"Tayangan ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Senang bisa bertemu kalian lagi.
Mulai hari ini,
aku akan bertanggung jawab akan kebangkitan
Meesa Apparel.
Meesa Apparel sedang mengalami
tahap paling kritis dalam sejarahnya, tapi
kita bisa mengubahnya.
Meesa Apparel pernah melewati
krisis seperti ini sebelumnya.
Kita punya pengalaman dan kemampuan.
Menurutku krisis ini terjadi
bukan karena kurangnya kinerja kalian.
Pihak manajemen tidak mengerti kondisi pasar
dan membuat keputusan yang salah.
Karena itu,
kalian tidak akan disalahkan atas krisis ini.
CEO sebelumnya, Min Hyo Sang,
salah langkah dengan secara agresif mendorong pertumbuhan
dengan semangat mudanya.
Tapi,
dia menawarkan aset pribadinya untuk menormalisasi perusahaan.
Dia berupaya yang terbaik sebagai CEO.
Jadi, kita jangan
saling menuding.
Ini rencanaku.
Pertama.
Aku akan memangkas pengeluaran dengan mengurangi
departemen bisnis yang tidak menguntungkan di perusahaan.
Kedua.
Kita akan mengoperasikan pusat distribusi terintegrasi.
Kita akan menjual sisa real estat untuk menambah kas perusahaan.
Ketiga.
Kita akan mempromosikan teknik produksi setelan siap pakai
dan meningkatkan keuntungan jangka panjang.
Aku yakin bahwa Meesa Apparel bisa memanfaatkan tantangan ini
untuk meningkatkan kualitasnya.
Dan sumber daya utamanya
adalah kalian semua.
"Kartu Pegawai, Departemen Desain, Min Hyo Won"
"Tim Desain Satu"
- Astaga. Nona Min. - Nona Min!
Apa kabar kalian semua?
Kami baik-baik saja. Kami senang Nona kembali.
Selamat datang kembali.
Terima kasih.
Aku akan bekerja ekstra keras untuk menebus kepergianku,
dan aku akan membutuhkan bantuan kalian.
Ayo bekerja keras.
- Baik. - Baik.
Dong Jin.
Maksudku, Pak Lee.
Bagaimana kabar ibumu?
Masih mengeluh, tentu saja.
Tapi berkat kemurahan hatimu,
aku bisa kembali bekerja
dan Hyo Sang tidak menjadi pengangguran,
jadi, ibuku sangat berterima kasih.
Aku juga berterima kasih.
Bagaimana rasanya bisa kembali setelah pergi sekian lama?
Aku termotivasi dan merasa bisa melakukan apa pun.
Kamu tidak akan menjadi orang buangan seperti dulu, bukan?
Itu tidak akan terjadi.
Aku sudah jauh berubah sejak bertemu dengan Tae Yang.
Aku bukan Min Hyo yang dulu.
Tentu saja. Kamu tampak jauh lebih dewasa sejak bertemu dia.
Aku ingin bekerja keras
dan membantumu serta perusahaan.
Kuharap kemauan itu tidak hilang dan kamu sungguh bekerja keras,
Nona Min Hyo Won.
Ya, Pak Lee Dong Jin.
Panas sekali. Aku tidak tahan.
Halo?
Hai, Ibu.
Apa lagi?
Bu, aku sungguh tidak bisa melakukan ini.
Bagaimana bisa aku, Min Hyo Sang,
bisa menjadi penjahit di toko jahit kecil?
Ini konyol, Bu.
Ini tidak mungkin terjadi.
Berhenti mengeluh.
Dong Jin juga pernah melakukannya.
Itu karena dia tumbuh dengan ayah yang menjalani bisnis toko jahit.
Aku putra tunggal pendiri Meesa Apparel.
Kami tidak sama. Ibu tidak bisa membandingkan kami.
Benar. Kamu membuat perusahaan itu berantakan
selama setahun menjadi CEO.
- Bagaimana kamu bisa dibandingkan? - Ibu!
Bangun dan hirup aroma kopi. Merangkak dengan tangan dan kakimu
- dan lakukan yang Dong Jin suruh. - Ayolah.
Aku merasa sesak di sini.
Dong Jin berjanji akan mengembalikanmu ke kantor pusat
jika sudah mempelajari cara membuat setelan di sana.
Jadi, bersabarlah.
Ibu, aku bisa menghadapi apa pun,
tapi ada penjahit gila di sini bernama Bae Sam Do.
Orang itu sungguh aneh. Dia sangat cerewet.
Dia selalu mengomeliku. Aku bisa gila.
Dia memperlakukanku seperti bawahannya.
Ya, Pak. Akan kuperiksa dan mengabari Anda. Baiklah.
Apa yang kamu lakukan?
Setiap ada kesempatan,
kamu menelepon atau di depan komputer.
Kenapa kamu selalu bermalas-malasan?
Kenapa kamu...
Kamu selalu mengomeli dan memerintahku.
- Apa aku asistenmu? - Untung kamu membahasnya.
Ya, kamu adalah asistenku.
Hyo Sang adalah asisten. Sam Do adalah bos.
Kamu sadar betapa ketatnya hierarki di industri ini, bukan?
Jika tidak mau dipecat, kembalilah bekerja.
Dan jangan terlalu sering minum kopi atau belilah sendiri.
Aku bisa gila.
Akan kuuji kemampuan menjahitmu sejam dari sekarang, bersiaplah.
Siapa kamu mengujiku?
Apa? Kurasa kamu tidak mau kembali ke kantor pusat.
Akan kugabungkan nilai sikap dan ujian menjahitmu
untuk kukirim ke Pak Lee Dong Jin setiap hari.
Jika di bawah 60, kamu gagal.
Sulit dipercaya.
Dengar.
Ada musibah yang menyebabkan aku terjebak di sini,
kamu pasti salah jika berpikir kondisi kita sama,
tapi dengarlah, level kita benar-benar berbeda.
Aku putra pendiri Meesa Apparel.
- Benarkah itu? - Benar!
- Kamu putra pendirinya? - Benar!
Kamu mengira aku akan begitu?
Berhenti menggonggong seperti anjing gila.
Sadarlah kalau tidak mau dihajar.
Minum teh ini dan tenanglah.
Astaga. Terima kasih.
Sulit untuk diperlakukan seperti manusia di sini.
Panas.
Siapa?
Tae Yang, Ibu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Latihanku dimulai hari ini, dan aku membeli sup iga
dalam perjalanan pulang.
Menurutmu aku bisa makan sekarang?
Aku merasa ingin gantung diri.
Berhenti mengatakan hal seperti itu.
Aku sudah mencicipinya dengan rekan kerjaku,
dan sup ini rasanya luar biasa.
