"Tayangan ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 52"
Dengar, jika dipikir-pikir,
wanita CEO itu tidak salah.
Dong Sook bersikeras
Tae Pyung berpura-pura lajang sampai menjadi penyanyi terkenal.
Karena itu dia tidak bisa bilang bahwa dia sudah menikah.
Bukan begitu?
Perkataanmu benar.
Apa maksudmu?
Jika Dong Sook tahu
pernah ada sesuatu antara Tae Pyung dan dia,
akankah Dong Sook melakukan hal yang sama?
Dong Sook, jika kamu mengetahui hubungan mereka,
apa kamu akan membiarkan Tae Pyung berpura-pura lajang?
Aku pasti gila jika melakukannya.
Katanya tidak akan.
Ada kesalahpahaman,
tapi dia kasar telah menjambak rambutnya.
Dialah yang kasar.
Dong Sook mengatakan bahwa Tae Pyung adalah suaminya.
Tapi Bu Lee tetap bersikeras ingin menikahi Tae Pyung.
Meski begitu, kamu bisa bicara, alih-alih menjambaknya.
Apa kamu memihak dia, bukan saudarimu?
Aku tidak memihak siapa pun.
Jika Tae Pyung tidak meminta maaf, kita mungkin
sudah dibawa ke kantor polisi.
Aku setuju. Kenapa kalian amat berani?
Kenapa kamu memarahi kami? Kami tidak berbuat salah.
Salah dia karena berusaha merebut suami orang lain.
Berapa kali harus kuberi tahu?
Dia mengira Dong Sook adalah sepupunya Tae Pyung.
Sudah kubilang aku bukan sepupunya.
Yeon Hee cenderung tidak mendengarkan orang lain
saat dia menginginkan sesuatu.
Yeon Hee? Kamu memihak dia sekarang?
Aku tidak memihak dia.
Dia hanya mengatakan fakta.
Fakta apa?
Dialah yang memulai argumennya.
Yun Shil, tenanglah.
Kenapa aku harus tenang? Aku juga anggota keluarga ini.
Maksudku adalah...
Pokoknya,
ayo telepon Bu Lee besok dan minta maaf kepadanya, Dong Sook.
Kenapa aku harus meminta maaf?
Apa perasaanmu terluka
karena rambut cinta pertamamu dijambak?
Maksudku bukan begitu...
Cinta pertama selalu membuat masalah.
Aku lelah dan muak dengan cinta pertama.
Kenapa cinta pertama
amat penting bagi para pria di rumah ini?
Kenapa wanita di rumah ini selalu berkelahi
setiap ada yang terjadi?
Kali ini,
akan kupastikan mereka tidak akan memikirkan cinta pertamanya lagi.
Kali ini,
akan kupastikan para wanita di rumah ini
tidak pernah berkelahi lagi.
Kali ini
aku tidak akan tinggal diam.
Maksudmu kejadian hari ini adalah kesalahanku?
Itu tidak masuk akal, Dong Sook.
Diam, Dong Jin.
Setelah Pak Lee meninggalkan rumah ini,
hierarki rumah ini benar-benar kacau.
- Aku tidak sanggup lagi. - Lihat siapa yang bicara!
Karena Bu Choi tidak ada di rumah,
para suami tidak takut kepada para istrinya.
Akan kuambil kesempatan ini
untuk menyadarkan kalian betapa berharganya istri kalian.
Mulai saat ini, para wanita di rumah ini
akan melakukan protes. Kami tidak akan bebenah.
Pekerjaan rumah bukan hal besar.
Pria bisa melakukannya tanpa masalah.
Baiklah. Berarti tidak perlu khawatir.
Nona-nona, berdirilah.
Mulai sekarang, para wanita akan makan dan tidur sendiri.
Para pria bisa hidup sendiri.
Memasak bukanlah hal besar.
Bertindak saja sesukamu.
Kenapa kalian masih duduk di sini? Bangun!
- Ikuti aku. - Kami...
Kemari. Ayo masuk.
- Masuk. - Kalian mau ke mana?
Itu...
Lalu, kalian juga
bangun.
Astaga. Kenapa mereka melakukan ini?
Maksudmu kita pisah kamar, Sam Do?
Kamu melihat mereka menjambak rambutnya tadi.
Para wanita di rumah ini suka mengatur.
Kita harus menghancurkan semangat mereka.
Tapi tetap saja, kurasa pisah kamar bukan ide bagus.
Selain itu,
aku pengantin baru.
- Aku tidak mau melakukannya. - Hei.
Dong Jin, kamulah yang bermasalah.
Dari ucapannya yang kudengar tadi, kamu harus berhati-hati.
Dia benar.
"Diam, Dong Jin."
Yun Shil lebih galak dari dugaanku.
Sejak awal, kita harus memperbaiki keadaan.
Jika tidak menyalahkan mereka, kita akan mati.
Benar. Kita akan tamat. Kita harus melakukannya.
- Turuti kata-katanya. - Astaga.
Astaga.
Aku harus bagaimana dengan ini?
Ibu baik-baik saja?
Astaga.
Benda itu...
Bisakah kamu melakukan sesuatu soal benda itu?
Aku harus bagaimana?
Ibu baik-baik saja?
Aku ketakutan sampai mati.
Omong-omong,
bagaimana kamu bisa masuk kemari?
Gerbangnya terbuka, jadi, aku masuk memeriksa keadaan.
Begitu rupanya.
Pikiranku sedang kacau belakangan ini.
Aku pasti lupa mengunci gerbangnya.
- Ibu akan merebus guritanya? - Ya.
Aku ingin menyajikannya untuk upacara peringatan.
Ayahnya Hyo Won menyukainya.
Untung kamu datang. Aku ingin bicara denganmu.
Kudengar kamu menyewa rumah ini
- dan memberikannya kepada Hyo Won. - Benar.
Karena kami jatuh miskin dan situasinya terbalik,
kamu mungkin mau memamerkan uangmu.
Itu kesalahpahaman.
Entah salah atau tidak, akan kulakukan apa pun
untuk segera membayar uang sewa rumah ini.
Jangan pernah merendahkanku.
Apa maksud Ibu? Aku tidak akan pernah melakukan itu.
Mana mungkin aku merendahkan Ibu?
Akan kumasakkan guritanya. Ibu masuk dan beristirahatlah.
Apa yang bisa kamu lakukan?
Aku pandai memasak boga bahari. Aku pernah tinggal di tepi pantai.
Aku mengerti.
Itu menjijikkan.
- Aku pulang. - Hai.
- Tae Yang. - Hai.
Sedang apa kamu di sini?
