MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Siggi Jepsen.
Siggi Jepsen?
Ada pertanyaan?
Siggi?
Tutup pintu.
PELAJARAN JERMAN
Lepas pakaian.
Berputar.
ESAI JERMAN OLEH SIGGI JEPSEN
"SUKACITA TUGAS"
Max ada? / Dia di dekat parit.
Ayo, Siggi.
Jens?
Dari ibukota?
Aku akan pergi ke parit.
Jens. / Max.
Ini meredakan sedikit amarah, bukan?
Kau harus membaca ini.
Semuanya cukup jelas, Jens.
Kecuali tanda tangan.
Yang tidak terbaca.
Banyak yang harus ditanda tangani.
Larangan melukis, larangan bekerja.
Larangan makan, larangan minum.
Hal-hal seperti itu tidak dapat ditandatangani dengan jelas.
Larangan itu mulai berlaku setelah pengiriman.
Ya, itu yang tertulis.
Ini bukan ideku.
Aku hanya mengirimkannya.
Larangan itu dikeluarkan dan berlaku.
Ya, tapi hanya di ibu kota, Jens.
Aku dituduh memberlakukan larangan baru.
Aku paling dekat dengan TKP.
KANTOR POLISI RUGBÜLL
Tidak. / Mereka bilang lukisannya gila.
Tidak, jangan lukisanku!
Jangan berani!
Ini, bawa ke kantorku.
Ayo!
Ayah mengatakan sesuatu tentang lukisan yang gila.
Aku akan pergi ke dataran lumpur.
Kau baru sampai di sini, dan sekarang kau pergi.
Sampai jumpa.
Hilke!
Siggi, pulanglah.
Siggi!
Hei!
Disebut apa itu? / "Gelak Camar yang Bertugas."
Tapi kau tidak diperbolehkan melukis.
Buka!
Buka pintunya!
Siggi!
Turunkan celanamu.
Menunduk.
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Berputar.
Apa yang ingin kau katakan untuk dirimu?
Aku harus berada di rumah saat ada badai petir.
Ibumu menuntutnya darimu, begitu juga aku.
Kau harus di rumah saat ada badai di malam hari!
Orang berguna harus menurut, Nak.
Kami akan menjadikanmu berguna.
Apa pelukis itu melukis?
Aku bertanya.
Apa dia melukis?
Burung Camar.
Dia melukis burung camar.
Burung camar?
Dan setiap burung camar mirip sepertimu.
Kita akan bekerja sama, Siggi.
Tidak ada yang bisa menandingi kita berdua.
Bahkan dia.
Kau akan bekerja denganku.
Dan aku akan menjadikanmu berguna.
Siggi.
Apa ayahmu tahu kau ada di sini?
Mereka pikir melukis itu berbahaya.
Mereka pikir...
Bahwa aku berbahaya, Siggi.
Aku!
Kita melukis bersama?
Tapi kau tidak boleh beritahu siapapun.
Bisa berjanji padaku?
Ini dia.
Baiklah kalau begitu.
Ini untuk konturnya.
Lalu kita beri warna.
Ke mana orang-orang itu pergi?
Mereka sudah mati?
Tentu tidak.
Ayahmu tidak bisa menyakitiku, Siggi.
Aku tidak melukis.
Kau berada di tempat pelukis cukup lama.
Dia melukis?
Tidak. / Apa yang kau lakukan seharian?
Aku melukis. / Dan apa yang dilakukan pelukis itu?
Dia mengajariku.
Apa yang dia ajarkan padamu?
Cara melukis derita.
Kau harusnya mengawasinya.
Tapi kau tidak boleh melukis, Siggi.
Hilke?
Siggi.
Ke mana orang-orang dari rumah kosong?
Kenapa kau bertanya?
Ke mana mereka pergi?
Tempat yang lebih indah dari sini.
Di mana itu?
Di mana lebih indah?
Dorong lebih keras, Siggi.
Max, kata Ditte orang-orang yang kau Temani
bertahun-tahun ini
adalah orang-orang yang harus kau ajak rayakan ulang tahunmu.
