"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 37"
"Tanggal pengepasan, Kode kain"
"Pengukuran"
"Nama, Lee Dong Jin"
Kamu melelehkan hatiku yang beku
dan menanam pohon cinta di dalam hatiku, Dong Jin,
Tanpamu aku tidak sanggup berbuat apa pun,
Jadi, sebelum aku pergi,
akan kubuatkan setelan dengan benang cinta,
Industri setelan pesanan sedang sekarat di Korea,
Ekosistem setelan buatan penjahit benar-benar hancur,
Aku berencana
mengajak penjahit berbakat yang memiliki toko kecil
di seluruh Korea untuk membentuk serikat pekerja,
Akan kuajari mereka semua teknik dan pola kita
untuk membuat setelan berkualitas tinggi,
Setelan pesanan yang sepenuhnya dibuat dengan tangan,
Kami akan menerima pesanan dan kunjungan klien naratama,
Semuanya hanya akan dibuat di toko utama kami,
Setelan yang setengah buatan tangan untuk pelanggan biasa
bisa dibuat oleh penjahit mana pun di perserikatan kita
atau di mana pun konsumen berada,
Di mana Kang Star? Kenapa dia tidak di sini?
Mungkin dia sibuk,
Sayang,
- Kamu sudah selesai bekerja? - Ya,
Kang Star,
Duduk,
Kenapa kamu tidak membintangi iklan?
Kamu sudah gila?
Kamu tidak bisa mengabaikan berkat,
Hari itu aku ada ujian penting,
Ujian?
- Ujian apa? - Untuk apa?
Untuk izin mengajarku,
Izin mengajar?
Kamu ingin menjadi guru?
Ya,
Sudah bertahun-tahun belajar, tapi aku selalu gagal,
Aku sempat melupakannya untuk wawancara pekerjaan,
tapi aku ingin mencoba lagi,
Dari dahulu aku ingin menjadi guru,
Mengajar itu memang hebat,
Tapi bukankah menurutmu akan sangat disayangkan
melepaskan kesempatan menjadi bintang?
Kenapa kamu melakukan pemotretan?
Karena mereka menawarkan banyak uang,
Aku berencana terus melakukannya kalau ada waktu,
Sebagai pria, ambisimu kecil,
Aku tidak punya ambisi,
Aku ingin hidup sederhana bersama Hyo Won
dan bahagia serta tenang,
Biarkan saja, Biarkan dia menjalankan yang dia inginkan,
Kamu ingin menjadi guru?
"Toko Setelan Wolgyesu"
"Dari Tuan Bermata Indah"
"Aku pria yang paling bahagia"
Aku pria yang paling bahagia di dunia
karena mencuri hati wanita yang paling cantik,
- Kapan kamu kemari? - Aku baru sampai,
Dingin sekali,
Pegang tanganku, Tanganku hampir membeku,
Aku tahu kamu datang naik mobil, Jangan cengeng,
Aku sudah lama di luar untuk memotretmu,
Dingin, bukan?
Menurutku cukup hangat,
Tidak bisakah kamu percaya?
Di mana Master Bae dan Bu Geum?
Mereka sudah pulang,
Kamu satu-satunya yang menungguku,
Aku menunggu untuk mengepas,
- Setelannya sudah selesai? - Ya,
Butuh waktu lebih lama dari dugaanku karena harus kubuat seusai bekerja,
Aku akan mulai mengepasmu, Pak,
Angkat tangan dan bahumu, Kamu merasa nyaman?
Ini sempurna,
Bagaimana ukuran pinggangnya, Nyaman?
Pas sekali,
Bagaimana panjang setelannya?
Coba kulihat,
Tepat di pinggul,
Kamu menyukai keseluruhan desainnya?
Aku sangat menyukainya,
Omong-omong, Penjahit,
Sepertinya celananya agak kependekan,
Astaga, Maafkan aku,
Akan segera kuperbaiki,
Ini jauh lebih bagus daripada setelan Italia,
Kukira kamu hanya pintar menjahit,
tapi kamu juga pintar memotong kain,
Kamu terlalu memujiku,
Di bagian sini kusut,
Tidak,
Pergelangan kakiku terasa dingin,
- Celananya terlalu pendek, - Tidak,
Akan kuperbaiki sekarang juga,
"Toko Setelan Wolgyesu"
Aku tidak menyangka dia bisa tertawa lepas,
Kenapa saat bersamaku dia tidak tertawa,
Wanita itu mengatakan
- dia akan pergi? - Ya,
Dia berjanji akan pergi secara diam-diam,
Dia akan pergi tanpa meminta apa-apa?
Yun Shil bukan orang jahat,
Ibu harus membantuku,
Aku sudah memikirkan semua kesalahanku,
Setelah berpikir panjang, aku sadar
bahwa hanya Ibu, Ayah, dan Dong Jin keluarga yang kupunya,
Tolong terima aku kembali, Ibu,
Aku tidak akan berbuat salah lagi, Aku akan berusaha sebaiknya,
Kamu yakin akan membuat Dong Jin bahagia?
Ya, Ibu,
Kamu juga akan berhati-hati dengan perkataanmu?
