Sebelumnya di "The Flash"...
Caitlin! / Ayah.
Ayah akan selalu menyayangimu.
Kau pulangkan putri kita ke masa depan?
Aku tidak bisa mempercayainya.
Thawne memanipulasinya.
Ikuti instruksiku dan kita kalahkan Cicada.
Hancurkan belatinya,
selamatkan Ayahmu.
Kau buat Speed ​​Force sendiri? / Benar.
Aku bisa mengaksesnya untuk kembali ke masa lalu.
Teganya dia meninggalkanku? / Nora.
Teganya dia berhenti menyayangiku?
Dia pergi. / Pergi kemana?
Entah dimana. Aku tahu kapan: 2019.
Gideon, pindai server untuk cetak biru
McCulloch Technologies.
Ketemu.
Gideon, analisa penyusupan.
Ya, Nora West-Allen.
Peluangmu mengakses lokasi ini
adalah 1 banding 3 juta.
Kukirim permintaan ke Barry Allen?
Tidak, Gideon.
Aku butuh yang mau membantuku.
" Gone Rogue " Alih bahasa: Nerdian
Kunjungi Agen Bola Terpercaya AGEN-ARENA.COM
Pemindai Tachyon diatur
di tiap interval setengah mil melintasi kota.
Seismometer sedang mencari ledakan sonik
dalam kisaran seratus-megahertz.
Adapun satelit, ada Carrie, Charlotte,
Miranda dan Samantha memindai
tanda petir kuning-ungu.
Aku Samantha di grup ini, 'kan?
Baiklah, Miranda.
Secara teknis, jika Nora memakai Speed ​​Force...
Kita menemukannya.
Dia akan muncul.
Jika dia ada di sini.
Bagaimana kalian bisa begitu yakin
dia akan kembali dari masa depan?
Thawne mengirimnya.
Dia tunjukkan cara baru melintas waktu.
Sesuatu yang tidak dapat dideteksi.
Tapi begitu dia mulai berlari lagi,
kita akan bisa memulangkannya.
Tim Flash,
bukan hanya Nora West-Allen penjelajah waktu yang absen.
Kami sudah mengecek semua gedung kosong
kondominium yang diambil alih... / Di mana saja Grace Gibbons
sembunyikan dirinya yang lebih muda, tapi...
Nihil.
Dan entah kenapa
dia mencuri Cryo-Atomizer,
kecuali itu setimpal membunuh Ayahku.
Hei, jika kau butuh lebih banyak waktu...
Kami lebih dari mampu mengejar
satu atau dua penjahat berkeliaran.
Terima kasih, aku baik-baik saja.
Aku lebih suka bekerja.
Soal itu, aku siap membantumu
dalam mengikuti petunjuk atomizer.
Sungguh?
Sherluck bagaimana? / Sherloque.
Ada yang bisa sebut itu dengan cara benar
kapan pun kalian bisa? Yang benar Sherloque.
Tidak, aku akan lanjutkan pencarian Nora West-Allen.
Aku merasa agak bertanggung jawab.
Hei, dari CCPD. Ada pembobolan
di perusahaan arsitektur di Jl. 34 & Williamson.
Tersangka metahuman.
Warga melaporkan ada ledakan di sana.
Sepertinya kalian butuh tenaga.
Kuambil perlengkapanku.
Ada peringatan di lab tua Ayahku di Kutub Utara.
Ayo kita cek.
Lebih baik kucuci kostumku.
Ya.
Mau angkat itu?
Ya, akan kuangkat.
Tapi aku sudah tahu in Renée Aldler...
Adler. / Adler.
Pictogram Emoticon ini yang dia kirim padaku.
Detektif ahli sepertimu tidak tahu kode emoji?
Bisa kupecahkan kode emoji ini, gampang.
Hati: dia menyukaiku. Ciuman: mau mencium.
Buah persik, terong: Dia suka buah, sayuran.
Di saat begini dengan Renée Aldlers lainnya,
kami tidak menyimpan rahasia satu sama lain.
Beres.
Setiap latihan, niat,
dan kini Kamilla dan aku dua sejoli.
Kitab Ralph sudah kau tamatkan.
Pasti. / Terima kasih atas pelayananmu,
Kawan lama, tapi tugasmu belum usai.
Shirley, kurasa kau bisa memakai ini.
Tidak.
Aku butuh bantuan soal putus cinta?
