"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 40"
"Perkebunan Minkyung"
Pria itu.
Dia suamimu, bukan?
- Apa? - Dia menunjukkan ponselnya.
Dia menunjukkan foto pernikahanmu dan bertanya tentangmu.
Jika kuperhatikan
dia bukan tipe orang yang suka melakukan kekerasan.
Kenapa kamu menghindari dia?
Itu urusan pribadi.
Apa yang dia katakan?
Tunggu.
Dia memberikan kartu nama dan memintaku menelepon
jika melihatmu.
Apa suamimu
memiliki toko setelan?
Entah apa yang terjadi,
tapi sebaiknya kamu berhenti bekerja dan kembali kepadanya.
Jauh lebih baik jika kamu tinggal bersama suamimu.
Kamu pilek?
Aku sudah minum obat. Aku akan baik-baik saja.
"Toko Setelan Wolgyesu"
Bagaimana? Kamu menemukan dia?
Aku pergi ke lingkungan yang ditunjukkan kasir bank.
- Dia tidak ada di sana. - Pasti mustahil menemukan dia.
Aku turut prihatin kamu sudah jauh-jauh ke sana, tapi sia-sia.
Akan kubuatkan teh.
Tidak usah, terima kasih.
Aku sakit kepala. Sebaiknya aku pulang lebih awal.
- Tentu. Silakan. - Maaf. Sampai jumpa besok.
Kamu pulang lebih awal.
Ya, aku mau beristirahat. Aku tidak enak badan.
Apa yang kamu rasakan?
- Ibu akan ke apotek. - Aku punya aspirin.
Maaf soal kemarin.
Hidupnya berat sejauh ini
dan fakta bahwa dia meninggalkan kita
seolah-olah didesak seseorang
membuatku marah dan sedih. Karena itu aku bersikap begitu.
Ibu juga merasa seperti itu.
Ibu tidak bisa tidur setelah meminta Yun Shil pergi.
Kamu pasti akan memahami Ibu setelah memiliki anak sendiri.
Lebih menyakitkan saat tangan anakmu terluka
daripada saat tanganmu sendiri yang terluka.
Bahkan meski Yun Shil sudah seperti putri sendiri bagi Ibu dan ayah,
Ibu tidak bisa membiarkannya,
saat Ibu mengetahui itu tidak baik bagimu.
Terkadang keadaan berubah tidak sesuai keinginanmu.
Kamu dan Yun Shil
memang tidak seharusnya bersama.
Saat aku mengalami kesulitan,
Yun Shil mendampingiku.
Berkat dia,
aku bisa tertawa dan merasa bersemangat.
Itulah yang membuatku menjadi diriku yang sekarang.
Aku tidak bisa kembali ke masa lalu.
Aku tidak mau punya banyak uang atau jabatan tinggi.
Hal seperti itu tidak berguna jika hati tidak bahagia.
Tetap saja, Ibu tidak mau
kamu menghabiskan sisa hidupmu bekerja di toko setelan kecil.
Ibu berharap kamu bekerja di perusahaan yang lebih besar.
Aku paham yang Ibu pikirkan.
Aku tahu Ibu tertarik dengan ucapan Hyo Joo.
Tapi aku lebih baik melajang seumur hidupku
daripada rujuk dengannya
demi mengambil kembali posisi CEO di perusahaan itu.
Dong Jin.
Aku butuh istirahat.
"Nona Mata Bersinar"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan setelah...
Kamu tidak memikirkan orang yang kamu tinggalkan?
Memangnya janji yang kamu buat denganku tidak berarti bagimu?
Kamu di mana sekarang?
Aku sudah mencoba memahamimu sampai sekarang, Yun Shil.
Jika begini terus,
aku akan marah.
"Tuan Mata Bersinar"
Ini aku, Ji Yun.
Aku ingin bilang bahwa undangan pernikahan kita sudah selesai.
Akan kutelepon lagi nanti.
Ada apa?
Putuslah dengan Choi Ji Yun sekarang juga.
- Apa? - Kamu tidak bisa menikahi dia.
Apa maksudmu?
Undangan pernikahan kami sudah dicetak hari ini.
Kamu mau menikahi wanita seperti Choi Ji Yun?
Memangnya kenapa dengan wanita seperti Choi Ji Yun?
Tidak mungkin! Kang Tae Yang dan Choi Ji Yun adalah...
Kamu benar. Aku tahu semuanya.
Kamu masih tidak mau putus dengan Kang Tae Yang?
Kenapa aku harus putus dengannya? Kamu harus putus dengan Ji Yun.
- Apa maksudmu? - Choi Ji Yun
menyukai latar belakangmu, bukan dirimu. Sadarlah!
Kamu tahu bagaimana Kang Tae Yang melecehkan Ji Yun,
mengikuti dia ke mana pun seperti penguntit?
Kamu yang seharusnya sadar!
Kang Tae Yang tidak menyukaimu. Dia mendekatimu
untuk membalas dendam kepadaku dan Ji Yun, Bodoh!
Itu omong kosong.
Awalnya Tae Yang tidak tahu bahwa aku adikmu
dan putri pemilik Meesa Apparel.
Setelah mengetahui jati diriku, dia berusaha menjauh dariku.
Kamu amat polos.
Dia berpura-pura tidak tahu.
- Jangan menyalahkan pria baik. - Astaga.
Kamu sudah kehilangan akal.
Kamu yang kehilangan akal.
Bagaimana bisa kamu menyukai wanita yang mencampakkan seseorang
yang sudah dikencani sepuluh tahun hanya karena dia tidak kaya?
Dia materialistis.
