Tidak disarankan untuk pemirsa di bawah 15 tahun Diterjemahkan oleh delphinium8593
Dimohon kebijaksanaan penonton Subbed by: delphinium8593
(Episode 34)
Kau jadi boros karena aku.
Jangan berkata begitu.
Tidak ada yang lebih berarti untukku selain kau.
Bagiku, kau adalah...
yang paling berharga.
Diriku sendiri jauh di daftar bagian bawah.
Aku rasa aku di daftar nomor keempat.
Terimakasih.
Aku hanya pernah melihat kamar seperti ini di TV.
Sebetulnya aku belum pernah masuk ke hotel.
Apa tadi kau melihatku menaruh kartu di pintu?
Kau memakai kartu ini untuk masuk dan menyalakan lampu.
Kalau kau harus keluar, bawa kartu ini.
Jangan sampai ketinggalan.
Ini dia.
Apa kau harus membayar lebih jika aku minum apa yang ada di kulkas?
Minum apapun yang kau mau.
Aku dengar kau harus membayar jika mengambil sesuatu dari bar.
Aku sudah membayar semuanya.
Kau bisa makan apapun yang kau mau.
Apa?
Mengapa kau sudah membayarnya di muka?
Siapa yang akan makan semua ini?
Makan apapun yang kau mau.
Akan sayang sekali jika tidak dimakan.
Kamarnya sungguh indah aku rasa aku tidak akan bisa tidur.
Apa kau mau aku tinggal di sini dan menemanimu tidur?
Aku hanya bercanda. Silakan beristirahat.
Tunggu.
Mantan istrimu.
Kurasa dia masih menyimpan perasaan padamu.
Itu bukan karena dia merindukanku.
Dia hanya tidak tahan kesepian.
Lupakan semua yang dia katakan.
Aku pulang dulu.
Aku berkata aku akan pulang.
Kau begitu tidak sopan.
Aku sudah membayar kamar suite yang indah ini...
dan kau bahkan tidak berterimakasih.
Kau bisa mengerti petunjukku.
Si Kepala Ember yang pintar.
Jangan panggil aku begitu. Aku sudah melupakan nama panggilan itu.
Baiklah. Selamat malam.
Apa yang kaulakukan di sini?
Kami ada urusan di sini.
Benarkah?
Urusan apa selain tidur yang bisa kalian lakukan di sini?
Kau bisa berpikir semaumu.
Aku tidak salah tentangmu.
Tidak ada yang bisa kauberikan kecuali tubuhmu.
Itulah dirimu.
Jaga mulutmu.
Lupakanlah. Jangan dengarkan dia.
"Lupakanlah."
"Jangan dengarkan dia."
Hal ini sungguh tidak dapat dipercaya.
Antar aku ke Hyoja-dong.
Tidak jadi ke Pyeongchang-dong?
Tidak. Antar aku ke Hyoja-dong.
Baiklah.
Semua sudah beres.
Mari kita lihat.
- Kita harus memilih tanggal. - Benar.
- Tikus, sapi, harimau, kelinci... - Delapan hari kemudian setelahnya.
Kami telah menetapkan tanggalnya. Sabtu ini.
Sabtu ini? Mengapa begitu terburu-buru?
Apa kau sudah memesan gedung pernikahan?
Temanku memiliki sebuah kafe di dekat sini.
Aku meneleponnya dan menyewa tempat itu untuk sehari.
Sebuah kafe? Tidak gedung pernikahan?
Pernikahan kecil sedang tren sekarang.
Memang tidak apa-apa untukmu...
tapi ini pernikahan pertama untuk Jun. Apa kau tidak apa-apa?
Memangnya kenapa?
Aku masih harus membeli rumah, menikahkan Da Jeong...
dan mulai menabung. Aku tidak bisa melakukan apa yang dilakukan orang lain.
Kita bisa mengundang teman-teman dekat kita dan menikmati makan enak bersama.
Dia sungguh telah dewasa.
- Ya benar. - Ibu.
Ini aku. Bisakah kau bukakan aku pintu?
Siapa itu?
Kedengarannya seperti Hyo Joo.
Aroma alkoholnya sungguh kuat.
Halo, Dong Sook.
Apa yang kaulakukan di sini?
Ada sesuatu yang harus kukatakan pada orang tuamu.
Ayah, Ibu.
Aku di sini.
Kau minum terlalu banyak. Kau harus menyadarkan diri.
Jika kau datang ke sini selarut ini...
itu artinya kau hendak menyampaikan sesuatu yang penting.
Apa yang ingin kaukatakan?
Tolong bicara dengan Dong Jin untukku.
Tentang apa?
Dia menjalin hubungan dengan seseorang.
Dong Jin punya pacar?
Jika aku jujur, sebenarnya mereka tidak benar-benar berpacaran.
Dia memanfaatkan Dong Jin.
Siapa wanita itu?
Seseorang yang kau kenal.
Kau tampaknya mengetahui sesuatu.
Siapa yang dikencani Dong Jin?
Aku tidak bermaksud aku tahu siapa dia.
Maksudku aku yakin kau mengetahuinya.
Bagaimana bisa kau tidak mengetahuinya?
Apa yang membuatmu berpikir dia mengencani seseorang?
Ibuku bertanya padamu.
Maafkan aku. Bisakah kau mengulang pertanyaannya?
Siapa yang dikencani Dong Jin?
Wanita yang dikencaninya adalah...
Astaga, jus ini...
Enak sekali. Aku mau lagi.
Oh tidak!
Maafkan aku.
Sayang, tolong dilap.
Tolong diamkan dia, maksudku, lap dia.
Dia basah.
Kacau sekali.
Dia begitu mabuk dia hampir pingsan.
Dong Sook, tolong aku membawanya ke dalam.
Maksudku bantu dia.
Dia terlalu banyak minum.
Kacau sekali.
Seseorang harus mengepel lantainya.
Aku bermaksud mengambil jus lagi tapi malah menumpahkannya padanya.
- Kau sungguh ceroboh. - Iya.
Ini minum milikku saja.
Terimakasih.
Dong Jin pasti akan marah jika dia tahu...
kita membiarkan Hyo Joo menginap.
Halo?
Ini aku.
Aku tidak percaya kau meneleponku semalam ini.
Ada apa?
Aku tidak meneleponmu karena aku ingin.
Kemarilah dan jemput putrimu.
Hyo Joo ada di sana?