Ayolah. Adendum C.
Lampiran Empat.
Panduan hubungan ke jenjang selanjutnya.
Manjur untuk Cisco.
Nyaris tidak manjur untuk Ralph muda.
Tidak. Dia pengecut, 'kan?
Bahkan saat ini di hubungannya,
dia terlalu takut beritahu gadis ini
bahwa dia Vibe, 'kan?
Aku tidak takut.
Nanti saat aku siap.
Sulit membuat
seimbang hidup meta dan kehidupan pribadi.
Lebih ke keseimbangan hidup pengecut, 'kan?
Hidup pribadimu keseimbangan pengecut.
Aku bisa beritahu dia kapan pun aku mau.
Sekarang saja. Kenapa tidak mau?
Kau ingin aku bilang sekarang?
Ya. / Kulakukan sekarang.
Aku hanya perlu... Kau pasti paham.
Jaringan jelek di lift.
Ayo keluar dan beritahu dia.
Aku harus bekerja.
Ayo keluar dan beritahu. / Aku harus bekerja.
Aku baru bicara dengan salah satu arsitek di sini.
G. Simone & Asosiasi sering melakukan
semua pekerjaan desain profil tinggi.
Kasino, bank, pangkalan militer.
Ternyata tahun lalu mereka bekerja
dengan klien Anonim.
Karena pencuri kita menutupi jejaknya,
kiat tidak tahu siapa klien itu.
Hei.
Lihat ini.
Perangkat keras ini.
Hangus dari dalam. Lonjakan listrik besar.
Server ini pasti punya pelindung lonjakan, 'kan?
Varistor logam-oksida
yang melindungi serangan seribu joule.
Berapa banyak joule yang dimiliki oleh petir?
Satu miliar.
Kau pikir ini Nora?
Tidak mungkin.
Pemindai kita akan mengenalinya.
Soal itu. Barusan kuterima ber-Ton
dari latar belakang radiasi partikel.
Partikel? Tachyons?
Tachyons negatif.
Itu ada?
Tachyons negatif
tidak akan mampu menghasilkan kilat, 'kan?
Kecuali Tachyon negatif
tak hanya mengimbangi positif seperti dugaan kita.
Mungkin itu menyedot Tachyon positif.
Mencuri kecepatan dari Speed ​​Force seperti parasit?
Itu yang diajarkan Thawne padanya.
Tachyons negatif untuk lari dan menghindari pemindai.
Tapi kenapa Nora menghindari kita?
Entah, tapi jika dia mencuri cetak biru,
ini pasti bukan incaran terakhirnya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya AGEN-ARENA.COM
Cat yang bagus.
Predator tahu warna ini membuatmu tersengat.
Selalu ide bagus
bagi pencuri menarik perhatian bagi dirinya.
Aku tidak terbang dengan sweter hijau.
Kau kira aku tak kenali anak Weather Wizard?
Weather Witch. Aku punya nama.
Bug-Eyed Bandit.
Jangan panggil aku itu. Itu nama mereka.
Kau bawa robot lebahmu ke Star City.
Mau menyembuhkan tumor tulang belakang?
Kau dan rekanmu berada di Bolivia.
Atau Silver Ghost meninggalkanmu?
Van Zandt tergiur pekerjaan besar.
Dia mencoba merekrutku juga.
Apa yang dia mau dengan hubungi kita?
Muda...
Rag Doll, 'kan?
Kau meledakkan Gedung Seaver.
Indah.
Dan dari siapa undangan misteriusku?
Tunggu, aku dapat tawaran anonim juga.
Ini bukan undanganmu?
Kupikir ini kau.
Sebenarnya aku yang undang kalian.
Kau ingin kami bekerja untukmu?
Bukan untukku. Denganku.
Satu incaran besar dibagi empat orang.
Ada tapinya?
Tidak ada. Tanpa tipuan. Hanya satu syarat.
Tanpa membunuh.
Ini menyenangkan. Aku keluar.
Jika ada yang mati, polisi mengejar kita.
Kau suka, 'kan?
Aku terkejut Flash belum ada di sini.
Aku tidak bekerja dengannya lagi.
Silahkan pakai kostum kulitmu itu
dan bertindak seperti gadis nakal semaumu.
Tapi kau tidak akan pernah seperti kami.
Lapisan es itu?
Jika kau tidak percaya padaku,
kenapa kau hentikan mobil itu
dari menabrakku?