Dia bukan materialistis. Dia realistis.
Coba pikirkan. Maukah wanita waras menikahi
pria yang bekerja paruh waktu dan tidak bisa mendapat pekerjaan?
Kamu tidak bisa menyalahkan Ji Yun.
Lalu dia akan meninggalkanmu jika kamu kehilangan uangmu, bukan?
Apa maksudmu?
Omong-omong, aku tidak bisa melepaskan Tae Yang.
Kamu harus melepaskan Ji Yun.
Ji Yun dan aku akan menikah akhir bulan ini.
Jika kami menikah sebelum kamu,
kamu dan Kang Tae Yang harus putus.
Kamu mengerti, Min Hyo Won?
Min Hyo Sang dan Choi Ji Yun.
Kami menang.
Min Hyo Won dan Kang Tae Yang,
kalian kalah.
Menurutku keadaan tidak akan menjadi seperti keinginanmu.
Dia mungkin sudah gila sampai bertindak seperti itu.
Aku pulang.
Kamu ke mana saja? Katamu kamu pilek.
Kamu menemui Kang Tae Yang?
Lalu kamu ke mana?
Aku pergi ke dokter kandungan.
Kenapa kamu ke dokter kandungan, padahal hanya pilek?
Kamu pergi ke dokter kandungan?
Kenapa kamu pergi ke dokter kandungan?
Aku hamil.
Apa kamu
hamil?
Bagaimana bisa
kamu mengatakannya dengan amat enteng?
Kamu pasti gila.
Kamu pasti sudah benar-benar gila.
Aku masih di tahap awal. Tolong jangan memukul perutku.
Ibu akan membuat Kang Tae Yang bertanggung jawab atas ini.
Tae Yang masih belum tahu. Ibu yang pertama kuberi tahu.
Astaga.
Maafkan aku, Ibu.
Ibu sudah membesarkanmu dengan penuh kasih sayang
dan penghargaan.
Ibu membesarkanmu seperti putri raja.
Astaga!
Dia hamil
sebelum menikah.
Memalukan!
Astaga.
Konon, bayi adalah hadiah pernikahan yang terbaik zaman sekarang.
Berhenti bicara!
Maafkan aku, Ibu.
Omong-omong, kapan kamu hamil?
Apakah saat kamu mengunjungi rumah Kang Tae Yang?
Apa?
Benar.
Sudah kubilang kami melakukan semuanya.
Setiap orang yang bersalah memiliki alasannya sendiri.
Bisa-bisanya kamu berbicara melawan Ibu seperti itu?
Kamu sungguh pembuat onar!
Aku masih tahap awal kehamilan. Tolong berhati-hati, Ibu.
Bayiku.
Jadi,
kurasa aku harus segera menikah.
Aku tidak tahan lagi.
Memalukan jika orang-orang tahu bahwa aku hamil saat menikah.
Benar.
Kalau begitu, biar Hyo Sang menikah dahulu,
lalu kamu menikah setelahnya.
Bagaimana jika aku menikah
sebelum Hyo Sang?
Aku tidak masalah,
tapi aku khawatir harga diri Ibu akan terluka.
Jika aku menikah sesegera mungkin,
kita bisa bilang kepada orang-orang bahwa aku hamil saat bulan madu.
Selagi bulan madumu?
Aku masih di tahap awal kehamilan.
Baiklah.
Kalau begitu sebaiknya jangan memberi tahu siapa pun
kecuali ibu bahwa kamu hamil.
Bahkan kamu sebaiknya tidak memberi tahu Kang Tae Yang.
Dia ayah bayi ini. Dia harus tahu.
Jika dia tahu kamu mengandung bayinya,
dia mungkin bertingkah selayaknya raja.
Jadi, beri tahu dia
setelah kalian menikah.
Kamu mengerti?
- Baiklah. - Baik.
Kamu pembuat onar!
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja.
Kamu tampak tidak baik tadi siang, tapi kini terdengar sudah baik.
Aku mandi air hangat dan menjernihkan pikiranku.
Aku kini merasa lebih baik.
Baguslah. Aku mencemaskanmu.
Omong-omong, Tae Yang,
kita sebaiknya menikah.
Apa maksudmu sebaiknya kita menikah?
Tiba-tiba saja
- aku mau menikah. - Hyo Won.
Aku akan menyiapkan semua untuk pernikahannya.
Kamu hanya harus berada di sisiku saat pernikahan, Tae Yang.
Itu tidak akan sulit untukmu.
Apa maksudmu?
Tae Yang, bolehkah aku masuk?
Hyo Won, nanti akan kutelepon lagi.
Kenapa dia mau menikah?
Bagaimana menurutmu? Bukankah terlihat sempurna?
Tidak mudah menggoreng telur tanpa memecahkan kuning telurnya.
Kamu pasti koki andal.
Jika mau makan telur goreng yang sempurna seperti ini,
kamu hanya harus menerima lamaranku.
Lalu akan kubuatkan gratis untukmu selama sisa hidupmu.
Aku tidak pernah membayangkan dia akan kemari untuk mencariku.
Aku amat bersyukur dan menyesal, Dong Jin.
Dong Jin.
Bolehkah Ayah masuk?
Ya, silakan.
Ibumu pasti khawatir kamu sakit.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Aku sudah minum aspirin, kini sudah lebih baik.
Begitu. Mari duduk.
Tadi
Ayah bertemu dengan Yun Shil.
Ayah sungguh menemui dia?
Ayah memaksa bertemu.
Ayah rasa dia tidak bisa menolak permintaan orang tua.
Apa dia
terlihat baik-baik saja?