Aku tidak akan membuat kesalahan bodoh lagi,
Ibu tahu aku bukan wanita bodoh,
Baiklah,
Akan Ibu beri kesempatan,
Katanya dia akan pergi,
Kenapa masih di dekat Dong Jin?
Nyonya Ko, kamu sudah pulang?
Ya,
Apa kabar, Ibu?
- Sedang apa kamu di sini? - Ibu tidak senang bertemu denganku?
Kamu terlalu sering datang ke rumah,
Kemarin aku melihatmu di sini dan juga kemarin lusa,
Buat apa aku harus senang bertemu denganmu?
Astaga, Ibu,
Kenapa hari ini suasana hati Ibu buruk?
Silakan duduk, Ibu,
Ke sini,
Ada yang mau
- kalian bicarakan? - Itu,,,
Kami sudah menentukan tanggal pernikahan, Ibu,
Kata siapa kalian bisa menentukan tanggal?
Kamu
hamil?
- Tidak, Ibu, - Astaga, Ibu,
Gadis lugu seperti Ji Yun tidak akan hamil sebelum menikah,
Kami sudah lama berpacaran
dan kami sudah saling mengenal dengan dekat,
Kami tidak perlu menundanya lagi,
Kamu memaksa Hyo Sang untuk menikah?
Bukan seperti itu, Ibu,
Aku akan lebih stabil
jika menikah,
Maka aku bisa berkonsentrasi bekerja di perusahaan, Ibu,
Begitu juga dengan Ji Yun,
Aku akan mendukung Hyo Sang dengan baik,
Bagi Ji Yun,
dia membutuhkan dukunganku agar maju di dunia penyiaran
yang sangat kompetitif,
Dia tidak akan berhenti bekerja setelah menikah?
Astaga, Ibu,
Bagaimana Ibu bisa mengatakan hal kolot seperti itu?
Aku tidak akan berhenti bekerja, Ibu,
Impianku adalah menjadi Oprah Winfrey-nya Korea,
- Siapa dia? - Astaga, Ibu,
Dia pembawa acara wanita keturunan Afrika-Amerika
yang terkenal di Amerika,
- Rambut Oprah keriting, - Benarkah?
Ibu tahu dia,
Benar,
Ambisimu besar sekali,
Aku yakin bisa sukses di rumah ataupun di kantor,
Tolong restui kami, Ibu,
dia harus mempelajari tradisi keluarga kita
dan soal kehidupan pernikahan,
Banyak yang harus dia lakukan,
Jika terlalu buru-buru, akan terjadi sesuatu yang buruk,
Kita harus bagaimana?
Jangan khawatir,
Aku punya ide,
Ji Yun terlalu ambisius,
Tae Yang terlalu rendah hati,
Andai mereka bisa bertukar sifat,
Omong-omong,
apa yang Hyo Won lakukan dengan Kang Tae Yang tanpaku?
Kenapa dia menelepon? Dia mengganggu Tae Yang,
Kamu pasti lelah, Tidurlah,
Apa maksudmu? Aku tidak tidur,
Aku melihatmu belajar,
Lalu apa yang ada di dekat bibirmu?
Astaga,
Aku cuma bercanda,
Jangan lakukan itu,
Bagaimana dengan belajarmu?
Itu,
baik-baik saja,
Kamu akan lebih baik jika aku menciummu?
Aku baik-baik saja,
Jangan malu,
Kuberikan energiku untukmu,
Kita tidak boleh melakukan itu,
Itu akan mengalihkan perhatianku, Aku tidak bisa berkonsentrasi,
Kenapa begitu?
Sudahlah, Kita cari udara segar di luar,
Baiklah,
- Tolong gendong aku, - Apa?
Gendong aku sampai ke lorong,
Aku akan diusir karena tidak sopan,
Bersamamu di sini saja sudah melanggar,
Mana yang lebih penting untukmu, aku atau aturan-aturan itu?
Jangan bilang begitu,
Sepertinya kamu lebih peduli pada aturan dibandingkan aku,
Itu tidak masuk akal,
Kalau begitu, gendong aku,
Kedua kakiku kebas, jadi, tidak bisa jalan,
Astaga,
Tunggu sebentar,
Cepat,
Ponselku, Sudah,
Sudah? Ayo,
Cepat,
- Ayo, - Cepat,
Jadi,,,
Kita kumpulkan para penjahit yang tersebar di korea
dan membuat serikat kerja,
- Serikat kerja? - Ya,
Orang-orang tidak memesan setelan,
jadi, penjahit berbakat menjadi penatu atau memermak,
Beberapa bahkan beralih pekerjaan,
Kupikir sayang sekali menyia-nyiakan bakat itu,
jadi, jika kita memberi kesempatan bekerja lagi,
itu akan hebat untuk kita dan juga untuk industri,
Kamu seperti orang dari dunia lain,
Apa maksudmu?