Itu benar?
Cuaca dingin.
Air membeku.
Tidak seperti itu.
Beberapa bulan terakhir ini, aku telah melalui banyak hal.
Aku tidak sama lagi.
Baik. Buktikan.
Apa pekerjaannya?
Teknologi McCulloch.
Produsen terbesar
senjata kelas militer di negara ini.
Kenapa Speedster butuh bantuan kami
untuk melakukan pencurian besar?
McCulloch menguji semua senjata di sini.
The Forge.
Itu dilindungi oleh peredam Metahuman
yang buat A.R.G.U.S. menjadi terlihat biasa.
Kau butuh teknologi kami, karena tidak terpengaruh.
McCulloch adakan expo malam ini.
Kita menyamar untuk masuk ke tempatnya.
Bagian terumitnya membobol Forge.
Incaran ini tidak sepadan risikonya.
Lihat senjata ini?
Ada seratus lagi seperti ini di dalam.
Semua harganya sejuta di pasar gelap, gampang.
Kita hanya perlu mampir lebih dulu.
Kita rampok Flash.
Aku yakin Cicada pernah ada di sini.
Lebih baik kita memeriksanya.
Kita cari tahu apa yang dia ambil.
Itu jika jariku mulai bisa bergerak lagi.
Apa ada kemungkinan Frost membantu kita
dengan menutup itu?
Kurasa dia tidak akan keluar hari ini.
Masih berduka dengan kematian Ayahmu?
Frost telah lama melindungiku
sampai kupikir dia tidak pernah bersedih begini.
Tidak seperti ini.
Kupikir aku bisa menolong soal itu.
Ini.
"27 Langkah Ralph menuju Duka Lebih Baik"?
Kurasa Frost tidak akan merespon
dengan baik untuk sebuah pamflet.
Ayolah. Lihat.
Nomor 10: pergilah ke dokter gigi karena
kau harus lakukan itu dua kali setahun
karena kau malas menggosok gigi.
Dan itu akan membuatmu sibuk
selain memikirkan rasa sakitnya.
Beres. Bisa diam?
Sudah kubilang aku bisa buat dia keluar.
Coba tebak?
G. Simone & Asosiasi menghabiskan tahun lalu
bekerja untuk McCulloch Technologies.
Pabrik senjata?
Mereka baru buat pabrik di Keystone.
Cetak biru hilang. Fasilitas rahasia.
Kurasa ini pencurian.
Apa Nora mengejar senjata-senjata ini?
Tidak, mungkin ingin jauhkan itu dari pasar.
Seperti waktu Barry dan Ralph
akan membeli Toastmasters.
Dia dalam misi untuk Thawne.
Dia tidak akan berpikir sekecil itu.
Barry memindai Tachyons negatif.
Mari kita menggali
senjata apa yang dibuat McCulloch.
Aku kenal pemberi info di MENHAN.
Mungkin dia bisa memberikan info.
Iris, yakin tidak ada hal lain lagi
yang ingin kau bicarakan?
Saat kulihat Nora di tahun 2049,
dia sangat kesal dan sangat marah,
tapi dia tahu aku ingin memulangkannya.
Lalu dia kembali ke masa ini
dan dia bahkan tidak mau pulang?
Meski dia marah kepada Barry
atau dia butuh senjata fiksi ilmiah...
...kenapa tidak datang meminta bantuan?
Pasti ada alasan bagus.
Aku tahu itu.
Ayolah, Nora.
Dia menghindari kita. Dia mencuri cetak biru.
Dia bisa kena masalah di luar.
Tapi apa dia akan kembali jika kau menemukannya?
Dia punya alasan bagus marah pada kita semua.
Apa? Jangan libatkan aku dengan kalian.
Aku kesal. Dia kesal.
Tapi kami berdua bisa melupakannya.
Dan dia masih Nora.
Jika kukatakan dia bisa pulang lagi,
pasti dia akan berhenti kerja dengan Thawne.
Itu Nora?
Pasti.
Dia di Starchives.
Nora.
Hai, Ayah.
Hei, mau ke mana?
Nora juga jadi tanggung jawabku.
Aku harus bicara dengannya.
Hei, tahan itu!
Sensor gerak kita
baru terpicu di sistem pembuangan limbah.
Sistem pembuangan limbah?
Tidak mungkin. Tidak akan muat.
Apa itu ponsel Spencer Young?
Sedang apa kau?