Dan...
Penduduk Glüserup harus tetap bersatu.
Kebodohan yang biasa kita lakukan, bukan, Jens?
Kita berdua terlibat dalam segala macam kejahatan.
Dan kita berdua mengawasi Gudrun-mu saat itu, ingat?
Kau memilih dia meski aku melukismu
dalam warna yang paling indah.
Tapi saat itu kau berbeda.
Muda, tampan, kuat.
Pernikahanmu menghasilkan tiga anak
yang sangat aku sayangi.
Klaas.
Anak sulungmu, yang ada di luar sana.
Melayani Tanah Air.
Hilke cantik.
Dan tentunya Siggi, anak baptisku.
Tapi jangan salah artikan ucapanku tentang Gudrun.
Itu sebelum Ditte,
penyanyi hebatku dari Flensburg,
yang menyerahkan segalanya untukku.
Pekerjaannya, konsernya.
Ditte wanita yang kucintai.
Dan tidak hanya karena kuenya.
Kau mendampingiku selama 20 tahun.
Dan aku berterima kasih atas kesabaranmu.
Sampai saat ini.
Dan khususnya sekarang.
Terima kasih sudah datang
dan merayakannya dengan kakek tua ini. Bersulang!
Bersulang! / Untuk kesehatanmu.
Bersulang!
Aku lebih suka Max bicara. Dia lebih baik.
Tapi hari ini aku harus mengatakan beberapa kata.
Max, saat aku pertama kali melihat lukisanmu, aku sangat...
Terharu.
Kurasa, aku menginginkan dia dan tidak ada orang lain.
Dan untukmu, aku dengan senang hati berhenti menyanyi.
Tidak perlu rendah hati.
Kau pelukis hebat.
Salah satu yang terhebat di zaman ini. Dan kau berasal dari Glüserup.
Dan kau adalah orang yang baik hati.
Tapi kalian semua tahu itu.
Max bukanlah orang yang tega melihat seseorang tenggelam.
Tidak, dia tidak akan melakukan itu.
Dan karena itu harapanku untukmu adalah
tidak satupun dari kami akan membiarkanmu tenggelam
jika kau jatuh ke air dingin.
Jadi kau bisa terus bicara pada kami melalui lukisanmu.
Max, aku juga memikirkan sesuatu yang istimewa
untuk ulang tahunmu.
Apa kau ingat, Jens,
saat kita masih muda?
Kurasa hari ini kita harus bernyanyi bersama lagi.
Lagu kita.
Bisa, tolong? / Jens.
Ayah, ikutlah bernyanyi.
Untukmu, Max. Dari ibukota.
Tetaplah bernyanyi, Ayah.
"Menurut Undang-Undang tentang Penyitaan
Seni Degenerasi, dengan ini kami sampaikan
bahwa semua lukisan dari lima tahun terakhir disita. "
Mulai besok.
Kau tahu soal ini?
Kau bernyanyi bersama kami, dan kau tahu?
Mungkin semua itu akan dikembalikan.
Pihak berwenang akan memeriksanya,
lalu mengirimnya kembali.
Kau pikir begitu? / Aku hanya melakukan tugasku!
Dan jika mereka memerintahkanmu membunuhku, kau akan melakukannya.
Jangan bicara seperti itu padaku.
Dengar ini.
Terkadang kau harus menolak tugasmu!
Kau ingin aku melanggar tugasku!
Kalian semua mendengarnya?
Kau mengerti katanya? / Jens.
Usiamu 10 tahun saat main di pintu bendungan.
Apa yang terjadi saat kau jatuh ke air?
Siapa yang mempertaruhkan nyawanya menyelamatkanmu?
Di titik tertentu kita harus impas!
Aku tidak menyerah saat itu.
Dan aku tidak akan menyerah sekarang.
Aku tidak akan bertanya tentang lukisan burung camar.
Bahkan dengan itu, kita impas.
Tapi mulai hari ini, Max, mulai hari ini...
Jaga dirimu!
Hentikan!
Ditte...
Lukisan-lukisannya harus dibungkus!
Harus dikirim hari ini.