Aku mulai berpikir
bahwa aku terlalu tamak,
Apa aku bisa menghadapi orang
sehebat dirimu,
Hal-hal seperti itu,
Kamu menganggap aku terlalu tinggi,
Aku tidak sehebat itu,
Jangan menganggapku terlalu tinggi, Itu membuatku stres,
Kamu tidak tertawa pada leluconku,
Hari ini kamu agak aneh, Apakah ada masalah?
Sama sekali tidak,
Aku hanya lelah dan terlalu banyak bekerja,
Mau kupijit?
Tidak, terima kasih,
Berbaliklah, aku akan membuatmu merasa lebih baik,
Tidak kusangka kamu memijatku,
Apa yang kulakukan sampai mendapatkan ini?
Orang tuaku akan segera menerima kita,
Sudah bertahun-tahun kamu mengenal ibuku,
Dia tidak mau melihatku sedih,
Kamu membuatku merasa senang,
Dong Jin,
Kakak iparku,
Kakak ipar?
Dia pasti kakaknya,
Aku sangat merindukanmu,
tapi aku tidak berani meneleponmu,
Aku juga sering memikirkanmu,
Dari mana kamu mengenal Hyo Won?
Aku ingin memberitahumu, tapi aku terlalu malu,
Apa?
Kamu mengenal Tae Yang-ku?
"Tae Yang-ku"?
Dia pacarku,
- Pacarmu? - Pacarmu?
Aku sudah lama menyukai dia
dan akhirnya dia menyerah,
Siapa ini?
Dia pacar Dong Jin,
Apa?
Dunia memang sempit,
Aku tidak tahu kalian akhirnya berpacaran,
Aku masih menganggap ini mimpi,
Kalian sudah lama saling mengenal?
Kami bertemu saat aku bekerja di toko setelan,
Kami belum lama berpacaran,
Begitu,
Kamu harus makan, Kamu suka ayam,
- Silakan, - Terima kasih,
Kamu juga suka ayam,
Suapi aku,
Aku harus ke toilet,
Permisi,
Aku tidak akan lama,
Aku tidak menyangka kamu akan secepat ini berpacaran,
Ini terjadi begitu saja,
Kakakku belum melupakanmu,
Kamu tidak mau kembali dengannya?
Sama sekali tidak,
Kata ibuku Hyo Joo menyesali perbuatannya,
Itu masa lalu, Tidak bisa diputar kembali,
Kakakmu akan menemukan orang yang cocok dengannya,
Apa yang kamu suka darinya?
Dia manis dan baik hati,
Dia juga cantik,
Senang bertemu denganmu,
Baik-baiklah kepada Hyo Won,
Ya,
Telepon aku jika dia membuatmu kesal,
Akan kuberi dia pelajaran,
Kamu dengar?
Bebannya berat sekali,
Kapan-kapan kita bertemu lagi, Sampai jumpa,
Kalian satu rumah, jadi, berangkatlah bersama,
Kami akan berangkat lebih dahulu,
Tunggu sebentar,
Apa maksudmu kalian satu rumah?
Kalian sudah tinggal bersama?
Sudah,
Lepaskan,
Dong Jin, ini terlalu cepat, Kalian baru mulai berpacaran,
Kalian sudah tinggal bersama? Seperti pasangan yang menikah?
Dong Jin,
Lepaskan, Tae Yang,
Aku butuh jawaban, Dong Jin!
Kita juga harus pergi,
Ya,
Kamu merasa tidak nyaman di dekat Hyo Won?
Tidak, Dia ceria dan jujur,
Dia membuat hatiku senang,
Dia memang begitu,
Aku senang dan lega Tae Yang mendapat pacar
yang ceria dan cerdas,
Ayo, pulang,
Seharusnya dia sudah di rumah,
Kenapa dia belum menelepon?
Dia bersama cinta pertamanya?
Nomor yang Anda tuju tidak aktif, Silakan tinggalkan pesan,
Apa? Dia mematikan ponselnya?
Apa yang dia lakukan?
- Sam Do, - Maukah
kamu pergi bersamaku?
Kita mau ke mana?
Aku akan pergi ke tempat yang tidak ada istriku,
Kamu bisa meninggalkan semuanya?
Baru sekarang hidupku berarti,
Setiap hari rasanya lebih parah daripada siksaan,
Setiap hari istriku akan bertengkar denganku atau orang lain
dan kami tidak pernah akur,
Aku hanya hidup karena belum bisa mati,
Aku kasihan sekali kepadamu,
Aku akan jujur,
Tubuhku ada bersama istriku,
tapi hatiku selalu bersamamu,
Saat melihatmu lagi,
aku menyadari Tuhan memberiku kesempatan kedua,
Bahkan jika aku harus mempertaruhkan hidupku,
aku bersumpah kepada diriku tidak akan melepas peluang ini,
Jika istrimu tahu,
dia akan marah,
Jika bisa satu hari bersamamu,
maka aku tidak akan menyesal meski dipukuli istriku sampai mati,
Aku Bae Sam Do,
Aku sudah buta dan tidak takut apa pun,
Tidak!
Tidak mungkin,
Langkahi dahulu mayatku,
Tidak akan kubiarkan mereka kabur,
Ini lagu baruku,
Katakan pendapatmu,
Kapan kali terakhir kamu punya lagu baru?
