Synced & ripped by KURIRMALAM "Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 20"
Aku sibuk bekerja di toko setelan,
Kamu sibuk bekerja?
Kamu yakin tidak sibuk berpacaran dengan bosmu?
Apa maksudmu?
Sudah kukatakan,
Walau terkurung di sini, aku tahu pasti
kegiatan dan rencanamu,
Entah siapa yang memberitahumu,
tapi aku tidak melakukan apa pun yang bisa membuatmu meragukanku,
- Sungguh? - Ya, sungguh,
Kenapa kamu mengizinkannya mengantarmu makan dan belanja?
Sepatu yang kamu pakai, Bukankah dia yang membelikan?
Kamu mengutus orang untuk mengikutiku?
Sudah kukatakan,
Aku mengetahui semua kegiatanmu,
Kuperingatkan,
Jika sekali lagi aku tahu seseorang mengikutiku,
aku akan lari ke tempat yang tidak bisa kamu jangkau,
- Yun Shil, - Aku serius,
Akan kukatakan sekali lagi, Putra bosku dan aku
tidak melakukan hal seperti dugaanmu,
Berhentilah meragukan atau mencurigaiku,
Jika begitu, jangan lakukan apa pun yang bisa membuatku mencurigaimu,
Berhentilah dari pekerjaanmu agar aku tidak akan mencurigaimu
dan kamu akan bebas dari kecurigaan,
Aku tidak akan berhenti bekerja,
Kamu tahu impianku yang tersisa hanyalah membuat setelan,
Aku akan pulang sekarang,
Aku akan berkunjung selagi bisa,
jadi, jangan mengutus orangmu untuk membawaku kemari,
Yun Shil,
Aku,,,
Maafkan aku, Aku termakan kemarahanku,
Aku akan berhenti,
Jangan terlalu membenciku, ya?
Masuklah,
Aku sangat menikmati makan malamnya,
Anggur yang kita minum juga nikmat,
Sampai jumpa,
Apa maksud wanita itu? Tingkahnya aneh,
- Halo? - Ini ponsel Bok Sun Nyeo, bukan?
Benar, Tunggu sebentar,
- Bu Bok? - Ya?
- Ini untukmu, - Baiklah,
"Sayangku Sam Do"
Ada perlu apa meneleponku?
- Di mana kamu? - Aku ada di luar, Kenapa?
Kenapa kamu tidak ada di rumah layaknya ibu rumah tangga biasa?
Siapa yang mengangkat ponselmu?
Dia rekan bisnisku,
Kamu mengencani pria yang kulihat bersamamu kali terakhir? Untuk apa?
Kubilang aku berbisnis dengannya, Harus berapa kali kukatakan?
Datanglah ke toko setelan sekarang juga,
Saat ini aku tidak bisa,
Kamu harus menuruti perintah suamimu,
Konyol sekali,
Jika kamu mau dihormati, lakukan tugasmu sebagai suami,
Kamu tahu maksudku,
Halo? Bok Sun Nyeo!
Bu Bok, Kamu memang koki andal,
Bahan-bahannya sama, Kenapa rasa ayammu lebih lezat?
Sudah kukatakan,
semua orang di Daejon tahu tentang ayam buatanku,
Bagaimana jika kamu
menjadi pegawai tetapku?
Aku akan membayarmu cukup banyak,
Aku tidak bisa melakukannya,
Suamiku sangat manja dan tidak bisa apa-apa tanpaku,
Aku harus berada di rumah saat dia pulang kerja,
Kamu pasti sangat intim dengan suamimu,
Dia tidak pernah puas akan diriku,
Apa dia benar-benar berselingkuh?
Maaf aku terlambat,
Kemarin kamu tidak bercerita tentang apa pun,
Kenapa kamu tiba-tiba mengunjunginya hari ini?
Gi Pyo tiba-tiba ingin bertemu denganku,
Maaf,
Kami semua khawatir karena tidak bisa menghubungimu,
Ponselku tertinggal di rumah, Maafkan aku,
Kamu dari mana, Dong Jin?
Temanku butuh bantuan,
- Kamu sudah pulang, - Banyak yang harus kita kerjakan,
Maafkan aku,
Kita bisa mengejar ketertinggalan, Jangan khawatir,
Aku tidak bisa berkonsentrasi, Mari makan siang lebih dahulu,
Karena aku tidak sarapan pagi ini,
perutku sudah keroncongan,
Untuk menebus keterlambatan, kutraktir kalian jjajangmyeon,
Baiklah,
- Aku boleh pesan dua? - Tentu saja,
Biar kutanya sekali lagi,
Kang Tae Yang, Bagaimana tipe wanita idealmu?
Wanita mana pun tidak masalah
selama bukan wanita sepertimu,
Kamu berbohong,
Artinya wanita idealmu adalah
wanita sepertiku,
Ada apa dengannya?
Ayo makan siang bersama,
- Baiklah, - Baiklah,
Kita akan makan apa?
Pak Kang,
- Aku? - Kamu ada rencana?
Tidak,
- Sebenarnya, aku ada rencana, - Batalkan dan ikutlah denganku,
Apa?
Semua ini untukku?
Aku tidak mengetahui kesukaanmu, jadi, aku memesan setiap porsinya,
Makanlah yang kamu sukai,
Kita akan memberikan sisanya kepada staf sebagai kudapan,
Tapi,,,
Haruskah aku memesan kentang goreng?
Tidak perlu, Aku tidak terlalu menyukai makanan berminyak,
Begitu rupanya,
Kamu tidak suka makanan berminyak,
Apa ibumu memasak sup pereda pengar untukmu?
Ibuku tinggal di desa,
Aku tinggal sendirian,
Begitu rupanya,
Kamu tinggal sendirian di Seoul,
Begitu rupanya,
Kamu menyukai hamburger bulgogi,
Kamu tidak makan?
Jangan cemaskan aku, Makanlah sesukamu,
Kenapa kamu melihatku seperti itu?