Lukisannya rapuh!
Lukisannya gila, Ditte.
Jangan berani.
Semua harus dibungkus!
Max!
Siggi, aku harus pergi.
Siggi!
Berhenti!
Aku tidak ingin kau pergi!
Aku ingin kau tunggu di sini!
Aku tidak ingin sendirian dengan ayah!
Ini Tuan Jepsen, yang kita bicarakan.
Siggi, beritahu tuan-tuan apa topik
dari komposisinya.
SUKACITA TUGAS. / SUKACITA TUGAS.
Saat aku bertanya kenapa dia tidak menulis satu baris pun,
dia memberitahuku itu karena terlalu banyak kisah.
Terlalu banyak gambaran yang tumpang tindih.
Dan dia tidak dapat menemukan permulaan.
Aku menetapkan komposisi sebagai hukuman.
Aku menyebutnya sebagai tindakan kepatuhan terakhir.
Yang mana narapidana Jepsen melakukan pekerjaannya.
Tapi lihatlah sendiri.
Konfabulasi. / Verifikasi mnemonik.
Ini sangat jelas.
Siggi...
Kau telah menyadari
bahwa komposisi Jerman harus ditulis.
Kesadaran itu tujuan kami, bukan hukuman.
Kau boleh kembali ke penjara biasa.
Itu...
Itu murah hati sekali.
Tapi aku harus terus menulis.
Aku puas dengan usahamu sejauh ini.
Kita bisa abaikan sisanya.
Tuan-tuan, kita harus pergi.
SUKACITA TUGAS.
Aku ingin memahami semuanya sepenuhnya.
Aku harus menyelesaikan menulis ceritanya, tolong!
Pada siapa kau menceritakan semuanya?
Pada diriku sendiri.
Bawakan dia air, dia bau.
Klaas!
Klaas.
Aku akan bersembunyi di bukit pasir.
Kau harus membawakanku sesuatu untuk dimakan.
Kau dengar?
Aku punya tempat persembunyian.
Ayo bangun.
Ayo.
Di sini aku tinggal?
Tidak ada yang kemari.
Itu menuju ke sini.
Jika kau beritahu siapapun, aku akan membunuhmu.
Darimana kau? / Di luar.
Sepagi ini?
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Saudaramu.
Yang sangat dibanggakan.
Dia menembak lengannya.
Pengecut.
Dia akan masuk penjara.
Tapi dia kabur.
Siapapun yang membantunya bersalah.
Siggi, jika Klaas muncul di sini,
kau harus melaporkannya.
Segera.
Itu sangat penting. / Dia tidak akan kemari.
Ke mana lagi dia pergi?
Mengerti?
/ Ya, ayah.
Ya.
Ke mana kau pergi?
Ada apa?
Siggi.
Pakai sesuatu yang pantas.
Jika aku tetap di sini, aku akan mati.
Ayo.
Siggi.
Dia menembak lengannya.
Kau tidak boleh kemari.
Dia demam.
Pulanglah, Siggi.
Dan jangan nyalakan apapun.
Kau dari tempat pelukis?
Apa dia melukis lagi?
Ada yang ingin kau ceritakan padaku?
Yakin?
Siggi.
KANTOR POLISI RUGBÜLL
Bersiaplah, Siggi.
Jadi, ketuklah!
Tolong jangan!
Ayo.
Ini aku, Siggi.
Siggi, ada apa?
Maaf.
Itu lukisan lama.
Lukisan lama.
Siggi, ayo.
Jens?
Apa yang kau lakukan di sini?
Dia sedang mencari sesuatu.
Ada orang di sini?
Ada pencuri di rumah kita?
Tidak ada pencuri! / Diam!
Duduk, kalian berdua.
Kau membodohi diri. / Duduk!
Ayo, Siggi. Tidak ada lukisan di sini.
Ini disita.
Jens.
Jens, dengarkan aku.
Kita harus bisa saling bicara .
Kita sudah lama saling kenal. Mari berhenti.
Kau pikir kau bisa melanggar hukum.
Kau membantahku...
Tiarap!
Ditte!