Kenapa kipas anginnya...
Aku butuh udara.
Ibu bisa flu. Ibu harus tetap hangat dan makan makanan bergizi.
Cobalah sedikit.
Aku tidak berselera.
Ini harus dimakan sebelum dingin.
Kemarilah.
Tenanglah, Bu.
Hidup kejam sekali.
Bagaimana ini bisa terjadi kepadaku?
Aku selalu menangis di depanmu.
Menurutmu aku menyedihkan, bukan?
Tentu saja tidak.
Setiap Ibu menangis, hatiku sedih.
Apa kamu menjilatku?
Tidak. Aku bersungguh-sungguh.
Jangan harap
aku berubah pikiran hanya karena kamu melakukan ini.
Aku tahu.
Makanlah sebelum dingin.
- Masukkan nasi sedikit. - Baik.
Pak, Nona Min Hyo Joo akan masuk.
Selamat atas hari pertamamu sebagai CEO, Pak Lee Dong Jin.
Terima kasih.
Akhirnya, pemiliknya yang sah kembali ke ruangan ini.
Kini kamu telah kembali,
rasanya semuanya kembali ke tempat yang seharusnya.
Ada yang harus kujelaskan kepadamu.
Aku kembali ke Meesa Apparel karena berpikir
tidak ada apa-apa lagi di antara kita.
Aku merasa tidak enak terhadap istriku
karena kembali ke perusahaan tempatmu bekerja,
tapi aku tetap melakukannya karena dia sangat memercayaiku.
Sebenarnya apa maksudmu?
Untuk berjaga-jaga,
jangan melakukan apa pun yang bisa membuat istriku salah paham.
Aku mengatakan ini berjaga-jaga jika kamu berharap atau salah paham.
Kita tidak akan bertemu kecuali ada urusan pekerjaan,
jadi, jangan ke ruanganku kecuali ada urusan bisnis yang mau dibahas.
Haruskah kamu sedingin ini?
Aku tidak mau istriku sakit hati gara-gara kamu.
Berhenti membahas soal istrimu.
Apa kamu sengaja melakukannya?
Kamu tidak melihat bahwa aku sakit hati karena kamu?
Bukan karena aku,
tapi karena kamu tidak mau merelakanku.
Jadi, relakan aku. Berhenti menempel padaku.
Aku mengerti maksudmu.
Tidak perlu mengatakannya lagi.
Mendengarnya berulang-ulang
hanya memperburuknya.
Ini aku.
Kamu baik-baik saja?
Kamu terdengar agak lelah.
Ada rapat begitu aku sampai di sini,
dan nanti ada lagi saat jam makan siang.
Dan masih ada lagi.
Tampaknya hari ini aku akan rapat seharian.
Kamu sudah makan siang?
Aku sudah makan roti lapis.
Rapat terus menerus melelahkan bahkan dengan perut kenyang.
Kamu harus makan lagi selain roti lapis.
Lupakan soal makanan.
Aku bahkan tidak berenergi
karena tidak ada kamu di sini.
Kita selalu bersama seharian di toko setelan
dan itu bisa membuatku bersemangat.
Kurasa bateraiku hampir habis.
Kini kamu tidak lagi bekerja di sini,
aku merasa kesepian dan agak lesu.
Aku merasa tidak tenang di tempat kerja.
Berada jauh dariku,
membuatmu agak agresif menunjukkan cintamu.
Pak, ini waktunya Anda menghadiri rapat dewan.
Aku ada rapat lagi.
- Baik, hadirilah. - Tunggu sebentar.
Kita berdua tidak bisa berjauhan.
Bagaimana jika aku kembali ke toko?
Jangan bilang begitu.
Aku hanya bercanda.
Aku akan sangat kelelahan saat pulang nanti malam.
Sebaiknya kamu mengisi energiku lagi.
Tentu saja. Hadirilah rapatmu.
Baiklah. Bersemangatlah.
Bukankah sudah kubilang untuk memakai bidal?
Alat itu sangat tidak nyaman.
Itu membuat jariku kaku
dan lebih sulit untuk menjahit.
Meskipun begitu,
kamu harus menggunakannya agar aman.
Aku juga menggunakannya!
Apa kamu seorang ahli? Apa kamu lebih baik dariku?
Kenapa kamu tidak mau menggunakannya?
Berani sekali mantan CEO sebuah perusahaan
bersikap tidak sopan begini?
Kamu kurang pengetahuan dasar. Sekarang pakailah.
Kenapa dia selalu mengomel?
Dia seperti wanita tua.
Apa katamu?
Bukan apa-apa.
Kamu menyebalkan. Perhatikan.
Ini namanya mengelim.
Ini digunakan
untuk mengelim bagian bawah celana, lengan atau lipatan kecil.
Jahit dari bawah ke atas seperti ini.
Ke bawah dahulu.
Lalu ke atas.
Ke bawah, lalu ke atas. Coba lakukan.
Jika jarumnya dimasukkan terlalu dalam benangnya akan kelihatan.
Benangnya harus tidak terlihat di sisi yang lain.
Lebih baik aku mengajari lembu menjahit.
Kamu bahkan tidak tahu dasarnya.
Dia tidak pernah
memegang jarum seumur hidupnya.
Ajarkan dia dengan benar dan perlahan.
Ya, Master. Tenanglah.
Aku tahu yang dia buat saat mencuri setelanku
saat kompetisi.
Dia manusia yang paling buruk.
Aku tidak bisa melakukannya!
Lempar saja. Silakan.
Begitu melakukannya, aku akan menelepon Dong Jin.
Maka kamu akan dipecat. Lempar sekarang.
Kamu menyebalkan.
Dia sangat mudah marah.
Tampaknya ada yang mengganggunya.
Apakah ada sesuatu?
Aku tidak tahu.
Gunakan dengan benar.
Halo!
- Halo. - Kamu tampak sibuk.
- Semoga harimu indah. - Kamu juga.
Tampaknya dia tidak asing.
Siapa ini?
Kamu si Wanita Minyak.
Sun Nyeo.
Kenapa kamu di sini?
Menurutmu kenapa aku di sini?
Aku di sini untukmu, wanita yang mencuri uangku.
Ada kesalahpahaman besar.
Kesalahpahaman? Terserah.
Aku akan menangkapmu hari ini.
- Lepaskan aku. - Hei!
- Berhenti di sana! - Tidak mau!
Hentikan pencuri itu!
Dia mengambil uangku! Hentikan dia!
Hentikan pencuri itu! Hentikan dia!
Tangkap dia!
- Tolong aku! - Dia pencuri!
Minggir! Ada wanita gila yang mengejarku.
Beri jalan.
Berhenti, Pencuri!
Hentikan pencuri itu!
Minggir, minggir.