Dia terlihat lebih kurus,
tapi Ayah rasa dia baik-baik saja.
Sebenarnya dia tinggal di mana?
Dia tidak mau bilang.
Dia bekerja di perkebunan.
Perkebunan? Yang mana? Di mana?
Dia tidak bilang, tapi Ayah rasa dia baik-baik saja.
Ayah menyuruh dia
untuk tidak mengabaikan impiannya membuat setelan,
terlepas dari hubungannya denganmu.
Katanya dia akan menelepon saat siap, jadi, beri dia waktu.
Apa dia bilang bahwa dia sakit?
Ayah rasa dia bisa bertahan di sana.
Paman. Kakek.
Mari menonton TV.
"Music Stage" episode Ayah akan segera dimulai.
Baiklah.
- Ayo. - Ya.
Bagaimana sakit kepalamu?
Aku sudah merasa lebih baik.
Kamu tidak makan malam. Mau Ibu masakkan nasi?
Tidak usah. Aku tidak lapar.
Tae Pyung.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku menyanyi sepenuh hati,
tapi aku tidak percaya diri dengan penampilanku.
Jangan berpikir begitu.
Dia amat sering ke kamar kecil sampai hampir melewatkannya.
Membayangkan momen itu saja sudah membuatku merinding.
Aku terkena diare jika terlalu gugup.
Ayah, jangan begitu saat kita makan.
Maaf.
Ini amat manis.
- Ayahmu membelikannya hari ini. - Enak sekali.
Bukankah ini dari toko di persimpangan jalan?
Aku bertemu dengan seseorang tadi
dan orang itu bilang ini langsung dari perkebunan.
Omong-omong,
apakah wanita itu
- sungguh istrimu? - Apa?
Aku sekadar bertanya.
Dia tampak amat cantik di foto.
Jika kamu melihat wanita di foto ini,
tolong hubungi aku. Kumohon.
Tentu, nanti pasti kuhubungi.
Perkebunan stroberi.
Dia pasti berada di sana.
Kumohon beradalah di sana, Yun Shil.
Kurasa ini tempatnya.
Ada orang di sini?
Yun Shil?
Dong Jin.
Bagaimana kamu bisa menemukanku di sini?
Kamu kira aku tidak akan bisa?
Berusahalah lebih keras lain kali.
Aku akan pergi ke ujung dunia untuk menemukanmu.
Ini tempat tinggalmu?
Memang tampak berantakan, tapi sebenarnya tidak seburuk itu.
Pulanglah bersamaku.
Aku tidak bisa pulang.
Aku tidak akan pulang.
Apakah
karena Ibu?
- Bukan begitu. - Aku tahu
- dia berkata buruk kepadamu. - Bukan karena itu.
Semua yang dia bilang masuk akal
dan dia tidak berkata buruk kepadaku.
Bahkan jika kamu memahami niatnya,
itu tetap menyakitkan.
Kamu benar. Itu menyakitkan dan aku terluka.
Tapi
bukan karena ibumu
melainkan karena kamu.
Membutuhkan keberanian yang besar untuk meninggalkan toko.
Aku memaksakan diriku sendiri untuk tetap berada di sana.
Kenapa kamu datang mencariku?
Jika aku menyerah dan pergi,
tidak akan ada yang terluka lagi.
Jadi, tinggalkan aku sendiri dan pulanglah.
Omong kosong macam apa itu?
Kamu tidak melihat luka
yang kamu sebabkan terhadapku?
Kita berdua
baru bertemu beberapa bulan lalu.
Kita hampir setiap saat bertengkar.
Jadi, bahkan jika kita putus,
kita akan segera melupakannya.
Hanya sebegitu perasaanmu terhadapku?
Aku...
Aku tidak bisa bahagia tanpamu.
Kamu melakukan ini kepadaku dan kini kamu mau putus?
Kamu kira aku akan melakukannya?
Aku sudah muak.
Tentangmu dan ibumu
serta Gi Pyo dan ibunya.
Aku tidak bisa mengatasinya.
Kenapa menurutmu
aku memutuskan meninggalkan toko dan pergi kemari?
Pulanglah.
Aku akan sedih tanpamu.
Kenapa kamu dengan mudahnya ingin putus?
Jika tetap bersama, kita berdua tidak akan bahagia.
Melarikan diri tanpa berusaha itu tindakan pengecut.
Kamu benar.
Aku pengecut.
Agar bisa bersamamu,
aku harus melawan semua yang merintangi kita.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku lebih baik menjadi pengecut dan melarikan diri.
Apa aku...
Apa aku membuat
hidupmu menjadi seberat itu?
Ini yang terbaik untukku.
Jika kamu memedulikanku,
tolong pergilah.
Apakah itu keinginanmu?
Ya.
Jadi, tolong pergi.
Serta jangan kembali lagi.
Aku akan bertanya sekali lagi. Apa kamu
sungguh menginginkanku
untuk merelakanmu?
Ya.
Aku sudah merelakanmu.
Seberat apa pun rintangannya,
kurasa kita bisa melaluinya bersama.
Aku yakin kita bisa.
Kurasa aku salah.
Jika aku memberatkan hidupmu,
aku tidak akan memaksa.
"Perkebunan Minkyung"
Inilah penyanyi trot, Tae Pyung,
dengan lagu berjudul "My Brother Goes".
Mari kita sambut dengan tepuk tangan meriah.
Jun tampak luar biasa di TV.
Benar. Bukankah dia tampak amat tampan?
Setelan itu tampak mengagumkan.
Astaga. Ayah penjahit yang hebat.
Kurasa setelannya lebih menarik perhatian Ayah dibandingkan Jun.