Begini,
- dia menyiapkan gurita. - Untuk apa?
Mau diletakkan di meja untuk upacara peringatannya.
Ayah akan menyukai makanannya karena menantunya yang menyiapkan.
Siapa yang menantu?
Ibu amat rumit.
Ibu sudah memutuskannya di pikiran Ibu.
Apa maksudmu?
Kamu mau kubantu?
Pertama, cuci tanganmu.
Ibu, Hyo Won dan aku bisa mengerjakan sini.
Ibu bisa masuk dan beristirahat.
Mana bisa aku memercayaimu dan membiarkanmu menyiapkannya?
Dia tinggal sendiri selama bertahun-tahun.
Dia jauh lebih pandai memasak daripada Ibu.
Aku pernah menyiapkan makanan untuk upacara peringatan ayahku.
Aku bisa memasak banyak makanan.
Aku akan bertanya kepada Ibu jika tidak yakin.
Baiklah.
Aku terkejut karena guritanya. Aku harus menenangkan diri.
Jangan merusak bahan yang mahal.
Jangan ragu untuk bertanya jika kamu tidak yakin.
Omong-omong,
apa kamu benar-benar bisa menyiapkan makanan ini?
Tentu saja.
Tidak ada hal yang tidak bisa kamu lakukan.
Mereka tampak amat bahagia.
Ji Yun.
Kuharap aku tidak terlambat.
Tidak. Kamu datang tepat waktu.
Kukira kamu tidak akan kembali.
Aku
tidak akan meninggalkanmu.
Aku tidak akan melakukannya
meskipun orang-orang menduga aku akan melakukannya.
Aku tahu orang mengira aku menikahimu karena uang.
Akan kutunjukkan kepada mereka bahwa mereka salah.
Kamu melakukan ini
hanya untuk membuktikan bahwa mereka salah?
Tidak.
Aku melakukan ini demi cinta.
Memang benar,
awalnya aku tertarik dengan uangmu.
Kamu seperti memiliki segalanya,
dan aku merasa bisa mempertaruhkan semuanya demi pria sepertimu.
Tapi kamu melindungiku meskipun telah melihat sisi burukku
dan membelaku di depan ibumu dan berkata kamu harus bersamaku.
Melihat itu membuatku sadar betapa besar cintamu kepadaku.
Kini, ini giliranku untuk mendampingimu.
Maaf karena aku telah menyulitkanmu.
Terima kasih.
Kami pulang, Ibu.
Kakak.
- Terima kasih sudah datang. - Apa kamu sehat?
Tentu saja.
Ibu, Ji Yun datang.
Maafkan aku, Ibu.
Semua ini salahku, Ibu.
Jangan marah kepada Ji Yun.
Tolong maafkan dia.
Kamu bahkan tidak minta maaf karena menghancurkan perusahaan.
Ibu tidak percaya kamu minta maaf hanya demi membela istrimu.
Karena ini orang bilang bahwa putra tidak berguna.
Ibu, aku tahu aku salah.
Aku amat minta maaf.
Dia minta maaf dengan tulus. Maafkan dia, Ibu.
Hyo Won benar.
Coba bayangkan diri Ibu di posisi Ji Yun.
Aku tahu Ibu pasti tidak akan kembali.
Kamu kira ibu orang macam apa?
Astaga, sakit. Aku hanya meminta Ibu
untuk memahaminya karena Ibu amat murah hati.
Tolong tenang.
Dengar.
Jika pergi sesukamu lagi,
kamu tidak akan bisa kembali.
Ibu akan memaafkanmu kali ini, tapi itu saja.
Baiklah. Tidak akan kuulangi lagi.
Ibu, apa yang bisa kubantu?
Kamu tidak bisa melihatnya?
Pergilah ke dapur dan keluarkan makanannya.
Baiklah.
Kembali seperti ini pasti keputusan yang amat sulit.
Jangan terlalu galak kepadanya, Ibu.
Kamu harus selalu berpihak kepadanya, bukan?
Omong-omong,
ayahmu akan senang
melihat satu-satunya putri menantunya kembali.
Sedang apa kamu di sini?
Tae Yang memasak semua hidangannya.
Ini untuk upacara peringatan Ayah. Kenapa dia yang memasak?
Dia bahkan bukan keluarga kita.
Kamu seharusnya berterima kasih kepadanya karena memasak
untuk menggantikanmu. Apa maksudmu tadi?
Aku tidak pernah meminta bantuan. Dia ingin kupuji atau apa?
Aku tidak mengharapkan pujian.
Akan kubiarkan kamu mengurus sisanya.
Aku akan pergi, Hyo Won.
Kenapa? Tetaplah di sini untuk upacaranya
dan makan bersama kami setelahnya.
Aku tidak seharusnya ada di sini.
Dasar kamu...
Ada apa?
Tae Yang, kenapa kamu keluar dari dapur?
Dia memasak semua hidangan untuk upacara peringatan Ayah.
Kakak dan istri Kakak datang setelah dia menyiapkan semuanya.
Bukankah seharusnya Kakak berterima kasih? Lancang sekali.
Itu maksud kakak. Kenapa dia memasak untuk upacara peringatan Ayah?
Aku harus pergi.
Kamu ingin pergi sekarang?
Ikutilah upacara ini dan makan malam bersama kami.
Untuk apa dia mengikuti upacaranya? Apa Ibu sudah gila?
Aku akan berkunjung lagi nanti.
Astaga, kamu amat jahat!
Aku akan mengantarnya keluar.
Tidak kuduga dia berharap kita berterima kasih setelah memasak.
Rumah ini.
Dia memberikannya untuk kita.
- Apa? - Dia meneken sewanya
dengan gajinya dari iklan televisi.
Jangan kasar kepadanya.
Astaga, memangnya ini acara sedekah? Apa dia merendahkan kita sekarang?
Aku harus memberi dia pelajaran.
- Hyo Sang mau ke mana? - Apa?
Bantu saja Ji Yun menyusun mejanya.
Hei, Kang Tae Yang.
Kamu menganggap keluargaku lelucon setelah perusahaan kami bangkrut?
Apa maksudmu?
Kamu mungkin memberikan rumah kumuh ini kepada kami
agar bisa berkunjung kapan pun
untuk merendahkan kami sesukamu.
- Bukan itu alasanku memberikannya. - Jangan bohong di hadapanku.
Kamu memberi kami rumah ini karena kami gelandangan.
Aku tahu kamu melakukannya agar bisa mendekati Hyo Won.
Kenapa kamu amat sinting?
- Apa? - Aku menyewa rumah ini
karena Hyo Won.
Aku mencintainya, dan tidak mau melihat keluarganya menderita.