Dia minum terlalu banyak dan pingsan.
Aku pikir gengsinya akan mencegah dia ke sana.
Dia benar-benar kehilangan akal.
Datang dan jemput dia.
Sudah terlalu larut untuk pergi ke sana.
Biarkan dia tidur dengan Dong Jin.
Hal tidak masuk akal apa itu?
Akan bagus...
untuk memanfaatkan kesempatan ini...
untuk membantu Hyo Joo dan Dong Jin kembali bersama.
Apa yang kaubicarakan?
Aku rasa Hyo Joo...
masih merindukan Dong Jin.
Mari kita bantu mereka berdua...
bersatu kembali.
Jika mereka akan rujuk, itu keputusan mereka. Tapi tidak begini caranya.
Kalau begitu, terserah apa yang akan kaulakukan.
Aku lelah, aku akan tidur.
Halo? Halo?
Apa yang terjadi? Apa Eun Sook menutup teleponnya?
Beraninya dia.
Dia sungguh tidak sopan. Bagaimana bisa dia menutup teleponku?
Halo?
Apa aku membangunkanmu?
Tidak.
- Aku sedang minum bir. - Apa?
Seharusnya kau memberitahuku kalau kau ingin minum.
Aku tidak minum karena aku ingin.
Ini gratis, kan. Aku tidak mau terbuang percuma.
Oh begitu.
Jangan minum terlalu banyak karena itu gratis.
Dan jangan buka pintu untuk siapapun.
Baiklah.
Aku bukan anak-anak.
Di mataku, kau seperti anak kecil berusia tiga tahun.
Jangan minum terlalu banyak dan tidurlah.
Baiklah.
Aku pulang!
Dong Jin, masuklah ke kamarku.
Baik, Ayah.
Dia berkata bahwa dia mengerti kesalahannya.
Dia terus meminta maaf.
Maka kau juga harus memikirkannya baik-baik.
Kau tahu, dia pernah menjadi istrimu.
TIdak mudah bagi dua orang untuk menikah,
lalu kemudian benar-benar mengakhiri hubungan itu.
Semua sudah berakhir, Ayah.
Kami tidak punya rasa sayang lagi satu sama lain.
Kurasa tidak begitu dengannya.
Aku yakin dia hanya asal bicara.
Aku akan ke kamarku.
Dong Jin.
Apakah mungkin,
kau sedang menjalin hubungan bersama seseorang...
Tidak apa-apa.
Kau pasti lelah. Bersiaplah tidur.
Baiklah.
Apa menurutmu...
Dong Jin sedang berkencan dengan seseorang seperti yang Hyo Joo katakan?
Aku tidak tahu.
Mari jangan katakan apa-apa padanya...
dan amati saja keadaannya.
Dia cukup bijaksana, dan dia dapat merawat dirinya sendiri.
Kau benar-benar menyinggung perasaan Tae Yang.
Bagaimana bisa kau meminum anggur plum yang dibuat ibunya?
Aku tidak pernah menyinggung dia.
Aku hanya berkata yang sebenarnya.
Dia akan membereskan urusannya sendiri,
maka jangan mencampuri urusannya.
Jika begitu lalu mengapa dia...
- bekerja di kedai burger? - Ibu!
Nyonya Ko, Pak Min...
ada di sini dengan presenter itu, Choi Ji Yun.
- Tolong singkirkan ini - Ya, Nyonya.
Mengapa dia membawanya ke sini selarut ini? Sungguh mengganggu.
Biarkan Hyo Sang menikahinya.
Bukannya kau dulu sangat menentangnya. Apa yang mengubah pendapatmu?
Aku ingin dia segera menikah supaya aku juga bisa menikah.
Astaga.
Ibu.
Senang melihatmu.
Apakah kabarmu baik?
Halo, Nyonya Ko.
Apa yang membawamu ke sini malam-malam begini?
Hyo Sang dan aku tadi ke kafe untuk makan kue...
dan membeli kue yang enak ini untukmu.
Kau harus mencobanya.
Bagaimana bisa kau mengharapkan aku makan kue pada jam selarut ini?
Sungguh tidak berperasaan.
Ibuku diet sepanjang tahun.
Astaga.
Kau begitu disiplin.
Aku sungguh menghargaimu.
Tiap kali kau membuka mulutmu,
kau selalu menyanjungku dengan berlebihan.
Aku tidak bermaksud menyanjungmu.
Aku benar-benar tulus.
Ibu,
aku ingin bicara sebentar.
Duduklah.
Aku sudah merasakannya selama beberapa waktu.
Kau tidak adil.
Kau baik pada Tae Yang dan bahkan mengundangnya untuk makan malam.
Mengapa kau begitu dingin pada Ji Yun?
Kau selalu berusaha mempermalukannya tiap ada kesempatan.
Dia memang pintar berkata-kata karena dia seorang presenter.
Entah bagaimana,
apa yang dia katakan tidak terasa tulus.
Kedengarannya dia hanya ingin menyanjungku.
Kau menghakimi dia berdasarkan sudut pandangmu yang tidak adil.
Bagaimana kau dulu pertama kali bertemu pacarmu?
Ketika dia datang ke Meesa Apparel untuk wawancara,
Aku bertemu dengannya di toilet wanita.
Di toilet wanita?
Ya. Terjadi beberapa hal.
Jadi dia datang untuk wawancara kerja.
Apa dia sekarang bekerja di Meesa Apparel?
Dia dulunya bekerja denganku di tim TF,
tapi dia barusan berhenti.
Tim TF?
Apa kau ingin melihat fotonya?
- Apa? Tentu saja. - Tunggu sebentar.
Ini dia!
Bukankah dia sungguh tampan?
Aku...Kurasa ada yang ketinggalan di kantor.
Aku harus pergi sekarang.
- Halo? - Ini aku, Ji Yun.
- Ada apa? - Temui aku sekarang.
Aku di kafe dekat hostel.
Aku tidak ada perlu untuk menemuimu.
Aku akan menunggu sampai kau datang.
Aku tidak menyangka kau akan begitu kejam dan jahat.
- Apa yang kau kaukatakan? - Kau masuk ke Meesa Apparel...
untuk memantau aku dan bahkan mendekati adik Hyo Sang.
Aku mengerti mengapa kau berpikir seperti itu,
tapi aku tidak dekat dengan Hyo Won karenamu.
