"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 49"
Apa dia memenangkan uang saat main janggi?
Kenapa ini berat sekali?
Astaga.
Ini tongkat.
Ini seperti yang dipakai
oleh orang buta.
Astaga.
Aku memintamu memotong ujung taogenya,
tapi kamu memotong kacangnya.
Apa yang bisa kulakukan dengan itu?
Maaf. Aku memikirkan hal lain.
Kamu sedang apa?
Kamu sedang apa dengan ponsel di depan wajahmu?
Aku pasti lelah. Penglihatanku buram.
- Perlu kubantu melihat? - Tidak, tidak perlu.
Kamu harus pergi menemui dokter mata besok.
Kamu harus memeriksakan penglihatanmu lagi,
dan mendapatkan kacamata baru.
Penglihatanmu mungkin sudah melemah.
Kamu konyol saat kamu sudah cukup tua.
Tolong masukkan benangnya untukku.
Penglihatanku buram.
Ini dia.
Sedang apa kamu?
Kamu tidak bisa melihat ini?
Aku bisa melihatnya.
Lalu apa yang kamu lakukan?
Aku pasti lelah. Tanganku gemetaran.
Bagaimana bisa kamu terjatuh dan melukai dahimu
di rumahmu sendiri?
Apa-apaan ini?
Kurasa aku mengantuk.
Meski kamu mengantuk,
bagaimana bisa kamu terjatuh dan melukai dahimu?
Sayang.
Kamu harus bangun sekarang.
Bangun, Sayang.
Ada apa?
Apa ini?
Kenapa ini ada padamu?
Bukankah ini tongkat yang digunakan orang buta?
Kenapa ada di sakumu?
Katakan kepadaku.
Kenapa ada di sakumu?
Jangan terkejut.
Aku
tidak bisa melihat dengan jelas.
Kamu
tidak bisa melihat dengan jelas?
Ini degenerasi pigmen retina.
Jarak pandangku mulai menyempit.
Karena itu,
aku berlatih berjalan dengan tongkat.
Jarak pandangku menyempit, tapi aku masih bisa melihat.
Aku juga bisa melihat wajahmu dengan jelas.
Ini tidak mengganggu kehidupanku sehari-hari.
Ini untuk saat keadaan memburuk.
Karena itulah, aku berlatih menggunakan tongkat.
Jangan terkejut. Aku baik-baik saja.
Jika kamu baik-baik saja,
kenapa kamu memotong kacangnya dari taogenya
dan menabrak benda di depanmu, lalu melukai dahimu?
Itu karena...
Kamu seharusnya memberitahuku jika itu terjadi.
Bisa-bisanya kamu hanya berlatih berjalan menggunakan tongkat.
Apa aku benar-benar istrimu?
Maafkan aku.
Aku tidak mau kamu terluka sejak awal.
Apa aku bukan siapa-siapa?
Aku seharusnya menjadi orang pertama yang tahu.
Teganya kamu menyembunyikannya dariku. Teganya.
Kamu jahat.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Apa itu? Apakah itu suara ibumu menangis?
Jangan khawatir.
Kami akan masuk.
Ayah, apa Ibu...
Ibu pasti amat terkejut.
Apa?
Kalian berdua sudah tahu soal mata ayah kalian?
Aku menyuruh mereka
tidak memberitahumu, jadi, jangan salahkan mereka.
Aku istrimu.
Istri yang tidur satu selimut bersamamu selama bertahun-tahun.
Seharusnya aku orang pertama yang tahu.
Teganya kamu menyembunyikannya dariku. Teganya.
Tolong tenang. Ibu bisa pingsan kalau begini.
Mana mungkin ibu bisa tenang?
Ibu tidak tahu mata suami Ibu menjadi seburuk ini.
Ibu makan dengan lahap dan tidur dengan nyenyak
seperti orang bodoh.
Teganya kamu melakukan ini.
Ada apa?
Kenapa Ibu menangis? Ada apa?
Apa?
Kamu juga tahu mata ayahmu sakit?
Apa?
Itu...
Aku hanya tahu karena kebetulan...
Dasar anak nakal.
Kamu seharusnya memberi tahu ibu begitu mengetahuinya.
Beraninya kamu membuat ibu tampak bodoh.
Ibu, tolong tenang.
Kami takut ini terlalu sulit untuk Ibu hadapi.
Pada akhirnya, ibu akan tahu juga. Jika tahu lebih awal,
ibu tidak akan membiarkan ayah kalian keluar sendirian
dan akan melakukan sesuatu.
Maafkan aku.
Aku tahu Ibu akan melakukan ini jika mengetahuinya.
Maafkan aku.
Lupakan saja. Jadi?
Sekarang bagaimana?
Jika dia pergi ke rumah sakit dan dioperasi,
apakah akan membaik?
Tidak ada pengobatan yang mereka ketahui sekarang.
Tidak ada pengobatan?
Dong Jin, katakan kepada ibu.
Apa perkataan ayahmu benar?
Maafkan aku, Bu.
Astaga.
Ibu.
Yun Shil, ambil sedatif.
Ibu.
- Ibu. - Tidak.
- Tidak. - Ibu.
Tidak.
Tidak, Sayang.
Apa yang harus kita lakukan?
Ibu amat stres karena aku baru-baru ini,
dan sekarang mengetahui soal Ayah.
Aku amat kasihan kepada ibumu.
Hatiku juga hancur melihat mereka seperti itu.
Tidak ada juga yang bisa kulakukan.
Tolong sewa seseorang untuk melelang rumah.
- Rumah? - Ya.
Jika mendapatkan perusahaan dan rumahnya kembali,
kami bisa kembali ke keadaan sebelumnya.
Kemungkinan Pak Lee Dong Jin kembali menjabat sebagai CEO
sedang dibahas secara bebas oleh anggota dewan.
Kita harus kembali ke keadaan kita semula,
saat kita tidak punya masalah
dan memulainya dari awal.
Astaga.
Bisa-bisanya ada stiker merah ini di seluruh rumah ibu?
Kamu tahu apa arti rumah ini bagi ibu?
Sayang.
Bagaimana aku bisa hidup sekarang?
Tenanglah, Bu.
Kata orang, semua keluarga yang berbisnis akan melalui cobaan.
Jika bisa melalui hal ini, kita akan baik-baik saja, jangan cemas.
Mana mungkin ibu tidak cemas?
Rumah ini akan dilelang
dan kita akan berakhir di jalanan.