Karena aku ingin melihatmu,
Jangan cemaskan aku, Fokuslah makan hamburger,
Manis sekali,
Nona Min,
Kamu mentraktir makan siang semua anggota timmu?
Tentu saja tidak,
Aku memperlakukanmu secara khusus,
Kenapa begitu?
Entahlah, Aku
hanya ingin bersikap baik kepadamu,
Kenapa? Kamu sudah selesai makan?
Aku tidak bisa makan karena kamu menatapku,
- Aku akan makan sisanya di mejaku, - Jangan terlalu rewel,
Baiklah, aku tidak akan melihat,
Sudah, Kini kamu bisa makan?
- Pintunya akan ditutup, - Tunggu,
Naik lift setelah ini saja!
Halo,
- Kamu dari mana? - Kami makan siang,
Ibu tidak menanyaimu, Anak Nakal,
- Kamu dari mana? - Kami makan siang,
Hanya kamu anggota timnya?
Kenapa hanya ada kalian berdua?
Kamu yang mengajaknya
- makan bersama? - Apa?
Ada apa dengan Ibu?
- Aku yang mengajaknya, - Kenapa bukan anggota yang lain?
- Bagaimana jika orang bergosip? - Hentikan,
Jangan meributkan hal yang tidak penting,
Hentikan, Bu,
Kukatakan sekali lagi agar jelas,
Hyo Won bukan pegawai biasa, jadi, perlakukan dia dengan benar,
Jangan menyebabkan skandal
yang akan membuat dia dan keluarga kami tampak buruk,
Ibu sangat menyebalkan,
- Keluarlah, Bu, - Ini lantai berapa?
Ibu mau menemui kakakmu,
Keluar saja,
- Ingat ucapanku, - Dia tidak harus mengingatnya,
- Lupakan saja, Tae Yang, - Hei,
Sampai jumpa,
Sangat memusingkan,
Ada apa?
Ayo,
Ibu membuatku kesal,
- Kenapa? - Tae Yang melihat semuanya,
Ucapan Ibu tidak salah, bukan?
Ada apa?
Ada masalah apa?
Ibu memergokinya berduaan dengan pegawai pria,
Ibu memperingatkan pria itu dan adikmu kesal karena hal itu,
Siapa? Kang Tae Yang?
Ya, Karena mencurigai sesuatu, Ibu menyuruh pria itu mundur,
dan adikmu mengeluh karena Ibu mempermalukannya,
- Ibu sangat kasar! - Apa?
Ibu,
Hyo Won memang kekanak-kanakan,
tapi dia tidak akan menyukai seseorang seperti dia,
- Dia punya standar, - Ada apa dengannya?
Dia tidak memiliki apa pun,
Ayahnya wafat saat dia masih kecil dan ibunya seorang petani,
Karena tidak punya tempat tinggal, dia pun indekos,
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku kebetulan mendengar staf sedang membicarakan dia,
Astaga, Karena dia tampak kaya, Ibu berharap banyak,
tapi dia tidak berguna,
Bagaimanapun,
jangan mencampuri urusanku,
Berani sekali kamu,
Pasti ada sesuatu,
Jangan konyol, Bu,
Hyeo Won memang naif dan bodoh,
tapi dia tidak akan menyukai Tae Yang,
Jangan khawatir,
Jangan lupa hari ini kamu ada kencan buta,
Sudah kubilang aku tidak mau,
Apa karena penyiar itu?
Itu karena harga diriku,
Aku tidak mau menemui wanita yang ibunya merendahkan kita,
- Wanita itu mengagumimu, - Ibu!
Ibu tidak menyuruhmu menikahinya, Temui saja dia,
Pikirkan tentang Ibu yang sudah membesarkanmu,
Seluruh dunia menghina dan menertawai Ibu,
tapi hanya kamu harapan dan kekuatan Ibu,
Tidak bisakah kamu melakukan ini demi Ibu?
"Sashimi Gwang"
Kamu mau keluar?
Keluar?
Aku akan bekerja paruh waktu di toko pakaian temanku
untuk menjual pakaian, mengerti?
Sedang apa kamu di sini?
Aku?
Ya, kamu, Dengan siapa lagi aku bicara?
Kamu benar, Aku ada di sini
untuk bekerja di bar karaoke,
- Paruh waktu? - Ya,
Aku bisa bernyanyi semauku dan mendapatkan uang,
Aku bisa mendapatkan dua hal sekaligus,
Semoga kamu menjadi kaya,
Tunggu,
Kencan buta kemarin,
Apa berjalan lancar?
Tentu saja,
Pria itu langsung menyukaiku
dan kami sudah membahas pernikahan,
Hanya beberapa jam setelah kalian bertemu?
Apa kamu tidak terburu-buru?
Kamu tidak boleh dan seharusnya tidak terburu-buru,
Kenapa kamu peduli jika kami membahas
pernikahan atau pertunangan?
Benar, Itu bukan urusanku,
Kamu bukan main,
Sampai jumpa,
"All For You"
Sebelumnya aku tidak memedulikannya, Lantas, kenapa kini aku peduli?
Dia tampak lebih cantik,
Sebenarnya tubuhnya juga bagus,
Astaga, dingin sekali,
- Halo, - Hai,
Halo,
Semoga kita akrab, Bos,
Jangan memanggilku begitu, Kita berteman,
Dahulu kamu mengelola tokomu sendiri,
Kamu yakin bisa bekerja untuk orang lain?
Aku tidak bisa pilih-pilih,
- Ikut aku, - Baiklah,
Dia memang kacau,
Apa?
Bukan apa-apa, Aku harus mulai dari mana?