Aku hanya ingin membantu.
Kamu kira aku memercayainya?
Dia stres memikirkan tidak bisa membantu keluarganya,
jadi, aku ingin menanggung bebannya. Itu alasanku menyewanya.
Kamu yakin bukan karena alasan lain?
Hatiku sakit karena tidak bisa berbuat lebih banyak untuknya,
dan aku sedih tidak bisa memberikan banyak hal.
Jadi, tolong jangan salah paham dan anggap saja rumah sendiri.
Orang bodoh itu. Dia membuatku jengkel.
Astaga, aku sudah berpikir keras.
Kurasa pisah kamar sudah kelewatan.
Aku setuju dengan Dong Jin, Sam Do.
Bagaimana kalau kita kembali ke kamar kita?
Astaga, yang benar saja.
Aku sudah hidup seperti ini selama lebih dari dua dekade,
jadi, aku tidak bermasalah melanjutkannya.
Tapi aku tidak sanggup melihat saudara tersayangku hidup sepertiku.
Kalian tahu para wanita itu amat angkuh dan keras kepala.
Jika gagal memutar keadaan, kita tidak punya masa depan.
Sisa hidup kalian akan menderita.
Sun Nyeo dan Dong Sook seperti itu.
Yun Shil tidak akan pernah menjadi seperti mereka.
Aku melakukan ini demi kalian. Percaya saja dan ikuti perintahku.
Kamu tidak masalah karena sedang mengalami krisis paruh baya.
- Dong Jin dan aku pengantin baru. - Benar sekali.
Astaga, hentikan. Kamu mulai lagi.
Diam dan tidurlah. Tidur saja!
Aku merasa seperti kembali ke angkatan darat.
- Astaga, aku lelah. - Apa yang kita lakukan sekarang?
Kurasa reaksiku berlebihan.
Tae Pyung tidak berbuat salah.
Kamu terlalu baik.
Akulah yang menyuruhnya berpura-pura lajang.
Masalahnya dia tidak mengatakan apa pun kepadamu
setelah bertemu dengan cinta pertamanya.
Apa salahnya memberitahumu dia menemui cinta pertamanya?
Dia seharusnya memberitahumu.
Sudah jelas dia sengaja menyembunyikannya darimu.
Tidak akan ada hal baik jika dia mengetahuinya dari...
Berhenti mengoceh. Tidur saja.
Mimpi indah.
"Tae Pyung"
Aku sadar aku harus lebih pengertian.
Aku seharusnya jujur kepadamu sejak awal.
Bisakah kamu menemuiku di halaman depan?
Aku pasti akan marah besar jika berada di posisimu.
Maafkan aku.
Tapi kurasa dia belum melupakanmu.
Kami mengakhiri segalanya 15 tahun lalu.
Tindakan kekanak-kanakanku menghantuiku
cukup lama
dan kini tidak alasan lagi bagiku untuk menyukai dia.
Aku tidak mau membuatmu khawatir tanpa alasan.
Karena itulah aku tidak memberitahumu.
Percayalah kepadaku.
Maafkan aku juga soal tadi.
Astaga, aku kedinginan. Pukul berapa sekarang?
Ini pukul 3.00.
Di sini amat dingin.
Jangan lupa berolahraga besok pagi.
Aku tahu kita sedang bertengkar,
tapi proyek itu harus tetap berjalan.
Aku mungkin tidak akan bisa bangun sepagi itu.
Akan kutelepon untuk membangunkanmu.
Ponselku dalam mode getar. Bagaimana jika tidak terdengar?
Apa pendengaranmu terganggu?
Lalu kita tidur saja bersama jika kamu mau.
Maukah?
Astaga.
Bukankah katamu kamu sedang protes?
Meski sedang protes,
aku tidak bisa berhenti membantumu melalui menopause, bukan?
Ini.
Terima kasih.
Bagus.
Sejujurnya, kamu agak berlebihan.
Bisa-bisanya kamu membiarkan mereka melihatmu
bergulat denganku, terutama di depan para wanita?
Seperti kataku,
siapa pun yang mendambakan suami orang lain harus tahu ganjarannya.
Omong-omong,
bagaimana kita harus menghabiskan 50.000 dolar itu?
Pertama, ayo pergi ke bank besok dan tabung uangnya.
Setelahnya, kita bisa memikirkan cara menghabiskannya dengan matang.
Setelah kupikirkan,
mimpi keberuntungan yang kualami sebelumnya
pasti memberi pertanda 50.000 dolar itu akan kembali.
Ini terasa seperti mimpi.
Sayang.
Begini...
- Proyek menopause itu... - Ya?
Kurasa itu sudah mulai berdampak. - synced and ripped by anyHOW -
Itu tidak masuk akal.
Ini baru beberapa hari. Mana mungkin latihannya sudah berdampak?
Menurutmu begitu?
Ya.
Kalau begitu ayo matikan lampunya dan tidur.
Sudah lama sejak kita bersama seperti ini.
Astaga. Sam Do. Kau memelukku terlalu erat.
Ini Kakak.
Apa dia sudah gila?
Kenapa dia datang kemari?
Halo. Selamat datang, Kakak.
Kenapa seorang bangsawan
datang ke tempat sederhana seperti ini?
Kamu benar.
Ini memang tampak sederhana.
Kamu puas sekarang setelah kamu
mengusir kami semua dan tinggal di rumah besar itu sendirian?
Apa kamu sering tersenyum tanpa alasan
dan merasa kenyang meskipun tidak makan?
Ibu. Itu cukup.
Dasar anak egois.
Kenapa kamu kemari?
Kamu ingin melihat kehidupan kami secara langsung?
Aku datang karena jika mengadakan upacara peringatan di dua tempat,
kukira Ayah akan bingung. Tenanglah.
Aku akan memberi hormat, lalu segera pergi.
Sayang. Ini baru setahun
sejak kamu meninggal.
Tapi rasanya seperti 10 tahun.
Tidak, rasanya lebih dari 100 tahun sejak kamu pergi.
Siapa itu?
Kita tidak menunggu orang lain.
Itu Pengacara Choi.
Apa?
Untuk apa dia datang kemari?
Apa kabar, Bu?
- Kelihatannya bagaimana? - Apa
alasanmu datang, Pengacara Choi?
Aku datang untuk memberikan wasiat terakhir Pimpinan Min.
Apa maksudmu wasiat terakhir? Wasiatnya masih ada?
Pada upacara peringatan Pimpinan Min yang pertama,
dia ingin aku menyampaikan ini kepada keluarga ini.
Kuharap kalian semua sehat.
Itu benar-benar suara ayahmu.
Sayang.