Aku sangat terharu sampai menangis,
Lagu ini
menggambarkan cinta yang kumiliki untukmu,
Itu romantis sekali,
Judulnya, "My Brother Goes",
- Artinya aku, - Kamu?
Aku suka judulnya,
"Kakakku pergi, pergi, pergi"
"Dia pergi dengan cepat"
"Kakakku pergi, pergi, pergi"
"Dia datang kepadaku"
Dong Sook,
Kamu mencium bau gosong?
Baunya dari dapur,
Ada yang gosong,
Ada apa?
Jangan, nanti tanganmu terbakar,
Biarkan dingin dahulu,
Dia bergegas pergi selagi memasak makan malam,
Apakah ada masalah?
Dia bahkan meninggalkan ponselnya,
Ada apa dengannya?
Akhir-akhir ini pikirannya kacau,
Apa Sam Do dalam masalah?
Apa yang dia lakukan di sini?
- Namamu Seung Woo? - Ya,
Hari ini kamu melihat pria paruh baya?
Seperti apa dia?
Dia tampan dan sangat berotot,
Dia pembuat setelan,
Kalau begitu, hari ini dia tidak datang,
- Aku pesan dua kue castella, - Baiklah,
Suamiku menyukai kue castella,
Di mana suamimu?
Dia masih di tempat kerja?
Aku tidak suka membicarakan kehidupan pribadi,
Sepertinya dia tinggal sendirian bersama anaknya,
Apa dia sudah bercerai?
Apa dia pindah ke sini untuk merayu Sam Do?
"Toko Roti Oh Young Eun"
- Seung Woo, - Pak Penjahit,
Apa kabar?
- Kamu sedang belajar? - Ya,
Bagus, Tos,
- Halo, - Halo,
Aku baru bertemu dengan teman-teman dari panti asuhan,
Mereka ingin menemui
dan kami sangat kecewa,
Aku harus menjaga toko dan Seung Woo,
- Semuanya baik-baik saja? - Ya,
Sam Do,
Kamu bisa membantuku?
Aku ingin bertemu dengan istrimu,
- Istriku? - Ya,
Karena bertetangga, kita harus saling menyapa,
Istrimu
akan menjadi seperti saudaraku,
Benar,
Itu benar,
tapi istriku sangat,,,
Baiklah, aku akan bicara kepadanya,
Katakan sejujurnya
Bagaimana Yun Shil?
Dia baik dan ramah,
Bisa saja hanya kedok,
Kami tumbuh bersama, Dia seperti kakakku,
Kamu melihat apa adanya,
Dia dan Dong Jin tidak boleh bersama,
Apa maksudmu?
Kakakku masih belum melupakan Dong Jin,
Tidak mungkin,
Yun Shil-ku yang paling cocok untuk Dong Jin,
"Yun Shil-ku"?
Sudah kubilang, kami sudah seperti kakak-adik,
Tetap saja,
kenapa kamu memihak dia, bukan aku, dalam masalah ini?
Tidak ada yang berpihak,
Ada,
Aku selalu di pihakmu,
Jujurlah,
Jika aku dan Yun Shil tenggelam, siapa yang pertama kamu selamatkan?
Itu pertanyaan bodoh,
Kamu menolak menjawab,
Kamu akan menolong Yun Shil dahulu?
Coba kupikir,
Kamu perlu berpikir?
Sepertinya aku harus menyelamatkanmu dahulu,
Apakah cukup?
Apa-apaan ini?
Kedengarannya terpaksa dan tidak tulus,
Aku cuma bercanda,
Kenapa kamu tega? Kamu jahat sekali,
Seharusnya kamu langsung menyebut namaku,
Kenapa kamu ragu?
- Kubilang hanya bercanda, - Kamu tidak bercanda, Kamu serius,
Kamu tidak mencintaiku dengan tulus,
Aku terus merayu
dan memaksamu untuk menyerah,
Apa maksudmu?
Aku jatuh cinta,
Malam ini aku tidak akan menciummu!
Hyo Won, itu tidak adil,
Aku akan menggendongmu,
Hyo Won,
Kamu salah mengerti!
Kamu terlambat,
Ya, Rapat di pasaraya lama,
Kamu pasti lelah, Istirahatlah,
Kamu juga, Yun Shil,
Ya, Bu Choi, Selamat malam,
Kamu di dalam?
Ya, Pak,
Terima kasih,
Kastanya panggang,
Aku melihatnya saat pulang dan teringat kepadamu,
Terima kasih, Anda baru sampai rumah?
Aku menemui beberapa penjahit
yang dahulu menjadi rekanku untuk minum-minum
karena ini akhir tahun,
- Kamarnya sudah hangat? - Ya,
Tidak perlu merasa khawatir
atau tidak nyaman,
Terlepas adanya Dong Jin, kamu seperti anakku sendiri,
Terima kasih, Pak,
Beri aku waktu,
Aku akan bicara kepada istriku,
Baiklah,
Selamat malam,
- Tidurlah yang nyenyak, - Bapak juga,
Jika Pak Lee dan Bu Choi
bersikap sedikit kejam, berarti aku sudah mendesak mereka,
Lebih baik aku menderita sendiri,
Aku tidak bisa membuat mereka menderita,
Aku sudah di rumah,
Hyo Won,
Kenapa kamu sedih?