Saat Dong Sook masih kecil,
banyak orang menyuruhnya mengikuti kontes kecantikan,
Minimal lima salon kecantikan meminta izin kepadaku,
Aku tidak percaya seorang pria menolaknya
karena penampilannya jelek,
Standar setiap orang berbeda,
Tetap saja,
Ini tidak masuk akal,
Tidak hanya penampilannya,
Tampaknya, selama malam itu dia makan seperti orang kelaparan,
Mereka makan daging dan dia memakan tiga porsi steik,
Lalu, dia memakan semangkuk naengmyeon,
Dong Sook belum pernah menghabiskan semangkuk nasi,
Tidak mungkin,
Bukan hanya itu,
Setelah makan malam, dia makan kue dan minum kopi,
300 dolar lebih dihabiskan hanya untuk makanan,
Katanya dia belum pernah melihat seorang wanita
yang makan sebanyak itu seumur hidupnya,
Apa kamu sakit?
Aku baik-baik saja,
Biar kulihat,
Kamu tidak baik-baik saja, Demammu tinggi,
Beri tahu Dong Jin kamu akan pulang lebih awal,
Haruskah kuberi tahu dia?
Aku terkena flu, Aku hanya perlu minum obat,
Jangan khawatir,
Aku akan membelikan sesuatu untukmu,
Aku akan pergi sendiri setelah menyelesaikan ini,
Menemui Gi Pyo pasti membuatmu tertekan,
Kali ini, dia bilang apa kepadamu?
Dia tidak berkata apa pun,
Dia pasti berkata sesuatu, Aku tahu wataknya,
Halo, Ada yang bisa kubantu?
Sepertinya batuk dan demamnya karena flu,
Aku perlu obat untuk itu,
Tentu,
Ini dia,
Selain itu, obat untuk sakit kepala dan gangguan pencernaan,
Sakit kepala dan gangguan pencernaan,
Ada apa lagi? Ambilkan multivitamin,
Salep antiseptik,
Kamu punya obat penenang?
Kamu punya obat apa saja, terutama untuk orang lesu?
- Kamu pasti mau ke luar negeri, - Apa?
Kamu membeli berbagai obat,
Tidak, Aku hanya mau mengisi kotak obatku,
Begitu rupanya,
Sepertinya kamu flu,
- Ya, - Kamu harus
berobat ke dokter,
Sakitku tidak serius, Aku cukup meminum obat,
Aku baru saja kembali dari apotek,
Kamu mau obat?
Kamu merasa kurang enak badan?
Sepertinya pencernaanku terganggu, Ini dia,
Biar kulihat,
Ini multivitamin, Kamu mau?
Tidak, terima kasih,
Ini untuk sakit kepala dan ini untuk gangguan pencernaan,
Obat ini bisa diminum saat kamu mau menenangkan diri,
Kata apoteker, ini bagus untukmu saat merasa lesu,
- Minum ini, - Tidak, terima kasih,
Obat ini bagus untukmu, Minumlah,
Kamu bisa ambil semuanya,
Kenapa kamu memberiku semua ini?
Aku punya semua ini di rumah, Simpanlah untuk keadaan darurat,
Kenapa kamu membeli semua ini jika sudah punya di rumah?
Aku membelinya seandainya ada orang di toko yang membutuhkannya,
tapi kurasa kamu harus menyimpannya untuk dirimu sendiri,
Sam Do dan Bu Geum sangat sehat,
Mereka tidak perlu obat,
Aku permisi,
Kenapa dia membeli banyak obat?
Aku permisi, Nona Min,
- Sampai jumpa, - Sampai besok,
- Sampai jumpa, - Sampai jumpa,
Pak Kang,
Kamu ada rencana makan malam?
Tidak ada,
Bagus, Mau makan malam denganku?
Kamu suka makan apa?
Aku yang traktir makan malamnya,
Tidak, terima kasih,
Kenapa?
Sudah kubilang, aku yang traktir,
Aku memang bekerja untukmu, tapi aku punya kehidupan pribadi,
Aku akan menghindarimu kecuali dalam urusan pekerjaan,
Aku juga ingin menghindari skandal,
Jika itu soal ucapan ibuku, lupakan saja,
Dia cenderung mencemaskan hal-hal yang tidak penting,,,
Aku harus pergi,
Kamu bilang tidak ada rencana,
Kenapa tidak mau makan denganku?
Apa ini
karena wanita itu?
Siapa yang kamu maksud?
Mantan kekasihmu yang meninggalkanmu
demi pria kaya,
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Da Jeong memberitahuku,
Da Jeong?
Lee Da Jeong?
Dia keponakannya kakak iparku,
Lupakan wanita itu,
Dia lebih memilih uang daripada kamu,
Jangan membuang waktumu dengan menderita karena dia,
Itu hal bodoh,
Carilah seseorang yang jauh lebih baik darinya
dan tunjukkan kepadanya bahwa kamu bahagia,
Apa dengan menjadi putri pimpinan
kamu bisa bersikap kasar kepada karyawanmu?
Mungkin aku bekerja untukmu,
tapi kuharap kamu tidak mencampuri urusan pribadiku,
Jika aku mengecewakanmu,
maafkan aku,
Aku mengkhawatirkanmu,
Aku tidak pernah memintamu untuk mengkhawatirkanku,
Aku akan memintamu sekali lagi,
Selain urusan pekerjaan,
kuharap aku tidak harus menghabiskan waktu bersamamu,
Aku harus pergi,
Apa dia merasa kesal karena aku mengkritik wanita itu?
Ada apa dengannya?
Aku Choi Ji Yun dari KBC,
Aku ingin mewawancaraimu sebelum kami rekaman,
Begitu rupanya,
Selamat atas penampilan kembalimu
- setelah jarimu terluka, - Terima kasih,
Kudengar kamu akan menampilkan sonata biola karya Bach
dan partitur yang dianggap
sebagai Perjanjian Lama dalam permainan biola,
Para pemain biola ingin menampilkan keduanya
setidaknya sekali seumur hidup,
Ya, Kita harus mengandalkan biola saja
dalam membangkitkan pemahaman musik Bach yang mendalam
tanpa iringan piano atau organ,
Hal itu mustahil dilakukan
kecuali kamu benar-benar memahami musiknya,
Siapa dia?