Tolong jangan menangis dan dengarkan aku baik-baik.
Ayah bilang Ibu tidak boleh menangis,
jadi, jangan menangis.
Jika pikiranku jernih dan tubuhku sehat,
aku ingin menulis surat
untuk kalian semua.
Sayangnya, kalian tahu kondisiku sekarang.
Jadi, aku merekam suaraku selagi masih bisa.
Pertama,
ini untuk putri sulungku, Hyo Joo.
Ayah masih belum tahu
apa ayah boleh mengatakan ini kepadamu atau tidak.
Tapi ini saatnya ayah jujur kepadamu.
Saat ibumu sakit tapi masih hidup,
ayah membawa ibu tirimu pulang.
Ayah tahu kamu sangat terluka
di usia semuda itu.
Tapi Hyo Joo,
ayah melakukannya
karena itu keinginan ibumu.
Itu tidak masuk akal.
Ibumu
tidak mau kamu kesepian karena ketiadaannya.
Jadi, saat dia tahu ajalnya sudah dekat,
dia meminta ibu tirimu pindah.
Ayah yakin dia membuat keputusan itu
karena dia tidak mau putri semata wayangnya
merasa kesepian.
Ayah tidak menduga kamu akan sakit hati
dan menutup hatimu terhadap ibu dan saudara tirimu.
Saat itu, ayah kira itu yang terbaik untuk semuanya.
Ayah tahu sudah terlambat untuk mengatakan ini,
tapi ayah amat minta maaf.
Dia berbohong. Itu bohong.
Katakan sesuatu, Ibu.
Pengacara Choi.
Tolong matikan rekamannya dan beri kami waktu.
Aku akan keluar.
Aku yakin kamu tidak mau memercayainya,
tapi perkataan ayahmu benar.
Jangan berbohong.
Kamu mengincar ayahku saat ibuku masih hidup.
Benar.
Saat ibumu masih hidup,
aku bertemu dengan ayahmu, jatuh cinta, dan Hyo Sang lahir.
Itu dosaku.
Aku tidak akan membuat alasan. Aku tahu harus membayar dosaku.
Tapi aku tidak berniat menggantikan posisi ibumu.
Sudah jelas
orang-orang akan bergunjing bahwa aku mengusir
istrinya dan mengambil alih rumah.
Untuk apa aku sengaja menempatkan diriku dalam posisi seperti itu?
Ibumu
memintaku datang ke rumah sakit.
Katanya dia tidak akan bisa
menutup matanya karena memikirkanmu
menangis sendirian di kamar yang kosong.
Jadi,
dia memintaku menggantikannya,
agar aku bisa merawat ayahmu
dan bersikap sebagai ibu bagimu.
Aku wanita yang berselingkuh dengan suaminya,
tapi dia memohon sambil memegang tanganku.
Aku tidak bisa menolaknya.
Kamu berbohong. Itu bohong!
Setelah selama ini,
mungkin tidak ada gunanya mengatakan semua ini.
Aku mengambil alih rumah itu,
tapi gagal menjadi ibu yang baik bagimu. Maafkan aku.
Aku
bersungguh-sungguh.
Ini tidak benar.
Apa yang terjadi?
Sayang.
Hyo Won.
Tae Yang.
Datang ke sini sendirian pada larut malam berbahaya.
Ada apa? Ada masalah?
Pasti bagus jika ibumu dan saudarimu bisa menjernihkan
semua kesalahpahaman dan saling berbaikan.
Mereka sudah lama bertengkar.
Kurasa itu tidak akan mudah.
Tapi aku yakin keadaannya akan lebih baik dari sebelumnya.
Tentu saja. Mereka keluarga.
Terima kasih, Tae Yang.
Berkatmu,
aku yakin Ayah
akan senang dan menikmati hidangannya.
Kuharap makanannya sesuai dengan seleranya.
Kuharap ayahmu akan bahagia
karena saudari iparmu kembali dan saudarimu datang hari ini.
Ayah
pasti akan bahagia.
Tahun depan, kuharap kamu bisa ada di sana
di upacara peringatan ayahku.
Aku akan berusaha mewujudkannya.
Benarkah?
Apakah itu berarti kita akan segera menikah?
Kita harus mendapatkan restu ibumu lebih dahulu.
Aku penasaran semenyenangkan apa
jika kamu orang pertama yang kulihat saat membuka mataku di pagi hari.
Akan kubuatkan kamu sarapan.
Lalu aku akan memasak makan malam.
Tidak. Aku tidak bisa memasak.
Aku akan mencuci piring.
Tidak usah mencuci piring.
Aku tidak sanggup melihatmu, apalagi menyuruhmu bebenah.
Akan kulakukan semuanya.
Kehidupan pernikahanku pasti akan luar biasa.
Bertahanlah untukku. Aku hampir berhasil.
Sebesar apa pun
rasa cinta Tae Yang kepada Hyo Won,
beraninya dia memasak makanan untuk upacara peringatan ayahku.
Tae Yang terkadang manis dan pengertian.
Tunggu.
Apa kamu memihak dia?
Setelah aku pindah dari rumahmu,
- dia datang menemuiku. - Benarkah?
Katanya aku akan menjadi sampah
jika tidak kembali kepadamu.
Hatiku hancur
saat menyadari betapa egoisnya aku.
Apa haknya mengatakan itu kepada istriku?
Kurasa dia amat mencintai saudarimu.
Tidak bisakah kita membantu mereka?
- Apa? - Apa kamu selamat sampai rumah?
Karena itu aku menjawabnya.
- Kenapa kamu tiba-tiba peduli? - Kamu masih galak.
- Apa kamu baik-baik saja? - Kenapa tidak?
Bagaimana perasaanmu?
Baik-baik saja.
Aku bersikap kelewatan karena agak emosional.
Aku baik-baik saja sekarang.
- Syukurlah. - Ya.
Aku mengatakan ini hanya karena berani setelah minum miras.
Maafkan aku, Hyo Joo.
Aku bersungguh-sungguh.
Aku banyak berbuat salah kepadamu.
Kurasa
sudah sewajarnya kamu bersikap begini.
Kamu mabuk.
Berhentilah minum dan tidurlah.
Kenapa rumah ini amat dingin dan kosong?
Ke mana mereka berdua?
Jadi,
kamu bisa saja menikahi keluarga kaya dan berkuasa.
Apakah itu tidak membuatmu sedih?
Alih-alih menjadi putra menantu pria kaya, aku ingin menjadi
suamimu dan ayahnya Da Jeong.
Aku agak khawatir.
CEO-mu akan marah besar.
Sedang apa kamu di sini?