Pencuri itu.
Maaf. Maaf.
Minggirlah.
Minggir.
Wanita minyak.
Wanita Minyak!
Wanita Minyak...
Aku kehilangan kesempatan bagus. Sial sekali.
Wanita Minyak!
CEO-mu memintaku menemuinya.
Aku Lee Dong Sool, manajer Sung Tae Pyung.
- Mohon tunggu sebentar. - Tentu saja.
Kenapa dia ingin menemuiku?
"Sung Tae Pyung"
"Lee Yeon Jun, CEO"
Halo, Bu.
Selamat datang.
Apa Jun... Maaf, maksudku Tae Pyung tahu kamu di sini?
Kamu melarangku memberi tahu dia, jadi dia tidak tahu.
Bagus.
- Silakan duduk. - Terima kasih.
Aku ingin menemuimu karena ada yang ingin kutanyakan.
Baiklah.
Aku akan langsung saja.
Kamu dan Tae Pyung.
- Apa kalian berpacaran? - Apa?
Menurutku, aku harus tahu sebagai CEO.
Stafku bilang kalian tinggal serumah.
Apa kalian...
Jangan mengartikannya begitu.
Tidak, kami tidak berkencan.
Benar bahwa Tae Pyung tinggal di lantai dua,
tapi itu karena kami sepupu.
Dia sepupuku yang lebih tua.
Begitu.
Aku kira kalian berkencan
dan itu sangat menggangguku.
Ternyata kalian sepupu.
Tae Pyung bekerja lagi dan berusaha
agar orang-orang mengakuinya lagi.
Rumor-rumor aneh
bisa menghancurkan karier seseorang.
Tentu saja.
Anda tidak perlu mengkhawatirkannya.
- Apa dia mengencani seseorang? - Apa?
Maksudku, Tae Pyung.
Apa dia menaksir seseorang?
Entahlah.
Aku tidak mungkin tahu.
Kurasa untuk saat ini tidak ada.
Melegakan sekali.
Itu kabar bagus.
Menurutmu
kenapa dia tidak berkencan?
Apakah mungkin karena trauma hubungan masa lalunya?
Trauma hubungan masa lalu?
Contohnya,
dia menutup diri karena cinta pertamanya gagal
dan dia tidak pernah jatuh cinta lagi.
Beberapa pria seperti itu.
Aku ingin tahu apa dia seperti itu.
Dia tidak pernah menikah dan masih lajang.
Aku tidak tahu.
Lagu hit saat dia debut berjudul, "Saputangan Susanna".
Lagu itu tentang kehilangan cinta pertama.
Sebagai penyanyi,
aku yakin dia masih terjebak masa lalu.
Dia menutup diri
dan mengasingkan dirinya dari dunia luar.
Seperti pria di "Arsitektur 101"
atau "The Best of Me".
Dia tidak pernah melupakan cinta pertamanya dari 15 tahun lalu
dan masih belum bisa jatuh cinta.
Itu sangat kejam
dan sangat romantis.
Apa dia menangis karena membicarakan film?
Dia tampak cerdas, tapi agak konyol.
Kenapa kamu di sini?
Aku tadi mau ke toko setelan,
tapi ke sini karena berpikir kamu sudah pulang kerja.
Apakah tidak ada orang di rumah?
Baik aku
atau mertuaku tidak mau bicara denganmu, pergilah.
Maaf atas semuanya.
Aku tahu permintaan maaf tidak cukup,
tapi aku merasa sangat buruk jika tidak meminta maaf.
Aku sengaja datang ke sini.
Aku juga membawakan ini.
1,2 kilogram daging.
Buatlah sup untuk keluargamu.
Tidak, terima kasih. Bawa saja dan pergilah.
Kamu boleh mengabaikan permintaan maafku,
tapi terima daging ini dan makanlah.
Aku akan membawa Gi Pyo
ke Anseong bersamaku.
Jangan khawatir.
Maaf karena selama ini bersikap kasar
atas nama menjadi mertua.
Kuharap kamu bisa melupakannya
dan hidup berbahagia selamanya.
Aku akan mencarikan Gi Pyo
gadis yang baik
dan segera menikahkannya.
Aku pergi. Jaga dirimu.
Katakan sejujurnya.
Kamu sungguh baik-baik saja aku kembali ke Meesa Apparel?
Jika kamu merasa kesal atau terganggu sedikit saja,
tidak akan kulanjutkan.
Bukankah kamu yang memutuskan?
Aku hanya merasa hal ini akan mengganggumu.
Panggilan kehormatanku kembali ke Meesa memang penting,
tapi kamu jauh lebih penting untukku.
Aku baik-baik saja, jadi, teruskanlah.
Kamu bersungguh-sungguh?
Tapi bagaimana jika Min Hyo Sang mempersulit hidupmu?
Aku khawatir dia akan mendendam dan melampiaskannya kepadamu.
Dengar. Yun Shil.
Hong Gi Pyo menemui Hyo Sang. - synced and ripped by anyHOW -
Katanya jika Hyo Sang tidak mengangkatku menjadi CEO,
dia akan memutar rekaman Hyo Sang terkait insiden label palsu
di rapat pemegang saham.
Kenapa dia mau melakukan itu?
Kurasa dia ingin membantuku menjadi CEO
dan sekaligus menebus kesalahannya kepadamu.
Hai, Dong Jin.
Ada banyak dokumen yang harus kuperiksa.
Aku akan bekerja lembur.
Aku tidak akan bisa makan malam bersamamu. Maaf.
Tidak apa-apa.
Kamu sudah makan malam?
Kamu juga tidak makan siang dengan baik.
Aku akan makan makanan instan jika bisa. Jangan khawatir.
Jangan melewatkan makan malam karena tidak ada aku. Makanlah.
Baiklah, aku akan makan. Semoga sukses dengan pekerjaanmu.
Aku di sini untuk menemui Pak Lee Dong Jin.
Anda sudah membuat janji?
Belum, aku istrinya.
Aku ingin membawakannya makanan.
Anda istrinya? Halo, Nyonya.
Halo.
Mohon tunggu sebentar. Akan kuhubungi kantornya.
Terima kasih.
Mau apa kemari jam begini?
Aku mau menemui Dong Jin.
Kurasa kamu ingin para pegawai memanggilmu "Nyonya".
Apa katamu barusan?
Kantor ini bukan taman bermainmu.
Kamu akan mengganggu pekerjaannya, jadi, jangan datang semaumu
untuk bermain-main, dan pulanglah.
Aku istri Lee Dong Jin.
Kamu kini bukan apa-apa baginya, aku tidak perlu mendengarkanmu.
Kenapa aku bukan apa-apa?
Dong Jin dan aku...