Ayah tidak percaya jika kujelaskan.
Nora.
Harusnya aku tidak tinggalkan kau begitu.
Baik?
Aku ingin kau pulang.
Kami semua mau.
Berhentilah bekerja dengan Thawne.
Target diperoleh.
Dimengerti.
Apa kau bicara dengan seseorang?
Menurut Ayah aku bicara dengan Thawne?
Dada di masa depan. Aku tidak akan bisa.
Aku tidak bilang itu.
Tapi kau bilang aku tak boleh pulang
jika aku masih bekerja dengannya.
Masih tidak percaya aku. / Nora, itu butuh waktu.
Apa yang hentikan Ayah memulangkanku
jika lain kali Ayah marah padaku?
Tidak ada.
Karena kau sudah menyerah padaku.
Menyerah padaku seperti setiap saat!
Nora, apa yang sedang kau lakukan?
Aku kembali ke sini untuk bertemu Ayah.
Begitu aku tiba, Ayah menjauhkanku.
Lalu meninggalkanku di masa depan.
Membuangku di tengah jalan
dan berlalu pergi!
Berhentilah.
Tidak datang dengan Ibu memulangkanku.
Tidak mau aku di sini. Tidak menginginkanku!
Nora, kumohon! / Aku membencimu!
Nora bobol Starchives.
Maaf, ada apa?
Nora bobol Starchives.
Kupikir bisa cegah dia. Tapi aku tidak bisa.
Dia mencuri ponsel Spencer Young.
Ponsel penghipnotis Spencer Young?
Ya. / Barry, tak apa.
Apa kau tahu yang dia lakukan?
Tidak. Aku mencobanya.
Kupikir bisa yakinkan dia untuk pulang.
Tapi...
...wajahnya bergetar.
Lalu matanya...
Petirnya...
...memerah.
Mirip milik Thawne.
Kupikir ada peluang mendekatinya.
Tapi Thawne telah memengaruhinya.
Thawne sungguh memengaruhinya.
Teman-teman.
Ada lampu merah berkedip di komputer.
Alarm lain berbunyi di S.T.A.R. Lab.
Ini lima menit lalu.
Joss Jackam dan Peter Merkel?
Bagaimana mereka bisa masuk ke S.T.A.R. Labs?
Nora bicara dengan seseorang di telinganya.
Serangan terkoordinasi.
Tapi itu berarti dia bekerja sama...
...dengan mereka.
Barium.
Kita di Keystone City.
Ada Rag Doll.
Weather Witch.
Dan tunggu! Itu si gadis lebah gila?
Hei, gadis! Apa kabar?
Sungguh nostalgia.
Apa yang dia lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan disini?
Tidak.
Dia bersama mereka.
Kataku Ramon saja. Tidak ada yang lain.
Mereka bersama.
Katamu jangan bunuh. Jadi di sinilah mereka.
Bunuh?
Ponsel ini disinkronkan DNA Spencer Young.
Retas kodenya agak bisa kami pakai.
Kenapa tertawa?
Maaf, aku tidak bermaksud merusak
kesenangan kalian, gadis penggemar.
Aku pernah lakukan hal begini.
Kita retas senjata. Ayo culik Cisco.
Kau bergabung band penutup Penyamun?
Bagaimana ini untuk band penutup?
Cara lama tapi efektif.
XS, aku berhutang maaf kepadamu.
Harusnya tak kubuka rahasiamu seperti itu.
Harga diriku di depan keluarga menerimaku.
Keluargamu. Mereka mencintaimu.
Pasti kau sudah mendengarnya.
Ayahmu menjelaskan banyak hal hari ini, 'kan?
Kau temui Ayahmu?
Katamu merampok Flash.
Kalian tak mengerti?
Ayahnya itu Flash.
Kalian tidak perlu cemaskan Flash.
Paksa saja Ramon meretas ponsel itu.
Hei.
Tanda sepatu boot.
Dia menyenggol ini.
Ya.
Elektrolit Intravena.
Itu untuk merawat pasien yang koma.
Mungkin untuk si Grace Junior.
Ya.
Aku tahu "Grey Anatomy" kelak akan berguna.
Ralph, kenapa kau membawaku ke sini?
Untuk membantu Killer Frost dan aku?
Seperti kau membantu Cisco melupakan Gypsy
dan Sherloque dengan Renée Adler?
Apa maksudmu? Kita ini satu tim.