Perasaanku untuknya tidak ada hubungannya denganmu.
Jangan berbohong padaku.
Kau sedang berkhayal, Ji Yun.
Sekarang kau tidak berarti apa-apa lagi untukku.
Aku tidak akan melakukan apapun untuk berusaha kembali denganmu,
maka janganlah khawatir...
dan pulanglah.
Putuslah dengannya.
Putus dengan Hyo Won.
Aku menyukai Hyo Sang,
jika kau mengencani adiknya, akan sungguh tidak masuk akal.
Tolong akhiri hubunganmu, untukku.
Apa kau barusan memintaku...
melepaskan seseorang yang kucintai demi dirimu?
Bagaimana bisa kau mengira punya hak mengatakan hal semacam itu?
- Tae Yang. - Aku mencintai Hyo Won,
dan tidak akan pernah memutuskan dia.
Maka silakan kau putuskan Pak Min jika hal ini mengganggumu.
Bagaimana bisa kau lakukan ini padaku?
Mengapa? Kau pikir...
bahwa aku akan selalu berkorban untukmu?
- Tae Yang. - Aku sudah berubah.
Oleh sebab itu...
jangan paksa aku untuk memenuhi permintaanmu yang tidak beralasan.
Tidak akan berhasil.
Aku tidak bisa memutuskan Hyo Sang.
Kau yang akhirnya akan berakhir dengan patah hati lagi.
Hei, Hyo Won.
- Kau sedang apa? - Hmm...
Tadi aku bertemu seseorang yang kukenal. Aku baru saja sampai.
Tapi mengapa kau terdengar begitu sedih?
Apa maksudmu?
Kedengarannya kau marah atau sedih.
- Apa kau bertengkar dengan seseorang? - Tidak, sama sekali tidak.
Hyo Won.
Mari bertemu besok. Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Tentu saja. Kau bahkan tidak perlu memintanya.
Besok, lusa, dan besoknya lagi.
Kita tentu saja akan bertemu setiap hari.
Aku akan senang sekali jika bisa di sisimu 24 jam sehari.
Jika kau melakukan itu,
kau akan bosan denganku dan pergi.
Tidak akan pernah. Tidak akan pernah terjadi.
Aku harus membujuk ibuku supaya kakak cepat menikah.
Dia harus menikah supaya kita juga bisa cepat menikah.
Aku ingin menikahimu sesegera mungkin...
dan punya banyak bayi bersamamu.
Aku ingin keluarga kita hidup bahagia.
Apa yang kaulakukan? Apa kau tidak mendengar apa yang baru saja kukatakan?
"Aku juga ingin punya anak perempuan yang persis dirimu."
Bukankah itu yang seharusnya kaukatakan?
Astaga, apa kau benar-benar akan diam saja?
Tentu saja, aku ingin.
Itu akan segera terjadi,
Sayang.
Aku tidak ingin Hyo Won terluka.
Bagaimana aku harus memberitahunya?
Selama ini aku hanya memandangimu.
Aku hanya akan menunggu kesempatan.
- Sam Do. - Selamat datang di Wol...
Young Eun.
Senang berjumpa denganmu.
Aku Han Gyu Sung dan aku belajar di fakultas bisnis...
di kampus yang sama dengan Young Eun.
Aku telah mendengar banyak hal tentangmu.
Kau pasti temannya.
Ya. Kami bertemu beberapa bulan yang lalu...
seorang teman mengenalkan kami dan sekarang kami berkencan.
- Benarkah? - Young Eun berkata...
dia ingin meminta restumu, itulah mengapa kami di sini.
Tolong ijinkan aku memacari Young Eun.
Bukan hak ku untuk mengijinkanmu.
Aku ingin menikahi Yong Eun dan membawanya...
ke Amerika untuk belajar.
Kau akan menikahinya?
Tidak, jangan pergi, Yong Eun.
Apa yang dia katakan?
Jangan pergi ke luar negeri, Young Eun.
Tinggallah di sini bersamaku di Korea.
Young Eun?
Apa dia memimpikan cinta pertamanya?
Bagaimana aku bisa hidup tanpamu?
Kau sekarang punya Bok Sun Nyeo sekarang.
Bok Sun Nyeo?
Jangan pergi, Young Eun.
- Jangan pergi. - Bangunlah!
Sadarlah.
Apa yang kaulakukan pada seseorang yang sedang tidur?
Itu yang ingin kutanyakan padamu.
Apa yang kaulakukan dengan Yong Eun dalam mimpimu...
sampai kau berteriak-teriak begitu?
Young Eun?
Jangan berkelit.
Aku mendengarmu dengan sangat jelas.
Aku tidak memahaminya.
Bagaimana bisa kau memanggil nama cinta pertamamu...
padahal istrimu sedang tidur tepat di sebelahmu?
Kau mengharapkan aku membiarkanmu tetap hidup?
- Kau pasti salah dengar. - Tidak.
Tunggu.
Apa kau bertemu dengan Young Eun atau Eun Young itu,
siapapun nama wanita itu?
Sekarang ganti kau yang bermimpi.
Lalu mengapa kau memimpikan dia dan memanggil namanya?
Tenanglah, sayang. Young Eun...
sudah menikah dan pergi ke luar negeri bersama suaminya.
Aku tidak pernah bertemu dengannya...
atau bahkan melihat dia sejak itu.
Aku bahkan tidak pernah berbicara dengannya.
- Benarkah? - Tentu saja.
Sebaiknya kau tidak berbohong.
Tentu tidak.
Mengapa kau memimpikan dia?
Apa dia cantik?
Ya. Eh siapa?
Si Young Eun atau Eun Young itu.
Apa dia lebih cantik dariku?
Jika dia lebih cantik, pasti aku sudah menikahinya,
bukan kau, benar kan?
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa...
kau adalah wanita idealku. Kau wanita impianku.
Kau tidak pernah mengatakannya.
Apakah aku harus...
mengatakan hal-hal yang sudah terbukti benar?
Seorang pria berbicara dari hatinya.
Jangan berani-berani menemuinya bahkan dalam mimpi, mengerti?
Baiklah.
Mimpikanlah aku.
Tentu saja.
Ayo kembali tidur.
Maafkan aku.
Aku terlalu mabuk.
Apa kau mau kopi?
Tida, terimakasih.
Tadi malam...
kau pulang jam berapa?
Apa kau...
tidur dengannya?
Bukan urusanmu.
