Sebelumnya di "The Flash"...
Aku bisa lakukan banyak hal keren.
Kadang berlari cepat dan memutar waktu.
Dark & Stormy gratis.
Aku semenyedihkan itu?
Kau serasi tempat ini. Sama sepertiku.
Cisco. / Kamilla.
Kita telah temukan cara menekan Genom meta.
Bagus, kita bisa hilangkan kekuatan Cicada.
Hentikan dia selamanya. / Siapa kau?
Aku wartawati.
Kami akan mengalahkanmu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABAT-ARENA.BIZ
Astaga, kau hebat. Sangat hebat.
Mungkin terlalu hebat.
Kita berhasil.
Kita berhasil!
Astaga.
Cisco Ramon, kau dapat kencan dan obat Meta.
Kita tak terbendung.
Gawat.
Alih bahasa: Nerdian
Berapa lama sebelum bisa memakai obatnya?
Tidak lama.
Cisco. / Hanya seperti ini.
Cisco
29 hari. / Sebulan?
Benar, bukan? Hanya sebulan saja
sampai kita hentikan Cicada membantai.
Secara historis, ini jauh lebih cepat
dari semua penjahat yang kita kalahkan dulu.
Tidak bisa selama itu. Jika dia temukan meta
atau mengejar kita? Harus kita percepat.
Kita harus menunggu senyawa tersintesis
atau itu secara efektif takkan bisa menetralkan
materi gelap di kelenjar hipofisis Metahuman.
Tanpa ada cara untuk percepat evolusi eksotis...
Barry, harus menunggu.
Kita harus menunggu.
Kecuali kau bawa ke Speed ​​Force.
Kau ingin dia masuk
ke dalam Speed Force selama sebulan, lalu apa?
Keluar di hari yang sama saat dia pergi?
Maksudku bukan memanipulasi waktu.
Tapi manipulasi materi gelap.
Kimia sederhana, 'kan?
Saat buat senyawa, kau pasti memakai
Komoditas, Substrat? / Katalis? / Benar.
Dan Katalis terefisien saat mensintesis
senyawa penghancur materi gelap adalah Superluminal.
Tachyons? / Tepat.
Dan tempat Tachyon yang paling padat?
Speed Force. / Tepat sekali.
Mungkin bisa berhasil.
Seperti memanaskan di microwave dimensi.
Kerja bagus. / Aku tahu.
Berapa banyak waktu yang bisa dihemat?
Dari 29 hari menjadi 60 menit.
Itu sangat cepat.
Karena Cicada sembunyi sejak kau menemuinya,
mungkin sekarang waktu paling tepat.
Lakukan. / Baiklah.
Aku kembali dalam sejam.
Nora, kau tinggal di sini.
Tidak ingin bantuanku?
Kali ini aku saja.
Yakin sekarang saat yang tepat untuk pergi?
Kota ini akan tanpa Flash.
Sejam waktu yang lama tanpa adanya Flash.
Kota tak kehilangan Flash. Masih ada XS.
Bagaimana saat Ayah menghabiskan 24 jam
di penjara dan Weather Witch serta Silver Ghost
mencuri mobil A.R.G.U.S. / Kau hentikan tanpa aku.
Setelah pertemuan Ibu dan Cicada...
Iris, tak apa. Ini kunci menghentikan Cicada.
Aku harus pergi. Jika sesuatu terjadi, ingat:
Pelan-pelanlah dan berpikir jernih.
Ya. / Aku percaya kau. Kau pun harus begitu.
Kau akan baik saja.
60 menit.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABAT-ARENA.BIZ
Nora, Cisco belum pergi kencan, 'kan?
Kurasa belum.
Bagus. Masih ada waktu.
Itu sebabnya kau tidak melakukannya.
Ada apa? / Tidak apa-apa.
Ya Tuhan! Jangan "Buku Panduan Ralph" lagi!
Ya, Sobat. Kau berhasil selesaikan
27 langkahku untuk melupakan cintamu.
Gypsy masa lalu.
Ada gebetan baru. Saatnya...
..."Seni Cinta."
Caitlin?
Aku harus selesaikan alat penyuntik obatnya.
Aku harus suntikkan alat untuk obat.
Iris?
Tidak, kalian saja.
Ada artikel yang harus aku tulis.
Beritahu aku jika Barry sudah kembali.
Tolong aku.
"Bab Satu: Perencanaan Awal."
Perencanaan awal? Ini kencan pertama, Sun Tzu.
Bukan serangan. / Percayalah, Grasshopper.
Cinta adalah perang.
Langsung ke bab enam? "Kenali Medanmu."
Kami bertemu di Jitters. / Wilayah tak asing.
Kau belajar.
Dia harus pergi.
Benar sekali / Sebentar.
Ini sangat penting. Bab Tiga Belas:
"Kecerdasan dan Pengintaian."