- Aku suka lagunya. Enak didengar. - Aku setuju.
Ibu tidak mengira akan melihat dia di TV.
Ibu kira dia hanya pengamen
yang membawa-bawa gitarnya,
tapi sesungguhnya dia cukup hebat.
Terima kasih, Ayah dan Ibu.
Ini pria sejati musik trot, Tae Pyung.
Surat kabar?
Ini agen Tae Pyung, Lee Dong Sook.
Ya, kamu bisa berbicara denganku mengenai itu.
Wawancara?
Mereka mau mewawancaraiku?
Jadwalnya sudah padat.
Aku harus memeriksa jadwalnya dahulu.
Aku tidak ada jadwal tampil di mana pun.
Untungnya dia punya waktu pada siang hari.
Benar.
Baik. Sampai jumpa besok.
Mereka mau mewawancarai Ayah untuk berita di surat kabar?
Ya. Baiklah!
Apakah artinya wajahmu akan terpampang di surat kabar?
Kurasa.
Ibu beruntung memiliki putra menantu terkenal.
Ya. Aku akan memandangmu secara berbeda mulai hari ini.
Aku akan bekerja lebih giat untuk membuat Ibu bangga.
Baiklah. Bagus.
Sakit kepala disebabkan oleh banyak hal,
jadi, aku harus melakukan beberapa tes.
Berdasarkan gejalamu,
kamu bisa saja menderita pendarahan otak atau tumor.
Astaga, aku tidak bisa mati seperti ini.
Aku amat pelit kepada diriku sendiri
dan hidup dengan amat sulit.
Apa aku melalui semua itu hanya untuk mati di usia muda?
Jika aku mati, Sam Do akan bahagia.
Aku benar-benar tidak boleh mati.
Untuk siapa aku harus mati?
Kamu sedang apa sekarang?
Beraninya kamu merayu suamiku siang bolong begini?
Kamu akan ikut denganku atau tidak?
Kubilang tidak!
Baiklah. Kalau begitu, aku akan mengakhiri semuanya.
Aku yakin aku hamil.
Apa kamu bercanda sekarang?
Teganya kamu berbohong soal kehamilanmu kepadaku.
- Hentikan. - Apakah itu sakit?
Sam Do, kamu akan mati di tanganku hari ini.
- Astaga! Jangan! - Kamu.
Kamu akan mati di tanganku hari ini. Paham?
Sayang! Lepaskan dia.
Benar.
Sam Do juga terkena banyak masalah sejak bertemu denganku.
Hei, Sam Do.
Kamu melalui banyak masalah karena aku.
Apa maksudnya sekarang?
Bawa kemari surat perceraiannya.
Akan langsung kutandatangani.
Kamu yakin?
Sekarang kamu baru bicara.
Kamu tampak senang mendengarnya.
Benar, kita hanya hidup sekali.
Kamu harus hidup bersama wanita yang kamu idamkan.
Pergilah dan hiduplah bersama cinta pertamamu.
Aku akan menyaksikan betapa bahagianya kalian berdua.
Kamu bercanda sekarang, bukan?
Tidak. Aku serius.
Kamu akan menandatangani surat perceraian?
Kamu yang meminta. Bukankah itu keinginanmu?
Ya, tapi kenapa kamu mau mengabulkan permintaanku sekarang?
Kamu mengidap penyakit parah atau bagaimana?
Benar, berengsek. Aku sakit parah.
Kamu bahagia aku akan mati?
Kenapa kamu memukulku? Kamu sudah gila?
Aku muak dan lelah membereskan masalahmu setiap saat.
Mari berpisah dan hidup masing-masing.
Astaga, ada apa dengan wanita itu hari ini?
Astaga, kepalaku mau pecah.
Kurasa umurku tidak panjang lagi...
"Min Hyo Sang dan Choi Ji Yun"
Bagaimana menurut Ibu?
Desainnya sederhana dan elegan.
Ji Yun yang memilihnya.
Seleranya amat bagus.
Kamu hanya membicarakan dia.
- Siapa itu malam-malam begini? - Akan kubukakan pintunya!
Jangan berlari.
Bagaimana jika kamu terjatuh?
Hati-hati saja. Tangga itu licin.
Aku lupa. Maaf, Ibu.
Siapa itu larut malam begini?
Sayang!
Astaga, berandal itu datang lagi...
Kenapa kamu memanggil dia berandal? Jaga bicaramu.
Duduklah, calon menantu priaku.
- "Calon menantu pria"? - Apa maksudnya itu, Bu Ko?
Kamu pasti lelah bekerja.
Kamu baik-baik saja?
Aku merasa hebat.
Duduklah di sini, kalian berdua.
Ibu meminta kalian semua
untuk berkumpul di sini hari ini
karena Ibu ingin Hyo Won dan Tae Yang menikah
di hari pernikahan Hyo Sang dan Ji Yun.
Tepat satu bulan setelahnya,
Hyo Sang dan Ji Yun bisa menikah.
Karena itulah Ibu meminta kalian berkumpul.
- Ibu! - Bu Ko.
Apa maksud Bu Ko?
Turuti saja perintah Ibu,
Sayang.
Teganya Ibu melakukan ini kepada kami?
Kenapa kami harus menunda pernikahan kami?
Kenapa kami harus menundanya?
Itu tidak bisa diterima, Bu Ko.
Saat orang tua mengatakan sesuatu,
"Tentu, baiklah."
"Aku akan menuruti perintah Ibu." Itulah yang harus kalian katakan.
Kenapa kamu banyak bicara?
Apa katamu?
Akan kuperjelas sekali lagi.