Kamu tidak tahu apa pun soal Dong Jin dan aku.
Kami membagi banyak hal yang tidak mau ketahui.
Hentikanlah, sebelum kamu tampak lebih menyedihkan.
Apa?
Dong Jin tidak punya perasaan terhadapmu,
jadi, jangan mengganggu suamiku.
"Suamimu"?
Tentu saja.
Yun Shil.
Sayang.
Kenapa kamu repot-repot datang kemari?
Kamu terdengar terlalu sibuk untuk makan malam,
jadi, aku membawakanmu makanan.
Astaga. Istriku yang terbaik.
Maaf, tapi kalian harus makan malam tanpaku.
Istriku membawakanku makanan.
Apa dia istri Anda?
- Halo. - Halo.
Aku penasaran kenapa Pak Lee tampak sangat bahagia.
Pasti karena Anda punya istri yang membawakan makanan.
Ya, itu benar.
Kamu punya rencana makan malam bersama mereka?
Tidak.
Kami baru selesai rapat dan akan makan malam,
tapi kurasa kami harus pulang dan makan bersama istri kami.
Tentu saja. Nikmati makan malam Anda, Pak Lee.
- Terima kasih. Sampai jumpa besok. - Baiklah.
Astaga. Ini sebuah jamuan.
Kamu membawakan makan malam karena aku lembur. Aku tersentuh.
Kamu pasti lapar. Ayo, makanlah.
Baiklah.
Tapi tadi di lobi...
Aku meneriaki Min Hyo Joo untuk menjauhimu
karena sekarang kamu suamiku.
Kamu sungguh mengatakan itu?
Ya. Aku tidak berniat mengatakannya,
tapi aku marah.
Astaga. Istriku semakin tangguh dan berani.
Sudah kubilang. Aku tidak akan bersikap bodoh
dan menerima semuanya lagi.
Bagus. Kamu semakin baik.
Kamu harus berani dan mengatakan yang kamu inginkan.
Tapi Dong Jin,
aku ingin menjadi orang yang sepadan bagimu.
Apa maksudmu?
Aku tidak berpendidikan dan tidak punya apa-apa.
Aku takut akan mempermalukanmu.
Aneh sekali.
Aku sangat bangga memilikimu sebagai istriku.
Jangan pernah berpikiran begitu.
Jika aku tidak membuang waktu sepuluh tahun karena Gi Pyo,
jika tidak aku pasti sudah jauh lebih baik dari sekarang.
Aku selalu memikirkan itu,
jadi, aku selalu kesal dan merasa itu sangat disayangkan.
Apa yang paling membuatmu kesal?
Tidak berkuliah.
Aku suka belajar dan mendapat nilai bagus.
Tapi dahulu kondisiku tidak memungkinkan
untukku berkuliah.
Kamu selalu bisa berkuliah sekarang.
Sudah terlambat untuk berkuliah sekarang.
Supnya nanti dingin. Kamu harus memakannya.
Aku mengatakan ini
karena sangat khawatir.
Dong Jin sudah menikah. Secara resmi dia adalah suami orang lain.
Dia bukan suamimu lagi.
Aku tahu.
Lalu kenapa kamu melakukan ini?
Aku paham kamu tidak bisa mengendalikannya,
tapi kamu harus bisa merelakannya.
Apa kamu mengguruiku?
Aku bukan mengguruimu.
Aku hanya khawatir. Maaf, jika aku membuatmu tersinggung.
Benar.
Kamu melihatku dicemooh istri mantan suamiku,
kamu pasti menganggapku menyedihkan.
Tidak. Kamu sama sekali tidak menyedihkan.
Aku kesal karena paham perasaanmu,
dan itu menyakiti hatiku.
Kamu selalu seperti itu.
Kamu selalu bilang bahwa kamu memahamiku,
dan tetap di sampingku meskipun aku menyuruhmu pergi.
Apa yang bisa dimengerti anak kecil sepertimu?
Itu karena aku mengerti perasaanmu,
dan aku masih mengerti.
Kamu tidak membenciku
karena mengusir keluargamu?
Melihat ibuku menderita di rumah kecil,
aku memang sedikit membencimu, tapi
kamu
tersakiti dan menderita sejak kecil
karena kami.
Jika berada di posisimu,
mungkin aku juga akan membenci keluargaku.
Karena itu aku selalu
merasa kasihan terhadapmu.
Itu sebabnya aku lebih jahat terhadapmu.
Jika kamu melawan seperti Hyo Sang,
aku bisa saja mengabaikanmu.
Aku sungguh
merasa kasihan terhadapmu
dan secara tulus menyukaimu.
Apa ibumu masih menderita?
Itu karena dia tidak bisa beradaptasi dengan kondisi ini,
tapi dia akan segera lebih baik.
Bagaimana denganmu?
Aku tidak baik-baik saja atau merasa buruk.
Kukira aku akan lega begitu keluargamu pergi,
tapi aku salah.
Aku senang.
Katamu keadaannya menyenangkan dan nyaman
karena kami sudah pergi.
Tadinya kupikir aku akan kesal dan sakit hati.
Tahukah kamu sudah berapa lama aku mencarimu?
Setelah aku mencampakkanmu di Amerika
dan datang ke Korea sendirian,
aku sungguh kesulitan dengan rasa bersalahnya.
Aku sudah melupakan masa lalu, jadi, jangan membahasnya.
Aku menderita gangguan panik setelah itu.
Aku masih menjalani pengobatan.
Ayahku akhirnya menyerah setelah melihatku
tidak mampu mengatur hidupku.
Karena itu dia mendirikan sebuah perusahaan untukku.
Mari kita mulai kembali.
- Apa? - Aku terlalu muda waktu itu.
Aku tidak akan mengkhianatimu kali ini. Aku bersumpah.
Aku tidak akan menyerah kali ini. Aku yakin.
Jadi, kumohon beri aku kesempatan.
Dia mencampakkanku
dan kini, dia bilang
tidak ada yang berubah?
Dia masih gegabah seperti dulu.
Kamu dari mana? Aku tidak bisa meneleponmu.
Begini...
Aku tadi menemui temanku.
Sayang, aku pulang.
Kamu tahu apa yang terjadi...
Apa kamu sakit?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kamu tidak baik-baik saja.
Apa kamu habis menangis?
Tidak.
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
- Lalu kenapa? - Hanya saja...
Hidup ini sungguh tidak berarti.
Kenapa begitu?
Lihat aku.
Apa kamu menimbulkan masalah lagi?
Kamu mendapat pemberitahuan untuk membayar jaminan utang lagi?
Tidak. Sudah kubilang bukan apa-apa.
Lalu kenapa kamu seperti ini?
Aku menerima
hukuman mati.
Hukuman mati?