Mana bisa kita bertahan dalam udara dingin ini?
Jangan konyol.
Aku tahu ini buruk, tapi Hyo Sang tidak akan memperburuknya.
Astaga.
Minumlah air dan tenanglah.
Ibu tidak menaruh semua uang Ibu
di bank sebagai jaminan, bukan?
Ibu pasti punya simpanan rumah untuk kita tinggali
dan uang untuk kita hidup untuk sementara.
Bukan begitu, Ibu?
Kata orang keluarga kaya bisa hidup tiga tahun setelah bangkrut.
Kita tidak akan kehilangan segalanya tanpa bisa berbuat apa-apa, bukan?
Entahlah.
Ibu belum pernah bangkrut.
Ini kali pertama ibu bangkrut,
jadi, ibu tidak tahu apa yang terjadi sama sekali.
Gawat.
Astaga.
Kenapa kamu minum sebanyak ini?
- Bagaimana? - Bagaimana?
Keadaannya
tampak buruk.
Apa maksudmu?
Pemegang saham besar, bank, dan anggota dewan,
berpaling dari kita, seolah-olah mereka saling berkubu.
Kurasa mereka memutuskan bersekongkol melawanku.
Tapi kamu tidak bisa diam dan menerimanya begitu saja.
Kamu harus melakukan sesuatu.
Aku mengadakan rapat dengan pegawai seharian,
dan kami tidak bisa memikirkan apa pun.
Tidak ada jalan keluar.
Tapi kamu tidak boleh menyerah dan minum setiap malam begini.
Temui pemegang saham dan anggota dewan,
lalu yakini mereka atau memohonlah.
Kamu harus melakukan apa pun yang kamu bisa.
Bisa-bisanya kamu hanya minum setiap hari seperti ini?
Hei!
Beraninya kamu mengajari dia!
Apa kamu memarahi suamimu di depan ibu mertuamu?
Perusahaannya akan hancur,
jadi, kamu tidak menghormati ibu mertuamu
atau suamimu, begitu?
Kenapa Ibu melampiaskannya kepada dia? Hentikan.
Kamu sudah menikah berapa lama
sampai kamu berani memarahi suamimu di depanku?
Kubilang hentikan.
Bawa Kak Hyo Sang ke atas.
Maafkan aku, Ibu.
Ayo pergi.
Kenapa Ibu seperti itu? Itu seperti bukan Ibu.
Dia membuat ibu merasa lebih buruk
seharian.
Itu karena dia juga khawatir.
Coba pahamilah.
Ibu takut.
Jangan takut.
Putri Ibu ada di sini.
Jangan hanya berbaring.
Buka setelanmu.
Ini amat menyebalkan.
Dia bau alkohol.
Siapa ini?
Hyo Sang.
Sadarlah.
Menyebalkan sekali.
Hyo Sang.
"Hong Gi Pyo"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Sial.
Gi Pyo, ayo makan.
Apa yang harus kulakukan? Yun Shil tidak mau melihatku lagi.
Tapi
aku pun tidak akan memaafkan diriku.
Semarah apa dia karena tahu aku berbohong kepadanya
selama lebih dari 10 tahun? Dia pasti merasa dikhianati.
Apa maksudmu?
Berbohong soal apa?
Aku seharusnya memberanikan diri untuk memberi tahu dia.
Aku amat bodoh. Dungu.
Dia berbohong apa kepadanya selama lebih dari 10 tahun?
Gi Pyo, bangun.
Tinggalkan aku sendiri.
Bangun.
Berandal. Bangun.
Astaga.
Katakan sejujurnya. Apa yang kamu sembunyikan dari ibu?
Apa maksud Ibu?
Kamu berbohong apa kepada Yun Shil selama lebih dari 10 tahun?
Kamu berbohong apa kepadanya?
Jawab ibu.
- Ibu tidak perlu tahu. - Apa kamu
berbohong soal mendonorkan ginjalmu
untuk ayahnya?
Kenapa kamu tidak bisa menjawab ibu?
- Coba ibu lihat. - Hentikan!
Serius.
Jika mengetahuinya, aku akan melukai diriku di sini.
Apa?
Aku bersumpah
berniat memberikan ginjalku kepadanya.
Aku masuk ke ruang operasi.
Tapi dia meninggal sebelum sempat kuberikan.
Aku bisa apa?
Lalu kenapa kamu berbohong?
Aku takut dia akan kabur jika tahu aku tidak memberikan ginjalku.
Karena aku mencintainya.
Meski begitu,
teganya kamu membohongi dia seperti itu.
Manusia harus punya hati nurani.
Dasar berengsek!
Gi Pyo, jika begini,
ikutlah ke Anseong bersama ibu.
Apa maksud Ibu?
Jika tetap di sini, kamu tidak akan bisa melupakan dia,
dan kamu hanya akan menderita.
Lupakan ini dan ikutlah ke Anseong bersama ibu
dan membuka lembaran baru di sana. Setuju?
Terima kasih banyak.
Putraku punya dua ginjal yang sehat.
Hanya itu yang kubutuhkan.
Benar.
Ayo pergi.
Yang benar saja. Tidak!
Aku tidak mau pergi!
Gi Pyo!
Anak berandal itu membuatku ingin mati, sumpah.
Dong Jin, carilah.
Kamu pintar,
kamu pasti bisa menemukan obat untuk kondisi ayahmu.
Jika kamu menemukan rumah sakitnya,
akan ibu urus sisanya.
Ibu akan pergi sampai ke ujung dunia untuk merawat dia sampai sembuh.
Tidak, bukan hanya merawatnya.
Akan ibu berikan mata ibu kepadanya.
Jika diizinkan, ibu akan memberikan mata ibu kepadanya.
Jadi, tolong
cari rumah sakit yang bisa menyembuhkan mata ayahmu.
Kenapa Ibu berkata begitu?
Aku pulang.
Hai.
Apa Nenek sakit?
Ya.
Yun Shil, pria itu ada di sini.
Hong Gi Pyo.
Yun Shil.
Ayo bicara.
Banyak yang tidak sempat kukatakan. Luangkan waktu untukku.
Apa kamu sudah gila?
Beraninya kamu datang ke sini.
Beri aku kesempatan untuk menjelaskannya.
Ayo pergi. Ayo pergi dan...
Sudah kuperingatkan
untuk tidak menunjukkan wajahmu lagi.
Enyahlah sebelum kupanggil polisi.