Tae Pyung menyarankan agar kami minum anggur.
Apa? Di mana Sam Do?
Kurasa dia tidur dengan Sun Nyeo.
Teganya kamu melakukan ini.
Kita bilang pria dengan pria dan wanita dengan wanita.
Benar. Itu rencana awalnya,
tapi beberapa hal tidak bisa dikendalikan.
Pertengkaran pasangan suami istri tidak pernah berlangsung lama.
Kami masih pengantin baru.
Bagaimana denganku? Bukankah aku pengantin baru?
Bodoh.
Dong Jin.
Hai.
Kamu tidak boleh masuk. Ini kamar wanita.
Ini bukan kamar wanita lagi.
- Yang lain bersama pasangannya. - Apa?
Kamu bodoh tidak menyadarinya.
Bisa-bisanya kamu tidur pulas sampai tidak sadar mereka pergi?
Aku tidak percaya kamu amat bodoh.
Apa?
Aku merasa amat kesepian tanpamu. Aku tidak bisa tidur.
Melihatmu tidur pulas membuatku merasa buruk.
Jangan membicarakan hal itu. Aku juga resah
dan baru saja tertidur.
Itu bohong. Kamu hanya membutuhkan satu menit.
Satu menit?
Kamu tertidur satu menit setelah kepalamu terkena bantal.
Apa?
Ibu menelepon hari ini.
Kenapa? Ada masalah?
Tidak. Katanya dia berjalan-jalan bersama Ayah di sepanjang pantai
dan melihat bayi kecil.
Dia bilang bayi itu tampak menggemaskan.
Dia ingin kita segera punya anak.
Kita baru menikah.
Ayo
lakukan ini untuk mereka.
Ayo beri mereka cucu untuk digendong.
Hentikan.
Kenapa tidak? Aku tidak sabar punya putri yang mirip denganmu.
Kamu tidak mau?
Tidak. Aku mau punya putra yang mirip denganmu.
Siapa yang peduli apakah itu putri atau putri?
Punya anak saja dahulu.
Itu keinginan orang tuaku.
Mau?
Ayo.
Hentikan.
Tidak mungkin. Jangan bergerak.
Keadaannya hampir brutal semalam saat kalian
memutuskan pria melawan wanita.
Kenapa semua orang tersenyum lebar pagi ini?
Da Jeong, pertengkaran antara pasangan suami istri
tidak pernah berlangsung lama.
- Apa Ibu baik-baik saja? - Ya..
Ayo makan.
Asal tahu saja, aku yang memasak sarapan pagi ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih sudah memasak! - Tentu.
Supnya enak.
Aku penasaran apa Ayah dan Ibu makan secara teratur.
Mau menelepon mereka dengan video?
- Apa kakekmu bisa melakukannya? - Tentu saja.
Aku mengajari semua itu sebelum dia pergi ke Gangneung.
Dia pintar.
Lihat ke sini.
- Hei. - Ayah canggih.
Apa Anda tidur nyenyak?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Aku baik-baik saja, berkat kalian.
Ayah sedang apa?
Ibumu mengikuti ayah seharian untuk menjaga ayah,
dan dia bangun siang karena kelelahan.
Ayah akan memasak sarapan.
Apa Ayah sedang memasak sarapan?
Ini amat sederhana. Roti, susu, dan buah.
Hati-hati dengan api dan pisaunya, Ayah.
Ayah belum bermasalah dengan itu.
Apa Anda menikmati kehidupan pengantin barumu?
- Ya. - Akhir pekan ini,
aku akan mengunjungi Kakek bersama paman dan bibi. Sampai jumpa.
Tentu. Jangan mengkhawatirkan Kakek.
Jaga diri kalian. Sampai jumpa.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Dia menutupnya.
"Pembukaan Besar"
Apakah itu istri Pak Lee Dong Jin?
Ya. Dia bekerja di Toko Setelan Wolgyesu
dan mendukung suaminya dengan baik.
Kurasa Pak Lee menemukan istri yang baik.
Pasangan yang serasi. Mereka amat cocok.
Terima kasih sudah meluangkan waktu dari jadwal sibuk kalian
untuk menghadiri pembukaan toko Tonelli-Wolgyesu.
Seperti yang kalian tahu, Tonelli adalah
merek terkenal yang mengedepankan kemampuan dan teknologi hebat.
Wolgyesu memiliki tradisi selama 100 tahun,
menjadikannya toko setelan terbaik di Korea.
Peluncuran merek Tonelli-Wolgyesu
menandakan
kemampuan dan tradisi kami diterima di luar negeri.
Kami akan memperbarui pasar setelan pesanan domestik
yang cocok dengan bentuk tubuh Asia
karena target kami adalah menjadi pemain besar di pasar mode Asia.
Kami akan berusaha sebaik mungkin. Terima kasih.
- Soal lambangnya. - Itu bagus.
Aku Bae Sam Do, Penjahit Master.
Di sebelahku adalah Min Hyo Sang.
Dia pernah bekerja di Meesa Apparel dan kini pegawai magang kami.
- Silakan melihat-lihat. - Terima kasih.
Gianni.
Senang bertemu dengan Anda. Aku Min Hyo Joo,
direktur Yayasan Budaya Meesa.
Senang bertemu denganmu juga.
Aku tidak sabar melihat
masa depan kolaborasi Wolgyesu-Tonelli.
Ketahuilah bahwa Yayasan Budaya Meesa
akan memberikan dukungan penuh.
Meski Pak Lee dan aku
kini sudah berpisah seperti yang Anda tahu,
kami baik-baik saja dari segi profesional.
Selamat, Dong Jin.
Terima kasih.
Apa Anda direktur Yayasan Budaya Meesa, Bu Hyo Joo?
- Mantan istri Pak Lee. - Benar.
Apa yang membuat Anda memutuskan menghadiri acara ini?
Kami bercerai karena berbagai kondisi,
tapi kami tetap berteman baik
yang saling mendukung.
Pernikahan adalah sistem
yang tidak penting bagi orang seperti kami.
- Terima kasih. - Terima kasih sudah datang.
Halo. Anda istri Pak Lee, bukan?
Apa?
Ya.
Kudengar Anda adalah penjahit di Toko Setelan Wolgyesu.
Apa Anda bergabung dengan toko itu karena suami Anda?
Aku ingin tahu lebih banyak soal kisah cinta kalian.
Bukan itu yang terjadi. Aku...
Setahuku,
Bu Na melakukan pekerjaan aneh setelah lulus SMA
sebelum mendapatkan pekerjaan pertamanya di toko itu.
Dia memulainya sebagai pesuruh. Benar, bukan?