Kamu dan Tae Yang bertengkar?
Tidak,
Ibu tahu kamu bertengkar,
Di dahimu tertulis,
"Aku baru bertengkar dengan Tae Yang,"
Ada apa?
- Ini soal Hyo Joo, - Hyo Joo?
Kenapa kamu betengkar dengan Tae Yang gara-gara Hyo Joo?
Teman sekampung Tae Yang berpacaran dengan Dong Jin,
Apa? Maksudmu Dong Jin punya pacar?
Siapa dia? Apa pekerjaannya?
Katakan,
Ibu sudah makan malam?
Sudah,
Apa semua baik-baik saja?
Ya,
Hari ini aku melewati toko setelan,
Kebetulan aku bertemu dengan mereka,
Dia masih di toko,
Dia butuh waktu berkemas, Ibu sedang menunggu dia pergi,
Dia akan menepati janjinya, Jangan khawatir,
Baiklah, Aku akan mengandalkan Ibu dan menunggu,
Selamat malam, Ibu,
Selamat malam,
Dia seenaknya saja,
Hei, Hyo Joo,
Kudengar Dong Jin punya pacar,
Hyo Wo melihat mereka langsung,
Dong Jin bahkan mengenalkan dia kepada Hyo Won,
Aku tahu itu, Tidak perlu diributkan,
- Kamu tahu? - Ya,
Kata Hyo Won, wanita itu bekerja di toko setelan,
Apa aku harus ke sana dan memberi dia pelajaran?
Jangan menunjukkan bahwa kamu tidak punya harga diri,
- Apa? - Aku sudah bilang sebelumnya,
Jangan melakukan apa pun untukku,
Aku hanya mengira
kamu masih punya perasaan terhadap Dong Jin,
Kamu akan baik-baik saja jika Dong Jin
menikahi wanita di toko setelan itu?
Itu tidak masuk akal,
Kenapa dengannya? Dia pergi seperti itu dan tidak meneleponku,
Kenapa dia melakukan ini kepadaku?
Sun Nyeo,
kamu dari mana saja?
Kenapa? Apa yang terjadi?
Seharusnya kamu mematikan kompornya, Bisa saja terjadi kebakaran,
Aku pasti sudah gila,
Untungnya, aku dan Sung Jun di rumah,
Kalau tidak, pasti terjadi bencana,
Maaf, Aku ada urusan mendadak,
Sun Nyeo, ada apa?
Tidak ada apa-apa,
Aku dan Sung Joon mencuci panci dan memasukkannya ke lemari piring,
Terima kasih, Dong Sook,
Terima kasih,
Aku lelah, Ayo, ke kamar,
Baiklah,
Ada sesuatu di antara Sam Do dan Sun Nyeo,
Sam Do,
Kamu bertengkar dengan Sun Nyeo?
Tidak, Kenapa?
Kelihatannya Sun Nyeo sakit,
Akhir-akhir ini dia sering lupa,
Dia lupa mematikan kompor dan keluar
serta membuat panci terbakar,
Apa?
Dia selalu lupa,
Selamat malam,
- Semangat, - Bagus,
Kenapa pikiranmu kacau?
Kudengar kamu membuat panci terbakar,
Kamu terlambat,
Kata Dong Jin, kamu pergi sore-sore sekali,
Kamu ke mana?
Kubilang ada pesta akhir tahun bersama teman-teman panti asuhan,
Ya,
- Kamu mau makan ini? - Tidak, aku baik-baik saja,
Toko roti baru
bernama Toko Roti Oh Young Eun telah buka di perempatan,
Roti dari toko itu rasanya enak,
Kamu pernah ke sana?
Belum,
Kamu belum pernah ke sana,
Aku akan mandi,
Yun Shil, kamu di dalam?
Yun Shil,
Apa dia ke kamar mandi?
- Halo, - Kamu di mana?
Kukira kamu di kamar mandi, tapi tidak keluar, jadi, kupanggil,
Aku pergi ke toserba,
Buat apa kamu ke toserba selarut ini?
Aku perlu membeli sesuatu,
Seharusnya kamu bilang, Aku bisa membelikannya,
Tidak apa-apa,
Aku akan ke toserba,
Tidak usah,
Semuanya baik-baik saja?
Berbahaya pergi malam-malam sendiri,
Ini rute yang berbeda,
Aku akan mencari udara segar dan pulang,
Jangan khawatir,
Halo, Yun Shil,
Ada apa?
"Pembaca berita KBC Choi Jin Yun"
"Akan menikahi CEO Meesa Apparel, Min Hyo Sang akhir bulan depan"
Astaga,
Halo, Ibu,
Kamu sudah membaca koran?
Tadi sekretarisku menunjukkannya kepadaku,
Siapa yang menulis artikel ini?
Itu maksudku, Siapa orangnya?
Ji Yun pembaca berita yang terkenal,
wartawan pasti tahu yang sedang terjadi,
Aku tidak bisa apa-apa,
Apa maksudmu?