Bae Sam Do menerima hukuman mati sebagai pria.
Aku telah menopause.
Tingkat testosteronku telah menurun drastis.
Hanya itu?
Bukan hanya kamu yang mengalami menopause! Aku juga.
Aku kadang mendadak kepanasan
dan berkeringat.
Apakah semuanya membuatmu merasa kesal?
Benar.
Bukan hanya kamu, jadi, jangan mengeluh.
Astaga. Sayangku.
Astaga. Menopause
bukanlah hal besar, jangan biarkan itu membuatmu lesu.
Sayang sekali dengan penampilanmu itu.
Jika tahu begini,
aku akan bekerja keras mengerjakan PR yang kamu minta.
Ini belum terlambat.
Percaya dirilah, Pak Bae Sam Do.
Tidak.
Sudah terlambat bagiku.
Sungai diciptakan untuk diseberangi,
dan menopause ada untuk dilalui.
Mari mulai "proyek melawan menopause" kita besok.
Proyek melawan menopause?
Ayo, ayo!
Sayang.
Apakah harimu menyenangkan?
Kamu sudah menunggu lama?
Tidak.
Kamu pasti sudah lama.
Pipimu dingin.
- Apa seharusnya aku tidak menunggu? - Tidak.
Aku suka saat kamu menjemputku di halte bus.
Bagaimana hari pertamamu kembali?
Baik.
Kenangan saat kali pertama kita bertemu
dan bekerja bersama terus datang kepadaku.
Kamu benar. Aku juga sering mengingat kenangan itu.
Apa kesan pertamamu tentangku
saat kita bertemu?
Nona Min.
Dia pegawai baru.
Dia ditugaskan di tim Anda, jadi, akan kuperkenalkan.
Pegawai baru?
Apa?
Kenapa pria itu di sini?
Barusan aku bilang.
Dia pegawai baru yang ditugaskan di tim Anda.
Halo, namaku Kang Tae Yang.
Kamu menakutkan.
Apa?
Hanya bercanda.
Tapi
apa tidak melelahkan menaiki angkutan umum?
Tidak.
Aku suka naik bus. Aku bisa berolahraga.
Jangan khawatir.
Pasti melelahkan, pulang dan pergi naik bus
saat sedang penuh.
Sebaiknya aku cepat mengumpulkan uang untuk membelikanmu mobil.
Pemikiranmu itu membuatku senang.
Akan kulakukan, tunggu saja.
Tapi Hyo Won...
Kurasa kamu harus memberikan perhatian khusus kepada ibumu.
Aku tadi mampir untuk mengunjunginya,
dan dia tidak mau makan
serta mengunyah es batu.
Mungkin itu karena dia frustasi.
Itu akan menyakiti giginya dan membuat dia sakit.
Aku tahu kamu pasti akan lelah,
tapi kurasa kamu harus memberi perhatian khusus kepadanya.
Baiklah, pasti.
Ji Yun sudah pindah kembali?
Belum.
Aku paham ini pasti sangat membuatnya stres,
tapi aku khawatir dia akan mencampakkan kakakku
dan tidak pernah kembali.
Dia akan segera kembali, jangan khawatir.
Aku pulang.
Ibu! Ibu bisa sakit.
Ibu kepanasan. Ibu tidak tahan. Kembalikan.
Tidak. Tae Yang menyuruhku
untuk memastikan Ibu tidak mengunyah es batu.
Siapa dia berani bilang begitu?
Katanya jika Ibu mengunyah es batu dengan perut kosong,
perut dan gigi Ibu akan sakit.
Ibu tahu betapa dia mengkhawatirkan Ibu?
Jika dia begitu khawatir,
suruh dia putus denganmu.
- Ibu! - Astaga.
Beraninya kamu meneriaki ibu?
Jangan begitu kepadanya. Ibu tidak boleh melakukannya.
Jangan begitu bagaimana?
Apa yang bisa ditawarkan berandal itu?
Rumah ini...
Tae Yang yang membayarnya.
Apa?
Tae Yang menggunakan gaji dari iklan dan menyewakan tempat ini untuk kita
lalu menyuruhku untuk tidak memberi tahu Ibu.
Katanya Ibu akan merasa buruk dan menolak.
Dia sangat memikirkan Ibu.
Ada apa dengan Ibu?
Aku tidak percaya ini.
Aku mendapat sedekah dari pacar anakku.
Ko Eun Sook,
hidupmu benar-benar telah runtuh.
Ibu. Kenapa berkata begitu?
Calon menantu Ibu membantu keluarga istrinya.
Bersyukurlah dan menggantinya nanti.
Dia bukan calon menantu ibu.
Astaga.
Apa gunanya hidup seperti ini?
Kumohon, ambillah aku
dari kehidupan ini.
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Ibu kepanasan.
Astaga.
Hentikanlah.
Nona.
Nona tidak lupa
bahwa aku harus mengunjungi keluargaku
selama beberapa hari, bukan?
Apakah besok?
Ya. Aku akan pergi pagi-pagi sekali.
Aku sudah membeli tiketnya.
- Baiklah. - Terima kasih.
Astaga. Istriku yang terbaik.
Maaf, tapi kalian harus makan malam tanpaku.
Istriku membawakanku makanan.
Kami pulang.
Benar.
Rumah ini terasa kosong
tanpa Ayah dan Ibu.
Kamu bisa pergi ke Gangneung akhir pekan ini, bukan?
Perusahaan sedang dalam keadaan genting,
jadi, aku tidak yakin.
Jika kamu terlalu sibuk, aku akan pergi sendiri.
Aku khawatir
dan merasa tidak nyaman.
Aku akan meluangkan waktu.
Masuklah. Aku akan menelepon Ayah.
Baiklah.
Dong Jin?
Ya. Apa kabar, Ayah?
Ayah baik-baik saja.
Di sini tidak terlalu dingin, jadi, ayah berjalan-jalan di pekarangan.
Apa semuanya baik-baik saja?
Tentu saja. Jangan mengkhawatirkan kami.
Angin laut dingin di malam hari, jangan keluar terlalu lama.
Di sini lebih hangat daripada di Seoul. Jangan khawatir.
- Bagaimana kabar Ibu? - Dia sedang tidur nyenyak.
Dia mengikuti ayah sepanjang hari.
Dia pasti lelah.
Ayah belum mengenal lingkungan di sana.
Pastikan Ayah berkeliling bersama Ibu.
Ayah berbicara soal kehidupan pengantin baru dan ini nyata.
Ibumu tidak mau jauh-jauh dari ayah.
Aku senang kalian bisa bersama.
Ini hari pertamaku di Meesa Apparel.
Baguslah.
Pasti tidak akan mudah. Siapkan dirimu.
- Dong Jin. - Ya.