- Yun Shil. - Aku bersumpah atas makam ayahku
bahwa aku
tidak akan pernah memaafkanmu.
Aku tidak mau melihatmu lagi.
Apa kamu baik-baik saja?
Maafkan aku.
Untuk apa?
Tapi pengantinku
punya lengan yang kuat.
Apa kamu berlatih seni bela diri sebelumnya?
Leluconku tidak berhasil kali ini.
Aku diseret-seret seperti penjahat
karena merasa amat bersalah.
Tapi sekarang, aku tidak akan bersikap baik lagi.
Astaga. Kamu menjadi tangguh belakangan ini.
Karena kini aku punya seseorang yang ingin kulindungi,
aku ingin lebih kuat.
Mungkin wajahku juga akan ditampar jika tidak berhati-hati.
Aku takut.
Omong-omong, aku mengkhawatirkan orang tuamu.
Ibu pasti amat sedih.
Dia kuat, jadi, dia akan baik-baik saja.
Apa kamu minum?
Sudah kubilang aku minum segelas karena bosku mentraktir.
Segelas?
Baunya seperti kamu minum sebotol arak beras sendirian.
Ada apa denganmu?
Aku bisa minum sepulang kerja sesekali.
- Kenapa kamu cerewet? - Apa? Cerewet?
Apa aku pernah memarahimu karena minum sepulang kerja?
Kamu semakin berpikiran sempit semakin tua.
- Dasar cerewet. - Berpikiran sempit?
Apa kamu bilang aku berpikiran sempit?
Apa pendengaranmu juga melemah?
Apakah ada orang lain di sini?
Dasar wanita itu...
Dia menjadi terlalu arogan hanya karena menghasilkan uang.
Aku kehabisan kata-kata.
Aku amat lelah.
Astaga.
Astaga. Sayang.
Kamu harus mandi lebih dahulu.
Aku lelah. Aku akan tidur.
Tapi tetap saja kamu harus menggosok gigi dan mencuci kaki.
Angkaku amat bagus.
Aku yang tertinggi bulan ini.
Kukira aku hanya pandai menggoreng ayam,
tapi ternyata aku juga amat berbakat
dalam penjualan.
Terserah.
Aku yakin kamu mendapat penjualan dengan menggoda
seperti yang kamu lakukan dengan pemilik toko ayam goreng itu.
Apa kamu cemburu?
Cemburu? Yang benar saja.
Sayang, kamu menerima pesan.
Bagaimana dia bisa tidur begitu kepalanya menempel di bantal?
"Apa kamu pulang dengan aman? Kamu ratu malam ini"
Apa kamu bercanda?
"Apa kamu pulang dengan aman?"
"Kamu ratu malam ini."
Dasar...
Apa yang mereka lakukan?
Hei. Bangun.
Berhenti menggangguku.
Aku lelah. Aku sedang tidur.
Apa? Berhenti mengganggumu?
Dasar wanita ini...
Bangun. Sekarang. Bangun.
- Bangun. Serius. - Awas.
Jantungku.
Ibu akan terkena masalah jika melepaskan itu.
Warna merah ini membuat ibu mual.
Ibu akan gila.
Tapi Ibu tetap tidak boleh menyentuh ini.
Halo?
Apakah ini ponsel manajer Pak Kang Tae Yang?
Aku tidak tahu harus bilang ya atau tidak.
Boleh aku bertanya siapa yang menelepon?
Aku bekerja di agensi periklanan yang bekerja sama dengan Pak Kang .
Kami ingin menawarkan kontrak iklan lagi dengannya.
Aku mengerti. Tunggu sebentar.
Ada apa itu?
Iklan macam apa kali ini?
Ya.
Aku mengerti.
Berapa bayaran modelnya?
100.000 dolar?
Aku mengerti.
Kami akan memikirkannya dan mengabarimu.
Jika punya 100.000 dolar, tidak ada yang perlu kukhawatirkan.
Kuharap aku menjadi Tae Yang.
Bagian ini tampaknya kurang bagus.
Akan kuberi tahu apa yang terpenting dalam ujian masuk.
Yaitu komposisi yang mencakup bentuk, volume, ekspresi tekstur,
dan garis luar objek yang digambar.
Tapi yang dianggap paling penting, adalah ekspresi.
Jangan lupakan itu.
Jung Eun.
Bagian ini tampak berantakan.
Fokus pada volumemu dan lihat gambaran besarnya.
"Sayang, Cintaku"
"Hyo Won, aku menunggu di lantai satu"
"Seni Anak, Lukisan Barat, Lukisan Oriental, Amatir"
Sayang.
"Sayang" - synced and ripped by anyHOW -
Tunggu aku di sini. Aku akan segera selesai.
Santai saja.
Aku sudah selesai.
Apa yang kamu lakukan?
Aku melihat para seniman melakukan ini.
Aku ingin melihat sendiri apakah ada yang akan tampak berbeda.
Jadi,
apa kamu melihat perbedaan?
Tidak. Meskipun aku
melihatmu seperti ini atau ini,
kamu sama saja bagiku.
Kamu selalu cantik.
Kamu amat hebat, Sayang.
Hyo Won. Aku punya kabar yang bisa menghiburmu.
Apa itu?
Aku lulus ujian kedua.
Benarkah? Sungguh?
Selamat, Sayang.
Aku tahu betapa giatnya kamu belajar untuk ini.
Terima kasih.
Setelah kamu memberiku selamat, ini terasa nyata.
Seperti kata orang, "Semua kejadian ada hikmahnya."
Akhirnya, kamu meraih impianmu untuk menjadi guru.
Aku amat bangga kepadamu, Sayang.
Hyo Won. Kamu pembawa keberuntungan. Ini berkat kamu.
Tunggu aku sebentar lagi.
Aku akan membuatmu bangga. Akan kupastikan kamu bahagia.
Karena kamu sedang sedih, bagaimana kalau kubangkitkan tenagamu?
Baiklah.
Tolong isi penuh.
Tunggu.
Benda itu menatapku dengan mata besarnya yang bulat,
aku tidak bisa melakukan ini.
Sekarang tidak apa-apa, bukan?
Sekali lagi?
- Tenaga sudah penuh? - Penuh.
Ibu, aku membawakan air untuk Ibu.
Masuklah.
Akan kubiarkan lampu ruang duduk menyala saat aku naik ke kamar.
Jika tampak redup atau Ayah tidak bisa melihat, panggil aku.
Baiklah.