Hentikan ini.
Siapa yang tahu apa yang mungkin terjadi dalam satu atau dua tahun.
Mungkin lebih cepat.
Kau tidak akan lolos dari ini.
Klaas.
Kau harus bangun!
Klaas.
Ayah!
Klaas!
Kau harus membantunya!
Ayah.
Anakku, jangan takut. Kau akan baik-baik saja.
Mereka dalam perjalanan? / Belum ada yang kemari.
Kalau begitu, semua terserah kau, Jens. / Ya.
Jika...
Jika ada yang bisa kubantu... / Itu urusanku.
Dia seperti anakku. / Aku tahu itu.
Mereka akan membunuhnya. Kau menyadarinya, bukan?
Sebaiknya kau pergi sekarang.
Keputusan ada di tanganmu sekarang.
Sekarang ada saksi.
Dia punya urusan denganku. Dan dia tidak akan ragu...
Apa maksud ayah?
Kantor polisi Rugbüll.
Ditte, hentikan.
Duduklah kembali.
Siggi. / Mereka menjemputnya.
Kita melukis bersama lagi?
Sebentar lagi, merah dan kuning akan muncul
dalam percakapan yang gemilang.
Sebelum matahari menghilang.
Maukah kau memberikan lukisannya? / Ya.
Terima kasih, Nak.
Bagaimana kabar anak sulungmu, Jens?
Dia di rumah sakit militer.
Mereka akan menyembuhkannya. / Boleh minta teh?
Dengan sedikit tambahan?
Kau bahkan bisa minum minuman keras.
Airnya masih panas.
Boleh aku bertanya apa yang ada di folder itu?
Gambar.
Aku berhak memintamu membuka folder itu.
DI UTARA DAN LAUT BALTIK
Itu drama.
Nyaris tidak ada refraksi.
Aku tidak melihat apapun.
Tampar aku konyol. Aku tidak melihat apa-apa.
Modulasinya belum tepat.
Bagaimana menurutmu?
Tapi ini alegori dekoratif.
Matamu tajam.
Jangan bicara padaku dengan nada seperti itu.
Meskipun kau Max Ludwig Nansen.
Bagaimana aku harus bicara padamu,
Jens Ole Jepsen?
Tenang, kalian teman. / Teman?
Kita berteman, Jens?
Dia yang gambar?
Menurutmu?
Hinnerk, menurutmu? / Aku tidak bilang apa-apa.
Ini disita.
Kau tahu tugasku.
Matahari terbenam seperti itu adalah hal yang berbahaya.
Siggi.
Sepuluh menit.
Kau tidak bisa disalahkan, Nak.
Bisa jaga Ditte?
Kau akan kembali?
Selamat tinggal, Siggi.
Lukisan yang bagus.
Terlalu banyak drama.
Bisa membawakanku minuman?
Tolong bawakan aku kaldu ikan.
Tolong sedikit anggur.
Itu hanya akan membuatmu makin haus.
Max bilang begitu.
Kau suka Max, bukan?
Matahari terbenam itu...
Kau harus beritahu ayahmu.
Atau mereka akan melakukan sesuatu padanya.
Aku harus pergi.
Siggi...
Atau mereka akan melakukan sesuatu padanya.
Aku harus pergi, Ditte.
Tapi aku harus pergi.
Hilke!
KANTOR POLISI RUGBÜLL
Lepaskan tas sekolahmu.
Pelukis itu dibebaskan.
Duduk.
Kau tetap berdiri.
Kau sering mengunjungi pelukis.
Tapi katamu...
Dia ingin mengajarimu melukis?
Ya. / Dia menunjukkan padamu...
Cara menggambar derita.
Kau suka itu.
Benar?
Lalu aku melarangmu menggambar di tempat pelukis.
Kau mematuhiku?
Aku tidak mendengar apapun.
Ya.
Sejak aku melarangmu melakukannya,
kau tidak menggambar di tempat pelukis?
Tidak.
Apa yang dikatakan pelukis di daratan?
Kenapa mereka membiarkannya pergi?
Kenapa mereka menertawakan ayahmu?