Kamu Jo An Na dari keluarga Grup Gwangan?
Ya, aku orangnya,
Sudah lama aku ingin menemuimu,
Biro jodoh itu tidak bisa berhenti memujimu,
- Kesan pertamamu bagus, - Terima kasih,
Ibu mempermasalahkan latar belakangmu,
tapi aku bersikeras untuk menemuimu,
- Latar belakangku? - Kurasa tidak penting
jika ibumu istri atau wanita simpanan,
Ibumu
pasti wanita yang menawan,
Aku memutuskan untuk berpikiran positif soal itu,
Karena itu,
kamu pasti seperti ibumu,
Para pelajar Korea mengenalmu sebagai buaya darat
saat dahulu kamu belajar di luar negeri,
Aku selalu memiliki
rasa penasaran atau perhatian untukmu,
Apa yang dianggap menarik oleh semua wanita tentang dirimu?
Aku penasaran,
Karena aku tidak sebanding dengan dirimu, aku akan pergi,
Omong-omong, mari patungan membayar tagihannya,
Kenapa kamu ada di sini?
Aku di sini untuk wawancara,
lalu menunggu untuk menyapamu,
Apa kencan butanya berjalan lancar, Pak Min?
- Ini tidak seperti dugaanmu, - Dasar berengsek,
- Mari bicara, - Tidak ada yang harus kukatakan,
- Ji Yun, - Lepaskan,
Semuanya kacau,
"Toko Setelan Wolgyesu"
Terima kasih, Semuanya,
Aku sangat menghargai bantuanmu dalam kompetisi setelan, Yun Shil,
Sepertinya kamu harus menyelesaikan bantalan bahunya,
Aku belum cukup andal untuk melakukannya,
Baiklah,
Kita bekerja hingga larut,
- Bagaimana kalau makan malam? - Aku harus segera pulang,
Aku merasa kurang sehat, Kurasa aku harus tidur lebih awal,
Kalau begitu, kita bisa makan malam,
- Kita berdua? - Ya,
Toko tulang daging sapi baru sudah buka
dan kudengar supnya sangat enak,
Haruskah kita makan di sana?
Kalau begitu, mari makan siang bersama-sama di sana besok,
Aku harus pergi,
Baiklah, kalau begitu,
Ayo,
- Sampai jumpa besok, - Tapi,,,
"Toko Setelan Wolgyesu"
Sayang,
Sayang?
Sayang,
Sun Nyeo,
Di mana dia?
- Apa? - Apa?
Ada apa denganmu? Kenapa kamu tidak ada di rumah?
Sudah kukatakan, aku keluar untuk mengurus bisnis,
Kamu masih bersama berengsek itu?
Berhentilah memanggilnya begitu,
Kamu benar-benar membelanya? Pulang sekarang juga!
Aku harus tetap di sini sampai waktu habis, Jangan posesif,
Halo?
Apa ini perselingkuhan?
Apa ini?
Sepertinya dia berselingkuh,
Halo dan selamat datang,
- Halo, - Aku tidak mau menyanyi,
Ini hari pertamamu bekerja, Mari merayakannya,
Sudah berbulan-bulan kita tidak melakukan ini,
Aku tidak ingin melakukannya,
- Ada ruang kosong? - Tentu saja,
Masuklah ke ruang empat, Kalian menyewa berapa lama?
- Sebagai permulaan, satu jam, - Baiklah,
Aku akan memberi bonus 20 menit,
- Ayo, - Baiklah,
Memalukan sekali,
Apa dia akan menyukai ini?
Aku harus memberinya tambahan,
Silakan bersenang-senang,
Maaf,
- Ya? - Bukankah kamu penyanyi?
Bukan, kamu keliru,
Aku tidak keliru,
Dia mirip penyanyi
- yang dahulu kamu sukai saat SMA, - Bukan,
Itu orang lain,
Tapi aku mengingatnya,
Apa lagu yang dia nyanyikan? Lagunya tentang saputangan,
Untuk apa penyanyi bekerja di sini?
- Kamu harus kembali bekerja, - Benar,
Silakan bersenang-senang,
Itu dia!
"Saputangan Susanna" oleh Sung Jun,
"Saputangan Susanna"? Aku belum pernah mendengar lagu itu,
Itu karena kamu masih kecil,
Di zamanku, dia terkenal,
Aku belum pernah melihatmu di TV,
- Kamu memiliki bar karaoke? - Ya, begini,,,
Karena kita sudah bertemu,
bisakah kamu menyanyikan
- "Saputangan Susanna"? - Apa?
Kenapa kamu memintanya untuk melakukan hal itu?
Bagus bertemu seseorang dari daerah kita,
Nyanyikan untuk kami,
Aku menemukan lagunya,
Nyanyikan untuk kami,
Aku bersedia bernyanyi untuk penggemarku,
Terima kasih,
"Saat aku melihat wajah cantikmu"
"Aku menangis"
"Saat itulah kamu diam-diam"
"Memberiku saputanganmu"
- Dahulu kamu selalu bilang,,, - Pak,
- Astaga, - Kenapa kamu di sini? Kita sibuk,
Mereka memintaku untuk menyanyi,
Kamu tidak bisa meninggalkan kasir tanpa pengawasan,
Aku segera ke sana,
Aku akan bernyanyi untuk kalian lain waktu,
Silakan bersenang-senang,
Kenapa kamu memberi mereka banyak berondong jagung?
Mereka pelanggan,
Ini bisnisku, bukan bisnismu,
Aku harus bagaimana dengannya?
- Ibu, - Pulanglah sekarang,
Sekarang?
Halo, Bu,
- Ada apa? - Duduklah,
- Soal Pak Park, - Siapa itu?
Kencan butamu,
Pak Park yang kencan buta denganku?