Kau Kuntit-Maya Kamilla?
Tentu saja tidak.
Itu profil publiknya.
Tapi kebetulan di situ ada beberapa info
tipe cowok yang mungkin dia sukai.
Tipe yang dia sukai?
Benar. Sayangnya kau tidak termasuk.
Tapi jika kau tidak ingin kencan kedua, silahkan.
Jangan menangis padaku jika hal tak terelakkan
berjalan sangat buruk dan kau mati jomblo.
Bukan masalah besar.
Kini itu terngiang. Tidak, terima kasih.
Aku tidak mengambil ini.
Kau tidak lihat apapun. / Tidak.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABAT-ARENA.BIZ
Satu Cicada untuk Ian?
Yang benar I-an. / Maaf, I-an.
Hei, Kamilla.
Cisco.
Maaf terlambat. Aku tertahan rapat.
Tidak apa-apa. Aku baru sampai.
Andai aku tahu, pakaianku kusesuaikan.
Pakaian tua ini?
Tidak. Ayolah. Ini pakaian kerja.
Kau pakai jas di lab-mu?
Lab-ku?
Saat bertemu di bar, kau bicara DNA dan genom.
Dugaanku kau ilmuwan.
Aku katakan itu. Ilmuwan.
Tidak. Lebih tepatnya aku Pebisnis Ilmuwan.
Kau hasilkan uang dari penemuan orang lain?
Seseorang harus begitu.
Itu hanya lelucon. Sering aku lontarkan.
Apa nama perusahaan tempat kau bekerja?
Namanya, "Ramon Indrustries."
Seperti namamu?
Rendah hati sekali.
Sebaiknya kupesan kopi.
Boleh.
Non Kafein Flash. / Non Kafein Flash, siap.
Tak hanya kau yang melakukan penelitian.
Aku tahu siapa kau, Iris West-Allen.
Kau kerja sama dengan Flash dan pahlawan lain.
Katamu kau akan mengalahkanku.
Tapi malam ini, aku yang kalahkan kalian.
Satu Zoom dan Satu Non Kafein Flash.
Kopi Non Kafein.
Lelaki di kota ini. / Sependapat.
Maaf, ini dari kantor. Aku harus pergi.
Boleh kita ulang ini?
Itu Ibuku.
Jauhi dia.
Bukan dia yang kau mau.
Bukan, tapi kau.
Ayo tangkap kami.
Caitlin!
Sudah kubilang.
Nora, Cisco belum pergi kencan, 'kan?
Kurasa belum. / Bagus.
Masih ada waktu.
Ada apa?
Nora? / Tidak apa-apa.
Ayo, kau bisa cari solusinya.
Jangan "Buku Panduan Ralph" lagi!
Ya, sobat. Kau berhasil selesaikan 27 langkahku
untuk melupakan cintamu.
Gypsy masa lalu. Ada gebetan baru.
Saatnya, "Seni Cinta."
Caitlin?
Aku harus selesaikan alat penyuntik obatnya.
Aku juga harus memikirkan obatnya.
Iris?
Kalian saja.
Aku harus tulis artikel.
Beritahu aku jika Barry sudah kembali.
Ibu jangan pergi.
Kenapa Ibu tidak menulis artikel di sini?
Aku buatkan kopi.
Aku tahu di sana ada kopi juga.
Kupikir sangat penting bagi pemimpin tim
tetap di sini sampai Ayah kembali andai ada sesuatu.
Baiklah. Di ruang tunggu saja.
Baiklah, "Bab Satu: Perencanaan Awal."
Ini kencan pertama, Sun Tzu. Bukan serangan.
Percayalah, Grasshoper. Cinta itu perang.
Aku sangat setuju. Cisco, baca ini.
Itu akan membantumu. Kau tahu harus bagaimana.
Ada hal tak beres, hubungi kami.
Kita di sini dan buat kopi sendiri di lounge.
Ada Kue Brownies.
Brownies? / Ya.
Ralph, kau Kuntit-Maya dia?
Kau bicara DNA dan genom.
Kupikir telah bertemu pria yang ternyata lebih
mementingkan otaknya daripada ototnya.
Kenapa?
Maaf, aku mengalami Déjà vu sekarang.
Benarkah?
Kenapa kau tidak ingin Ibumu kemari?
Karena kau melakukan perjalanan waktu.
Yang benar I-an. / Maaf, I-an.
Kamilla Penggetar Hati.
Cisco?
Maaf aku terlambat.
Aku baru datang dari pemotretan.
Yang kau lakukan untuk Instagram, 'kan?
Mungkin lain kali kau bisa jadi fotograferku.
Bagaimana?
Kau? / Aku Model Media Sosial bercita-cita tinggi.
Ini kartuku. Simpan saja.