Ayah akan berhati-hati, jangan terlalu khawatir.
Dong Jin bilang dia akan memasang pagar pengaman
dari kamar utama ke toilet besok,
jadi, tidak akan sulit untuk pergi ke toilet mulai sekarang.
Astaga, pasti kamu benar-benar akan menjadi buta.
Baiklah. Kamu harus beristirahat sekarang.
Ya, Ayah. Selamat malam.
Bagaimana kalau kita pindah ke pedesaan?
Apa maksudmu?
Dengan kondisimu ini,
mana bisa kita meninggalkan anak-anak dan pindah ke pedesaan?
Selagi masih bisa melihat,
aku ingin menghabiskan waktu hanya untuk menatapmu.
Sampai sekarang, kita sibuk dengan toko setelan dan anak-anak.
Kita tidak punya waktu untuk diri kita sendiri.
Jadi, mulai sekarang,
aku ingin kita hidup seperti pengantin baru.
Bahkan di rumah yang kamu tinggali sejak lama, kamu menabrak sesuatu
dan menjadi memar setiap saat.
Kamu kira bisa hidup di lingkungan baru?
Aku memilikimu. Apa yang harus dikhawatirkan?
Tolong pikirkan ini.
Ini hanya setahun saja.
Aku ingin tinggal di tempat dengan udara segar dan pemandangan indah.
Aku ingin kembali ke saat kita baru menikah.
Akan kupikirkan.
Terima kasih, Sayang.
Desain ini untuk koleksi musim gugur 2017 Tonelli.
Bisakah kamu membuat setelan berkancing ganda dan tunggal
dengan warna cokelat dan garis biru untuk sampel?
Desain jas panjang ini amat unik.
Ya, benar.
Jas ini terbuat dari wol dan bisa dipakai sebagai mantel.
Kuncinya adalah menyesuaikan panjang dan potongannya
untuk tipe tubuh Asia.
Dia bilang jas ini bisa dipakai sebagai mantel, jadi, kuncinya
adalah menyesuaikan panjang dan potongannya untuk tubuh Asia.
Itu benar sekali.
Dibandingkan orang Barat, pada umumnya
pinggang orang Korea lebih panjang dan kakinya pendek.
Pak Gianni.
Ayo buat jas
dan mantel secara terpisah. Itu pendapatku.
Kita harus sedikit menaikkan lapelnya
dan membuat gaya kita sendiri yang eksklusif dan unik.
Katanya kita harus sedikit
menaikkan lapel setelan ini.
Kamu tahu, itu ide bagus.
Tonelli memang ingin kalian mengembangkan potongan Asia.
Dia bilang kamu hebat.
Ide bagus? Aku mengerti bagian itu.
- Baiklah. - Baiklah.
Masuklah.
Dewan direksi sedang menggelar rapat.
Benarkah?
Keadaannya sudah berkembang.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Tidak akan ada masalah dengan kemunduran CEO Min.
CEO Min bertindak terlalu gegabah setelah mengambil alih jabatan.
Kita harus segera memperbaiki situasi ini.
Para kreditur mulai bereaksi. Ini situasi serius.
Kita harus mencari cara untuk membujuk para kreditur.
CEO Min, yang bertanggung jawab, tidak akan bisa memecahkan isu ini.
Guna menormalkan kondisi perusahaan,
kita harus membuat perubahan ekstensif.
Karena itulah aku mengatakan ini.
Kita harus mencabut Min Hyo Sang dari jabatannya,
dan mencari eksekutif baru.
Aku setuju dengannya.
Sebelum kreditur bertindak,
kita harus menawarkan alternatif kepada mereka.
Untuk bernegosiasi dengan kreditur,
aku merekomendasikan Lee Dong Jin sebagai eksekutif baru.
Itu pendapatku.
Setelah presdir sebelumnya pergi,
Meesa Apparel membuat perkembangan terbesar
pada masa Lee Dong Jin menjadi wakil presdir.
Kudengar para pegawai
masih amat yakin terhadap Lee Dong Jin.
Menurut informasi yang kuterima,
direktur fondasi Min Hyo Joo
tampaknya sudah menghubungi Lee Dong Jin.
Tapi, tidak ada respons.
Kita tidak tahu apa pendapat mantan wakil presdir Lee.
Lalu bagaimana kalau kita menghubungi dia langsung?
Kita harus terus mencari solusi
untuk menyelamatkan perusahaan.
Di rapat hari ini,
kita harus memutuskan pemecatan CEO Min.
Apa kalian setuju untuk memecat CEO Min?
- Ya, aku setuju. - Aku setuju.
- Apa yang harus kita lakukan? - Ayo kembalikan Lee Dong Jin.
- Apa yang terjadi? - Pemecatanmu
sudah diputuskan.
- Apa? - Mereka memegang agenda,
dan menyetujuinya secepat mungkin.
Tampaknya mereka mempertimbangkan para kreditur.
Sial!
Serta menurut sumber,
mantan wakil presdir Lee Dong Jin
adalah kandidat kuat untuk eksekutif baru.
Tidak mungkin. Itu mustahil.
Itu tidak mungkin benar!
Tunggu, para direktur!
Tunggu sebentar! Bisakah kita bicara sebentar?
Kalian tidak boleh pergi seperti ini.
Tunggu sebentar. Ayo bicara sebentar.
Direktur! Direktur!
Astaga. Aku bisa gila.
Tidak!
Aku sakit kepala.
Ini pil sakit kepala untukmu, Bu Ko.
Siapa itu?
Aku memenangkan rumah ini di pelelangan.
- Dia pasti pemilik barunya. - Apa?
Aku datang untuk menyuruhmu mengosongkan rumah ini pekan ini.
Astaga.
Dia bilang aku harus meninggalkan rumah ini?
Apa?
"Dewan direksi Meesa Apparel menyetujui pemecatan Min Hyo Sang"
"Pemecatan Min Hyo Sang disetujui karena investasi buruknya"
Astaga. Apa itu?
Apa suamimu akan dipecat?
Aku juga baru melihat artikelnya.
Ji Yun, apa kamu sudah tahu?
Kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Meesa Apparel terkenal kuat.
Siapa yang menduga CEO-nya akan dipecat?
Ji Yun, kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Ji Yun amat pintar.
Aku yakin dia bisa melalui cobaan ini.
Bertahanlah, Ji Yun!
Benar. Bertahanlah, Ji Yun.
Dia memutuskan pacar miskinnya dan menikahi pria kaya.