Ada penjelasan? / Jens...
Aku bertanya apa ada penjelasan
kenapa mereka membiarkan pelukis pergi?
Kenapa mereka menertawakan ayahmu ?!
Jens. / Karena lukisannya...
Dibuat oleh tangan anak kecil!
Tangan anak kecil! / Ayah!
Hentikan! Hentikan!
Anak-anakku sendiri!
Mereka lupa tugas mereka! Anak-anakku sendiri!
Siggi!
Siggi.
Anak laki-lakiku.
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Ditte sakit.
Itu mungkin pneumonia.
Dia mungkin akan senang dikunjungi, bukan?
Sekarang kita impas, bukan?
Apa yang dia lakukan denganmu?
Ditte?
Aku membawakanmu tamu.
Max?
Bisa ambilkan kue untuk Siggi?
Saat aku mati, Siggi, maka...
...kau harus menemani Max.
Maukah kau?
Ke mana kau pergi?
Jadi dia tidak sendirian.
Dia menjahit gaun penguburannya sendiri.
Dia selalu di dekat gaunnya.
Kita simpan minuman untuk Ditte di peti matinya, Paman Max?
Itu ide bagus.
Ayah.
Lakukan untuk Ditte.
Mungkin akan ada peringatan serangan udara.
Kau akan dirindukan. / Lebih baik daripada tidak.
UNTUK DITTE
Di sini, di mana perjalananmu berakhir,
Ditte Nansen,
yang dimulai di Flensburg.
Jangan terlalu lama di taman!
Jangan pergi ke pantai!
Pelankan suaramu, anakku!
Segera, Profesor Ziegel,
si guru menyanyi, akan tiba,
Dan dia pasti puas denganmu.
Ya.
Ditte kita, putri dari keluarga baik-baik,
membawa kegembiraan bagi orang-orang sejak dia kecil.
Saat dia membawakan lagunya.
Saat dia membawa kegembiraan bagi kita semua di Glüserup.
Dengan kehangatannya,
dan kerendahan hatinya yang feminin.
Satu untuk Ditte...
Dan satu lagi untuk Ditte?
Lihat siapa yang datang.
Orang Inggris ada di luar Glüserup.
Perintahnya adalah mengamankan jalan.
WEHRMACHT VOLKSSTURM JERMAN
Senjata sudah siap di Rugbüll,
Amunisi dihitung.
Semua pria cacat
ikut denganku!
Kita akan mengamankan jalan. / Kami berduka untuk Ditte!
Ini perintah dari ibukota.
Kita akan mengamankan jalan! / Mereka tidak bisa lagi memerintah.
Kau tahu apa yang terjadi pada pembelot?
Perang sudah berakhir, Jens.
Perang sudah berakhir...
...saat kita menang.
Maka tembak.
Tembak! / Jangan memprovokasi dia, Max.
Tembak!
Lakukan tugasmu, sekarang!
Ayo, tembak.
Kita harus mengamankan jalan!
Tinggalkan rumahku dan jangan pernah menunjukkan wajahmu di sini.
Ini sudah malam.
Ayahmu selalu melakukan tugasnya, jangan pernah lupakan itu!
Selamat jalan!
Dia tidak akan kembali.
Aku akan membuatkan sarapan.
Selamat ulang tahun.
Selamat datang di masa dewasa.
Pemberian ibuku biasanya juga gatal.
Itu dari saudarimu.
Apa yang akan kau lakukan jika mereka berkata,
"Siggi, serahkan komposisi besok
dan kami akan membebaskanmu. "
Kau orang bebas.
Aku harus menyerahkannya.
Besok.
Besok masih terlalu dini.
Jika rekan-rekanmu di luar sana senang bekerja
seserius kau dan aku,
dunia akan teratur sempurna, Siggi.
Ada sesuatu di pantatku. Geledah aku!
Lakukan. Ayo!
Hilke! Mau ke kota?
Kau sudah besar.
Siggi.
Halo.
Ini aku lagi.
Aku menunggu begitu lama untuk hari ini.
Siggi.
Bisa cuci punggungku?