Saat bertemu di bar, kau bicara DNA dan genom.
Dugaanku kau ilmuwan.
Sungguh? Saat kita bertemu di bar,
kau bicara DNA dan Genom, jadi dugaanku...
Dugaanmu aku ilmuwan?
Tepat sekali.
Kau baik-baik saja?
Ya, hanya mengalami beberapa Déjà vu lagi.
Mungkin aku harus pesan kopi.
Ya, itu bagus.
Aku pesan Zoom.
Baik.
Apa?
Ini kopinya.
Terima kasih.
Zoom dan Non Kafein Flash. / Terima kasih.
Ada masalah. Aku harus pergi.
Sekarang?
Tidak, tapi sekarang.
Aku harus pergi.
Aku mau bertanya boleh kita ulang lagi.
Tapi kurasa aku sudah tanyakan itu.
Lelaki di kota ini. / Sependapat.
Ayolah! / Ini Sherloque.
Apa? Kupikir dia ada di sini bersama Caitlin.
Kita panggil Frost. / Tidak, aku saja.
Kalian tinggal di sini.
Nak, awas!
Sudah kubilang.
Cisco!
Kenapa aku tidak bisa memperbaikinya?
Kenapa aku tidak bisa kembali lebih jauh lagi?
Nora? / Cisco belum pergi.
Bagus.
Masih ada waktu.
Aku baik saja, Sherloque.
Aku harus memperbaikinya.
Kalian tetap di sini.
Kenapa? / Ayah minta aku melindungi kalian.
Dan hanya aku Speedster di sini.
Jika sesuatu terjadi, aku tidak yakin benar
bisa memperbaikinya. Bahkan aku yakin
tak bisa memperbaikinya. Tinggalah di sini sejam.
Harus kuselesaikan...
Tidak! / Ada kencan dengan...
Kau Kuntit-Maya Kamilla?
Tentu saja tidak.
Ini profil publiknya.
Kau bicara DNA dan genom. Akhirnya aku bertemu pria
yang lebih mementingkan otaknya daripada ototnya.
Kamilla. / Aku punya detail
pria yang dia sukai.
Tunggu. Kau Kuntit-Maya dia?
Aku tidak menguntitnya. Ini profil publiknya.
Teman-teman! Maaf, kalian tetap di sini.
I-an. / Maaf, I-an.
Cisco: Maaf, aku lembur dan tak bisa datang.
Yang benar saja.
Kau yang pertama.
Aku berikutnya. / Kita semua dapat.
Kartumu apa?
Cecile. / Tetap di sini.
Sudah kubilang.
Nora?
Aku harusnya melindungi kalian.
Aku tidak bisa. Aku tak tahu caranya.
Tapi Ayahku tahu.
Aku juga tidak bisa masuk ke Speed ​​Force?
Kau memutar waktu, ya?
Dan aku tidak bisa memperbaikinya.
Kami semua mati? / Kadang. Atau hanya satu.
Kadang Cecile. Setidaknya ada satu.
Kupikir aku Déjà vu.
Kulihat kencanku dengan Kamilla lagi dan lagi.
Gagal total setiap kali memakai ini.
Itu bukan Déjà vu.
Tapi itu Vibe sejam terakhir berulang-ulang.
Ya.
Berapa kali?
52 kali. / 52 kali?
Ini salah satu teori Legends, bukan?
Mustahil mencegah satu dari kita mati.
Kita panggil Barry. / Sudah kucoba.
Tapi ada yang tak beres denganku.
Aku tidak bisa masuk ke Speed ​​Force.
Kita tunggu saja sampai dia kembali.
Jika kita menunggu, Cecile yang terbunuh.
Kembali ke waktu sebelum dia pergi.
Sudah kucoba juga. Tak bisa kukendalikan.
Apapun yang kucoba, tak ada yang berhasil!
Percayalah, aku mati di garis waktu masa lalu.
Dadaku di tusuk oleh tangan Eobard Thawne.
Lebih dari sekali.
Itu terus menghantuiku sampai sadar itu terjadi.
Harusnya kusadari hal yang sama terjadi.
Kuusahakan sekuat tenaga mengubah hasil.
Tapi selalu gagal.
Bagaimana jika ini tidak bisa diperbaiki, Cisco?
Nora, kadang kita gagal karena cemas gagal.
Aku cemaskan kencan pertama sejak Cynthia
sampai aku tak bebas berada di dekat Kamilla.
Lalu aku akan semakin mengacaukannya.
Intelijen dan Pengintaian ini?
Aku tidak butuh. Tapi jadi diri sendiri.
Dan pasti tidak perlu berpakaian mirip Ozon
hanya untuk membuat Kamilla terkesan.
Maaf, itu referensi yang sudah kuno.
Dari film "Breakin."
Aku juga sudah nonton "Electric Boogaloo."