Itu yang kita lakukan. Saling membantu.
Tapi begitu Kitab Ralph sudah kembali
dari Cisco, kau mencoba memberikannya kembali.
Apa kau tidak ingin memakainya?
Mencari orang spesial untuk dirimu sendiri?
Caitlin.
Dengar.
Kitab Ralph...
...manjur untuk orang lain, tapi...
...tidak pernah manjur untukku.
Aku tahu aku tidak...
...tercipta untuk cinta.
Dan itu tidak masalah.
Ralph Dibny, kau baik, cerdas, penuh kasih.
Yang terpenting,
kau lebih dahulukan orang lain dari dirimu.
Itu berarti kau tercipta untuk cinta.
Kau pantas dapat yang membalas mencintaimu.
Caitlin.
Maaf, tapi aku tidak punya rasa padamu.
Jijik!
Ayolah, bodoh.
Maaf. Kupikir itu maksudmu.
Ya ampun.
Hei.
Ini mungkin lemari es
yang diceritakan Cisco kepadaku.
Yang dia buat ulang sebagai inkubator.
Dan sekarang rak paling atas kosong.
Apa isi rak teratas?
Purwarupa Cisco untuk obat metahuman.
Aku tahu yang Cicada rencanakan.
Terakhir kali sekelompok wanita
mengikatku begini...
Mantan istrimu?
Bukan. Pengacara mereka.
Apa aku akan berakhir sepertimu?
Menikahi pekerjaan?
Menyimpan rahasia dari semua yang aku kenal?
Sebenarnya, di cinta terakhirku,
bukan aku yang simpan rahasia.
Aku bertemu Renée Aldler.
Adler. / Lalu kusadari...
....dia Metahuman.
Dan dia belum memberitahumu?
Tidak. Kau percaya itu?
Jika kau tahu soal itu dan diam saja,
bukankah itu sama saja kau tidak jujur?
Sesama pengecut saling memahami.
Dan apakah kau ini seorang pengecut...
...Tn. Bawk?
Atau kau rahasiamu identitasmu ke Kamala...
Kamilla. / Karena...
...tidak puas dengan identitas rahasiamu?
Maksudmu aku tidak ingin menjadi Vibe?
Kita cek buktinya.
Setahun terakhir ini kau jarang pakai kekuatan.
Dan mau sembuhkan kekuatan Metahuman.
Mungkin jika jujur ​​dengan Kamala...
Kamilla.
Dimulai dengan jujur ke​​pada diri sendiri.
Pikirkan itu.
Yang kita tahu Nora membentuk satu tim
untuk masuk ke sini. McCulloch Technologies.
Pabrik senjata.
Tapi bukan sembarang senjata.
Pihak kota mengontrak untuk membersihkan
pecahan satelit dari S.T.A.R. Lab.
Biar kutebak: semua pecahan itu
tidak dibuang di tempat sampah.
Dipakai membuat Meta-tech seperti ponsel Spencer Young.
Kata sumberku McCulloch sedang melakukan debut
lini produk baru pada malam ini.
Penyamaran sempurna untuk masuk merampok.
Sudah ada teori soal motif Nora?
Belati Cicada mampu meredam kemampuan
Metahuman di dekatnya.
Tapi itu tidak akan pengaruhi Meta-tech.
Mungkin Nora ingin menangkap Cicada?
Atau berbuat hal lebih buruk.
Barry, tidak mungkin.
Ini persis apa yang aku takutkan, Iris.
Thawne telah memanipulasinya.
Kini dia bertingkah dan bicara seperti dia.
Bukan berarti dia mau membunuh Cicada.
Dia bekerja sama dengan para Rogue.
Dia menculik Cisco dan Sherloque.
Kita tidak tahu yang dia mampu.
Jadi apa yang ingin kau lakukan, Barr?
Kita tangkap.
Memakai medan gaya Cisco.
Nanites Ray. Kita tangkap dia.
Sebelum dia ingin dekati gedung itu.
Barry. Tunggu.
Hei.
Kita tidak bisa terus memperlakukan Nora
seolah dia itu penjahat super.
Kita hanya akan menjauhkannya.
Apa yang harus kita lakukan?
Membiarkan dia terus memanfaatkan kita?
Tidak. Kita lihat motifnya.
Kita cari tahu alasan dia melakukan ini.
Tidak penting apa alasannya, Iris!
Ini Thawne.