Kita sudah diberitakan di koran,
Apa kata orang jika kita tidak menikah?
Mereka akan menulis, CEO Meesa Apparel punya masalah pribadi,
Atau mereka bisa bilang bahwa Ibu jahat kepadanya
bahkan sebelum menikah dan akhirnya mengakhiri pernikahan,
Akan tersebar gosip seperti itu,
- Bisakah Ibu menanganinya? - Astaga,
Ajak Choi Ji Yun pulang malam ini,
Berhasil,
Masalah kuselesaikan dalam sekali tebas,
Astaga,
Hentikan,
Mau ke mana pagi-pagi sekali?
Mau ke mana lagi selain menemui Tae Yang?
Kudengar kamu bertengkar dengannya, Kalian sudah berbaikan?
Aku akan berbaikan sekarang,
Sadarlah!
Sakit, Ibu, Kenapa memukulku?
Kang Tae Yang yang harus meminta maaf dahulu,
Kenapa kamu ingin berbaikan dengannya?
Apa bedanya siapa yang lebih dahulu?
Kamu tidak mengerti,
Kamu harus bisa menangani pacarmu,
Jika memanjakan dia sekarang,
kamu akan kehilangan inisiatif kepada Kang Tae Yang,
Kamu menyukai dia,
- jadi, ajak dia berkencan, - Ya,
Kamu sudah bilang mencintainya sebelum dia mengatakannya,
Sudah,
Lalu apa yang dilakukan Tae Yang kali pertama?
Entahlah,
Menurut Ibu, Tae Yang harus mengejarmu,
Kenapa kamu mengejar Tae Yang?
Kamu tidak punya harga diri?
Harga diri tidak penting jika mencintai seseorang,
Astaga,
Karena kamu melepaskan inisiatif,
dia memperlakukanmu seperti itu,
- Apa maksud Ibu? - Dengarkan ibu,
Saat bertanya kepada Kang Tae Yang siapa yang akan dia selamatkan,
jika kamu dan temannya jatuh ke air,
dia tidak bisa menjawab, bukan?
Ya,
Jadi,
mulai hari ini kamu harus membuat dirimu menjauh,
Tekankan bahwa kamu pemimpin
dan Kang Tae Yang pengikutnya,
Kamu mengerti?
Aku mengerti,
"Kesayanganku, Hatiku, Cintaku"
Ini Tae Yang,
Ibu menyakitiku,
Ibu bilang apa? Buatlah dirimu menjauh,
Jangan menanggapi semua tindakannya,
Maksudnya jangan menjawab saat dia menelepon?
Percayalah, Ibu mendapat semuanya karena bijaksana,
Jika kamu mendengar nasihat ibu,
kamu bisa diperlakukan sebagai putri oleh Kang Tae Yang, Mengerti?
Baiklah,
Berhenti!
Jangan menjawab teleponnya,
"Kesayanganku, Hatiku, Cintaku"
Sayang,
Nomor yang Anda tuju tidak aktif, Silakan tinggalkan pesan,
Kenapa dia tidak menjawab telepon? Apakah ada masalah?
Aku akan terlambat,
Selamat pagi,
- Hai, - Ada apa?
Aku ingin bersih-bersih sebelum tahun baru,
Aku menyadarinya saat ke atas,
Jendelanya juga bersih sekali,
- Kamu bekerja dari pagi? - Ya,
- Halo, - Hai,
Kenapa kamu masuk dahulu tanpa memberitahuku?
Maaf,
Dia datang pagi-pagi dan bersih-bersih,
Aku ingin membersihkan semua dan mulai tahun baru dengan bersih,
jadi, aku datang pagi-pagi,
Aku sudah selesai bersih-bersih, jadi, aku akan membuatkan kopi,
Baiklah,
Apakah terjadi sesuatu yang baik?
Suasana hatinya sedang baik,
Tentu saja tidak,
Dia bersih-bersih karena di dalam hatinya menderita,
Tapi
apa ibu Hong Gi Pyo masih tinggal di lantai dua?
Tentu,
Aku tidak tahan setiap kali bertemu dengannya,
Dia tangguh,
- Kamu suka dua sendok teh, bukan? - Ya,
Terima kasih,
Ada apa?
Kamu kelihatan berbeda,
Itu cara halus mengatakan cantik,
Apa itu?
Benar, Ada yang ingin kutunjukkan kepadamu,
"Daftar Klien Naratama Toko Setelan Wolgyesu"
Ini daftar pesanan
para klien naratama,
Kamu harus menelepon mereka dahulu,
menanyakan keadaan mereka
dan meminta mereka datang untuk minum teh jika ada waktu,
Mereka adalah alasan toko setelan kita masih di sini,
Baiklah,
Semua setelan ini
tidak pernah diambil klien karena mereka pindah ke luar negeri,
lupa atau karena berubahnya keadaan finansial mereka,
Begitu,
Tidak baik jika menumpuk,
jadi, biasanya Pak Lee memberikannya
kepada orang lain yang membutuhkan setelah dua tahun,
Jadi, kamu harus
memilah setelan yang sudah berusia dua tahun,
Kenapa kamu tiba-tiba menyuruhku melakukan itu?