Mengapa bukan?
Aku terlibat di dalamnya.
Kita orang asing sekarang. Sudah tidak ada apa-apa lagi di antara kita.
Tidak untukku.
Tidak berakhir sampai aku bilang berakhir.
Berhentilah keras kepala.
Aku tahu bahwa...
ibumu belum mengetahuinya.
Apakah aku harus memberitahunya?
Di mana rasa gengsimu yang biasanya?
Apa kau sekarang seorang tukang lapor?
Jika dia mengetahui kau mengencani orang seperti dia,
- dia akan sangat terkejut. - Aku akan membujuk dia.
Kau tidak perlu memperhatikan hal semacam ini.
Kau harus mengurus Hong Gi Pyo terlebih dahulu.
Bagaimana kau bisa mengenal dia?
Kebetulan saja.
Begitu dia bebas dari penjara...
wanita itu akan meninggalkanmu.
- Sadarlah. - Kau...
benar-benar tidak mengerti.
Dua orang yang saling mencintai tidak akan saling meninggalkan.
Kau tidak pernah mencintai, jadi kau tidak akan pernah mengerti.
Aku tidak mau merusak pagiku dengan mengobrol denganmu.
Kau harus pergi.
Dia benar-benar gila.
Dia gila.
Hyo Joo pulang.
Wah raut wajahmu berubah dalam semalam.
Apa kau bersenang-senang dengan Dong Jin?
Apa maksudmu?
Kau bermalam di sana.
Aku tidak semerana itu.
Tidak apa-apa jika kau merindukan mantan suamimu.
Bukan seperti itu.
Kau tidak bisa menipuku.
Tadi malam bu Choi menelepon dan memintaku menjemputmu.
Aku sengaja menolak.
Supaya kau bisa sedikit bersenang-senang.
Apa kau mau aku menemui bu Choi...
dan bertanya padanya apakah dia menginginkanmu kembali?
Kau akan memperburuk keadaan.
Tinggalkan aku sendiri.
Apa?
Di mana sopan santunnya?
Kau bodoh.
Mengapa kau ke sana dan mempermalukan dirimu sendiri?
Kau lebih baik daripada itu.
Aku merasa tidak enak dia pergi tanpa makan sarapan.
Dia minum banyak sekali, pasti hatinya sangat terluka.
Siapa? Adik iparku?
Dong Sook, dia bukan adik iparmu.
Maaf. Aku biasa memanggilnya seperti itu.
Jangan pernah membiarkan dia ke sini lagi.
Ibu, kita punya kamar kosong, bukan?
Bisakah Yun Shil tinggal di sini untuk sementara waktu?
Bukankah dia punya tempat tinggal?
Dia saat ini tidak bisa pulang ke sana.
Apa? Mengapa?
Ibu Gi Pyo datang dan bersikeras tinggal di sana.
Yun Shil tidak punya tempat untuk tinggal.
Apa yang wanita itu lakukan di Seoul?
Dia mencoba memaksa Yun Shil untuk mendaftarkan pernikahannya.
Saat ini dia tinggal di mana?
Di sauna 24 jam.
Astaga.
Ajak dia kemari malam ini.
Sungguh mengkhawatirkan tidak punya tempat tinggal di musim dingin.
Lakukanlah. Aku akan membersihkan kamarnya setelah sarapan.
Kamarnya akan siap malam ini.
Pagi ini aku libur. Aku akan membantumu.
Baiklah.
- Apa kau tidur nyenyak? - Ya.
Apa itu semua?
Kau berkata kau sudah membayar semua yang ada di dalam kulkas.
Aku membawanya supaya tidak terbuang percuma.
Mengapa kau tersenyum?
Aku berbohong karena kupikir kau akan takut mengambil apa yang kau mau...
- jika aku bilang itu tidak gratis. - Apa?
Aku tidak percaya kau mempercayaiku.
Aku benar-benar tidak tahu.
Aku sungguh kekenyangan minum bir, makan mie dan cemilan.
Pantas saja wajahmu bulat.
- Benarkah? - Ya. Kelihatan seperti balon.
Satu sentuhan saja dan akan meledak.
Kau begitu kejam.
Kau tidak boleh berbohong.
Tidak apa-apa jika kau menikmatinya. Anggap saja kenangan yang indah.
Apa kau akan benar-benar membawa semuanya?
Tidak.
Tidak akan.
Kau sudah mengepak semuanya.
Kau ternyata serakah.
Kau tidak boleh meninggalkan apa yang sudah kau bayar.
- Ini tadi di sini. - Tidak habis-habis.
Sikapnya sungguh di luar akal sehat.
Bagaimana bisa dia tinggal di rumah orang lain dan mengusir pemiliknya?
Ketika aku naik ke atas pagi tadi,
dia bahkan memasak sarapan dan makan.
Benar-benar seperti rumah sendiri.
Dia benar-benar menakutkan.
Orang macam apa sebenarnya dia?
- Halo. - Kalian sudah datang.
Aku dengar kau terusir dari rumahmu.
Ya, itulah yang terjadi.
Lalu di mana kau tidur tadi malam?
Dong Jin memesankan kamar di hotel,
jadi aku bisa tidur nyenyak.
- Hotel? - Hotel?
- Bukan seperti yang kalian pikirkan. - Bukan begitu.
Memangnya aku bilang apa?
- Aku tidak bilang apa-apa. - Kau tidak.
Dia tidak.
Aku hanya memesankan kamar saja di hotel lalu pulang.
- Apa ada yang salah dengan itu? - Yang dia katakan itu benar.
Baiklah, baiklah. Tidak ada masalah.
Kau tidur di hotel, terimakasih pada Dong Jin.
Kau menikmati kemewahan, Yun Shil.
Omong-omong,
kamar hotel pasti sangat mahal.
Kau tidak bisa tinggal di sana selamanya. Apa yang harus kita lakukan?
Mungkin tidak nyaman, tapi kau bisa tinggal di rumahku.
Aku tidak mau merepotkanmu.
Aku ingin kau tinggal bersamaku,
tapi tampaknya tidak bisa selama wanita itu masih tinggal di atap.
Yun Shil!
Ibu mertuamu di sini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk mencari menantuku yang kabur.
- Mengapa kau lakukan ini padaku? - Aku sedang bekerja.
Permisi.
Tapi hal ini benar-benar salah.
Bagaimana bisa kau tinggal di rumah orang dan mengusirnya keluar?