Ayah yakin kamu akan baik-baik saja,
tapi pastikan jangan menyakiti perasaan siapa pun.
Tentu saja. Aku belajar dari Ayah saat bekerja di toko setelan
bahwa orang lain itu penting entah dia bekerja di toko atau perusahaan.
Jangan khawatir.
Serikat dagang dan Tonelli
berjalan dengan mulus.
Mereka adalah rekan-rekan Ayah,
jadi, aku akan berupaya yang terbaik untuk tidak menyebabkan masalah.
Baiklah. Ayah memercayaimu.
Kamu pasti lelah setelah hari pertamamu bekerja. Istirahatlah.
Baiklah. Ayah juga harus beristirahat.
Nikmati kehidupan pengantin baru Ayah.
Tentu saja. Sampai jumpa.
Sebentar lagi, usiaku akan 80 tahun.
Aku menjalani kehidupan pengantin baru di usia tua.
Ini tidak akan semanis saat kami masih mudah dahulu,
tapi aku sangat bersyukur
untuk hari-hari yang tenang dan hangat ini.
Saat lampu menerangi gelap malam,
kehidupan ini menjadi menyedihkan sekaligus menyenangkan.
Aku harus bersyukur karena bisa menjadi tua bersama istriku.
Kenapa kita harus ke taman pagi-pagi begini?
Sudah kubilang.
Kita akan memulai proyek mengalahkan menopause.
Aku asisten instruktur, dan kamu anggotanya.
Kita harus meneguhkan hati dan mengalahkan menopause.
Apakah karena itu kita di sini? Aku akan pulang.
Kenapa kamu melakukan ini?
Sekarang ini, orang-orang hidup sampai 100 tahun. Katanya 9988234.
Kita harus hidup bersemangat sampai 99 tahun,
dan menderita dua atau tiga hari lalu mati.
Apa kamu mau berjalan sempoyongan saat baru berusia 50 tahun?
Tentu saja tidak.
Maka kita harus berupaya keras
untuk mengalahkan ini.
Ulangi kataku. Aku bisa!
- Aku bisa. - Bagus.
Kita mulai dengan menaiki tangga.
Haruskah aku menaiki tangga?
- Ayo! - Baiklah.
Ayo.
Omong-omong, kamu juga sudah menopause, kenapa hanya aku?
Aku biasa berjalan 20.000 langkah setiap hari
menerima deposit untuk dikirim.
Aku tidak butuh latihan lagi. Lari, Bae Sam Do!
Itu memekakkan telingaku. Baiklah. Tunggu sebentar.
Saatnya aku berlari...
Baiklah, aku siap.
Kamu tampan.
Kerahkan seluruh tenagamu!
Ayo! Ayo!
- Sayang, tangkap ini! - Baik.
- Kamu bisa! - Aku bisa!
Aku bisa!
Ayo!
Lagi!
Satu, dua!
Bagaimana tadi?
Daripada meratapi kesialanmu,
berolahraga di luar pasti membuatmu merasa lebih baik.
Aku merasa lebih baik, tapi aku tidak bisa bernapas.
- Kamu bisa! - Aku bisa.
Bagus.
Ada apa? Kamu berolahraga pagi?
Ini lebih seperti latihan daripada berolahraga.
Latihan? Apa maksudmu?
Jangan tanyakan detailnya. Keingintahuan bisa membunuhmu.
- Masuklah dan sarapan. - Bolehkah?
Rumah ini terasa kosong tanpa Ayah dan Ibu.
Ayo kita sarapan bersama.
Mari kita sarapan bersama mulai hari ini.
Kalau begitu kita harus memasak secara bergiliran.
- Sam Do. - Ya.
Kamu berolahraga apa? Tampaknya kakimu menjadi elastis.
Itu bukan olahraga, tapi latihan.
Kamu tidak mengerti maksudku.
Latihan?
Dia lucu.
Apa kita semiskin ini? Aku tidak suka lauknya.
Berhenti kekanak-kanakan.
Kamu tidak berhak mengeluhkan makanannya.
Baiklah. Ibu mengomeliku setiap aku mengatakan sesuatu.
Baiklah.
Apakah ini sup taoge atau sup garam?
Asin sekali.
Ibu terlalu banyak menambahkan garam.
Ibu tidak memasukkannya sebanyak itu.
Selama ini, ibu hanya mengandalkan pembantu untuk memasak.
Ibu sudah lama tidak memasak.
Ibu pasti sudah kehilangan rasa untuk memasak.
Ibu tidak pernah memilikinya.
Sejak dahulu.
Kamu seharusnya tidak komplain soal ibu.
Kenapa kita sangat kesulitan di rumah ini?
Ibu. Hentikan.
Kenapa berteriak sepagi ini?
Kalian ingat
ini adalah hari peringatan kematian ayah kalian?
Ini hari peringatan kematian Ayah?
Astaga. Aku lupa karena sibuk belakangan ini.
Apa yang akan kamu lakukan dengan Ji Yun pada hari seperti ini?
Ini pertama kali baginya untuk memperingati ayah mertuanya.
Jika tidak datang, bukankah itu berarti dia ingin berpisah denganmu?
- Aku akan meneleponnya. - Dia jahat sekali.
Seharusnya dia mendampingi suaminya yang sedang kesulitan.
Kenapa dia malah kabur?
Dia tidak punya akal sehat.
Apa Kakak
tidak menghabiskan makanannya?
Kakak sudah kenyang.
- Astaga. - Hentikan, Ibu.
Apa Ibu harus bilang begitu saat dia sudah sangat stres?
Seharusnya ibu tidak membiarkan dia menikahi Ji Yun.
Seharusnya ibu tidak merestui pernikahan itu.
Ibu sungguh tidak beruntung.
Ibu kesal sekali.
Aku ke sini untuk memastikan kamu baik-baik saja.
Bagaimana keadaanmu?
Maafkan aku.
Kamu tidak perlu meminta maaf.
Ini semua salahku.
Hidup sungguh penuh gejolak.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku tidak merasa tenang.
Aku wanita yang buruk.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku bisa mengerti situasimu.
Kamu sudah memutuskan untuk bekerja di toko setelan?
Ya, sayangnya begitu.
Itu tidak masuk akal.
Itu terlalu kejam.
Aku menugaskan Dong Jin bekerja di gudang untuk mengusirnya,
dan akhirnya bisa membuatnya bekerja di toko setelan.
Tapi kamu tidak berpengalaman bekerja di tempat seperti itu.
Apa dia membalas dendam kepadamu? Ini berlebihan.
Dong Jin tidak akan melakukan hal seperti itu.
Aku menerima akibat dari perbuatanku sendiri.
Apa kamu punya pilihan lain?
