuhkan bantuanmu sekarang.
Tak apa-apa.
Ini akan baik-baik saja.
Dan bagaimana kau tahu pria ini mengejarku, Joe?
Kami memiliki cukup Intel handal.
Dengar, Laura, ini bukan seseorang yang harus kau abaikan.
Dia berbahaya.
Dia sudah membunuh dua polisi.
Dia mencoba membunuhku dan anakku.
Yah, aku pasti membuat kesal banyak orang di hari jayaku.
Tapi satu-satunya hal yang kutakuti sekarang, lupa membersihkan browser.
Pertimbangkan yang aku ingatkan.
Ya Tuhan.
Apa itu?
Ini alarm panik milik Joe.
Dia pasti di kereta itu.
Tidak ada cara yang dapat menghentikan kereta ...
Benda ini tidak akan berhenti tepat waktu.
Kita harus mengeluarkan semua orang dari sana.
Kita tidak punya cukup waktu.
- Oh tidak! - Apa itu?
- Semua orang pegangan! - Apa yang terjadi?
Kita akan memindahkan kereta.
Bagaimana kita akan melakukannya?
Aku akan melakukan getaran pada kereta.
Aku akan bergetar cukup cepat sehingga dapat menembus melaluinya.
- Kau bisa melakukannya? - Aku tidak tahu.
Aku belum pernah mencoba sebelumnya.
Semua orang pegangan!
Apa itu mungkin?
Kita akan segera tahu.
Holy Kardashians.
Yeah!
Barry!
Kami baik-baik saja, bung.
Butuh kerja keras, tapi berhasil.
Ya, mungkin, tapi kita punya masalah lain.
York kembali.
Kau tahu apa yang mereka katakan, Kid Flash.
Jika pada awalnya kau tidak berhasil, coba lagi.
Kau harus menghentikannya.
Aku tidak cukup kuat sekarang.
Aku ingin kau memasukkan darahmu ke dalam dirinya.
Ini akan melawan sel-sel dan meniadakan kekuasaannya.
Bagaimana aku bisa melakukannya ketika aku bahkan tidak bisa menyentuhnya?
Kau akan menembusnya.
Kau tahu aku tidak pernah melakukan itu sebelumnya.
Dan kau baru saja melihatku melakukan sesuatu yang belum pernah kulakukan,
tapi aku melakukannya karena harus.
Oke?
Aku tahu kau bisa melakukannya, oke?
Aku ingin kau percaya, juga.
Sekarang lari, Wally.
Lari.
Berhasil!
- Aku berhasil! - Tentu tidak.
Selamat tinggal, Kid Flash.
Oh, ... lihat itu.
kekuatanmu dinetralkan, Yorkin.
Apa yang kau lakukan?
Aku menang.
Ayah?
Terakhir kali aku begitu bahagia saat melihat matamu,
Kau baru saja dilahirkan.
Hei.
Tak apa, kau baik-baik saja.
York berhasil ditangkap.
Apa yang terjadi?
Aku akan memberitahumu apa yang terjadi.
Wallace sangat luar biasa. Itulah yang terjadi.
Terjemahkan.
Ya, ia memasukkan darah speedster-nya
ke Yorkin dan menetralkan kekuatannya.
Itulah ilmu sains di balik itu.
Aku punya seorang guru yang hebat.
Dan aku?
Setelah darah Yorkin telah stabil,
kita benar-benar berhasil mendapatkan obat penawar untuk menyembuhkanmu.
Kau harus memakai perban selama beberapa hari,
tapi selain itu, kau benar-benar pulih.
Terima kasih.
Aku tahu apa yang kau pertaruhkan untukku.
Aku punya beberapa bantuan.
tidak bisa melakukannya sendiri.
Kami semua bekerja sama.
Yup, benar-benar bangga semuanya.
Kerja bagus, ide-ide besar hari ini.
Maksudku adalah, jika kita akan menyelamatkan Iris dari Savitar,
kita harus meningkatkan permainan kita.
Tidak ada lagi kebohongan...
bahkan untuk maksud baik.
Kita harus benar-benar jujur dengan satu sama lain.
- Aku setuju. - Aku setuju dengan Joe juga.
Mulai sekarang, kejujuran sepenuhnya.