Ini rencananya.
Mungkin rencananya tidak terlalu buruk.
Apa?
Mungkin...
Kupikir...
Kupikir kita sudah sepakat soal ini.
Tidak baik baginya kerja dengan Thawne.
Kau melihat Thawne. Katamu dia memanipulasi.
Dan kataku bahwa dia peduli padanya.
Dia cemas dengan keselamatannya.
Dia butuh Nora, Iris.
Atau dia sudah berubah.
Barry, Thawne yang yakinkan aku kembali
dan mencoba perbaiki semuanya denganmu.
Thawne.
Thawne menasehatimu?
Aku tahu itu terdengar gila.
Aku tahu sulit bagimu mendengarnya.
Tapi Barry, sejak aku pulang
pertanyaan sama terus menggelayuti pikiranku.
Jika Nora benar?
Jika Thawne mau menebus salahnya
dan dia ingin menghentikan Cicada
dan alasan kenapa Nora belum pulang
karena dia tahu kau tidak percaya dia?
Dengar.
Barry, memiliki Nora di dalam hidup kita
telah menjadikan kita orang yang lebih baik.
Adakah kemungkinan
dia melakukan hal sama ke Thawne?
Jenni Ognats?
Kupikir idenya tidak menarik perhatian.
Sekarang kau sudah tahu Ayahku Flash,
kau tidak percaya aku?
Kaulah yang tidak mempercayai kami.
Bukan begitu,...
...Nora?
Identitas rahasiamu Tak terlalu berharga.
Belakangan ini aku tak merasa berharga.
Ayahku meninggalkanku.
Setelah usahaku untuk membantunya.
Kau tahu bagian paling memalukan?
Ada bagian kecil dan lemah dari diriku
yang masih ingin dia berjalan lewati pintu itu
menjemputku pulang.
Ayahku tinggalkan Ibuku di bangsal bersalin.
Tidak bisa menatapku tanpa melihat Ayahku.
Dia memastikanku mengetahui soal itu.
Di usia 13 tahun, aku pun kabur.
Aku tidak keluar dari kota awalnya.
Aku tinggal di bawah jembatan.
Dan aku yakin,
suatu malam, aku mendongak,
dan Ibuku muncul.
Dia tak pernah muncul.
Aku turut berduka. / Aku tidak.
Saat orang-orang memberitahumu
keluarga akan selalu ada untukmu,
mereka bohong.
Mentor akan selalu mengecewakanmu.
Orang tua akan menghancurkanmu.
Ya.
Itu sebabnya kita harus tetap bersatu.
Ya. / Hei, beres.
Ayo. Ponselnya beres.
Satu ponsel Meta-tech yang diprogram ulang,
dengan kemampuan hipnosis visual dan audio.
Data tanpa batas.
Bisa bebaskan kami?
Dan kau langsung kembali ke Flash?
Kau pikir aku bodoh?
Ada penyadapnya?
Aman. / Bagus.
Sekarang pastikan mereka tidak kabur.
Ayo.
Barangnya tidak bisa tercuri sendiri.
Kau tidak akan lolos.
Hei.
Aku takkan lolos?
Perangkap lama Speedster Cisco.
Apa itu akan berhasil untuk Nora?
Entah.
Tapi aku ragu siap untuk mencari tahu.
Hei, maaf soal...
tingkahku sebelumnya. Aku hanya...
Melihat Nora sangat mirip dengannya...
Aku mengerti, Barr.
Orang itu akan selalu ada di kepalamu.
Kepalaku juga.
Dan kau benar.
Nora melanggar hukum.
Dan harus ada hukuman untuk itu.
Tapi setiap kali kalian bertengkar,
aku selalu harus mengingatkan diriku,
sisi detektifku bilang ada hukum.
Tapi sisi kebapakanku bilang ada benarnya juga.
Aku akan selalu memilih jadi Ayahmu lebih dulu.
Mungkin itu masalahku.
Apa?
Aku siap untuk menyerah darinya.
Jika aku siap melakukan itu,
itu membuatku merasa seperti...
Bahkan setelah semua yang di lalui,
aku masih bukan orang tua yang baik.
Mungkin aku tidak akan pernah bisa.
Ayolah, Barry. Itu tidak benar.
Kau akan menjadi Ayah yang luar biasa.
Aku ingin dia pergi.
Sejak dia tiba di sini, yang kulakukan itu.