Itu bukan rumah orang lain.
Itu rumah putraku.
Bagaimana bisa!
Bagaimana bisa kau berkata bahwa itu rumah putramu?
Yun Shil yang membuat kontrak denganku dan Yun Shil yang membayar sewanya.
Apapun yang menjadi milik menantuku adalah milik putraku.
Uang milik pasangan suami istri tidak bisa dipisah-pisah.
Dan kau,
Di mana kau tinggal tadi malam?
Apa kalian bermalam bersama?
Bukan urusanmu apakah kami bersama atau tidak.
- Apa katamu? - Kau mengganggu pekerjaan kami.
Tolong pergilah.
Aku tidak akan pergi dari sini...
sampai Yun Shil...
mendaftarkan pernikahannya dengan putraku.
Apa kau mengerti?
Jangan konyol.
Sudah kubilang aku tidak akan mendaftarkan pernikahanku dengan Gi Pyo.
Baiklah.
Kita lihat saja siapa yang akan menang.
Halo, kantor polisi?
Ini Toko Jas Wolgyesu.
Apa yang kau lakukan, dasar brengsek?
Aku tidak bisa membujukmu dengan kata-kata.
Tidak ada pilihan lain selain jalur hukum.
Betapa berandal yang pintar!
Kau merayu menantuku,
dan sekarang kau melaporkanku pada polisi?
Aku tidak bisa membiarkan sikapmu.
Jika kau terus masuk ke toko ini dan mengganggu pekerjaanku,
Kau akan harus membayar apa yang kau lakukan.
Apa yang kaukatakan?
Ini sungguh-sungguh tidak masuk akal.
Astaga. Kau...
Mereka sungguh licik!
- Halo? - Ibu, ini aku.
Gi Pyo, putraku!
Bagaimana kabar Yun Shil?
Dia tidur di luar tadi malam.
Dia tidur di luar?
Dia mengubah kunci pintunya,
tapi aku berhasil masuk.
Lalu dia berteriak menyuruhku kembali ke Anseong,
dan pergi dari rumah.
- Bagaimana bisa! - Dia tidak punya perasaan padamu.
Kurasa dia bersama dengan...
pimpinan toko jas,
pria yang tinggi itu, tadi malam.
Aku akan menangkap mereka berdua.
Banyak pilihan lain.
Gi Pyo,
- Mari lupakan saja. - Ibu!
Mari kutuk mereka dan lupakan Yun Shil.
Kau bisa menemukan gadis yang lebih baik untukmu,
dan memulai awal yang baru.
Gi Pyo,
ini di antara kita berdua saja,
tapi pernikahanmu tidak selesai, dan kalian belum terdaftar di catatan sipil.
Kau orang asing bagi Yun Shil.
Tidak ada gunanya terobsesi dengannya.
Aku tidak butuh gadis lain selain Yun Shil.
Aku akan gila jika berandal itu mengambil Yun Shil dariku.
Baiklah, Gi Pyo.
Aku akan mengembalikan semua pada tempatnya...
sampai kau bebas. Jangan khawatir.
- Jangan lupa makan ya? - Ibu.
Pastikan kau mengawasi dia.
Jangan lewatkan apapun.
Apa kau melupakan nama panggilanku?
Anjing Pengawas Anseong.
Tentu saja. Akan kutelepon lagi. Selamat tinggal.
Aku tidak tahu mengapa dia begitu terobsesi dengan...
seorang gadis yang tidak menyukainya.
Sungguh nasib.
Astaga.
Sayang!
- Apa yang kaulakuan di sini? - Kau ingin memberitahuku sesuatu.
Lebih baik kita bicara di sini daripada di kedai.
Oh begitu.
Aku hampir lupa.
Kau harus minum ini.
- Apa ini? - Ini obat Cina untuk Ibu.
Sangat baik untuk kesehatan.
Minumlah, Tae Yang.
Seharusnya kau tidak membawa obat ibumu ke sini.
Ibu sudah minum obat-obat yang lain.
Kau harus minum ini,
supaya bertambah sehat.
Nah bagus.
Apa yang kaurasakan? Apa kau sudah merasa lebih kuat?
Aku baru minum satu, bagaimana aku bisa merasakannya?
- Apa harus minum satu lagi? - Tidak, sudah cukup.
Jangan lupa minum 1, 3 kali sehari.
Aku baik-baik saja. Bawalah pulang sebelum ibumu mengetahuinya.
Ibu minum banyak sekali obat,
jadi dia tidak akan memperhatikan jika ada satu yang hilang.
Omong-omong,
Apa hal yang mau kauberitahukan padaku itu?
Ada sesuatu yang harus kuakui padamu.
Sesuatu yang harus kauakui?
Aku pernah mengatakan padamu,
Aku bertemu seorang gadis sebelum bertemu denganmu.
Benar.
Biarkan aku memberitahumu sesuatu tentang dirinya.
Apa kau hendak menemuinya lagi?
Tentu saja tidak.
Dia tidak ada hubungan apa-apa lagi denganku.
Hanya kau satu-satunya untukku sekarang.
Aku berjanji.
Aku lega.
Lalu apa yang ingin kaubicarakan tentang dirinya?
Aku merasa aku membohongimu.
Kurasa kau harus tahu siapa dia.
Jangan katakan apapun. Aku tidak mau dengar.
Tolonglah.
Aku tidak mau tahu.
- Hyo Won. - Itu terjadi di masa lalu.
Tidak ada gunanya kalau aku tahu siapa dia.
Aku akan membandingkan diriku dengannya,
dan itu akan menggangguku.
Tapi tetap saja menurutku kau perlu tahu siapa dia.
Lalu apakah aku harus memberitahumu tentang pria di gereja yang kusukai,
dan penyanyi idola yang kusukai saat aku SMA?
Itu berbeda.
Tidak berbeda.
Masa lalu adalah masa lalu.
Aku tidak mau menaruh perhatian pada hal-hal yang tidak berguna.
Aku tidak mau mendengarnya sama sekali.
Tunggu sebentar.
- Halo. - Bisakah aku berbicara dengan Kang Tae Yang.
Ya ini aku.
Ini produser Kim Min Su dari ADTOWN, sebuah agensi periklanan.
Agensi periklanan?
(Kim Min Su, Produser)
Kau adalah salah satu model pagelaran busana pada Kompetisi Menjahit Jas, bukan?