Meski tidak berkuliah,
dia bekerja keras untuk menjadi penjahit wanita terbaik
di Korea.
Itu picik.
- Apa maksudmu? - Kamu
sengaja menginjak-injak Yun Shil.
Dia panik dan tidak bisa menjawab,
aku hanya sedikit membantunya.
Jangan begitu kepadanya.
Aku sudah bekerja dengannya dari dekat,
jadi, aku tahu dia orang yang baik dan berhati lembut.
Berhentilah menjahatinya.
Jangan menceramahiku. Bereskan dahulu masalahmu.
Dia mudah marah.
Kejam sekali. Itu pasti alasannya
Dong Jin jatuh cinta kepada Yun Shil yang baik hati.
Hei, kamu. Kenapa berdiri saja di sini?
Berkelilinglah untuk memeriksa apa tamu butuh sesuatu...
- Keluarkan tanganmu dari kantong. - Astaga, aku amat muak
dan lelah dengan ocehanmu.
Aku harus mendapat pekerjaanku lagi agar tidak perlu melakukan ini.
Itu tidak akan mudah.
Kamu harus belajar menjahit.
Setelah itu, kamu harus belajar menyetrika dan memakai mesin jahit.
Lalu mengukur.
Terima kasih sudah datang.
- Apa kamu mencari seseorang? - Apa kamu melihat Yun Shil?
Kurasa aku melihatnya di sana.
Kurasa dia keluar.
- Dia keluar? - Ya.
Halo.
Di situ kamu rupanya, Pak Lee.
- Selamat. - Senang melihatmu.
- Terima kasih sudah datang. - Dengan senang hati.
- Silakan melihat-lihat. - Terima kasih.
Kenapa aku merasa amat menyedihkan?
Astaga.
Kenapa kamu sudah kembali?
- Apakah terjadi sesuatu? - Tidak.
Aku hanya tidak enak badan.
Tolong pecat Bu Lee Dong Sook
atau batalkan kontraknya dengan kami.
Keputusannya ada padamu.
Astaga, Bu Lee.
Aku mengerti kamu marah, tapi kontrak tidak bisa dibatalkan.
Jangan membiarkan perasaan pribadimu memengaruhi pekerjaan.
Diam, Nona.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa kamu akan memecatnya?
Atau haruskah kita membatalkan kontraknya?
Kesempatan ini baik untukmu.
Katakan saja kamu akan memecatku.
Pilihanku sudah jelas.
Tentu saja...
Tentu saja
aku akan memilih Dong Sook.
Ayo batalkan kontraknya.
Tae Pyung.
Jika begitu,
kamu harus mengembalikan mobil dan bekerja tanpa penata gaya.
Kamu juga harus melakukan pekerjaan berat sendirian
untuk memesan program televisi dan acara-acara.
Aku akan mencari cara.
Itu akan baik-baik saja.
Tae Pyung.
Jangan khawatir, Dong Sook.
Kami bisa menawarkan 3.000 dolar untuk tas ini.
Itu gila.
Kamu tahu berapa aku membeli tas ini? 3.000 tidak cukup.
Aku membelinya tahun lalu dan hanya memakainya beberapa kali.
Aku harus membawanya ke tempat lain.
Itu harga umumnya. Kamu tidak akan mendapatkan lebih di tempat lain.
Aku tahu ini bekas,
tapi seharusnya aku mendapatkan setengah harga. Ini gila.
Bagaimana kalau tambah 200 lagi?
Sayangnya aku tidak bisa melakukannya.
Jangan jual mahal.
Aku ingin 200 lagi. Ini adalah tas
edisi terbatas dari koleksi merek SS tahun lalu.
Tas ini amat istimewa.
Maafkan aku.
Kamu tahu siapa aku, bukan?
Aku pernah melihatmu di televisi.
Kamu penyiar, bukan?
Benar.
Ibu mertuaku
punya banyak tas dan perhiasan.
Dia ingin menyingkirkan barang-barang yang tidak terpakai,
jadi, tolong beri dia kesepakatan bagus.
Apa kamu mau tanda tanganku?
Kamu
salah satu penyiar favoritku.
Aku akan menjaganya dengan baik.
- Tolong tunggu sebentar. - Terima kasih.
Kamu membuat ibu terkesan.
Ibu menjual tas dan perhiasan kesayangan Ibu.
Setidaknya ini yang bisa kulakukan sebagai putri menantu Ibu.
Tae Yang!
Aku datang untuk memberimu kabar bagus.
Kabar bagus? Ada apa?
"Sertifikat Penunjukkan, Kang Tae Yang"
"Sertifikat Penunjukkan, Kang Tae Yang."
"Bersertifikat untuk mengajar di sekolah menengah."
"Ditunjuk di posisi pengajaran di SMA Hyohwa."
"17 Februari, 2017."
"Komisioner Dinas Pendidikan Metropolitan Seoul."
Kamu ditunjuk?
Aku amat senang untukmu. Selamat, Tae Yang.
Begini...
Ada satu lagi.
Apa ini?
"Sertifikat Penunjukkan, Min Hyo Won"
"Sertifikat Penunjukkan, Min Hyo Won."
"Meski ada kesulitan dan cobaan,
optimisme dan semangatmu
membuatmu terus mencintai dan memercayaiku, Kang Tae Yang."
"Karena itu, aku ingin menunjukmu sebagai pasangan seumur hidupku."
"17 Februari 2017."
"Dari Kang Tae Yang."
Kang Tae Yang.
Maukah kamu menikahiku?
Tentu saja.
Kamu tidak perlu bertanya.
Terima kasih.
Terima kasih sudah menerima lamaranku.
Aku ingin mengajakmu ke tempat mewah,
tapi aku amat bergegas menyampaikan kabar bagus kepadamu.
Ini amat manis.
Aku tidak akan bisa melupakan
momen ini seumur hidupku.
Bukankah ini kabar bagus?
Tunggu sebentar.
Kenapa kamu amat gugup? Kamu tidak biasanya begini.
Kamu benar. Tapi aku tidak bisa tidak gugup.
Apa itu?
Ini pil untuk menenangkan diri.
Jantungku berdebar kencang, jadi, tadi aku membelinya di apotek.
Sejujurnya, aku sendiri juga gugup.
Lalu kamu mau membagi dua denganku?
Kenapa
kamu tiba-tiba membungkuk?
"Sertifikat Penunjukkan"
Aku menerima sertifikat ini dari Dinas Pendidikan hari ini.
Lalu kenapa?
Tolong izinkan aku menikahi Hyo Won.
Hanya dengan sertifikat seperti ini,
kamu tidak merasa bersikap terlalu arogan?