Kejujuran.
Baiklah, beristirahatlah, oke?
Aku akan melihat keadaanmu lagi nanti.
- Bar? - Ya?
Ramalan Savitar untuk seseorang yang sekarat ...
apa itu Iris?
Ya.
Tapi itu tidak akan terjadi.
Dengar, aku senang dia berada dalam hidupmu sekarang.
Jika kau berkencan dengan putriku,
itulah cara yang seharusnya.
Kau masih tetap yang kedua.
Ini mengharukan.
Itu hanya benar-benar mengharukan.
Kau sudah menyusun versi ini
untuk bukumu, bukan?
"Perdamaian akhirnya turun atas keluarga West."
Keluarga West, atau West keluarga?
Benar, saatnya aku mulai bekerja.
Pada jam ini?
Ya, masih ada satu kulit meta di luar sana,
dan aku berniat untuk menemukannya.
Selamat malam.
- Hei, Julian? - Hai.
Aku tidak berpikir kau lemah
karena apa yang terjadi kepadamu dengan Savitar.
Kekuatan yang kutemukan untuk tetap terkendali ...
itu berasal darimu.
Jadi terima kasih.
Yah, aku tidak akan membiarkan Iris
mati di tangan Killer Frost, ya kan?
Aku tahu ada seorang pria yang baik dalam dirimu ...
salah satu yang kita semua ingin melihat sedikit lebih sering.
Selamat malam.
Apa kau ingin minum?
Uh ... apa? Seperti sekarang?
Ya.
Ya, aku suka itu.
- Hey. - Hey.
Apa yang membawamu mampir kemari?
Oh, Joanie akan kembali untuk ujian tengah semester.
Kami hanya berpikir kami akan datang dan mengucapkan selamat tinggal.
Aw.
Aku berharap membuat lagi acara minum kopi,
melihat bagaimana yang terakhir berantakan.
- Ya. - Apa kau bercanda?
Aku melihat Kid Flash dalam aksi, sangat dekat.
Nah, kami punya banyak cerita tentang Kid flash
yang dapat kujamin kau belum pernah mendengarnya.
Mungkin kita dapat mengajak mereka makan malam
lain kali kau ke sini.
Aku memiliki akhir pekan yang panjang bulan depan.
Kau yakin kau siap melakukan sesuatu
yang jauh di masa depan?
Aku benar-benar yakin.
Hmm?
Baguslah.
Kami harus pergi.
- Semoga berhasil di sekolah. - Terima kasih. Sampai jumpa.
Sampai jumpa, sayang.
Oke, seperti baru.
Sebenarnya, itu lebih baik daripada tiga kunci tambahan
yang aku tambahkan.
Yang kau tidak perlu melakukannya.
Nah, Cisco tidak menawarkan membuatkan kita
pintu keamanan kustom,
tapi kami berdua melihat seberapa baik
menjaga orang-orang di STAR Labs.
- Jadi ... - Aku suka Deadbolts.
Deadbolts bekerja.
Hanya saja dengan ... apa yang terjadi di sini,
Aku ingin memastikanmu merasa aman.
Aku merasa aman.
Tentang semuanya?
Kau tahu, kau telah mengatakan selama berminggu-minggu
bahwa kau akan menyelamatkanku dari Savitar.
Dan sementara aku percaya padamu
dengan hidupku, itu sulit untuk tidak merasa takut.
Kau tahu, kadang-kadang rasanya seperti The Flash adalah sebagai
pacarku ketika ia lari untuk menyelamatkan orang lain.
Seperti aku satu-satunya yang tidak mendapatkan The Flash.
Dia merasa terpisah darimu.
Tapi kemarin ketika kau menyelamatkanku,
Aku ingat bahwa aku tidak punya alasan untuk takut.
Mm-mm.
Pria yang kucintai adalah superhero.
Aku mencintai dan mempercayaimu, Barry Allen ...
The Flash.
Aku mencintai kalian berdua, dan akan selalu.
Aku mencintaimu.
Itu sangat indah.
Jesse!
Tidak, tidak.
Ada apa?
Grodd.
Dia menangkap ayahku.
Dan dia menahannya di Gorilla City.
Translated By Reivano Diego R.