- Ada apa dengannya? - Biro jodoh bilang,
di hari kalian berdua bertemu,
kamu makan tiga porsi daging, semangkuk naengmyeon,
kue, dan kopi,
Dia menghabiskan lebih dari 300 dolar untuk makanan,
- Apa itu benar? - Apa?
Ya, Semua itu benar,
Kamu pilih-pilih soal makanan dan nyaris tidak berselera,
Kenapa kamu bisa makan makanan senilai 300 dolar?
Ibu tahu,
aku belum makan teratur karena tertekan,
Pak Park mengajakku ke restoran barbeku
dan makanan di sana sangat lezat,
Tetap saja, kamu tidak seperti biasanya,
Bukankah tiga porsi terlalu banyak untuk satu orang?
Ibu tahu restoran bintang tiga seperti apa, bukan?
Jumlah makanan satu porsi kurang dari segenggam tangan,
Tunggu, Dia mengeluhkan penampilanku tempo hari?
Kini dia bilang aku rakus?
Astaga, kamu bodoh,
Jika lapar, seharusnya kamu menunggu hingga tiba di rumah,
Kamu bertemu dengannya pertama kali pada hari itu,
Bagaimana bisa kamu makan tiga porsi daging di depannya?
Itu kencan buta, bukan pesta barbeku!
Aku tidak menyangka akan begini,
Aku pulang, Sayang,
Kenapa kamu baru pulang?
Bagaimana bisa ibu rumah tangga mengabaikan pekerjaan rumah tangga
dan keluar hingga selarut ini?
Maafkan aku,
Hariku sibuk karena bisnisku,
Bisnis? Bisnis apa?
Bisnis apa yang membuatmu sibuk? Kamu berselingkuh?
Berselingkuh? Apa maksudmu?
Kenapa keluar sampai semalam ini jika kamu tidak berselingkuh?
Berikan nomornya,
- Siapa? - Siapa menurutmu?
Pria licik yang tempo hari memberimu tumpangan,
Maksudmu Pak Park? Kenapa kamu ingin nomornya?
Aku harus tahu pria licik macam apa yang beraksi
untuk merayu istriku di depan mataku,
Ini kasus kecemburuan delusif yang serius,
Inilah pentingnya menikahi seseorang yang sekelas denganmu,
Kamu terlalu serakah demi kepentinganmu sendiri,,,
Karena kamu menikah dengan seseorang sepertiku,
Itu sebabnya kamu selalu cemas dan gelisah,
Singkatnya, kamu menderita paranoia kebiasaan kronis,
Kamu menderita paranoia kebiasaan kronis,
Astaga, aku lelah sekali,
Aku perlu beristirahat,
Sayang, tunggu, Aku belum selesai,
Kamu bersama siapa? Kalian melakukan apa? Jawab!
Jangan begitu lemah dan posesif, Lepaskan!
Apa dia trauma karena kehamilan palsu?
Aku harus bagaimana?
Astaga, aku harus bagaimana?
Tae Yang, seharusnya aku tidak membahas mantan kekasihmu,
Maafkan aku,
Kamu paling tampan saat tersenyum, jadi, jangan marah,
Sampai jumpa besok,
Kenapa dia bersikap seperti ini kepadaku?
- Ayah, - Hei,
Bagaimana mata Ayah?
Beban Ayah berkurang karena bisa memenuhi kewajiban Ayah,
Kini Ayah seakan-akan bisa melihat lebih baik karena hal itu,
Cuacanya menjadi agak dingin,
jadi, aku membeli sweter untuk Ayah, Semoga Ayah menyukainya,
Bahannya sangat nyaman,
Ukurannya juga pas dengan Ayah,
Kini kamu sudah beradaptasi dengan bisnis jahitan,
Kami memutuskan untuk mengikuti Kompetisi Menjahit Setelan Pesanan,
Begitu rupanya, Ayah senang mendengarnya,
Sam Do ragu karena dia tidak mau mencemari reputasi Ayah,
tapi aku dan pegawai lain meyakinkan dia,
Ayah percaya Sam Do bisa,
Ya, Kini kami mengerjakan setelan untuk babak kualifikasi,
Sam Do mengurus desain dan penjahitan
sementara Yun Shil mengurus penjahitan yang sebenarnya,
Ayah tahu betapa telitinya Yun Shil saat dia menjahit,
Kalian pasti akan lolos babak kualifikasi,
Kuharap Ayah bisa datang saat final dan menyemangati kami,
Omong-omong, bagaimana kabar teman Ayah?
Dokter bilang, dia bisa wafat kapan saja,
Tapi karena dia memiliki banyak penyesalan,
sulit baginya untuk pergi,
Ayah sudah memberitahunya agar tidak menyiksa diri dan ikhlas,
Ayah,
Apa yang Ayah suka darinya?
Ayah menyukai senyum cerianya,
Dahulu senyumnya menceriakan seluruh dunia di sekelilingnya,
Ibumu lebih cantik darinya,
tapi dia memiliki senyum terindah yang pernah Ayah lihat,
Ayah menyesal berpisah dengannya?
Ayah tidak menyesalinya karena bertemu dengan ibumu,
tapi Ayah lari seperti pengecut alih-alih membuat keputusan,
Ayah tidak bisa berhenti menyiksa diri sendiri karena itu,
Dong Jin, pria tidak boleh mundur
saat harus mengumpulkan keberanian,
Dalam hidup ini tidak ada yang cuma-cuma,
Jika memang menginginkan sesuatu,
kamu harus bersedia menanggung rintangan untuk mendapatkannya,
Ini tampak bagus,
Astaga, cuacanya sangat dingin,
- Selamat pagi, Bu Geum, - Di mana Yun Shil?