Apa maksud Kakak dengan hanya sertifikat?
Apa kamu bercanda?
Aku tahu aku bisa membuat Hyo Won bahagia.
Tolong. Aku meminta restu Ibu.
Tolong, Ibu.
Ibu sendiri sudah menghabiskan waktu dengannya untuk mengenalnya.
Tidak ada siapa pun di dunia ini yang sangat jujur
dan konsisten seperti Tae Yang.
Kamu dibutakan cinta.
Ibu benar. Aku dibutakan cinta.
Tapi aku berjanji kepada Ibu.
Kami akan menjalani seumur hidup kami seperti ini.
Aku tidak sanggup mendengarkan omong kosong ini lagi.
Jangan merusak suasana. Diam saja.
Hyo Won. Kamu tidak boleh bersikap begitu kepada kakakmu.
Kalian semua, diam.
Aku mengerti kamu akan segera menjadi guru,
tapi kalian berdua akan hidup dari mana untuk sementara?
Kami sudah bangkrut, dan setahuku,
kamu memakai semua uangmu untuk menyewa rumah ini.
Jika Ibu merestui pernikahan kami,
aku pasti akan mengurus semua masalah itu.
Ibu. Kami akan mengurus semuanya.
Tolong jangan khawatir dan restui kami.
Jika kamu membuka rekening, kujamin kamu tidak akan menyesal.
Hal semacam ini tidak boleh terjadi, tapi, untuk berjaga-jaga,
kamu bisa mendapat kompensasi jika pasar atau tokonya kebakaran.
- Syaratnya terdengar bagus. - Tentu saja.
Tapi sayangnya, kami sudah menjual toko ini.
Kenapa?
Kami akan pindah ke Busan karena masalah keluarga.
Sejauh itu?
Ya. Aku amat menyukaimu.
Aku juga.
Benar juga. Bu Bok.
Semua orang memuji kemampuan memasakmu.
Bagaimana kalau kamu mengambil alih toko kami?
- Aku? - Ya.
Aku tidak punya pilihan selain menjual tokonya,
tapi kami punya banyak pelanggan.
Toko ini memberikan penghasilan yang bagus.
Tentu saja aku tahu.
Benar sekali.
Aku tidak mau menyerahkannya ke orang asing.
Kamu terlambat. - synced and ripped by anyHOW -
Ya. Ada urusan penting yang harus kuurus di kantor.
Di mana Yun Shil?
Dong Jin. Yun Shil tidak enak badan.
Kenapa? Apa dia sakit?
Kurasa tidak. Tadi, di upacara pembukaan,
kamu pasti berbuat salah.
Apa salahku?
Menurut Bu Geum, suasana hatinya amat buruk
sejak upacara pembukaan.
Aku penasaran ada apa.
Kita sebagai pria tidak memahami pemikiran wanita yang mendalam.
Itu benar.
Kebanyakan wanita cenderung kesal dan bersungut-sungut
tanpa mengatakan alasannya.
Pria tidak pernah
bisa mengetahui alasannya.
Maka, saat berpacaran,
kamu bisa lolos hanya dengan minta maaf.
Tapi setelah menikah, kamu tidak bisa memakai metode itu.
Kamu harus mencegahnya sejak awal.
Kalau tidak, dia akan mengendalikan seluruh hidupmu.
Itu tidak masuk akal.
Apa kamu tertawa?
Kamu harus mengindahkan saran kami.
Apa dia tertawa?
- Ya. - Perkataan Tae Pyung benar.
Argumen pertama sejak menikah adalah yang terpenting.
Jika tidak mengambil kendali, kamu akan dikendalikan.
Apa kamu mau sepertiku? Kamu mau? Lihat aku.
Cukup. Aku akan mengurus ini sendiri.
Tampaknya dia tidak bisa mengurus ini sendirian.
Benar. Matanya terlalu lembut. Tampaknya ini tidak baik.
Dia seharusnya menerima saran kita dengan serius.
Dia pergi ke mana?
Kenapa kamu di sini, padahal kita punya kamar?
Aku akan tidur di sini malam ini.
Ada yang membuatmu kesal hari ini?
Ada apa? Kamu harus memberitahuku.
Tolong berdiri dan bicaralah denganku.
Ini amat menyebalkan. Ada apa?
Apa aku membuatmu kesal?
Bukan itu maksudku.
Hanya saja aku melihatmu kesal, tapi karena kamu tidak bicara,
aku tidak tahu apa masalahnya.
Baiklah. Kamu tidak perlu bilang. Kembali saja ke kamar kita.
Aku tidak mau. Aku akan tidur di sini sendirian.
Kita sudah pisah kamar? Kita pengantin baru.
Ini akan menjadi kebiasaan.
Pokoknya, aku menolak bicara denganmu.
Apa masalahnya? Kenapa dia bersikap begitu?
Kenapa kamu keluar dari kamar itu?
Tidak apa-apa.
Apa kamu berdebat dengan Dong Jin?
Kami tidak berdebat,
tapi aku hanya agak kesal kepadanya.
Apa Dong Jin berbuat salah?
Tidak juga.
Aku hanya marah karena beberapa alasan.
Berarti dia berbuat salah.
Wanita tidak mungkin kesal tanpa alasan.
Berarti Dong Jin entah bagaimana membuatmu kesal.
Bukan begitu.
Ini mungkin karena aku merasa rendah diri.
Tidak. Kamu salah.
Saat kesal, kamu harus mengungkapkannya.
Jika kamu bersikap baik dan mencoba memahami segalanya,
pria akan merendahkanmu.
Di argumen pertama pengantin baru, orang yang mengambil kendali
akan mengubah segalanya.
Pastikan kamu tidak kalah.
Yun Shil.
Ayo bicara.
Aku tidak mau bicara denganmu.
Kenapa dia bersikap seperti ini?
Jangan buat dia berpikir yang macam-macam.
Begitulah caranya. Tegarlah.
Aku saudari iparnya. Bukankah aku harus memihak Dong Jin?
Jangan bersikap sebagai saudari iparnya.
Sebagai wanita, kamu harus memihak Yun Shil.
Benarkah? Itu akan lebih baik, bukan?
Benar.
Ayo kita lihat.
Tunggu. Kamu mau ke mana?
Sudah kubilang. Aku ingin sendiri.
Kita tidak boleh pisah kamar.
Ini.
Apa ini?
Selama tahun-tahun yang kamu sia-siakan,
kamu paling menyesal tidak bisa melanjutkan studimu.
Aku memikirkan hal yang bisa kulakukan untukmu,
dan memutuskan aku ingin mendukungmu agar kamu bisa mengejar mimpimu.
