Saya Uhtred, putra dari Uhtred.
Pasukan Sigefrid dan Erik
menggerebek kamp kami dan menculik Putri Aethelflaed.
Kamu membawa putriku ke dalam pertempuran.
Untuk mengetahui nasibnya, saya mengirim orang kepercayaanku Rypere
Dan Sihtric ke Beamfleot sebagai mata-mata.
Saya bersumpah bahwa hadiah ini tidak akan dijual dengan harga murah.
Wessex akan membayar bagiannya dengan perak dan jika perlu bagiannya dengan darah!
Saya akan melakukan apa yang perlu dilakukan.
Apa pendapatmu tentang pembayaran tebusan untuk Aethelflaed?
Tidak satupun yang saya siap untuk katakan dengan lantang.
Saya mungkin membutuhkanmu.
Alfred mengirim kami untuk menegosiasikan tebusannya,
Tetapi diam-diam Aethelflaed dan Erik telah jatuh cinta.
Suamimu adalah seorang yang beruntung.
Dia bukanlah seorang yang akan saya pilih untuk bersama.
Saya tidak bisa membiarkannya pergi.
Saya akan meninggalkan tempat ini bersama Erik atau saya tidak akan pergi sama sekali.
Maukah kamu membantuku?
Kumohon?
Semuanya adalah takdir.
Synced and corrected by rickSG www.addic7ed.com Manual translate by mic.ron33
Apa yang mengikat seorang pria dengan sebuah wilayah?
Kamu memiliki seorang malang miskin, bekerja keras di ladang, terbakar di musim panas,
Menggigil di musim dingin. Dia bekerja sepanjang hari, setiap hari
Untuk tidak lebih dari sepotong roti dan panci untuk buang air.
Anak-anaknya meninggal karena penyakit, istrinya meninggal karena memberinya anak.
Namun, saat wilayah itu terancam, ada yang bergerak. Mengapa?
Itu adalah wilayah yang memberinya makan.
Lebih dari itu.
Er, pohon-pohon dari wilayah itu digunakan untuk tempat berlindung dan api.
Lebih dari itu.
Apakah itu cinta, Bapa?
Oh, demi Tuhan, tidak bisakah kamu diam?
Tapi, ya, bajingan itu benar, itu hanya bisa cinta.
Itu adalah hal yang sangat kuat. Tidakkah kamu setuju, Tuan Uhtred?
Dari yang malang sampai petarung,
Cinta memberikan pria kekuatan sering hanya dengan biaya akan pikirannya.
Berapa banyak?
Ini bukan jumlah kecil, Tuhan.
3.000 pound perak dan 500 pound emas.
Logam yang pertama adalah dikirimkan pada bulan purnama berikutnya,
Jumlah sisanya satu bulan kemudian.
Itu adalah jumlah yang tidak mungkin.
Jumlah yang tidak masuk akal.
- Itu adalah harga yang terbaik? - Ya, Tuan.
Ini kurang dari setengah dari permintaan pertama mereka, Tuan.
Apa itu.. adalah seluruh kekayaan Wessex.
Apa yang akan dibelinya adalah sebuah pasukan untuk mengakhiri Wessex dan Mercia.
Tanpa uang... apa yang akan terjadi pada putriku?
Dia terlalu berharga untuk sekedar dibunuh, Tuan, itu akan menjadi penghinaan.
Dia akan dibawa ke setiap kota di mana para Dane memerintah, dia akan
diarak sebelum diejek orang banyak dan para pria akan membayar untuk giliran mereka.
Bukan hanya kehidupan dan reputasi putriku yang dipertaruhkan di sini,
Itu adalah martabat Wessex.
Jadi, ribuan orang harus mati, Tuan, demi martabat Wessex?
Ya, Odda.
Sebuah negara adalah sejarahnya, jumlah dari semua ceritanya.
Kita adalah apa yang para pendahulu kita buat bagi kita.
Akankah kamu membuatku meninggalkan keturunanku kisah memalukan
tentang bagaimana seorang putri dari Wessex dilacurkan kepada penawar tertinggi?
Itu adalah kisah yang akan membayangi yang lain.