Sedikit pun,
aku tidak akan mengizinkan Hyo Won dan Tae Yang menikah.
Lihat siapa yang bicara.
Aku tidak akan mengizinkanmu dan Tukang Buang Air Besar menikah
sedikit pun!
Ada apa dengan kalian?
Kenapa kalian tidak bisa membiarkan satu sama lain
saling menikah saja?
Kenapa? Apa alasannya?
Jawab!
Hei, Kang Tae Yang.
Apa yang kamu lakukan kepada ibuku?
Tolong lepaskan aku.
Lepaskan. Cepat lepaskan dia atau aku akan menggigitmu!
Dasar kamu! Kamu akan menggigitku seolah-olah tidak cukup menendangku?
Beraninya kamu!
Tenang. Ibumu akan khawatir jika dia tahu soal ini.
Tae Yang tidak berbuat salah.
Aku membujuk Ibu untuk mengizinkan kami menikah secepatnya.
- Hyo Won. - Kita mungkin tidak akan bisa
menikah jika Hyo Sang mendahului kita.
- Apa maksudmu... - Hyo Won tahu segalanya sekarang,
Bodoh.
Hyo Won.
- Lalu... - Ya.
Hyo Won bergegas menikahi Tae Yang karena dia tahu
bahwa dia dan kamu pernah berpacaran di masa lalu.
Hei, Hyo Won. Apa kamu tidak terganggu
pacarmu punya masa lalu dengan wanita lain?
Kenapa itu penting?
Aku sering pergi berkencan buta dan juga menyukai banyak pria.
Kamu bagaimana? Kamu tidak terganggu Ji Yun pernah memacari dia?
Hei, mana mungkin aku cemburu dengan pria yang lebih payah dariku?
Pria ini tidak sebanding denganku.
Baiklah. Aku merasakan hal yang sama.
Tidak mungkin membandingkan Tukang Buang Air Besar denganku,
jadi, itu tidak menggangguku. Tidak sedikit pun.
Maafkan aku.
Seharusnya aku memberitahumu soal itu lebih dahulu.
Aku ragu karena takut menyakitimu.
Aku tahu kamu mencoba memberitahuku berkali-kali,
tapi aku menghentikanmu.
Kamu tidak melakukan
kesalahan apa pun.
Terima kasih sudah memahamiku.
Aku bersungguh-sungguh.
Saat pertama mengetahuinya, aku terkejut dan sedih.
Tapi aku sudah memutuskan untuk memahaminya.
Masa lalu adalah masa lalu. Yang penting menjalani saat ini.
Terima kasih.
Aku akan berterima kasih kepadamu seumur hidupku.
Jadi,
kita akan menikah bulan ini.
Akan kuurus semuanya mulai dari gedung pernikahan
sampai mencari tempat tinggal kita,
jadi, kamu hanya perlu
berjalan ke pelaminan, setuju?
Hyo Won.
Kita tidak bisa melakukannya.
- Apa? - Kita tidak bisa bergegas begini.
Kamu tahu apa yang kubilang kepada Ibu agar mendapatkan izinnya?
Lupakan saja. Kamu tidak perlu mengetahuinya.
Pokoknya, aku bersusah payah meminta restunya,
dan kita sekarang bisa mengalahkan Hyo Sang dan Ji Yun selama sebulan.
Kenapa kamu tidak mau melakukannya?
Aku tidak mau menikah seperti ini.
Kenapa pernikahan saudaramu harus memengaruhi kita?
Perasaanku kepadamu
cukup kuat untuk tidak terpengaruh dengan hal-hal seperti itu.
Bagaimana jika ibuku tahu
soal kamu dan Ji Yun lalu menolakmu?
Aku yakin bisa meyakinkan ibumu.
Aku tidak merasa terburu-buru atau cemas sama sekali,
jadi, percayalah kepadaku.
Kamu tidak mencintaiku.
Apa maksudmu?
Kamu tidak bisa melakukan ini jika kamu mencintaiku.
Pacarmu melamarmu lebih dahulu. Teganya kamu menolaknya.
- Bukan itu maksudku, Hyo Won. - Aku tidak mau mendengarnya.
Hyo Won.
Jangan salah paham, Hyo Won.
Jangan minum dengan perut kosong.
Aku harus minum ini agar bisa tertidur.
Selamat malam.
Aku amat mencemaskan anakku.
Aku akan bertanya sekali lagi. Apa kamu
amat ingin aku
melepaskanku?
Ya. Aku akan melepasmu.
Tidak peduli sesulit apa pun, kukira kita bisa berjuang bersama.
Aku yakin kita bisa.
Jika aku mempersulit hidupmu, aku tidak akan memaksa.
Kamu kira pernikahan adalah lelucon atau apa?
Bisa-bisanya kamu membicarakannya seolah-olah itu bukan hal besar?
Dia punya alasan melakukannya.
Harus kukatakan, Ibulah yang bersikap paling aneh.
Ibu seharusnya membentak Hyo Won, dan mogok makan.
Bagaimana bisa Ibu berpihak kepadanya?
Katakan sejujurnya.
Kalian berdua menyembunyikan sesuatu dariku, bukan?
- Tidak. - Tidak.
Lalu kenapa kamu tiba-tiba ingin menikah?
Astaga! Makan saja makananmu!
Berhenti bicara kepada Ibu!
Astaga.
Jantungku hampir copot.
Ibu lupa.
Apa Ibu membuatmu terkejut?
Aku baik-baik saja.
- Bisakah kamu membantuku? - Tentu.
Untuk makan malam,
- beli ekor sapi dan masak perlahan. - Ekor sapi?