Lihat yang terjadi hanya setelah beberapa bulan.
Ada apa denganmu? Dia bisa mendengarmu.
Aku tidak peduli.
Suami kayanya tiba-tiba menjadi pengangguran.
Dia pasti amat khawatir.
Kudengar mantan pacarnya adalah model populer sekarang.
Aku yakin dia menyesal sudah mencampakkannya.
Hentikan.
"Akademi Seni"
Aku hanya punya satu.
Bagaimana?
"Akademi Seni"
Tae Yang.
Apa yang akan terjadi kepada keluargaku?
Tunggu, Hyo Won.
- Halo. - Boleh aku bicara dengan Tae Yang?
Ya, ini Kang Tae Yang.
Aku menelepon dari New Ad, perusahaan periklanan.
Aku menghubungimu lewat manajermu, tapi belum mendengar kabar darimu.
Ada apa?
Aku mau kamu membuat kontrak dengan kami untuk iklan lain.
Seperti yang kukatakan kepada manajermu,
bayaran modelmu akan lebih tinggi daripada yang terakhir.
Aku tidak bisa bicara denganmu sekarang.
Akan kutelepon lagi nanti.
Halo.
Bu Cho, ini aku.
Ya.
Itulah maksudku.
Kukira itu hanya bisa terjadi kepada orang lain.
Tidak kusangka aku bisa mengalami hal ini.
Jadi,
karena situasiku sedang sulit,
bisakah kamu meminjamiku uang?
Akan kulunasi setelah aku membereskan perumahanku.
Kamu tidak punya uang sebanyak itu?
Apa masuk akal kamu tidak punya?
Apa kamu merendahkanku karena aku miskin?
Lupakan saja.
Bisa kudapatkan dari orang lain. Akan kututup.
Ada apa, Ibu?
- Ada apa? - Itu Bu Cho.
Ibu sering meminjamkan dia uang saat dia kena masalah.
Ibu meminta dia meminjamkan uang untuk deposito sewa.
Lalu dia berbohong, mengatakan dia tidak memilikinya.
Omong-omong, kalian pulang bersama.
Kami bertemu di pintu masuk.
Kenapa Ibu membutuhkan deposito sewa?
Siang ini,
seseorang yang membeli rumah ini di pelelangan datang.
Dia menyuruh ibu meninggalkan rumah paling lambat pekan depan.
Itu cepat sekali.
Di mana kita bisa mencari rumah secara tiba-tiba?
Apa kamu punya
uang?
Mana mungkin aku punya uang?
Kamu pasti punya deposito sewa dari rumahmu sebelumnya.
Kuserahkan semuanya kepada Ibu sebagai hadiah pernikahan.
Kurasa benar.
Jika tidak punya tempat tinggal,
kita bisa pergi ke gosiwon.
Kamu pasti bercanda, bukan?
Tidak.
Itu amat kecil, tapi kita bisa tinggal di sana.
Astaga.
Uangnya sudah didepositokan.
Waspadai kebakaran.
Waspadai penipuan.
Kamu bisa terkena masalah jika kamu
mendepositokan uang saat seseorang meneleponmu.
Aku mengerti.
- Kamu pasti bisa! - Semangat!
"Cintaku Sam Do"
Ada apa?
Tidak bisakah kamu menjawab telepon dengan ramah?
Itu karena kamu terus meneleponku saat aku sibuk.
- Kamu di mana? - Di mana lagi?
Aku sedang bekerja.
- Kapan kamu selesai? - Pada saatnya.
Kapan?
Aku ingin selesai saat kamu selesai, dan pulang bersama.
Kita tetap akan bertemu di rumah. Untuk apa repot-repot?
Kamu bisa pulang sendiri dan aku akan pulang sendiri.
Kamu tidak romantis.
Aku sedang bekerja sekarang. Jangan sering meneleponku.
Kamu tidak boleh melakukan itu kepada wanita pekerja.
Sampai jumpa di rumah.
Halo. Sayang. Sayang!
Sampai jumpa!
Apa-apaan ini?
Saat suami menelepon untuk pulang bersama,
istri harus menghargainya.
Memangnya dia putri raja? Aku tidak mengerti.
Halo.
Halo, sudah lama.
Ini Kim Jae Hyung, ketua direktur Pasaraya Jeil.
Apa kabar?
Presdir ingin mengadakan rapat mengenai
peluncuran Toko Setelan Wolgyesu di pasaraya.
Maksudmu proposal peluncuran?
Kali terakhir hal itu gagal.
Dia melihat artikel berita Wolgyesu berasosiasi dengan Tonelli,
dan menyesal tidak bekerja denganmu.
Aku ingin membicarakan detailnya saat kita bertemu.
Bisakah kita mengadakan rapat?
Baiklah.
Akan kuatur jadwalku dan kuhubungi lagi.
Siapa itu?
Itu dari Pasaraya Jeil.
Mereka membahas proposal peluncuran.
Meesa Apparel menyelanya kali terakhir.
Mereka berubah pikiran setelah tahu
bahwa kita sekarang bekerja dengan Tonelli.
Aku senang mendengarnya.
Itu keinginanmu.
Halo.
Kenapa kalian ke sini, Direktur?
Kurasa kamu pasti tahu alasan kami ke sini.
Ya, aku tahu.
Barusan, dewan direksi memutuskan
mencabut Min Hyo Sang dari jabatannya.
Tolong kembalilah ke Meesa Apparel.
Kami membutuhkan kapabilitas manajemenmu.
Aku sudah memikirkannya.
Ini semua terjadi amat mendadak.
Sejujurnya, aku bingung.
Baru-baru ini, aku memulai usaha baru di tokoku sendiri.
Kami yakin kamu lebih dari mampu
untuk mengurus dua perusahaan di waktu yang sama.
Keduanya membuat setelan.
Kami membutuhkan eksekutif berfilosofi kuat soal pakaian pria.
Kami tidak punya banyak waktu.
Kami akan menemui perwakilan para kreditur sepekan lagi.
Kami harus mendengar kabar darimu sebelum saat itu.
Meesa Apparel mungkin akhirnya akan dipecah
atau dijual.
Pertimbangkanlah.
Ya. Akan kupertimbangkan.
Dong Jin.
- Dong Jin. - Apa?
Maaf. Aku sedang merenung.
Apa kamu mengkhawatirkan Meesa Apparel?
Ya. Sejujurnya. Aku menghabiskan beberapa tahun
hidupku di sana, jadi, itu amat berarti bagiku.