Aku menjauhi darinya.
Aku masih canggung dipanggil Ayah olehnya.
Kau tidak memanggilku Ayah sampai...
Tempatnya di sini. Di ruangan ini.
Setelah kau peroleh kekuatanmu.
Tapi kau tahu kenapa itu terjadi.
Kau sudah punya Ayah. Henry.
Dan saat seluruh dunia mengira
bahwa dia Penjahat, dan kau, Barr...
Kau pikir dia sempurna.
Apa Iris benar?
Rencana Nora, rencana Thawne.
Mungkin hal baik?
Aku tidak percaya Thawne.
Tidak akan pernah.
Tapi aku percaya.
Percaya cucuku.
Dan jika kita mau bawa Nora pulang, Barr...
kau harus percaya padanya juga.
Syukurlah.
Aku mungkin memberi kalian data tanpa batas.
Tapi juga titik sinyal penerima.
Kerja bagus.
Baiklah. Lebah ada dalam mode drone.
Jika kita bergerak dengan sangat pelan...
Astaga! Apa?!
Apa?
Aku dilatih dalam seni melarikan diri
oleh Thaddeus Brown dari Earth-51.
Bantu aku juga!
Rencana bagus.
Jadi...
Hitung mundur dari sepuluh. / Sepuluh...
Bagaimana kau melakukannya?
Rahasia. / Baik.
Jadi...
Kau tidak tahan api, Tn. Ramon?
Aku tahan api? Ya Tuhan.
Tidak.
Hei!
Sudah semua?
Kurasa begitu. / Bagus.
Karena Nora West-Allen dalam bahaya besar.
Terima kasih atas kesabaran kalian.
Dengan teknologi yang kami tampilkan malam ini,
keamanan adalah prioritas utama kami.
Tolong, Tanda Pengenal Pengunjung.
Baik.
Ini dia. Lewat sini, Nona-Nona.
Sepuluh bulan terakhir telah berlalu
dan sangat seru di McCulloch sini.
Pembeli dari AD dan AL sudah menunggu kita
di ruang demo canggih.
Apa isi di balik pintu itu?
Para Insinyur kami menjulukinya "Forge".
Tempat kami kembangkan dan uji senjata baru kami.
Sayangnya hanya untuk karyawan saja
dengan izin keamanan tertinggi.
Ingat.
Tanpa membunuh.
Itu pintu lemari besi Montgomery 4000, 30 ton.
Itu hanya akan terbuka dari dalam.
Satu-satunya jalan ke Forge lewat sana.
Nyaman.
Siap, Badut?
Apa kau yakin bisa masuk melalui itu?
Ini keahlianku.
Ingat, begitu kau sampai di balik pintu,
peredam akan matikan kekuatanmu.
Cepat keluar.
Aku mau muntah.
Buka, Wijen.
Jaga sandera. Kita ketemu di luar.
Sampai jumpa lagi.
Peredam Meta yang sangat bahaya.
Akhir rencana.
Isi.
Maaf, XS.
Perubahan rencana.
Malam, Central City.
Kami siapkan acara khusus untuk kalian.
Perayaan untuk malam ini akan
menampilkan lebah pekerja terbuang.
Karyawan McCulloch Technologies.
Kecuali Flash muncul 30 detik berikutnya
dan mengungkapkan identitasnya ke dunia.
Gucci?
Kau tak mau uang?
Kami mau uang.
Kami hanya ingin terkenal lebih dahulu.
Membuka kedok Ayahku mengesahkanmu jadi Rogue?
Aku percaya kau.
Ya Tuhan.
Kau terdengar seperti Silver Ghost.
Saat kutelantarkan dia di Bolivia.
Setidaknya kau mati lebih cepat.
Sekitar 30 detik, 'kan?
Ya. / Benar?
Baik.
Tunggu!
Aku di sini.
Baiklah, Speedy.
Tunjukkan identitasmu. Bukan topengmu.
Ayah, kumohon. Jangan lakukan ini.
Harus.
Aku pria yang duduk sendirian di meja makan.
Dia mabuk?
Saat kau di posisi
untuk memberi makan dunia ini,
akan sangat sulit menjadi Ayah.
Kau harus terus tanyakan dirimu,
Apa yang baik bagi dunia dan anakmu?
Bisa selesaikan saja?
Ya.
Tidak. / Apa?
Serius mengira aku akan terjebak ini lagi?