Ya. Aku ingin Hyo Won makan hidangan bergizi.
Kenapa dia harus makan hidangan bergizi?
Aku lebih membutuhkannya karena aku kelelahan bekerja!
Baiklah! Kamu bisa makan bersamanya.
Astaga, kalian anak-anak atau apa? Kenapa kalian meributkan makanan?
Astaga, sungguh.
Omong-omong, di mana Hyo Joo?
Dia pergi bekerja lebih awal hari ini.
Benarkah?
Aku meminta kalian semua menemuiku meski aku tahu kalian sibuk
karena aku ingin membahas masa depan perusahaan dengan kalian.
Pak Kim, katakan kepadaku apa yang kamu pikirkan.
Tentu. Kalian semua pasti tahu bahwa perusahaan
sedang dalam kondisi buruk secara keseluruhan saat ini.
Angkanya tidak tampak baik bahkan setelah meluncurkan
jajaran pakaian luar ruangan baru yang banyak kita investasikan.
Dampaknya, kita tidak mendapatkan dukungan pemasaran yang tepat
untuk pakaian siap pakai kita,
dan penjualan kita anjlok secara menyeluruh.
Ini mungkin karena Pak Min masih muda dan tidak berpengalaman.
Dia belum memberikan solusi untuk melalui krisis ini.
Aku sudah berbicara dengan beberapa pemegang saham utama
dan semuanya amat khawatir.
Maka, aku ingin kalian semua
berusaha menunjuk Pak Lee Dong Jin sebagai CEO baru
yang bisa membantu perusahaan ini melalui krisis ini
sebagai cara untuk menyiapkan rapat dengan pemegang saham.
Perusahaan ini kacau sejak Anda pergi.
Hampir semua angka penjualan anjlok drastis.
Para pegawai
juga amat khawatir.
Semua orang ingin Anda kembali
dan membereskan situasi ini.
Pak Min terburu-buru meluncurkan merek luar ruangan
untuk membuktikan dirinya sebagai CEO,
tapi itu menyebabkan sistem perusahaan hancur.
Semua pemegang saham utama kami juga amat khawatir.
Yang terpenting, para investor berpaling
dari perusahaan.
Nilai saham kami anjlok
sebesar 30% dibandingkan dengan saat Anda menjadi CEO.
Penunjukkan CEO baru
akan dibahas di rapat mendatang bersama para pemegang saham.
Tolong kembalilah demi kami
sekaligus demi kebaikan perusahaan.
Aku tidak menduganya, ini terlalu mendadak bagiku,
tapi akan kupertimbangkan dengan serius.
"Kang Tae Yang"
Halo?
Halo? Yun Shil.
Ini kamu, bukan?
Ya, ini aku.
Kamu di mana sekarang? Apa yang kamu lakukan?
Maaf aku membuatmu khawatir, Tae Yang.
Aku bertanya kamu di mana sekarang.
Aku di perkebunan stroberi.
Perkebunan stroberi?
Ada paket untuk Bu Na Yun Shil.
- Terima kasih. - Selamat siang.
Dong Jin. Aku tahu di mana Yun Shil.
Ikutlah bersamaku. Kamu akan bisa menemuinya.
Tidak, kamu pergi saja.
Ada apa, Dong Jin?
Bawa ini. Paketnya untuk Yun Shil. Jadi, sampaikan kepadanya.
Aku merasa sedih hari ini,
jadi, apa aku harus memasukkan tiga sendok gula?
Dia bahkan mengubah caraku meminum kopi. Yun Shil,
kamu jahat.
Kemarikan surat perceraiannya.
- Akan segera kutandatangani. - Kamu yakin?
Sekarang kamu baru bicara.
Kamu tampak senang mendengarnya.
Benar, kita hanya hidup sekali.
Kamu harus hidup bersama wanita idamanmu.
Pergi dan hiduplah bersama cinta pertamamu.
Aku akan menyaksikan betapa bahagianya kalian berdua.
Dia bilang akan menandatangani suratnya.
Apa aku harus bercerai saja?
Ini kimchi buatanku.
Sudah benar-benar matang sekarang. Kuharap Seung Woo menyukainya.
Terima kasih. Aku yakin dia akan menyukainya.
- Kamu mau ke mana? - Aku harus membuatkanmu teh.
Tidak. Aku sudah minum teh di rumah, jadi, tidak usah repot.
Duduk saja di sini.
Bicaralah secara santai.
Kamu istrinya Sam Do,
jadi, kamu seperti saudari bagiku.
Bolehkah?
Di mana Seung Woo?
- Dia di TK. - Begitu rupanya.
Aku tidak tahu ini akan terdengar bagaimana,
tapi bukankah Seung Woo
harus punya seorang ayah?
- Apa? - Kurasa
kamu tidak boleh membesarkan dia sendirian selamanya.
Belum lama sejak suamiku meninggal.
Serta aku tidak berniat menikah lagi.
Seseorang seperti Sam Do
bisa membesarkan dia seperti anaknya sendiri.
Sejujurnya,
Sam Do menyukai anak-anak.
Tapi aku tidak bisa mengandung anak.
Jika dia punya anak,
dia akan menjadi ayah yang baik
dan menyayangi anak-anak melebihi orang tua lain.
Sun Nyeo.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Kurasa aku mengalami menopause.
Aku mudah menangis.
Suasana hatiku semakin mudah berubah.
Bolehkah aku minta air? Aku harus minum pil.
Baiklah.
Untuk apa pil itu?
Aku sakit kepala.
Kurasa karena stres.
Kepalaku amat sakit.
Aku bukan akan mati.
Ini hanya
sementara.