Itu kartu pendaftaran ujian masuk kuliah institusi persiapan.
Apa maksudmu? Ini sudah terlambat.
Apa maksudmu sudah terlambat?
Kamu bisa belajar dengan giat dan berkuliah.
Kamu selalu ingin mempelajari mode. Setelah masuk universitas,
kamu bisa mempelajari bidang itu secara profesional.
Aku sudah bertahun-tahun tidak melihat buku.
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Kenapa khawatir saat kamu punya tutor yang luar biasa di sini?
Saat kuliah, aku mengajari banyak murid untuk kerja sambilan.
Semua muridku masuk ke sekolah bergengsi.
Meski begitu,
aku harus bekerja di toko setelan dan melakukan pekerjaan rumah.
Aku juga akan membantumu dengan itu.
Aku akan menjadi suami, tutor, sekaligus pembantu.
Aku akan mengambil tiga peran.
Pasti sulit, tapi aku bisa melakukannya.
Kamu senang menikahiku, bukan?
Apa kamu merasa lebih baik sekarang?
Kamu bertemu dengan suami yang luar biasa, bukan?
Tentu saja.
Kamu tadi sedih dan kini tersenyum. Kamu gampangan.
Kemarilah.
Istriku yang cantik dan baik.
Aku menyuruhnya mengambil kendali.
Dia pasti sudah kalah.
Itu berakhir dengan amat mudah.
Tapi aku terkesan dengan Dong Jin.
Aku juga. Yun Shil pasti amat bahagia.
Apa kamu iri?
Jika mau, aku bisa mendukungmu kapan pun.
Tidak, aku tidak mau.
Aku benci belajar.
Tidak, terima kasih.
Sun Nyeo, bagaimana kalau kamu mendaftar di institusi kali ini
dan mengejar ijazah SMA?
Kamu mau ke mana?
Boleh aku masuk sebentar?
Baiklah.
Kenapa kamu belum tidur?
Kenapa Ibu belum tidur?
Ibu banyak pikiran,
jadi, tidak bisa tidur.
Apa Ibu memikirkan Hyo Won dan Tae Yang?
Bagaimana kalau Ibu
membiarkan mereka menikah?
Kakak.
Kenapa Kakak bilang begitu? Kakak baik-baik saja?
Aku sudah melihat banyak orang, tapi tidak ada satu pun
yang sebaik Tae Yang.
Bahkan aku pun merasa dia pria baik.
Kamu tadi bilang jangan merestui pernikahan mereka.
Aku melakukannya karena kesal
melihat dia amat percaya diri saat itu.
Dia pria baik
dan memperlakukan Hyo Won dengan baik.
Serta, jika dia menjadi guru,
penghasilannya cukup untuk biaya kehidupan.
Kakak!
Aku amat tersentuh.
Terima kasih banyak.
Apa yang kamu lakukan? Ini aneh.
Apa kamu sesenang itu?
Aku amat senang sampai ingin mati.
Setelah menikah,
kamu akan menyadari bahwa kamu paling senang saat bersama ibu.
Hyo Sang.
Baiklah.
- Lama tidak berjumpa. - Apa kabar?
- Aku bertemu denganmu di sini. - Benar.
Dia amat cantik.
Aku tidak tahu pernikahan tradisional akan begini.
Kudengar mereka memenangkan kompetisi,
jadi, mereka bisa menikah secara gratis.
Benar.
Tae Yang pandai menulis. Dia menulis cerita
dan memenangkan kompetisi.
Ibu bersyukur dia putra menantu ibu.
Ibu berpikir tidak punya putri menantu yang baik?
Ya, kamu
lumayan.
Hyo Won, kamu amat cantik.
Ibu!
Baiklah.
Kamu bersemangat.
- Apa kamu amat bahagia menikah? - Ya.
Kata orang pengantin tidak boleh banyak tersenyum, aku menahannya.
Tapi aku tidak bisa.
Berhenti bersikap kekanak-kanakan.
Kamu akan mengerti perasaan ibu setelah menikah
dan kesulitan.
Kamu tidak tahu apa pun soal mengurus rumah.
Bagaimana kamu akan hidup setelah menikah?
Ibu amat khawatir.
Jangan khawatir, Ibu.
Tae Yang bilang dia tidak akan membiarkanku kesulitan.
Katanya dia bahkan tidak akan mengizinkanku mencuci piring.
Apa kamu memercayainya, Hyo Won?
Tentu saja.
Tae Yang tidak akan pernah berbohong.
Katanya dia akan melakukan apa pun jika kamu menikahinya.
Tapi setelah hidup bersamanya, sulit menepati janji itu.
Aku akan hidup bahagia bersama Tae Yang.
Serta saling mendampingi.
Kami akan baik-baik saja, jangan khawatir, Ibu.
Rasanya baru kemarin
kamu masih bayi kecil dan menangis di dekapan ibu.
Kamu sudah dewasa dan akan menikah.
Waktu cepat berlalu.
Ibu, terima kasih
karena telah melahirkan dan membesarkanku dengan baik.
Ini akan berbeda dengan saat kamu berpacaran.
Ibu rasa Tae Yang akan bersikap baik,
tapi tetap saja,
ibu harap kalian saling memahami
dan hidup bahagia.
Akan kulakukan.
Baiklah.
Pastikan
kamu hidup berbahagia.
Mempelai pria
masuk.
Semuanya,
minggir!
Dia tersenyum lebar.
- Minggir! - Dia tampak amat bahagia.
Kamu berhasil.
Semuanya,
- minggir! - Minggir!
- Ini indah. - Kamu merasa begitu?
Haruskah kita menggelar pernikahan dengan cara tradisional?
Apa kamu yakin?
- Aku bercanda. - Kamu konyol.
Mempelai wanita masuk.
- Minggir! - Minggir!
Semuanya,
- minggir! - Apa kabar?
Kamu amat cantik.
Apa kabar?
Ini mempelai wanitanya.
- Selamat. - Terima kasih.
Kakak, terima kasih.
Kakak.
Dia tampak bahagia.
Pak Lee.
- Minggir! - Minggir!
"The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop"
Aku merasa seperti bermimpi.
Rasanya tidak nyata.
Seandainya tidak bangkrut,
kita tidak akan membiarkan dia menikah seperti ini.
Yun Shil, kamu baik-baik saja? Kenapa makan seperti itu?
- Apa kamu sakit? - Kamu mengusir keluargaku.
Kamu harus hidup bahagia sendiri. Ada apa denganmu?
Ayo lupakan dia. Kamu sakit karena Dong Jin.
Aku senang bisa belajar lagi.
Aku senang kamu bahagia, Yun Shil.