Karena dia terkena flu parah, kurasa dia tidak bekerja hari ini,
Aku naik untuk melihatnya dan demamnya tinggi,
- Bukankah dia harus ke dokter? - Sudah kubilang akan mengantarnya,
tapi katanya dia baik-baik saja karena sudah minum obat,
Kudengar demam yang beredar adalah demam yang berbahaya,
Sepertinya dia tertekan karena mengunjungi Gi Pyo kemarin,
Dia mendadak sakit,
Aku tidak bisa membiarkannya, Aku akan mengantarnya ke dokter,
Tidak perlu, Aku akan mengantarnya,
- Kamu akan membawanya? - Benarkah?
Kalian harus mengerjakan pesanan, Aku segera kembali,
Yun Shil, Ini aku, Dong Jin, Izinkan aku masuk,
Kamu ada di dalam? Tolong buka pintunya,
Dia tidak ada di rumah?
Pintunya terbuka,
Yun Shil,
Apa dia pingsan?
Yun Shil, bangun,
Sepertinya dia pingsan,
Yun Shil,
Apa dia tidur?
- Astaga! - Astaga, mengejutkanku saja,
Aduh, kepalaku! Sedang apa kamu di sini?
Maafkan aku, Kepalamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja,
Omong-omong, ada perlu apa kemari?
Master Bae menyuruhku kemari untuk mengantarmu ke dokter,
Biarkan aku mengantarmu ke rumah sakit,
Aku baik-baik saja,
Kamu tampak kurang sehat, Kamu batuk-batuk,
Tadi pagi aku merasa sakit,
tapi kini sudah jauh lebih baik karena tidurku nyenyak,
Sepertinya kamu tetap harus pergi ke dokter,
Aku sungguh baik-baik saja, Aku sudah merasa baik-baik saja,
Obat flu pemberianmu kemarin pasti sangat efektif,
Aku membelikanmu bubur, Kamu harus memakannya sekarang,
Aku juga tidak ingin membelikanmu,
Aku hanya ingin kamu segera pulih agar bisa mengerjakan setelan,
Aku akan memakannya nanti, Kini aku tidak berselera,
Jika kamu tidak berselera, telan saja,
Astaga, gurauan payahmu membuatku merinding,
Kupikir gurauan itu lucu,
Ayo keluarlah,
Kamu tidak perlu melakukan ini,
Kamu harus makan teratur saat sakit,
Kunyah dengan baik dan habiskan buburnya,
Bagaimana rasanya? Lezat?
Ya, rasanya lezat,
Makan hidangan sampingannya juga,
Astaga, sudah kukatakan, makanlah dengan hidangan lainnya,
Astaga,
Ini,
Astaga, ada apa denganku?
Aku selalu menangis saat makan makanan lezat,
Itu kebiasaan anehku,
Aku konyol, bukan?
Semua orang sudah mengetahui betapa konyolnya dirimu,
Tidak perlu merasa malu,
Begitu rupanya,
Kamu tidak keberatan makan bersama di kafetaria, bukan?
Mungkin kamu tidak bisa banyak makan di tempatmu,
Aku baik-baik saja,
Karena kamu menyukai hamburger bulgogi,
kamu pasti menyukai bulgogi juga,
Apa aku benar?
Makananku sudah cukup,
Sepertinya ada kesalahpahaman,
Aku tidak meremehkanmu karena aku putri pimpinan,
Aku tidak begitu kekanak-kanakan,
Aku benar-benar orang baik, Kamu akan tahu begitu mengenalku,
Aku sudah selesai, Aku akan pergi,
Maukah kamu berpacaran denganku?
- Apa maksudmu? - Maafkan aku,
Ini,
Astaga,
Kenapa kamu begitu terkejut?
Apa salahnya?
Berhentilah bercanda, Nona Min,
Aku tidak bercanda,
Aku serius,
Kita tidak mungkin berpacaran,
Kenapa tidak mungkin?
Aku pasti tipe wanitamu,
Aku tidak pernah bilang begitu,
Tapi pendeteksi kebohongan berkata begitu,
Alat itu tidak berfungsi,
Aku tidak menyukai orang sepertimu,
Aku orang seperti apa?
Kamu egois, Semua hal harus sesuai keinginanmu,
Aku tidak menyukai orang yang seperti itu,
Kuakui terkadang aku bisa bersikap begitu,
tapi aku tidak sepenuhnya begitu,
- Berhentilah menilai orang, - Aku akan berpura-pura
tidak mendengar ucapanmu tadi,
Bagaimana dia bisa berbicara seperti itu di depanku?
Apa dia begitu membenciku?
- Halo, - Halo,
Apa dia menyelesaikan pekerjaannya?
Ya, dia cukup kompeten,
Di antara koleganya, dia rajin dan reputasinya bagus,
Intinya, dia menjalankan tim TF,
Baiklah,
Di mana dia?
Nona Kim baru saja menelepon Ibu,
Sepertinya dia menyukaimu,
Wanita itu psikopat,
- Jangan bilang begitu, - Aku orang gila,
tapi dia sepuluh kali lebih buruk,
Dia akan menghancurkan keluarga kita
jika menjadi menantu Ibu,
Apa dia seburuk itu?
Lebih baik aku melajang selamanya,
Aku tidak mau menikah dengan wanita seperti itu,
- Bu, berilah Ji Yun kesempatan, - Hyo Sang!
Ibu kejam karena tidak setuju padahal belum menemuinya,
Aku berniat memutuskan dia setelah menuruti saran Ibu,
tapi aku tidak bisa, Aku tidak bisa melakukannya,
Kumohon, Bu, Kumohon?
Maaf soal kemarin,
Izinkan aku menjelaskan kejadian sebenarnya,
Berengsek,
Kamu Choi Ji Yun?
Ya, aku orangnya,
Ini dari Pak Min Hyo Sang dari Maessa Apparel,
Apa buket itu dari kekasihmu?
Ji Yun,
Aku mendengar rumor soal kamu dan Maessa Apparel,
Sepertinya rumor itu benar,
Bukan begitu,
Maafkan aku, Mari bertemu dan bicara,
Kamu pikir bunga akan membuatku memaafkanmu?