Buku tabunganmu sudah diperbarui.
"Rekening Pemeriksaan Pribadi"
Seandainya aku tidak kehilangan uang itu,
aku bisa memberikan alimentasi untuk Sam Do.
Transisi dari penyanyi balada ke penyanyi trot
pasti amat membuatmu khawatir.
Apakah ada motif khusus di balik semua itu?
Kurasa semua musik setara.
Entah rock atau trot, itu tetap musik.
Jika bisa membuat orang senang dan menghibur mereka,
genrenya tidak penting.
Kamu tampak amat gagah dengan setelan itu.
Benarkah? Terima kasih.
Sekadar informasi,
setelanku hanya disponsori oleh Toko Setelan Wolgyesu.
Toko Setelan Wolgyesu?
Ya. Itu toko setelan terbaik di negara ini
dengan sejarah dan tradisi paling lama.
Mereka menangani setelanku.
Aku mengerti.
Setelanmu amat bagus.
Bisakah kamu melihat ke sini, Tae Pyung?
Baiklah.
Baiklah. Sekali lagi.
Itu bagus sekali.
Kepergianmu yang mendadak ke AS 15 tahun lalu
cukup mengejutkan.
Aku tidak mau
membicarakan itu. Tidak ada komentar.
Baiklah. Kalau begitu kamu harus menjawab pertanyaan ini.
Kamu sudah menikah?
Ya, tentu saja aku...
Belum.
Tae Pyung adalah seniman yang mengabdi pada musik.
Dia masih kekasih semua orang.
Yun Shil.
Apa kamu tahu seperti apa raut wajahmu?
Kamu mencemaskan Dong Jin dan merasa bersalah.
Dong Jin juga memiliki raut wajah yang sama.
Kamu harus menghibur dia. Tolong lakukan itu untukku.
Aku tidak mampu melakukannya.
Kamu tidak berbuat baik untuknya dengan kabur seperti ini.
Aku amat menyukai Dong Jin.
Jika aku ada di sisinya,
dia bisa terluka.
Serta keluarganya juga.
Aku tidak yakin aku bisa hidup dengan itu.
Kenapa hidup amat berat dan sulit?
Ini amat sulit.
Aku paham perasaanmu, tapi pikirkanlah lagi.
Semakin sulit, semakin kalian harus saling bergantung.
Kurasa tindakanmu tidak tepat.
Kamu baik-baik saja?
Aku hanya sedikit pilek.
Kamu harus pergi. Katamu kamu harus bekerja.
Kamu dan Dong Jin terlihat amat buruk.
Ini.
Ini dikirimkan untukmu. Dong Jin ingin aku memberimu ini.
Maaf kamu harus datang jauh-jauh ke sini.
Aku akan pergi sekarang. Aku akan kembali nanti.
Jangan matikan ponselmu dan tetaplah di sini.
Baiklah.
Ini aku, Dong Jin.
Aku baru saja menemui Yun Shil.
Aku memberi dia titipanmu.
- Baiklah, terima kasih. - Kuharap aku bisa memberitahumu
bahwa dia baik-baik saja.
Tapi kurasa tidak.
Dia bahkan tampak sakit karena pilek.
Dia sudah minum obat?
Dia harus pergi ke rumah sakit.
Jika amat mencemaskan dia, kamu seharusnya datang ke sana.
Ini sulit bagi kamu dan Yun Shil.
Aku tidak mengerti kenapa kalian berdua seperti ini.
Aku tidak mau membuat keadaan semakin sulit bagi Yun Shil.
Yun Shil tidak pergi
karena kamu menyulitkan dia.
Itu karena dia takut menyakitimu.
Karena itulah aku lebih kesal.
Akulah yang seharusnya melindungi dan diandalkan olehnya.
Kenapa dia lari karena berusaha melindungiku?
Jadi, kamu kesal
karena dia tidak mengandalkanmu. Apakah itu benar?
Bisakah kubilang kamu jengkel?
Itu tidak masuk akal.
Raut wajah Yun Shil
menyatakan bahwa dia tidak sanggup untuk tidak melihatmu.
Raut wajahmu juga begitu.
Itu tidak benar.
Kalian berdua bersikap keras kepala.
Sudah dahulu.
Apa lagi kali ini?
Aku harus bicara.
Aku sudah pergi terlalu lama. Aku harus segera kembali.
Singkat saja.
Maafkan aku, Tae Yang.
Aku tahu kamu kesulitan karena aku.
Kamu pasti merasa dikhianati.
Aku mengatakan hal-hal itu
untuk sengaja menjauh darimu.
Karena itulah aku amat kejam.
Kenapa kamu mengatakannya sekarang?
Jadi,
tolong maafkan aku.
Kumohon kepadamu.
Kenapa kamu memohon kepadaku?
- Apa kamu ingin membalasku... - Sudah kubilang berkali-kali.
Aku tidak ingin membalas dendam kepada orang sepertimu.
Membalas dendam membutuhkan ketertarikan kepada orang itu.
Meski itu masa lalu, kita pernah saling mencintai.
Aku bukan orang serendah itu sampai membalas dendam.
Jadi, jangan salah paham.
Jika kamu tidak berusaha membalas dendam kepadaku,
tolong jangan nikahi Hyo Won. Tolong.
Kamu sungguh tidak yakin dengan hubunganmu?
- Apa? - Ini tidak berkaitan denganmu
entah aku menikahi Hyo Won atau tidak.
Aku belum siap, jadi, aku tidak bisa melakukannya sekarang.
Tapi suatu hari,
aku pasti akan menikahi dia.
Jadi, jangan campuri kehidupan percintaanku.