Aku menembus tembakanmu.
Kau tidak bisa menghentikan Flash!
Dia sudah tahu.
Bingung?
Jangan.
Astaga.
Bagaimana bisa?
Kami lewati keamanan
saat kau disibukkan dengan Jendera Cloud.
Lalu kau bawa kami masuk ke dalam.
Kalian kalah jumlah. Jatuhkan senjata.
Jangan sampai mereka menembak peredam.
Bawa sandera keluar dari sini.
Kami urus Rogue.
Lewat sini.
Kita harus kembali. / Ya.
Apa itu?
Kau tidak ingin tahu.
Cisco, kekuatan kami harus kembali lagi.
Bisa kau urus lebah?
Bertahanlah.
Iris!
Kita tidak akan bertahan lama di sini.
Aku buat pengalihan.
Bersiaplah untuk menembak peredam.
Tidak. Ayah, terlalu berbahaya!
Ayah!
Dia mujur aku tidak melemparnya dari atap.
Tidak ada yang bisa kalahkan teknologiku.
Sial. Ramon di ponselku.
Nora tak boleh hidup.
Nora, tunggu!
Ayah! Kau kena.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Bukan hanya aku.
Ayah sini bersamaku.
Sepanjang waktu.
Aku pernah sekali meninggalkanmu.
Tidak akan lagi.
Kita mungkin harus...
Ya. Pasti.
Rogue Muda.
Kau salah berteman, Nak.
Ya, kupikir aku bisa mengendalikan mereka.
Mencuri kembali senjata setelah tangkap mereka.
Tapi aku terlalu percaya diri.
Meski itu untuk alasan yang bagus.
Nora, membunuh Cicada bukan alasan yang bagus.
Aku tidak berusaha membunuh Cicada.
Aku butuh ini.
Ini senjata yang terbuat dari panel reflektor surya
dari satelit S.T.A.R. Labs.
Mampu hancurkan benda sampai ke akar atomnya.
Dan hanya itu yang bisa hancurkan belati Cicada.
Nora, kenapa kau tidak bilang?
Karena aku tidak akan percaya dia.
Karena itu adalah rencana Thawne.
Aku tahu betapa marahnya Ayah.
Lalu Ibu ke masa depan tanpanya.
Aku berpikir dia tidak akan mempercayaiku.
Selain itu, aku harus tetap marah
untuk memakai Speed Force negatif.
Tapi kini aku tahu.
Aku tidak pernah akan meninggalkan kalian lagi.
Jika itu harus menolak rencananya Thawne,
aku tak masalah.
Kita gunakan saja.
Apa? / Barr, yakin?
Kita harus menghentikan Cicada.
Aku tidak suka asal rencana ini.
Tapi jika berhasil...
...kedengarannya ini peluang terbaik kita.
Kau percaya dia?
Aku percaya kau, Nora.
Dan maaf membuat kau merasa sebaliknya.
Ayah.
Semua yang aku katakan sebelumnya.
Layak bagiku.
Aku...
Harusnya kau tidak kutinggalkan di masa depan.
Harusnya aku tidak memintamu pulang.
Maaf.
Aku sayang kau.
Kami berdua.
Kami tidak akan pernah meninggalkanmu lagi, Nora.
Aku janji.
Jadi apa hasilnya?
Cerita Nora sudah dipastikan.
Benda ini punya baterai prismatik
dengan catu daya super panel reflektor.
Jika ada yang bisa hancurkan belati itu,
hanya pistol cermin ini.
Itu mungkin lebih gampang diucapkan.
Kenapa?
Kami tahu yang Cicada ambil dari lab Ayahku.
Purwarupa obatmu.
Kenapa dia butuh itu? Itu hanya purwarupa.
Tak hanya itu.
Itu versi gagal. Obat yang rusak.
Jika Meta menerima itu tanpa perawatan tepat...
Mereka bisa mati.
Cicada punya virus mematikan.
Itu sebabnya dia mencuri atomizer.
Agar dia bisa menyebarkan virus.
Dia persenjatai obatnya.
Ini dia.
Ini mimpi buruknya.
Cicada akan membunuh semua metahuman di kota.
Burung tua yang langka itu pelikan.
Paruhnya menampung melebihi dari perutnya.
Paruhnya mampu menyimpan...
...cukup makanan selama seminggu.
Tapi... / Terkutuklah aku...
...jika aku tahu...
...caranya.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856