Ya, kenalanku mengikuti kompetisi itu,
jadi aku diminta menjadi modelnya.
Ada apa?
Aku melihatmu di televisi satelit.
Kau sangat mengagumkan.
Kami sedang meluncurkan sebuah iklan.
Aku ingin kau menjadi model iklan kami.
Astaga.
Apa kau berkata Tae Yang akan menjadi model?
Dia tampak begitu baik dan polos,
jadi kurasa dia sesuai untuk iklan baru kami.
Iklannya juga menginginkan model yang belum cukup terkenal.
Astaga.
Hebat sekali.
Sungguh hebat.
- Sungguh hebat. - Hyo Won, Hyo Won.
Aku belum pernah difoto untuk iklan.
Tidak perlu khawatir. Kita akan mulai dengan iklan cetak terlebih dahulu.
Tentu saja dengan bayaran yang sesuai.
Kau akan membayarku?
Tentu saja. Bagaimana bisa bekerja tidak dibayar?
Kalau begitu,
apakah kita bisa membahas kontraknya?
Siapa dia?
Aku? Aku manajer dan penata gaya Kang Tae Yang.
Oh begitu.
Bibi.
- Bibi. - Aku datang, Nyonya Ko!
Hmmm,
di mana obat oriental dari Dokter Oh?
- Apa? - Kemarin ada di dapur.
Oh, yang itu.
Hoy Won membawanya...
katanya akan diberikan untuk Tae Yang.
- Apa? - Ibu, Ibu, Ibu!
Kau!
Hei,
Di mana obat oriental dari Dokter Oh?
Aku dengar kau memberikannya pada Tae Yang.
- Itu tidak penting. - Apa?
Tae Yang akan menjadi seorang model.
Apa yang kau bicarakan?
Tae Yang akan menjadi seorang model?
Dia akan membuat debutnya di majalah dan koran.
- Apa kau serius? - Ya.
Dia akan segera menandatangani kontrak setelah pulang kerja...
dan akan melakukan latihan pemotretan dengan kamera.
Maksudmu dia dipilih oleh agensi?
Betul sekali. Hal-hal semacam itu.
Calon menantumu akan segera menjadi artis top Korea.
Artis top Korea?
Aku akan mendukung dia sepenuhnya...
dan mengubahnya menjadi artis dunia.
Menjadi model iklan saja tidak akan membuatnya jadi artis terkenal.
Apa kau tidak berlebihan?
Terserah. Aku sibuk sekarang.
Mengapa kau tiba-tiba sibuk?
Ada banyak hal yang harus kulakukan untuk mengurus Tae Yang.
Dulu saat muda aku ingin menjadi seorang model.
Kalau saja aku lebih tinggi,
Pasti sekarang aku sudah terkenal di seluruh dunia.
Aku iri dengan Tae Yang.
Kunjungan yang tiba-tiba.
Mengapa kau tidak memberitahuku?
Aku dengar Hyo Won...
mengencani Tae Yang.
Bagaimana kau tahu?
Hyo Won memberitahuku kemarin.
Aku tidak dapat tidur tadi malam karena hatiku tidak tenang.
Jangan khawatir.
Tae Yang dan Hyo Won tidak akan bisa menikah.
Apa kau yakin?
Apa kau pernah mendengarku berbohong?
Hubungan mereka tidak akan berhasil.
Aku tidak mengerti mengapa hal-hal menjadi rumit seperti ini.
Maafkan aku, Hyo Sang.
Oleh sebab itu...
ayo segera menikah.
Jika kita menikah, mereka tidak akan bisa berbuat apa-apa.
Mereka harus putus.
Kalian sudah bekerja keras.
- Ini. Minumlah teh. - Astaga, terima kasih.
Silakan minum teh.
Butuh waktu berapa lama lagi?
Ini kamar yang kecil, akan selesai dalam 1 jam saja.
Tolong lakukan yang terbaik.
Tentu saja.
Dia hanya akan tinggal di sini sementara.
Mengapa kau memasang pelapis dinding dan lantai baru?
Buang-buang uang saja.
Aku ingin memastikan bahwa kamarnya bersih meski hanya untuk sehari.
Memasang pelapis dinding dan lantai tidak semahal yang kau pikir.
Astaga, sungguh merepotkan.
Lihat semua debu ini.
Apa kau akan tinggal di hotel lagi malam ini?
Aku hanya tinggal di sana tadi malam karena Pak Lee khawatir.
Aku akan tidur di sauna malam ini.
Astaga, tampaknya kau harus tidur di sana sementara waktu. Betapa kacaunya.
Aku tidak pernah bertemu wanita sekasar dan sejahat itu seumur hidupku.
Halo.
Aku ingin beli obat sakit kepala.
Bisakah kau menjelaskan sakit kepala seperti apa?
Aku tidak bisa tidur nyenyak,
jadi kepalaku berdenyut dan terasa berat.
Silakan.
Aku akan beli ini juga. Untuk menambah tenaga.
Tentu saja.
Bukankah seharusnya dia di tempat kerja? Mengapa dia berdandan begitu?
Sayang...
Maafkan aku.
Astaga.
Mengapa dia begitu memperhatikan penampilannya?
Akhir-akhir ini sikapnya mencurigakan.
Pasti ada sesuatu yang mencurigakan.
Seperti dia akan pergi ke kencan buta atau semacamnya.
Pria itu...
Dia benar-benar mencurigakan.
Akan kupastikan menangkap basah dia hari ini.
Sun Nyeo sedang mengikutimu.
Berhenti. Jangan menoleh...
- dan bersikaplah dengan wajar. Berjalan lambat saja. - Baiklah.
Astaga, pria itu...
Dari mana datangnya?
Sam Do, sebenarnya kau akan pergi ke mana?
I'll... I'll tell you later.
Baiklah. Aku rasa kau harus mengambil rute yang berbeda.
Baiklah. Terima kasih, Tae Pyung.
Sam Do, apa kau berselingkuh dari Sun Nyeo?
Tidak, tentu saja tidak.
Mari bicara tentang ini nanti.
Kau harus pergi ke sana.
(Toko Roti Oh Young Eun)
Apa?
Dia berdandan sedemikian rupa hanya untuk pergi ke toko buku?
Harus kuakui, dia tampak tampan.
Aku akan tidur di sauna saja hari ini.
Aku merasa seperti bukan tempatku...
selama aku tinggal di kamar hotel.