Kamu harus menjaga inventaris dan mengelola klien
tahun depan,
Apa yang akan kamu lakukan?
Sudah kubilang,
Sekarang aku akan belajar menjahit dengan benar,
Pegawai yang tidak tahu aturan,
Kamu membuat bos melakukan semua hal sulit,
Berkat dirimu
mulai tahun depan aku akan santai, Apakah itu masalah?
Baiklah, Jika akan membuat hidupmu lebih mudah,
aku bisa mengatasinya,
- Terima kasih, - Aku yang terbaik, bukan?
Benar,
Banyak sekali setelannya,
"Toko Roti Oh Young Eun"
Apa yang kamu lakukan?
- Astaga, - Kenapa kamu kaget sekali?
Bukan apa-apa,
Kamu sedang mengintip apa?
Kamu sedang memperhatikan dia?
- Bagaimana dia? - Apa maksudmu?
Dari sudut pandang pria, apa dia menarik?
Coba kulihat, Dia memang tampak memiliki aura,
tapi dia bukan tipeku,
Lalu siapa dia?
- Oh Young Eun, - Oh Young Eun,
Siapa Oh Young Eun?
Nanti kamu juga tahu,
Oh Young Eun,
"Toko Roti Oh Young Eun"
Dia pasti pemiliknya,
Apa?
Sun Nyeo
mengawasi Young Eun?
Dia tahu dari mana?
Benar, bukan? Sudah kuduga, Aku benar,
Apa hubunganmu dengan pemilik toko roti itu?
Anne Shirley dan Gilbert Blythe,
- Dia cinta pertamaku, - Anne Shirley dan Gilbert Blythe,
Cinta pertama?
Kami besar bersama di panti asuhan,
- Jadi? - Lalu apa?
Maksudmu kamu ingin memulai sesuatu dengannya?
Kamu gila? Memulai apa?
Ya, awalnya hatiku melambung,
tapi aku harus bagaimana sekarang?
Berhati-hatilah,
Jangan sampai dikalahkan oleh Sun Nyeo,
Bagaimana dia bisa tahu?
Dia bukan tipe orang yang akan diam saja,
Benar,
Dia tidak akan diam saja,
Tamatlah riwayatku,
Sial,
Dia sering membicarakan cinta pertamanya,
kukira dia model terkenal,
Tapi dia tidak jauh berbeda dariku,
- Ada apa? - Itu,,,
- Kamu di mana? - Di rumah, Kenapa?
- Semuanya baik-baik saja? - Misalnya apa?
Tidak ada, Selama semuanya baik-baik saja, Sampai jumpa,
Apa dia tahu tentang aku dan Young Eun?
Kamu sudah menyelesaikan tuksedonya,
Ini harus dikirimkan ke Toko Roti Oh Young Eun,
Maksudnya, Studio Foto pukul 11,00, Maukah kamu membawanya?
Ya, Master,
"Toko Setelan Wolgyesu"
Kita pergi bersama,
Akan lebih cepat naik bus,
Cuacanya dingin, Kita makan siang setelah mengirimkan ini,
Baiklah,
Bisa dibantu?
Kami dari Toko Setelan Wolgyesu, Kami mengantarkan tuksedo Pak Hwang,
Ya,
Dia baru menelepon dan menjadwal ulang foto karena darurat,
Bagaimana dia bisa menunda setelah semua persiapan yang dibuat?
Ini sangat menyebalkan,
Kami akan mengambil tempat mereka,
Kami juga akan segera menikah,
Pas sekali waktunya,
- Dong Jin, - Kami memang akan berfoto,
Akan sangat menyenangkan melihatnya sekarang,
Itu tidak masuk akal,
Kenapa tidak masuk akal? Apakah tidak apa-apa?
Ya, tentu, Semua sudah disiapkan,
jadi, kalian harus berganti memakai gaun dan tukseso
dari koleksi kami dan kami akan mengambil fotonya,
Tunggu, Kamu mau ke mana?
Kenapa kita harus membuat foto pernikahan?
Nanti juga kita akan membuatnya, Sekarang saja saat ada waktu,
Aku senang bisa datang,
Kamu tidak bisa melakukannya secara mendadak,
Kita pergi saja,
Kita berfoto sekarang dan mengulangnya jika tidak cocok,
Bagaimana dengan riasannya?
Seperti yang kamu lihat, dia sangat cantik,
dia tidak butuh riasan,
Melihatmu memakai gaun,
kamu sangat menawan,
Aku memakainya karena kamu bersikeras,
tapi aku tidak tahu soal ini,
Hanya kita yang akan melihatnya,
Sekarang aku melihat foto pernikahan sebagai tren
untuk sebuah pasangan,
Tunggu,
Itu bagus, Ini dia,
Tolong mendekat,
Semakin dekat,
- Kamu baik-baik saja? - Ya,
"Toko Setelan Wolgyesu"
Pengantinku pasti lelah karena foto pernikahan,
Kalau sudah jadi, jangan tunjukkan kepada siapa pun,
Itu hanya untukmu,
Baiklah, Jangan khawatir,
Tapi kenapa hanya aku? Kamu juga harus melihatnya,
Tentu,
Bohong,
Begitu kita memulai pemotretan,
kamu berpose seperti arahan fotografer,
Kamu suka berpura-pura,
Kamu akan sangat bosan tanpaku, tanpa orang yang bisa kamu goda,
Aku sudah pulang,
Hai, akhirnya kamu sudah kembali,
Ya, Maaf,
Kenapa kamu minta maaf?