Aku tidak semudah itu, Hyo Sang,
Dong Jin terlambat,
Sepertinya dia terjebak di rumah sakit,
Mari istirahat makan siang, Aku tidak bisa bekerja saat lapar,
Kamu boleh makan,
Aku harus pulang,
Kenapa? Terjadi sesuatu kepada Sun Nyeo?
Aku tidak bilang begitu,
Aku perlu memeriksa sesuatu,
Jika sekarang ini dia tidak ada di rumah,
dia pasti berselingkuh,
Halo, Dong Sook,
Sedang apa kamu di sini, Dae Sub?
- Ibumu bilang,,, - Kubilang kamu harus bertanya
tentang kencan selanjutnya melalui penengah,
Jangan datang ke tempat tinggalku,
- Bukan begitu, Dong Sook, - Jangan melakukan ini di sini,
Ayo pergi ke tempat sepi, lalu bicara,
Apa maksudmu? Aku tidak datang untuk menemuimu,
Aku datang untuk menemui ibumu,
Kamu begitu menyukaiku? Kita baru bertemu satu kali,
Kamu tidak bisa menemui Nona,,,
Kamu belum boleh menemui ibuku,
Bukankah kamu terlalu buru-buru?
Kita baru bertemu satu kali, Bukankah sikapmu berlebihan?
Astaga,
- Bukan begitu, - Apa pun itu,
- ayo pergi ke tempat sepi, - Apa maksudmu?
Berhenti,
- Gawat, - Siapa kamu?
Sedang apa kamu di sini, Sayang?
Apa kamu bilang? Kamu memanggilnya sayang?
- Ada apa? - Kamu ketahuan,
Kamu hidup dengan menyakiti wanita tidak bersalah, bukan?
Itu sebabnya kamu menggoda istriku, bukan?
Istri?
- Kalian suami-istri? - Ya,
- Astaga, - Wanita itu istriku,
Lepaskan aku,
- Kamu wanita serakah, ya? - Apa katamu?
Berani sekali kamu bicara begitu terhadap wanita menawan sepertinya?
- Lepaskan aku, - Beraninya kamu menyebutnya begitu?
- Astaga, lepaskan aku, - Kalian berdua, tenanglah,
Dengarkan yang harus kukatakan,
- Aku bisa menjelaskan, - Lepaskan aku,
- Kamu mau melakukan apa? - Aku akan menghajarnya,
Kamu mau menghajarku? Tolong!
Panggil polisi!
Panggil polisi! Dia mencoba memukulku!
Panggil polisi!
- Ada apa? - Hentikan, Sayang,
- Panggil polisi, Semuanya! - Tunggu,
- Ada apa ini? - Siapa kamu?
- Siapa aku? Siapa kamu? - Aku Park Dae Sub, Siapa kamu?
- Aku Terius balada musik rok, - Apa maksudnya?
Pegang dia erat-erat,
Kamu baik-baik saja? Aku tidak sengaja melakukannya,
Pak Park?
- Halo, - Kamu mengenalnya?
Dia Pak Park yang berkencan dengan Dong Sook,
Ini pria
yang berkencan dengan Dong Sook?
Apa dia keliru mengira Dong Sook?
Kamu berselingkuh dari Dong Sook?
- Ada apa ini? - Begini,
Apa Ibu menjodohkanku
dengan wanita yang sudah menikah?
Teganya Ibu melakukan ini?
Siapa yang kamu maksud?
- Siapa? Ibu tidak mengerti, - Maksudku Dong Sook,
Kalian sedang apa di sini?
Akhirnya kamu datang, Dong Sook,
Dia yang bernama Dong Sook?
- Kukira dia Dong Sook, - Apa maksudmu?
Ini putriku, Lee Dong Sook,
- Lalu, siapa ini? - Itu Bok Sun Nyeo,
Dia tinggal di lantai atas,
Apa?
Siapa itu? Kamu mengenalnya?
Aku tahu ada yang tidak beres
saat kamu bilang tidak menyukai penampilannya
dan dia makan seperti bayi,
Aku tahu ada yang tidak beres,
Karena itu aku memanggil Pak Park ke rumah kita,
Aku ingin berbicara dengannya untuk memastikan semua itu benar,
Semua ini salahku, Maafkan aku, Bu Choi,
- Maafkan aku, - Maafkan aku, Bu,
Perjodohan bukan hal main-main, Ini omong kosong,
Kamu melakukan apa kepada Pak Park?
Aku meminta maaf dengan tulus atas nama anak-anak muda ini,
Aku sungguh menyesal,
Benar,
Hal seperti ini bisa terjadi, Aku tidak apa-apa,
Terima kasih sudah memaklumi,
Terlepas dari semua itu,
fakta bahwa Dong Sook yang sebenarnya bukanlah dia,
melainkan dia,
membuatku merasa jauh lebih baik,
Sangat melegakan, Aku sangat senang tentang ini,
Apa maksudmu?
Dong Sook,
Kamu tipe wanitaku,
Apa?
Astaga,
Bu, terimalah penghormatanku,
Astaga,
Ada apa denganmu?
Maukah Ibu mengizinkanku untuk menikahi putri Ibu?
Apa maksudmu?
Kamu baru saja bertemu dengannya, Apa kamu bergurau?
Pria ini gila,
Diam, Ini urusan keluarga, bukan urusanmu,
Saat melihatnya,
aku langsung jatuh cinta,
Mohon izinkan aku menikahinya,
Aku tidak akan melepasnya dalam kesulitan apa pun,
Aku akan memperlakukannya layaknya seorang ratu,
Aku ingin Ibu menjadi ibu mertuaku,
Kamu akan melakukan apa lagi?
Kamu tidak pernah berhenti mengejutkanku dengan pikiranmu,
Aku ingin membuatmu cemburu agar kamu menemaniku ke rumah sakit,
Kamu memang bukan main,
Tadi kamu tampak sangat gugup,
Matamu tampak membara saat menarik kerah bajunya,
Apa maksudmu?