Aku juga sulit tidur.
Baiklah. Aku sudah tahu kau akan mengatakannya,
oleh sebab itu aku menemukan tempat yang jauh lebih baik untuk kautinggali.
Astaga, aku benar-benar baik-baik saja. Aku bisa tinggal dimanapun.
Astaga.
Ikut saja denganku.
Kau tidak perlu tinggal di sana jika kau tidak menyukainya.
- Benarkah? - Ya.
Aku yakin 100% kau akan menyukai tempat yang akan kutunjukkan padamu.
Di mana itu?
Kau akan mengetahuinya nanti. Ayo.
Mengapa kau membawaku ke sini?
Kami punya kamar yang bahkan lebih bagus daripada kamar hotel.
Masuklah.
Oh, hati-hati.
Apa kau menyukainya?
Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Ruangan ini dulu dipakai sebagai gudang.
Pelapis dinding dan lantainya sudah dipasang ulang.
Bagus, hangat. Bagus.
- Dong Jin. - Jangan khawatir.
Orang tuaku juga memperbolehkan kau tinggal di sini.
Benarkah?
Kami terburu-buru mempersiapkan kamar ini, jadi seadanya saja,
tapi cukup baik untuk tempat tinggal sementara.
Pak Lee, terimakasih banyak.
Jangan bilang begitu. Kita hanya membiarkanmu tinggal di kamar yang tidak terpakai.
Aku sebenarnya khawatir mengenai apa yang harus aku lakukan.
Terima kasih banyak.
Kau tidak perlu berterima kasih padaku.
Dong Jin lah yang membersihkan lumut-lumut di dinding...
dan memanggil tukang untuk memasang pelapis dinding dan lantai yang baru.
Bu Choi.
Terima kasih untuk bantuanmu.
Membiarkanmu memakai kamar yang tidak terpakai bukanlah sesuatu yang besar.
- Yun Shil. - Ya.
Kau menghabiskan banyak waktu bersama Dong Jin,
jadi kau pasti tahu.
Maaf? Apa maksudmu?
Apakah Dong Jin...
hari-hari ini dekat dengan seseorang?
Aku tidak yakin. Aku selalu berfokus pada pekerjaan, jadi aku tidak tahu apakah Dong...
Maksudku, aku tidak tahu apa-apa tentang kehidupan pribadi Pak Lee.
Benar. Kau mungkin tidak tahu.
Aku rasa dia akhir-akhir ini dekat dengan seseorang,
tapi dia begitu tertutup, jadi aku tidak tahu apa yang terjadi.
Tahunya licin.
Akan kubantu, Pak Lee.
Terima kasih.
Yun Shil akan jadi menantu yang baik.
Tidak masuk akal.
Wanita seperti Yun Shil jarang ada.
Dia pintar dan disukai orang-orang.
Tutup mulutmu dan makan makananmu.
Bagaimana bisa aku makan dengan mulut tertutup?
Aku perlu mulutku terbuka untuk memasukkan makanan ke dalamnya.
Makan saja, Jun.
Baiklah.
Bagaimana persiapan pernikahanmu?
Apa yang perlu dipersiapkan?
Kami hanya akan makan bersama dengan keluarga.
Apa kau yakin itu saja?
Apa perlu kubantu mencarikan gedung pernikahan?
Tidak perlu repot.
Tidak perlu ramai-ramai.
- Baiklah. - Baiklah.
Makan yang banyak.
Baiklah.
Ada yang perlu kubantu?
Masuklah ke dalam sebelum Bu Choi melihatmu.
Kurasa akan lebih cepat jika aku membantumu.
Kau akan membuatku kena serangan jantung.
- Cepat keluar sebelum dia datang. - Baiklah.
Aku akan menunggu di kamarmu. Jangan lama-lama.
Aku hampir lupa.
- Ada apa denganmu? - Iya-iya. Aku pergi.
Bagus.
Cukup bagus.
Aku sungguh lelah.
Saat ini, saat Dong Jin berbaring di pangkuanku...
terasa seperti cerita dongeng.
Aku khawatir bahwa...
saat bahagia ini bisa terbang menghilang seperti burung.
Aku bahagia,
tapi di waktu yang sama, aku merasa tidak enak.
Jangan merasa seperti itu.
Cerita dongeng kita...
tentu saja akan berakhir bahagia.
Sudah hampir selesai.
Berapa lama lagi aku harus menunggu?
Hampir selesai. Jangan masuk.
Tampaknya enak.
Aku ingin sekali datang tapi ada jas yang harus aku selesaikan.
Tentu saja.
Sayang sekali kau tidak bisa datang.
Apa kau sudah mencuci wadah-wadahnya?
Ya.
Terimakasih sudah melakukannya.
Seharusnya aku yang menjahit jas pernikahanmu.
Tapi penglihatanku sudah memburuk.
Maafkan aku.
Jangan begitu.
Aku harus berterima kasih padamu untuk semuanya.
Tolong rawat Dong Sook dan Da Jeong dengan baik.
Jangan khawatir, Ayah.
Aku akan mendampingi dua wanita ini...
dengan seluruh hati dan jiwaku.
Terima kasih.
Kita harus segera berangkat atau kita akan terlambat.
Bagaimana dengan Sam Do dan Dong Jin?
Mereka sudah berangkat.
Mereka pasti sibuk menyiapkan banyak hal.
Ayo pergi, Pak Lee dan Ibu Choi.
Baiklah.
Pengantin laki-laki yang tampan.
Titip jagakan toko ya.
Tentu saja. Jangan khawatir.
Segera menyusul.
Gedung pernikahan memang indah, tapi tempat seperti ini...
bagus juga.
Ya. Lebih nyaman dan romantis.
Apa sebaiknya kelak kita menikah di tempat seperti ini?
Ada apa? Kau tidak mau?
Aku mau.
Kau baru saja berjanji padaku bahwa kau akan menikahiku.
Kurasa itu berarti...
Aku tidak perlu melamarmu.
Bukan begitu.
Oh jadi kau ingin meresmikannya? Baiklah, kalau begitu.
Kau orang yang serakah.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku mengerti. Aku akan melakukannya.
Upacara pernikahan akan segera dimulai.
Silakan duduk.
Sekarang kita akan memulai...
upacara pernikahan antara pengantin pria, Sung Tae Pyung...
dan pengantin wanita, Lee Dong Sook.