Mantan ayah mertuaku, pendirinya,
adalah pria yang kuhormati layaknya ayahku sendiri.
Perusahaan yang dia dirikan dan bangun seumur hidupnya
bisa jatuh dan aku tidak bisa mengabaikannya.
Tapi aku tidak bisa meninggalkan Wolgyesu setelah yang baru kumulai.
Ini dilema.
Jika kamu ragu karena aku atau staf kita,
kami tidak apa-apa, jadi buatlah keputusan yang tidak kamu sesali.
Apa kalian akan baik-baik saja tanpa aku?
Meski kembali ke Meesa,
kamu bisa membantu kami dengan serikatnya
atau kooperasi teknis sampai kita sesuai jalur.
Tentu saja.
Dengan bantuan dan dukunganmu,
Sam Do dan penjahit lainnya pasti bisa terus maju.
Aku akan membantu sekecil apa pun itu.
Aku ingin kamu berpikir keras dan membuat keputusan tepat.
Akan kulakukan. Aku akan melakukannya.
Kami
memutuskan untuk pindah ke Gangneung.
- Ke Gangneung? - Gangneung?
Bibi kalian di Gangneung akan pindah ke Amerika bersama anak-anaknya.
Kami memutuskan untuk pindah ke rumah dia untuk sementara.
Master.
Apa hanya kalian berdua?
Kami menghabiskan bertahun-tahun mencoba membiayai hidup
dan merawat kalian semua.
Masa terbaik hidup kami sudah lewat.
Aku ingin tinggal di tempat yang tidak berpolusi selama setahun
dan hidup seperti pengantin baru, hanya kami berdua.
Ibu lemah
dan penglihatan Ayah memburuk. Aku tidak bisa mengizinkannya.
Ya, Ayah, aku setuju dengan Dong Jin.
Kami akan baik-baik saja. Ibu akan tetap di dekatnya
dan menjadi matanya, kalian tidak perlu khawatir.
Dia benar. Untuk apa ayah khawatir saat bersama ibu kalian?
Sebelum ayah buta,
ayah ingin menghabiskan sebanyak mungkin waktu
untuk menatap wajah ibumu, agar terukir di hati ayah.
Ibu ingin kalian semua mengizinkan kami
bertindak sesuka kami kali ini.
Ibu akan selalu mendampingi ayah kalian
dan menjadi mata dan telinganya. Jangan khawatir.
Ayah.
- Kakek. - Ayah.
Ada apa dengan kalian? Ayah tidak sekarat.
Hentikan.
Itu cukup.
Aku khawatir meski aku tinggal bersama mereka.
Aku akan terlalu cemas jika mereka pindah ke pedesaan.
Itu keinginan terbesar mereka.
Ada kita, Sam Do, dan Dong Jin.
Kita bisa bergantian mengunjungi mereka sekali sepekan.
Dengan sering dijenguk, mereka akan baik-baik saja.
Ayah tampaknya tidak memedulikan secemas apa kita.
Kenapa dia amat keras kepala?
Aku memutuskan untuk menghormati ayahmu dengan segenap hatiku.
Dia mulai kehilangan penglihatannya tapi sikapnya amat bermartabat,
dan tetap romantis.
Aku amat terkesan.
Dong Sook, cita-citaku
adalah menjadi seperti dia.
Ayo tidur.
Sayang, ini sudah larut. Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu tidak bisa melihat? Aku sedang merebus kaki lembu.
Malam-malam begini?
Pak Lee dan Bu Choi kelihatan amat lesu.
Aku ingin memberi mereka sup tulang sapi
sebelum mereka pindah ke Gangneung.
Biar kucicipi.
- Kamu sedang apa? - Apa?
Aku juga membutuhkannya. Aku lelah
dengan pekerjaan tambahan dan kolaborasi dengan Tonelli.
Sesendok sup tulang sapi tidak akan memecahkan masalahmu.
Apa maksudmu?
Bateraimu soak.
Ayo lupakan area itu
dan saling menjaga.
Kamu menghinaku karena aku sudah tua?
Aku tidak menghinamu.Maksudku, kita harus menerima kenyataan.
Kamu hanya akan terkena abu karena mengipas api yang padam.
Maksudmu aku api yang sudah padam? Begitu?
Jangan terlalu kesal soal itu. Akui saja faktanya.
Aku memutuskan untuk menyerah memiliki bayi.
Kamu bisa terbebas dari rasa bertanggung jawab
yang pasti muncul karena itu.
Ini harus direbus.
Teganya dia bilang begitu di hadapanku.
Dia menghancurkan egoku.
Aku api yang sudah padam?
Beraninya dia.
Astaga, ini panas. Aku hampir terbakar.
Soal mereka pindah ke Gangneung,
seharusnya aku menentangnya.
Apa pun bisa terjadi dan jika mereka amat jauh,
butuh waktu lebih lama bagiku untuk mengatasinya.
Sementara itu, situasinya bisa memburuk.
Kamu tidak merasa kita harus membiarkan mereka bahagia?
Ayahmu bilang dia ingin menatap wajah ibumu,
agar bisa terukir di hatinya sebelum penglihatannya menghilang.
Itu membuatku berpikir
mereka butuh waktu berdua.
Waktu berdua?
Ayah membuat setelan seumur hidupnya
untuk membesarkan anak-anaknya.
Dia tidak pernah punya waktu untuk berfokus kepada ibumu.
Kurasa ada benarnya
memberi mereka waktu berduaan selama mereka masih bisa.
Kata-kata Ayah memberiku keberanian.
Penglihatannya semakin memburuk
dan hanya untuk membuat kenangan berdua bersama istrinya,
dia bersedia pindah ke tempat asing.
Melihatnya mengingatkanku sekali lagi
bahwa aku harus sekuat itu.
Aku marah dan kesal telah membuang 10 tahun karena kebohongan Gi Pyo,
tapi aku ingin kuat dan berani dan melupakannya.
Apa kamu butuh keberanian untuk melupakannya?
Melepaskan kebencian dan kesalahan
dan melupakannya membutuhkan keberanian.
Aku ingin berusaha.
Aku senang.
Kamu bisa melupakan segalanya dan berbahagia.
Akan kupikirkan cara untuk membantumu mengembalikan
10 tahun yang hilang itu.
Terima kasih, Dong Jin.
Jika kamu bersyukur, panggil aku "sayang" atau semacamnya.