Tidak ada yang bisa kulakukan kecuali berharap Dong Jin
akan menormalisasi perusahaan dan bekerja di toko setelan.
Jika Dong Jin gagal,
tidak ada harapan lagi.
Ini adalah hari peringatan kematian Ayah.
Aku tidak bermaksud mendesakmu.
Tapi jika kamu masih ingin hidup bersamaku,
aku ingin kamu datang ke upacara peringatan hari ini.
Jika kamu tidak datang,
akan kuanggap kamu mau bercerai.
Hyo Sang.
Apa pun keputusanmu,
aku akan menghormatinya.
Apa kamu mengumpatku di dalam hatimu?
Seperti yang kamu tahu, aku jahat dan sangat mudah marah.
Hanya kamu tempatku bercerita
dan bisa memahami diriku.
Aku tahu ini sulit bagimu, jadi, jangan khawatir.
Aku harus pergi.
Baiklah.
Ini dia.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Satu hal lagi.
Ini adalah asuransi kebakaran terbaru kami.
- Lihatlah. - Baik.
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa.
Bisakah kamu memberiku diskon dua dolar?
Aku tidak punya uang sebanyak itu.
- Siapa itu? - Beri aku diskon.
Aku sudah mengurangi harganya tiga dolar.
Kamu tidak bisa meminta lebih.
- Kenapa kamu pelit sekali? - Bu.
Penghasilanku tidak banyak.
Kenapa harga gurita 50 dolar?
- Kurangi dua dolar lagi. - Kalau begitu, ambil yang kecil.
Ini untuk peringatan kematian suamiku.
Bisakah kamu kurangi dua dolar?
- Astaga. - Tidak.
- Nyonya Ko. - Astaga.
Hei.
- Lama tidak berjumpa. - Ya.
Kudengar kamu pindah ke lingkungan sekitar sini,
tapi aku terlalu sibuk untuk berkunjung.
Bagaimana keadaanmu?
Kini jauh lebih baik.
Kenapa kamu berdecak?
Kamu dulu sangat elegan dan angkuh.
Siapa yang menyangka kamu akan berjongkok di pasar seperti ini,
menawar harga seekor gurita?
Hidup bisa berubah dalam sekejap mata.
Kamu mau beli atau tidak?
Akan kubeli jika kamu mengurangi harganya dua dolar.
- Apa? - Tidak?
- Tidak bisa. - Akan kuberikan dua dolar.
Belilah gurita itu.
Tidak usah.
Ambil saja.
Kamu tidak perlu merasa sungkan.
- Bisakah kamu membersihkannya? - Astaga.
Aku tidak akan merasa sungkan hanya karena dua dolar.
- Kamu yang ambil. - Terima kasih.
Sulit dipercaya.
Ini adalah setelah koleksi musim gugur tahun 2017.
- Bagaimana menurutmu? - Ini luar biasa.
Ini seperti melihat buku catatan manica camicia.
Dia sangat menyukainya.
Bahu orang Asia lebih kecil dibandingkan orang barat.
Model slim fit bukan masalah,
tapi bahunya agak lebih bundar.
Daripada menggunakan bantalan bahu,
kami menggunakan garis yang lebih tebal
untuk membuatnya tampak aktif.
Detailnya sangat kreatif.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Kamu tahu, dengan kemampuanmu,
aku yakin para penjahit di studio Tonelli
tidak akan komplain.
Hei, kemari.
Apakah "Good job" berarti sesuatu yang bagus?
Ya, benar.
Itu pujian yang sangat besar.
Tim desain dari kantor pusat akan segera berkunjung
untuk melihat koleksi terbaru dan pelatihan penjahitnya.
Tapi aku yakin tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Pemagang.
Apakah ada yang ingin kamu katakan kepadanya?
Ya, tentu saja.
Penjahit kami akan menerima detail
dan informasi soal setelannya,
dan kami akan memastikan untuk setidaknya
membuat satu prototipe untuk setiap desain
agar para desainer Tonelli bisa memeriksanya secara saksama.
Jadi, sekarang Pak Lee akan memimpin perusahaan
di Meesa Apparel
dan Pak Min akan mengurus toko Wolgyesu-Tonelli?
Ya, dia akan bolak-balik
sampai aku menguasai bagian-bagian teknisnya,
setelah menguasainya, aku yang akan bertanggung jawab.
Dan Pak Bae juga akan mendampingiku,
jadi, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Presdir.
Penjahit master.
Pemagang.
Kami akan mengajarkan dasarnya.
Mulai dari cara menjahit.
Dan dia adalah penerjemahnya.
Ya.
Kak.
Bagaimana kabarmu?
Jangan berlagak kita akrab. Itu canggung.
Bisakah kamu bersikap baik?
Kenapa kamu kemari?
Hari ini adalah hari peringatan kematian Ayah.
Ibu sedang menyiapkannya.
Datanglah ke tempat kami jika sempat.
Kenapa aku harus datang?
Datang saja.
Ayah pasti ingin melihat seluruh keluarga berkumpul.
Akan kukirimkan alamat kami via SMS. Kuharap kamu datang.
Aku akan menunggu.
Kamu harus datang.
Janji.
Aku tahu aku sibuk,
tapi kenapa aku melupakannya?
Ini aku.
Hari ini adalah hari peringatan kematian ayahku
- dan kami harus bersiap... - Nona Min.
Sudah kubilang aku akan pulang kampung. - synced and ripped by anyHOW -
Benar juga.
Maaf.
- Ikutlah bersamaku. - Ke mana?
Kamu akan tahu.
Maaf telah mengejutkanmu. Gi Pyo
- meninggalkan Seoul hari ini. - Lalu kenapa?
Dia memintaku untuk membiarkannya menemuimu sekali lagi.
- Pergi dan bicaralah dengannya. - Tidak.
Aku tidak bilang kamu harus memaafkannya.
Aku juga tidak bisa memaafkannya.
Tapi menurutku kamu harus menyelesaikannya dengan baik
jika ingin melanjutkan hidup
dengan hati yang baik.
Ayolah.
Aku akan berjaga dari sini.
Lama tidak bertemu.
Aku akan meninggalkan Seoul hari ini.
Apa hubungannya denganku?
Tidak ada, aku tahu.
Tapi aku ingin melihatmu untuk kali terakhir,
jadi, aku meminta Dong Jin sebuah permohonan yang besar.
Kita tidak akan bertemu lagi. Jangan melihatku begitu.
Aku tidak tahu yang kamu katakan sampai Dong Jin membawaku kemari,
tapi jangan melakukannya lagi.
Aku tidak mau melihatmu lagi, bahkan meski kebetulan.
Aku merasa
harus mengembalikan ini kepadamu.
Ini diarimu.