Tolong.
Cuci punggungku.
Hilke? Bawakan kami fotonya.
Ambil fotonya.
Foto Klaas.
Lakukan yang kuperintahkan.
Apa maumu dengan itu?
Maaf? / Apa maumu dengan foto itu?
Nanti kau lihat.
Silahkan duduk.
Saatnya jujur.
Kami semua tahu apa yang kau lakukan.
Kita harus menutup bab ini.
Dan...
...membuat keputusan.
Kelak nama Klaas
tidak akan diucapkan.
Kita akan mencabutnya dari ingatan kita.
Baiklah kalau begitu. Waktunya berangkat kerja.
Ayah?
Itu gila, Siggi.
Ada apa?
Larangan melukis dicabut.
Kau tidak bisa menyita apapun lagi.
Kau tidak bisa merebut apapun.
Dan membakar lukisan.
Sudah berakhir.
Mengerti, Ayah?
Astaga. Kau sudah maklum.
Mungkin kau sadar bahwa seseorang
harus tetap jujur ​​pada dirinya sendiri.
Bahwa dia harus melakukan tugasnya meski waktu berubah.
Tugas yang diakui.
Kau bisa melaporkan ini.
Kau bisa melawanku.
Aku pernah hadapi saudaramu, aku pasti bisa menghadapimu.
Di mana lukisannya?
/ Lukisan yang mana?
Bukannya kau sudah menghancurkannya?
Ya.
Itu gila.
Siggi.
Siggi! Bangun, ada api!
Di mana? / Aku tidak tahu.
Siggi!
Siggi. / Siggi!
Siggi! / Tidak!
Siggi!
Tenang. / Tenanglah.
Tetap tenang.
Hilke, Siggi!
PAMERAN OLEH MAX LUDWIG NANSEN
Dia butuh model, itu saja.
Kau tahu apa yang terjadi di antara kami!
Ya, Ayah, tapi masa-masa itu sudah berakhir.
Dia melukisnya untuk dilihat semua orang!
Dia membodohiku!
Kenapa kau sangat kesal? Ini seperti pergi ke dokter.
Kau mengekspos dirimu padanya.
Menawarkan dirimu padanya.
Aku tidak bertanggung jawab atas kesengsaraanmu.
Ikutlah denganku, Siggi.
Aku masih punya urusan.
Jangan cari masalah,
Selamat tinggal.
Di mana lukisannya? Cari. / Lukisan yang mana?
Cari fotonya dan beres.
Kau tahu maksudku. Si Penari. / Itu hilang?
Kau ingat bagaimana mereka membawa pergi lukisanku?
Aku tidak pernah mengira harus mengalaminya lagi.
Aku tidak bisa membantumu.
KANTOR POLISI RUGBÜLL
Kau telah dewasa.
Aku angkat topi.
Kita hampir tidak pernah bermimpi Kita akan bertemu lagi di rumah ini.
Mari langsung ke intinya, Siggi.
Lukisan menghilang dari studio Max Ludwig Nansen.
Sepuluh lukisan.
Kau ada hubungannya dengan ini?
Tidak.
Tidak ada.
Kita bicara tentang kejahatan di sini.
Ini sesuatu yang bisa membuatmu dipenjara.
Ya?
Kami akan menangkapmu.
Aku melakukan semua yang aku bisa
untuk membuatmu menjadi orang berguna.
Aku pernah mendengar tentang orang yang membakar lukisan.
Apa mereka berguna?
Bisa beritahu kami kapan kau melukis semua ini?
Kau pasti menyepi di suatu tempat, bukan?
Tepuk tangan!
Para hadirin,
hari ini aku sangat gembira karena akhirnya kita bisa
mengagumi karya pelukis fantastis ini lagi.
Dan tak hanya di sini, di Glüserup terpencil,
dia sekali lagi sangat diminati.
Dan kuharap, Nansen,
kau tahu di mana tempat pintu terbuka lebar untukmu.
Di galeri sederhanaku ini.
Bravo!
Berhenti!
Hei!
Jiwamu perlu ditolong, Nak.
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!