Kita sudah sah menikah dan kamu masih memanggil namaku?
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal menjijikkan seperti itu?
Apa? Kamu tidak masalah mengatakannya sebelumnya.
Bisa-bisanya dia bilang "sayang" sebebas itu?
Bukankah mereka sudah bercerai?
Bukankah dia tidak boleh memanggilnya itu sekarang?
Kenapa dia bilang "sayang"?
"Tuan Mata Indah"
Halo, Sayang.
Aku sudah gila.
Apa kamu memanggilku "sayang"?
Tidak, begini, aku sedang memikirkan hal lain dan...
Kamu pasti amat ingin memanggilku itu.
Apa kita harus menikah setelah Dong Sook?
Bukan itu maksudku.
Aku sedang memikirkan hal lain...
Soal apa? Kita menikah?
Itu hanya kelepasan.
Berpura-puralah kamu tidak mendengarnya.
Mana bisa aku berpura-pura tidak mendengar hal yang kudengar?
Sayang.
Apa katamu?
Jangan berpura-pura terkejut.
Kamu ingin aku memanggilmu itu.
Tidak.
Itu...
Lupakan saja. Aku akan tidur.
Ayolah, katakan lagi. "Sayang."
Hentikan. Kamu membuatku geli.
Aku tidak akan berhenti sampai kamu mengatakannya.
Baiklah. Sa... Sayang.
Kamu akan membangunkan orang tuaku.
Dong Jin.
Kuharap kita bisa menjadi seperti orang tuamu.
Hanya berfokus pada satu sama lain?
Baiklah. Ayo lakukan itu.
Kemarilah.
Kuperingatkan.
Enyahlah sebelum kupanggil polisi.
Kamu putra ibu,
jadi, ibu ingin membelamu.
Jika menjadi Yun Shil,
ibu akan terkejut dan marah sampai membencimu.
Sepuluh tahun tidak sebentar.
Jangan salahkan dia sedikit pun.
Itu sudah berakhir sekarang.
Lupakan semuanya dan pulanglah bersama ibu.
Sial.
Kenapa dia masih punya perasaan terhadapnya?
- Kamu sudah siap? - Ya, Ibu.
Ayo pergi.
Kalian semua akan pergi?
- Untuk mencari tempat tinggal. - Aku mengerti.
Maukah kamu ikut bersama kami?
Apa kamu tidak mau melihat kamu akan tinggal di mana?
Kalian amat bodoh.
Mana mungkin dia tinggal bersama kita?
Dia punya beberapa rumah dan apartemen untuk dipilih.
Itu bagus.
Kalau begitu, tidak bisakah kami pindah bersamamu?
Bagaimana kamu bisa menjadi penyiar dengan otak seperti itu?
Apa kamu tidak melihat apa yang terjadi?
Ayo pergi. Kita bisa terlambat.
Tunggu aku.
Mereka pasti menyimpan uang
jika bisa pindah.
Ibu.
Tidak mungkin.
Apa kita harus tinggal di sini?
Kelihatannya tidak terlalu buruk di internet.
Aslinya agak berbeda.
- Ibu! - Ibu!
Ibu.
Kenapa ibu harus meninggalkan istana ibu
dan tinggal di sini?
Ibu lebih baik mati
daripada tinggal di sini.
- Ibu tidak bisa tinggal di sini! - Ibu!
Aku juga tidak bisa tinggal di sini.
Apa masalahmu?
Aku penyiar.
Semua orang di Korea tahu wajahku. Aku tidak bisa tinggal di sini.
Udaranya segar dan bersih tempatnya juga tampak ramah.
Aku suka di sini.
- Tinggal saja di sini sendiri! - Tinggal saja di sini sendiri!
"Min Hyo Sang, CEO"
Apa?
Apa kamu mengabaikanku sekarang?
Jika menginginkan uang,
kamu bisa berbalik dan keluar dari tempatmu masuk.
Aku tidak punya apa pun untukmu.
Omong kosong macam apa itu?
Gi Pyo.
Apa kamu tidak menonton berita?
Aku dipecat. Aku bukan CEO lagi.
Keluargaku kehilangan segalanya. Kami akan menjadi gelandangan.
- Di mana uangku? - Uangmu?
Maaf soal itu.
Aku tidak menduga ini akan terjadi.
Aku dipenjara karena memercayaimu.
Aku bahkan kehilangan istriku. Aku harus bagaimana sekarang?
Baiklah.
Aku mengerti!
Beri aku sedikit waktu.
Setelah aku menuntut dan mendapatkan jabatanku lagi,
akan kuberikan
uang itu, paham?
"Toko Setelan Wolgyesu"
Halo, Ayah.
Halo.
Kamu pekerja keras.
Senang melihat
toko ini selalu bersih.
Apa Ayah sedih karena ini saatnya pergi?
Tidak sama sekali.
Perasaan ayah campur aduk.
Sekarang,
ini saatnya menghapus dan menutupi
semua jejak lama yang ayah tinggalkan.
Tinggalkan jejakmu sendiri sebagai gantinya.
Cobalah.
Kami selalu menyisakan tempat untuk Ayah di sini.
Jangan bilang begitu.
Kamu sudah melalui
banyak cobaan yang kini sudah berakhir.
Berusahalah mewujudkan impianmu
untuk menjadi penjahit wanita terbaik di Korea.
Lakukan yang selalu kamu lakukan,
ayah yakin kamu akan berhasil.
Ayah menghabiskan seumur hidup untuk membuat setelan.
Aku bertanya-tanya apa aku terlambat memulai.
Tidak ada kata terlambat.
Itu alasan yang dibuat orang
saat membiarkan masa lalu mencegah mereka untuk maju.
Kamu bisa memulainya sekarang.
Baiklah. Akan kuingat itu
dan berusaha sebaik mungkin.
Ayah penasaran
soal klien yang ayah temui dan layani sepanjang karier ayah.
Apa yang mereka lakukan sekarang?
Ayah tidak akan pernah melihat mereka lagi.
Apa kamu mau
menggelar perayaan pensiunan ayahku?
Dia datang ke toko hari ini.
Dia penasaran bagaimana kabar klien lamanya kini.
Kukira kita bisa
mengundang mereka ke pesta pensiunan dan perpisahan kecil.
Aku amat sedih dia akan pergi
sampai tidak pernah memikirkannya.
Yun Shil amat pengertian.
Benar.
Kamu lebih baik dariku.
Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
Ayo buat undangan.