Aku membaca beberapa halaman. Maaf.
Terima kasih telah mengizinkanku melihat wajahmu sebelum aku pergi.
Aku sungguh minta maaf atas segalanya.
Aku harus pergi.
Berbahagialah, Yun Shil.
Terima kasih telah mengizinkanku menemuinya.
Ini untuk membantunya melupakanmu.
Aku tahu.
Selalu utamakan dia.
Pastikan
untuk mengurusnya dengan baik.
Buat dia bahagia.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkannya.
Jauhi masalah dan jalani kehidupan yang jujur.
Hanya dengan begitu, kamu bisa menebusnya.
Kamu masih saja jahat.
Sampai jumpa.
Yun Shil.
Ini buruk untukmu,
tapi aku senang karena bisa mencintaimu.
Semua perkataanku hanya akan terdengar seperti alasan,
tapi cintaku kepadamu tulus.
Beberapa hari yang lalu,
aku pergi ke kuil untuk meminta maaf kepada ayahmu.
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Ayah.
Maafkan aku.
Aku memutuskan untuk pergi jauh.
Aku akan pergi ke laut.
Kebohongan yang kukatakan untuk bisa berada di dekatmu
malah membuatmu jauh dariku,
tapi aku ragu akan bisa melupakanmu.
Itu bukan berarti kamu akan bertemu denganku lagi, jangan cemas.
Jika waktu berlalu dan kamu masih belum bisa memaafkanku,
maka lupakan aku.
Aku tidak mau kamu mengingatku sebagai berandalan.
Kumohon, berbahagialah, Yun Shil.
Kamu baik-baik saja?
Akhirnya, berakhir sudah.
Kerja bagus.
Kamu menyebut itu garis? Setelannya akan jelek.
Gambarlah selayaknya
- kamu menggambar di hatimu. - Master.
Apa?
- Ada tamu untukmu. - Siapa?
Kurasa tidak tidak mau memesan setelah, tapi dia ingin menemuimu.
Aku penasaran siapa. Bu Geum, jika dia malas, pukul dengan ini.
Baiklah. Astaga, ini...
Tolong selamatkan aku.
Apa? Master!
Jangan. Baiklah, akan kulakukan.
- Akan kulakukan. - Bekerjalah.
- Aku tidak mau memukulmu. - Jangan.
- Aku bisa melakukannya. - Lakukanlah.
Lakukan yang benar.
Gambarlah.
Yong Suk.
Apa kamu Yong Suk?
Sam Do.
Hei, sudah berapa lama?
Maaf, Sam Do.
Bagaimana kabarmu?
Aku seharusnya meneleponmu.
Setelah bangkrut, aku harus menghindari para kreditur.
Apa kamu membenciku?
Tidak, aku yakin kamu punya alasannya.
Aku tidak membencimu. Aku hanya mengumpat beberapa kali.
Aku tidak pernah berpikir kamu akan kabur dengan utangmu.
Terima kasih, Sam Do.
Ambil ini.
Apa ini?
Kini keadaannya sudah membaik.
Aku datang untuk membayar utangku.
Aku tidak pernah mengira
akan bisa melihat uang ini lagi.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
"Berjalan-jalan dengan musik",
"Zona Pertunjukkan Musik", "Taman Berkencan",
"Melon Musik", "Suara Dari Hati".
"Festival Beras Icheon"? Aku tidak bisa menghadirinya.
Ini terlalu padat.
"CEO"
Ini mulai menjadi masalah.
Haruskah kubilang bahwa aku sudah menikah?
Apa yang harus kulakukan?
Ayah, turunlah untuk makan malam.
Da Jeong.
Kami memasak daging, kesukaan Ayah.
- Ayo, cepat. - Benarkah?
Baiklah, ayo cepat.
Apakah ini hari spesial? Kenapa kita makan daging?
Ini traktiran kami.
Apakah ada berita baik?
Hari ini, aku mendapatkan uang.
Ingatkah kalian
saat kami harus membayar utang temannya sebanyak 50.000 dolar.
Temannya menemuinya hari ini dan mengembalikannya.
Itu berita bagus. Selamat.
Kurasa selalu ada jalan keluar.
Tidak kusangka aku akan bisa mendapatkannya lagi.
Akan kamu gunakan untuk apa uang itu?
Kami akan memikirkannya.
Ini benar-benar membingungkan.
Halo? Ada orang di rumah?
- Apakah ada yang datang? - Siapa itu?
Siapa itu? Makanlah.
Ini enak.
Ada apa kemari, Nona Lee?
Aku ingin menemui Tae Pyung. Apa dia ada?
Kenapa Anda ingin menemuinya?
Tunggu sebentar.
Tae Pyung.
CEO-mu datang.
CEO agensimu?
Apa yang dilakukan orang seperti dia di sini?
Ini gila.
Ada apa?
Ayo kita lihat.
Tae Pyung.
Kenapa Anda kemari, Nona Lee?
Aku akhirnya mendapat izin untuk menikah.
Izin menikah?
Apa Anda akan menikah?
Bukankah ini hebat?
Ayah dan Ibu akhirnya menyerah.
Mereka ingin menemuimu besok untuk pertemuan resmi.
Apa yang dia bicarakan?
Sebenarnya...
Yang dimaksud CEO
adalah dia akan menikahi Tae Pyung?
Begitukah?
Ya. Tae Pyung berjanji akan menikahiku 15 tahun lalu.
Saat itu aku belum dewasa dan mencampakkannya,
tapi takdir mempertemukan kami lagi, jadi, ini saatnya untuk menikahinya.
Ibu.
Mari jangan buang waktu. Ayo kita menikah pekan depan.
Apa maksud Anda?
Siapa akan menikahi siapa? Tae Pyung adalah suamiku.
Apa? Apa maksudmu? Katamu kamu sepupunya.
Yeon Hee, biar kujelaskan.
Aku tidak peduli jika kalian bukan sepupu.
Aku akan menikahimu.
Kamu milikku, Jun.
- Ini tidak mungkin terjadi. - Lepaskan.
- Sayang. - Bukankah ini cantik?
Hentikan.
- Sayang! - Lepaskan!
"The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop"
Kenapa para wanita di sini sangat suka menjambak rambut?
Kenapa kamu melerai kami?
Itu salahnya karena merayu suami orang.
Pecat manajermu
atau batalkan kontrak dengan kami. Pilih salah satu.
Apa kamu meremehkan kami karena kini kami miskin?
Kamu menggunakan apartemenmu untuk memengaruhi Hyo Won.
Selamat.
Kenapa aku merasa sangat rendah diri?
Kurasa kamu melakukan kesalahan.
- Apa ini? - Maaf telah membuatmu menunggu.
Maukah kamu menikah denganku?