Aku juga tidak berniat mencampuri percintaanmu.
Aku tidak mau menikah seperti ini.
Apa?
Aku ingin menemuimu sekarang.
Aku punya kegiatan lain selain menemui pria yang tidak mencintaiku.
Akan kutunggu sampai kamu keluar.
Apa ini?
Aku bertanya kepadamu apa ini.
Kamu tidak bisa membacanya? Itu surat perceraian.
Kenapa kamu memberikannya kepadaku?
Sudah kubilang.
Kamu harus hidup bersama wanita idamanmu.
Aku akan melepaskanmu sekarang.
Kamu bisa terbang ke cinta pertamamu.
Apa yang merasukimu?
Serta
ini alimentasi.
- Alimentasi? - Seharusnya uangku lebih banyak.
Ini tidak seberapa.
Ini tidak seberapa,
tapi aku ingin kamu menerimanya. Tolong terimalah.
Kenapa kamu melakukan ini? Kamu membuatku takut?
Kenapa kamu takut? Aku mengabulkan permintaanmu.
Ada apa dengan wanita itu?
Kenapa dia bersikap seolah-olah akan mati besok?
Kamu beruntung, Sam Do.
Kamu memenangkan lotre.
Untuk apa orang yang tidak mau menikah
pergi berkencan?
Kamu tahu itu tidak benar. Kenapa kamu terus bersikeras?
Aku amat membencimu.
Jika kamu tetap jahat, aku tidak akan memberimu hadiah.
Hadiah?
Ada apa? Kamu pasti lebih suka hadiah daripada aku.
Apa hadiahnya?
Kamu kira aku bayi?
Kamu tidak suka gulali?
- Akan kumakan kalau begitu. - Jangan.
Berikan kepadaku. Itu milikku.
Aku sudah lama tidak makan gulali.
Ini pasti karena ini musim liburan.
Mereka menjual gulali di dekat sini.
Ini tampak lezat.
Ini meleleh di mulutku.
Enak?
Kamu amat kesal
karena aku kemarin, bukan?
Aku percaya kepadamu, Hyo Won.
Jadi, jangan merasa tertekan
atau cemas. Kamu pasti tidak memercayaiku.
Aku sudah menghabiskannya.
- Apa ini? - Itu untukmu.
Untukku?
Aku belum siap dan tidak punya apa-apa
jadi, aku tidak bisa melamarmu secara resmi.
Tapi Hyo Won adalah milikku.
Aku ingin mengikatmu dengan cincin ini.
Rasanya menyenangkan.
Tidak ada permatanya, tapi kuletakkan hatiku di sini.
Maukah kamu menerimanya dengan bahagia?
Jika ini cincin yang berasal dari hatimu,
ini pasti cincin yang paling mahal di dunia.
Hyo Won...
Kamu adalah pancaran sinar yang menembus kegelapan
saat langit masa mudaku jatuh menimpaku.
Kamu amat terang
sampai aku tidak ingat
berada dalam kegelapan.
Terima kasih.
Kamu benar-benar berterima kasih?
Sungguh?
Kalau begitu,
kamu harus menciumku alih-alih berbicara.
Apa gasnya habis?
- Yun Shil. - Ya?
Aku akan masuk.
Coba kupegang dahimu.
Kamu demam tinggi. Bukankah kamu harus ke rumah sakit?
Tidak apa-apa. Aku sudah minum pil tadi.
Demamnya akan segera turun.
Ini teh jahe.
Minumlah secangkir teh dan tidurlah.
Jika kamu benar-benar sakit nanti, hubungi aku.
Baiklah. Terima kasih.
Aku khawatir sesuatu akan terjadi kepadamu.
"Nona Mata Berkilau"
- Ada apa? - Sapaan macam apa itu?
Tidak bisakah kamu lebih ramah?
Apa para direktur datang?
Kamu yang mengutus mereka?
Jangan paksa mereka menurutimu. Akan ada lebih banyak korban.
Kamu hanya perlu kembali.
Kembalilah
dan bantu mereka memperbaiki keadaan.
Itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Akankah aku meninggalkan Meesa jika semuanya semudah itu?
Mendengarmu mengatakannya
membuatku berpikir kamu menyesal telah pergi.
Ya, aku menyesal pada awalnya.
Aku tidak tahu harus bagaimana dengan hidupku,
tapi keadaannya sudah berubah sekarang.
Kurasa tidak. Orang tidak mudah berubah.
Aku lelah berdebat denganmu.
Tolong pergi.
Serta berhentilah datang ke sini.
Ini tempat kerjaku dan kamu tidak disambut di sini.
Halo, ini Lee Dong Jin.
Apakah ini nomor suami Na Yun Shil?
Apa?
Ya.
Aku pemilik kebun stroberi.
Aku menelepon karena takut hal buruk akan terjadi.
Yun Shil sakit parah.
Kukira itu pilek. Apakah serius?
Aku akan ke sana. Terima kasih.
Kamu tidak bisa pergi di tengah percakapan.
Tidak ada yang ingin kubicarakan.
Dia pergi ke mana? Apa dia pergi menemui Yun Shil?
"Perkebunan Minkyung"
Yun Shil.
Kamu di dalam?
Yun Shil!
Yun Shil.
Bangun, Yun Shil. Yun Shil.
"The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop"
Apa maksudnya dia bersama Yun Shil?
Aku lelah dan muak dengan hidupku.
Kasihan Sam Do.
Suasana hatinya berubah-ubah berkali-kali dalam sehari.
Ada apa dengannya?
Aku tidak mengerti.
Kenapa Ibu ingin Hyo Won menikahi Tae Yang?