Kamu berkencan dengan Pak Lee?
Andai kamu bisa menikah
sebelum bedebah itu keluar dari penjara,
Ini, Pakai ini,
Kenapa kamu memberikannya kepadaku?
Kamu bilang menyukainya,
Itu karena guntingku sangat kaku,
Tepat, Ambil ini,
Kenapa kamu memberiku guntingmu?
Aku bisa membeli yang baru,
Ini hadiah tahun baru, jadi, tolong ambil,
Astaga,
"Sayangku, Hatiku, Cintaku"
Tidak!
Aku sudah mengabaikan 10 telepon,
Sudah Ibu bilang,
Jangan jawab teleponnya setiap kali dia menelepon,
Dia akan khawatir terjadi sesuatu,
Kita melakukan ini agar dia khawatir,
Kamu harus jual mahal,
Tanganku sudah gatal, Ini membuatku gila,
Ibu bilang jangan,
Dengar, Ulangi perkataan Ibu,
Aku yang berkuasa, bukan Tae Yang,
Baiklah, Bagus,
Tae Yang,
Hentikan,
"Pembawa berita Choi Ji Yun menikahi CEO Meesa Apparel Min Hyo Sang"
Pembawa berita Choi Ji Yun
menikahi CEO Meesa Apparel Min Hyo Sang bulan depan?
"Pembawa berita Choi Ji Yun menikahi CEO Meesa Apparel Min Hyo Sang"
Aku akan pulang,
Selamat malam,
Malam ini kita makan sesuatu yang enak,
Aku yang traktir,
Aku lupa memberitahumu,
Aku berjanji akan minum-minum dengan beberapa teman,
Kamu harus pergi?
Hanya bercanda, Selamat bersenang-senang,
Ayo, Aku akan mengantarmu pulang,,
Tidak, Ada yang harus kuselesaikan,
jadi, aku akan pulang setelahnya, Kamu harus pergi,
Baiklah, Maaf, Sampai bertemu di rumah,
Dong Jin,
Terima kasih untuk semuanya,
Apa maksudmu?
Aku merasa harus terima kasih,
Kamu ini lucu sekali,
Nanti kubawakan makanan enak,
jadi, jangan tidur dan tunggu aku,
Kamu baik sekali, Nona Mata Indah,
Ini malam tahun baru dan pasti macet, Cepatlah,
Baiklah, Sampai bertemu,
Bu Choi,
Hai, Kamu baru pulang dari kantor?
Ya, Aku pulang terlambat untuk bersih-bersih,
Kamu pasti lapar, Duduklah, Akan kubawakan makan malam,
Sebenarnya,
besok aku akan pergi pagi-pagi sekali,
Maaf membuat Ibu lama menunggu,
Banyak yang harus kukerjakan,
Ada apa?
Ini tidak banyak,
Ini baju Long John untuk Ibu dan Pak Lee,
Sepertinya aku tidak bisa menemui Ibu sebelum aku pergi,
Maaf sudah membuat Ibu khawatir,
Maaf, Yun Shil,
Seharusnya aku tidak jahat kepadamu,
tapi aku tidak punya pilihan karena ini menyangkut anakku,
Aku melakukan dosa besar kepadamu,
Jangan bilang begitu,
Sudah wajar mengingat posisi Ibu,
Tolong jaga kesehatan,
Aku tahu banyak hal akan memengaruhimu,
Terima kasih,
Yun Shil,
Ini aku,
Kamu tidur? Yun Shil,
Dia sudah tidur,
Kubilang untuk menunggu,
Hei, Nona Mata Indah,
Kepala Ember,
Dia pasti tidur nyenyak,
Sial, Seharusnya aku minum satu gelas saja dan pulang
agar dia bisa makan ini,
Mereka tidak mengizinkanku pulang,
Ini kue mangkuk dari toko roti terkenal,
jadi, makan ini besok pagi,
Selamat malam,
Mimpikan aku,
Sayang,
"Toko Setelan Wolgyesu"
Apa maksudmu? Yun Shil menghilang?
Kamu berpura-pura untuk menyingkirkanku?
Bagaimana aku bisa menanganinya sendiri?
Jika berjodoh, kalian akan bertemu lagi,
Young Eun belum berubah, Sam Do pasti senang,
Sun Nyeo tahu soal Young Eun?
Berikutnya Tae Pyung,
Selamat karena sudah kembali lagi,
Saat aku memikirkan sakit hati yang harus kamu derita demi aku,
kurasa aku tidak bisa mengatasinya,
Aku sangat bahagia karenamu,