Tunggu, Jika kamu tidak menemuinya,
setiap malam kamu pergi ke mana?
Aku mulai bekerja paruh waktu di restoran ayam goreng,
Restoran ayam goreng?
Jangan salah paham, Bukan karena aku tidak menyukaimu,
tapi aku tidak berencana menikah dalam waktu dekat,
Berkencanlah
tiga kali denganku,
Aku sangat ingin menikah lagi,
Aku akan membuatmu berkata begitu,
Kamu pria yang percaya diri,
Benar, Aku punya uang,
Lihat betapa kerennya penampilanku,
Aku berhak merasa percaya diri,
Jadi, beri aku jawaban,
Aku hanya meminta tiga kali berkencan,
Tentu, Nanti teleponlah aku,
Terima kasih, Dong Sook,
Aku akan mengajakmu ke tempat yang indah,
Astaga, orang ini, Berhenti menggenggam tangannya,
Siapa pria ini?
Dia pria pekerja keras yang tinggal di lantai atas,
Kamu tidak perlu mencemaskannya,
Terima kasih atas makanannya,
Terima kasih,
Saat terserang flu, penting untuk istirahat cukup,
Jangan mencemaskan toko, Beristirahatlah, Aku permisi,
Jangan keluar,
Tidak apa-apa,
Kenapa kamu keluar? Di luar dingin,
Bak cuci piringnya rusak, Aku harus mencuci piring di sini,
Kamu terserang flu, Seharusnya kamu tidak melakukannya,
Hanya butuh waktu beberapa menit,
Akan kuperbaiki bak cuci piringnya, Kamu punya peralatannya?
Ini bukan masalah besar,
Airnya bocor karena selangnya sudah usang,
Aku akan segera memperbaikinya,
Kunci inggris,
Ini obeng, Ambilkan kunci inggris,
Ini tang,
Kamu tidak tahu apa pun tentang peralatan?
Ini kunci inggris,
Kamu pasti pandai memakai peralatan,
Aku seorang pria, Wajar jika aku memahaminya,
Aku akan memperbaikinya dalam waktu singkat,
- Astaga, - Astaga, dingin!
- Astaga, - Ada apa?
Rusak, Selangnya rusak, Astaga,
Astaga,
Bagaimana ini?
Tempat ini akan banjir,
Ada yang tidak beres, Ada yang salah dengan selang itu,
Ini,
Tutupi dengan ini,
- Aku harus bagaimana? - Sebelah sana,
Ini tidak bisa menyumbat,
Lakukan saja,
- Aku sudah menyumbatnya, - Bagus,
- Astaga, - Syukurlah,
Lihat ini,
Kamu tidak punya kaus yang lebih besar?
Itu kaus terbesar milikku,
Kerusakannya sudah teratasi,
Baiklah,
- Terima kasih banyak, - Tidak masalah,
Memperbaiki pipa jauh lebih rumit dari kelihatannya,
Kebanyakan pria bisa memperbaiki hal seperti ini dengan mudah,
Kamu hanya lupa
mematikan airnya sebelum mulai memperbaiki,
Hal itu yang paling dasar,
Aku kembali,
Kamu terlambat, Kamu mengantarnya ke rumah sakit?
Karena dia sudah merasa lebih baik, aku tidak mengantarnya ke sana,
Baiklah,
Kamu memakai baju apa? Di dalam itu?
Astaga, Apa terjadi sesuatu?
Bukan apa-apa,
Bisakah kamu memberiku pakaian yang bisa kupakai?
Kamu bisa mencarinya di belakang,
Baiklah,
Kenapa kubilang bisa memperbaikinya? Memalukan sekali,
Astaga, aku malu sekali,
Berikut ini 30 setelan yang masuk ke babak final,
Karena kita memiliki juri yang belajar mode di luar negeri,
aku yakin kompetisi ini adil,
Apa yang aku tahu?
Kalian bisa menilai jahitan dan sulamannya,
Aku akan menilai desain pakaiannya,
Kalau begitu, mari mulai,
Jahitan dan sulamannya sangat bagus,
Setelan ini tampak rapi,
Jahitannya juga sempurna,
Bagaimana menurutmu, Nona Min?
Aku tidak tahu apa pun tentang setelan,
tapi setelan ini memang bagus,
Keseimbangan dan keselarasan dari setelan ini sempurna,
Sangat mendetail,
Wajar setelan ini begitu sempurna,
Ini karya Toko Setelan Wolgyesu,
Toko Setelan Wolgyesu?
"Toko Setelan Wolgyesu"
Kini pukul berapa? Kurasa sudah saatnya pengumuman,
Seharusnya kamu yang menyulam, Master Bae,
Firasatku tidak enak soal ini,
Omong kosong,
Jangan bilang begitu, Itu membawa kesialan,
Benar, ini Toko Setelan Wolgyesu,
Baik,
Baik, aku mengerti,
Baiklah,
Apa kita gagal?
Tidak mungkin,
Dia tidak mengatakan apa pun,
Sepertinya kita gagal,
Astaga, kita harus bagaimana?
Begini,,,
Kita lolos,
Baiklah,
- Hebat,, - Hebat, Master Bae,
Kerja bagus, Bu Geum,
Terima kasih, Pak Lee!
"The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop"
Nilainya tidak seberapa, Ini hanya wujud apresiasi,
Ada apa dengan jantungku?
Jantungku terasa sangat sakit, Aku hanya ingin mati,
Apa aku terlalu kejam?
Kamu sangat menyukai Yun Shil?
Dia baik dan perhatian, Dia sudah seperti putriku sendiri,
Kita sama-sama melewati masa sulit, Jangan membuang-buang waktu,
Ini kekerasan dalam kencan,
Haruskah aku dioperasi?
Kamu sangat mengetahui betapa aku menginginkan anak,
Teganya kamu melakukan ini?
Berhentilah membuatku mencemaskanmu,