Akan kuurus sisanya.
Baiklah, berarti kamu bertanggung jawab
untuk merencanakan perayaannya.
Terima kasih, Master.
Memikirkan soal perayaannya
membuatku ingin menangis.
Aku merasa kasihan kepada Pak Lee.
"Toko Setelan Wolgyesu"
"Kepada Pak Nam Myung Soo"
Aku tidak sadar saat melihat daftarnya,
tapi mengisi undangan ini
membuatku sadar banyaknya klien kita selama bertahun-tahun.
Aku juga.
Jika semua tamu undangan datang,
mereka harus berbaris di jalanan.
Apa menurutmu mereka semua akan datang?
Ini sudah terlalu lama, beberapa mungkin sudah meninggal.
Beberapa mungkin sudah pindah dan tidak menerima undangannya.
Meski hanya sedikit
yang mengingat Penjahit Lee Man Sool
dan menghadiri pestanya,
itu akan menghibur ayahku.
Ya, itu benar.
Ayo fokus mengisi ini.
- Ya, Master. - Ya, Master.
"Undangan dari Toko Setelan Wolgyesu"
Tanggal 12 Februari mendatang, Toko Setelan Wolgyesu
akan mengadakan perayaan penghormatan pensiunan
untuk Pak Lee Man Sool, yang bekerja di Toko Setelan Wolgyesu sejak lama.
Jika kalian bisa meluangkan waktu untuk bergabung bersama kami,
itu hadiah yang tidak ternilai bagi Pak Lee,
yang telah menjalani kehidupan sebagai penjahit
Toko Setelan Wolgyesu.
- Kakek. - Ya?
Ada surat untuk Kakek.
Surat untuk kakek?
Surat untuk pria tua yang menantikan ajalnya?
"Surat Undangan"
Meski Anda tidak bisa hadir, jangan merasa terbebani.
Toko Setelan Wolgyesu
akan selalu ada di sini,
jadi, Anda dipersilakan hadir kapan pun.
"Toko Setelan Wolgyesu" - synced and ripped by anyHOW -
"Toko Setelan Wolgyesu"
"Perayaan Penghormatan Pensiunan Penjahit Master Lee Man Sool"
Astaga.
Pelanggan yang datang lebih banyak dari dugaan kita.
Aku bisa melihatnya.
Aku senang banyak yang datang untuk mendoakan kehidupan barunya.
Ayo masuk.
- Halo. - Terima kasih sudah datang.
- Selamat. - Terima kasih.
- Aku senang kamu bisa datang. - Halo.
- Senang melihatmu lagi. - Apa kabar?
Kulihat kamu sedang hamil. Selamat.
Terima kasih sudah datang.
Apa kamu mengingatku?
Tentu saja. Sebelum meninggalkan Korea,
Anda datang ke toko kami untuk memesan setelan.
Ya. Aku mengunjungi Korea bertepatan
dengan undangan itu. Aku senang bisa datang.
- Terima kasih. - Selamat.
- Senang melihat kalian semua. - Halo.
Dengan senang hati. Sudah lama.
- Halo. - Selamat.
- Terima kasih sudah datang. - Tentu.
Dia tampak luar biasa.
- Aku datang. - Hai, Sayang.
- Halo. - Halo.
Kamu hebat, Sam Do.
Di mana Ayah?
Dia di atas. Aku harus memanggilnya.
Akan kupanggilkan dia.
- Terima kasih sudah datang. - Pekerjaan mereka hebat di sini.
Apa ayah tampak gagah?
Ayah seperti pria sempurna.
Syukurlah.
Ayah tidak mau tampak berantakan di hari terakhir sebagai penjahit.
Ayah sudah bekerja bertahun-tahun untuk mempertahankan toko ini.
Terima kasih atas kerja keras Ayah.
Terima kasih sudah mengatakannya.
Ayah senang kamu mewarisi bisnisnya.
Berkat kamu, ayah bisa menghadiri acara pensiunan secara terhormat.
Terima kasih, Dong Jin.
Ayah. Semua orang menunggu Ayah.
Baiklah. Ayo turun.
Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk datang ke sini hari ini.
Melihat ke belakang,
semua kenangan dalam hidupku
berada di sini di Toko Setelan Wolgyesu.
Aku membantu di sini saat kecil
dan mempelajari kemampuanku di sini saat muda.
Serta, dia masa prima hidupku pun,
saat aku mencoba mencari tahu apa makna setelan bagi pria
sambil membesarkan keluarga,
aku tidak bisa memikirkan
satu hari pun dalam hidupku tanpa Toko Setelan Wolgyesu.
"Memperingati Pensiunnya Penjahit Master"
Aku tidak pernah menganggap
pakaian sebagai dekorasi sederhana.
Aku yakin itu cara seseorang untuk mengekspresikan dirinya
dan janji yang dibuat terhadap dirinya sendiri
atas cara mereka memilih untuk menjalani hidup mereka
sekaligus cara mengekspresikan harapan masa depan mereka.
Melihat kalian semua di sini hari ini
dengan setelan yang kubuat sejak lama,
aku bisa melihat bahwa aku tidak salah.
Sebagai pria yang menjalani seluruh hidupnya sebagai penjahit,
aku ingin mengungkapkan rasa syukurku kepada kalian semua.
"Toko Setelan Wolgyesu"
Aku sudah menjalani kehidupan sederhana
sebagai Penjahit Lee Man Sool.
Terima kasih sudah memahami dan mengingatku bertahun-tahun.
Aku amat bersyukur.
Aku ingin menjalani sisa hidupku terus bersyukur kepada kalian.
Kuharap semua orang hidup sehat dan dipenuhi dengan kebahagiaan.
Terima kasih.
Itu pidato yang luar biasa.
"Toko Setelan Wolgyesu"
"The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop"
Ibu tidak pernah membayangkan kita akan diusir dari rumah ini.
Kenapa ibu?
- Mundur sebagai CEO. - Aku tidak akan membiarkan
Dong Jin merebut jabatanku sebagai CEO.
Akan kupertahankan posisiku secara hukum jika perlu.
Aku harus bagaimana sekarang?
Jika Ibu dan Ayah pergi,
aku akan sedih dan keadaannya tidak akan sama di sini.
Menatap hidupku ke belakang,
tidak ada yang kusesali dan tidak ada yang lebih kuinginkan.
Kamu bekerja keras dan menjalani hidup yang baik. Aku bangga.
Semua bilang, "Wolgyesu".