Mungkin seratus kali.
Kutahu semua gerakan.
Penggemar wanita.
Tunggu.
Itu dia.
Setiap kali aku gagal, kucatat di jurnalku
agar bisa lakukan hal berbeda di lain waktu.
Kita tahu setiap gerakan.
Yang perlu kau lakukan hanyalah beritahu kami
semua usahamu dan di mana letak salahnya.
Kita bisa cari cara memperbaikinya.
52 penculikan, 52 kombinasi menjurus ke 52 kematian.
Cicada tak pernah mati? / Tepat.
Tepat.
Tunggu, itu berarti kau ingin pakai belati Cicada
melawan dia dan Nora memutar waktu?
Itu saranku.
Tapi caranya?
Nora tak bisa kendalikan saat dia memutar waktu.
Bisa saja jika kita bantu dia melambat.
Melambat.
Jika itu berhasil, Cicada bisa dilawan.
Kita selamat malam ini.
Aku suka itu.
Semua yang kita butuhkan sudah ada.
Mencariku? Kau sudah meneliti.
Kau tahu aku, aku kerja untuk Flash, pahlawan lain.
Sudah kubilang kami akan mengalahkanmu.
Malam ini kami bisa.
Kami semua.
Sekarang!
Sudah kubilang.
Tidak ada materi gelap. Dwyer menghilang lagi.
Mungkin setelah di hajar,
dia akan berpikir dua kali sebelum mengejar kita lagi.
Jika masih keras kepala, dia akan mengingatmu.
Terima kasih bantu aku memperlambatnya.
Karena aku sudah alami indra pengendali,
mungkin lain kali aku bisa sendiri.
Terima kasih telah menolong kami semua.
Belum semua.
Sekarang kau bisa?
Tidak. Kencan sudah usai.
Mustahil Kamilla masih ada di Jitter.
Jika dia masih di sana, mungkin ada sesuatu
di sini yang bisa bantu memuluskan segalanya.
Tapi kau pasti bisa. Kau Cisco Ramon.
Ayo, cepat.
Baik.
Cepat, Romeo. / Aku sudah cepat.
Baik.
Sherloque benar. Sejam, sudah matang.
Sesuatu terjadi saat aku pergi?
Kid Flash untuk Steven?
Yang benar Stephan. / Maaf, Stephan.
Kamilla, Hei. / Cisco.
Maaf terlambat. Ada hal mendadak di kantor.
Tidak apa-apa. Aku baru sampai.
Jadi kau ilmuwan?
Saat di bar, kau bicara DNA dan genom.
Aku lebih ke kutu buku teknologi. Tapi proyek
yang kami kerjakan menjadi sangat ilmiah.
Kau terdengar sangat bersemangat.
Ya Tuhan! Itu benar. Aku semangat soal itu.
Kau tidak tahu.
Kupikir kami telah buat terobosan baru-baru ini.
Terobosan yang bisa mengubah banyak hidup.
Satu Zoom dan satu Non Kafein Flash.
Semoga tak keberatan. Kupesan lebih awal.
Setidaknya itu yang bisa aku lakukan.
Kopi Non Kafein. / Bagaimana kau tahu?
Perasaanku berbicara.
Tak seperti kebanyakan lelaki.
Sependapat.
Aku mengacau karena muncul terlambat.
Tapi aku akan sangat senang jika...
Bisa kita ulangi lagi? Aku mohon?
Kedengarannya bagus.
52 kali?
53 kali. Jika termasuk sekarang.
Banyak sekali.
Aku harus bagaimana? Biarkan satu orang mati?
Nora, ada akibat dari perjalanan waktu.
Aku tahu. / Kau tak tahu. Tak seperti yang kutahu
Biar kutunjukkan.
Bayangkan cangkir ini ruang/waktu kontinum.
Setiap kali kau kembali ke masa lalu, itu rusak.
Kau bisa mengatur ulang garis waktu.
Memperbaikinya. Sekeras apapun di coba,
tidak akan pernah seperti awal lagi.
Sepertinya semuanya berjalan lancar saat ini.
Tapi tidak selalu benar.
Mustahil tahu perubahan apa yang akan terjadi.
Riak yang kau sebabkan. Hidup yang kau pengaruhi.
Tak ada yang bisa memperbaiki waktu.
Tidak ada?
Tidak ada.
Kita bukan Dewa, Nora.
Kita hanya diberi kemampuan luar biasa.
DATABASE SIMBOL TERBAHARUI TERJEMAHKAN SISANYA?
Thawne, katakan kita tak perburuk ini.
Katakan kau tahu yang kau lakukan.
Hanya aku Speedster yang tahu dia sedang apa!
Tetaplah pada rencana.
Turuti aku, Cicada kalah. Dan belatinya akan hancur.
Lalu kita akan selamatkan Ayahmu.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856