Pengantin pria akan memasuki ruangan.
Silakan pengantin pria masuk?
Sekarang, pengantin wanita...
akan memasuki ruangan.
Mari kita beri tepuk tangan.
Silakan pengantin wanita memasuki ruangan.
Pak.
Pengantin pria dan wanita akan memberi hormat satu sama lain.
Bersujud.
Kedua pengantin akan mengucapkan janji nikah.
Aku, Sung Tae Pyung,
mengambil engkau Lee Dong Sook sebagai istriku.
Aku berjanji akan menjadi suami yang penyayang dan terus mencintaimu.
Aku akan melindungi istriku...
dan putri kita, Da Jeong, dari kesulitan dan kesusahan.
Aku berjanji akan menjadi suami dan ayah yang bisa diandalkan.
Aku, Lee Dong Sook,
mengambil engkau Tae Pyung sebagai suamiku.
Aku berjanji akan menjadi...
istri bijak yang mempercayai dan menghargai suami.
- Kami berjanji pada keluarga kami... - Kami berjanji pada keluarga kami...
- dan semua yang menyayangi kami. - dan semua yang menyayangi kami.
- Sung Tae Pyung. - Lee Dong Sook.
Kami berjanji akan bahagia.
Ayah dari Lee Dong Sook...
akan mengucapkan pengumuman pernikahan.
Sung Tae Pyung dan Lee Dong Sook...
berdiri di depan kita semua...
sebagai keluarga.
Aku ingin menyatakan...
pada semua orang di ruangan ini...
dan menyatakan mereka sebagai...
suami istri.
Sulit sekali membuka mataku
Begitu tinggi melebihi gunung
Langit membuatku merasa bahagia
Pada sebuah pagi
Sebuah telepon membangunkanku
Ke mana kita akan pergi
Dan apa yang akan kita lakukan hari ini?
Angin yang lembut
Bertiup di jendela
Aku bisa merasakan cinta
Aku bisa merasakan cinta di angin
Di dunia ini ketika aku bertemu denganmu
Aku tidak punya keinginan lain lagi
Being wishful would be a sin
Kau mengejutkanku.
Aku telah jadi penggemarmu sejak aku bersekolah.
Meleleh di mulutku.
Sejujurnya, aku tersentuh.
Kau lah satu-satunya orang...
yang punya keyakinan padaku dan mendukungku.
Aku tidak akan melupakan hal ini...
sampai aku mati.
Kau mencintaiku.
Aku mencintaimu.
Alasan aku mencintaimu
Alasan ku bermimpi
Adalah dirimu
Dan dalam dunia ini di mana aku hidup
Selama seluruh hidupku
Tidak akan ada yang lebih baik darimu
Pada bulan Deseember
Pada sebuah
Hari yang indah
Aku cinta padamu, Dong Sook.
Sungguh dingin.
Apa yang akan kumakan untuk makan malam?
Aku harap Yun Shil pulang lebih awal hari ini.
Pengantin wanita akan melempar karangan bunga.
Satu, dua, tiga.
Siapa yang mau menangkap bungaku?
Bagus.
Aku akan mengambil foto sekarang.
Hyo Won.
Apa yang kaulakukan di sini, Nyonya Ko?
Kudengar kau akan menjalani percobaan pemotretan hari ini.
- Ya. - Kau seorang model.
Kami tidak akan membiarkanmu naik bis ke sana.
- Aku akan memberimu tumpangan. - Apa?
Mulai sekarang, ibu akan menjadi manajermu.
Dan aku, penata gayamu.
Aku hanya akan mencoba pekerjaan itu karena bayarannya lumayan.
Semua artis dan selebriti top Korea...
memulainya seperti ini juga.
Aku sama sekali bukan artis top Korea.
Aku suka kesan yang kautinggalkan saat pertama kali aku bertemu denganmu.
Aku tahu aku punya mata yang bagus dalam melihat orang.
Apa maksudmu penampilannya miskin?
Diamlah.
Tunggu.
Ayo pergi sebelum kita terlambat.
Baiklah.
Masuklah, Sayang.
Aku merasa tidak nyaman sekarang.
Tidak perlu merasa seperti itu.
Bagaimana denganku?
Kau bisa duduk di depan.
Apa ini?
Kau tidak perlu memberiku uang.
Ini bukan uang.
Apa ini, Sam Do?
Itu obat cinta.
Bukankah ini obat kuat?
Aku masih muda, aku tidak perlu ini.
Simpan saja.
Kurasa kau akan memerlukannya.
Anggap saja ini nasihat dari seniormu.
Aku bilang aku tidak perlu. Terserah kau saja.
Ke mana kalian akan pergi untuk bulan madu?
Kami akan menyetir ke Yangpyeong...
dan bermalam di sebuah hotel.
Terimakasih sudah meminjamkan mobilmu.
Bukan apa-apa. Berhati-hatilah.
Selamat jalan.
Kau akan menyesal jika kau tidak pergi berbulan madu.
Saat kita sudah mengumpulkan banyak uang,
kami akan mengajak seluruh keluarga untuk bepergian.
Mari kita lakukan.
Mana nenek?
Nenek ke kamar mandi.
Mengapa jarak ke rumah jauh sekali dari sini?
Mereka berkata kau akan bertemu dengan musuh terburukmu pada waktu dan tempat yang terburuk.
Lihatlah siapa itu.
Pergilah.
- Hati-hati. - Aku iri.
Tunggu.
Semoga perjalananmu lancar.
Berhenti di situ.
Apa yang kau lakukan di sini?
Minggir. Aku tidak mau bicara denganmu.
Aku bermaksud memberitahumu sesuatu.
(The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop) Diterjemahkan oleh: delphinium8593
Bagaimana bisa kau melakukan hal ini pada hari yang begitu indah?
Tidakkah kau pikir ini terlalu kasar?
Kita akan melalui hal ini hanya sekali, jadi kuatkanlah dirimu.
Aku sungguh minta maaf. Aku tidak tahu harus mengatakan apa.
Jika kita menunjukkan padanya betapa tulusnya kita, dia akan memihak kita.
Apa kau tidak punya rencana pada malam Natal?
Apa yang kau lakukan? Mengapa kau berpakaian seperti itu?
Siapa itu? Tentu saja, Sam Do.
Di mana aku pernah melihat wanita itu?
Apa tidak ada yang ingin kau katakan? Apa kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Maaf?