Pertempuran di Ethandun akan menjadi tidak signifikan.
Tapi, Tuan, jika kita membayar tebusan ini...
Saya tidak melihat bagaimana akan ada Wessex.
Kisah yang akan mereka ceritakan adalah tentang raja yang membayar pasukan yang menghancurkannya!
Tuhan tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Bukanlah Tuhan yang kita hadapi, melainkan orang-orang utara, orang-orang Dane!
Orang-orang yang tidak beriman, yang atas mereka kita akan menang.
Jika pertempuran besar akan terjadi karena ini,
kita akan memiliki orang yang cukup untuk menghadapi mereka.
Saya mengharapkan pasukan terhebat Mercia untuk berada di pihak kita.
Itu akan ada di sana, Tuan.
Logamnya akan dibayar, penuh.
Putriku akan diampuni dan Wessex akan menghindari penghinaan.
Tetapi bukan pembantaian.
Odda, saya mendengar keraguanmu dan saya memintamu untuk memperbarui imanmu.
Ya, Tuan.
Aethelred, kamu akan bergabung dengan Bapa Beocca dan saya sebelum kembali ke Mercia.
Kita harus memutuskan cara terbaik untuk mengumpulkan tebusan.
Ya, Tuan.
Ini tidak bisa menjadi bagaimana itu akan berakhir.
Tuan, anda telah mengatakan semua yang bisa anda katakan.
Dan dengan gagah berani.
Tidak ada lagi yang bisa anda lakukan, jadi saya mohon jangan lakukan apapun.
Tuan?
Dagfinn, kamu bisa pergi.
Kalian semua.
Ya, Tuan.
Apakah kamu memilikinya?
Apa itu cukup?
Ya.
Uhtred bisa membaca?
Semua para earldormen ayahku bisa membaca dan menulis.
Meski huruf-huruf yang telah Uhtred tulis,
bisa kamu hitung dengan satu jari.
Saya akan mengajarimu.
Apa yang akan mencegahnya tidak melakukan apapun?
Kita memintanya untuk merisikokan semuanya tanpa imbalan.
Mengapa dia harus datang?
Itu Uhtred, dia akan datang. saya bersumpah.
Dia bersamanya, lagi?
Ya.
Dia tidak bisa menjauh darinya.
Mari kita berharap dia tidak mengambilnya sebagai istrinya...
Atau kekayaan kita hilang
Apakah ini benar, huh?
Sigefrid! Wanita mana yang adalah milikku?
Yang jelek.
Kami menjalankan mereka bermil-mil, beri mereka makan dan minum.
Kuda-kuda dan para budak.
Kamu dipanggil Sihtric?
Ya, Tuan. Selamat malam untukmu, Tuan.
Uhtred bilang kamu bisa dipercaya.
Jadi kamu akan membawakannya surat ini.
Ini adalah tanggung jawab yang besar.
Mereka tidak akan memiliki kedamaian.
Tidak ada.
Saya telah memberitahu mereka hal yang sama.
Tetapi kamu akan tetap membantu mereka?
Saya harus, saya tidak punya pilihan.
Jika mereka lolos maka tidak akan ada uang tebusan yang dibayarkan. Tidak ada pasukan yang hebat.
Orang-orang Wessex akan selamat, ya, tetapi apa jadinya dengan kamu?
Dengan kita?
Alfred akan melihatnya sebagai pengkhianatan.
Kamu akan telah melanggar sumpahmu.
Kita pergi.
Besok saya akan membuat sebuah pengorbanan untuk membuatmu tetap aman.
Kita semua?
Berikan namamu ke juru tulis.
Jumlah kontribusimu akan ditulis di samping namamu.
Kita membantu membebaskan Putri Aethelflaed.
Saya tidak punya apa-apa untuk diberikan, Saya punya sebuah keluarga.
Setiap pria atau wanita yang ditemukan meyembunyikan kekayaan mereka
akan dihukum.
Semua harus membayar bagian mereka.
Kalian akan memiliki rasa syukur dari Raja, dan dari Tuhan.
Nama?
Dorridge
Tuan?
Berita, Tuan.
Bicaralah.
Katakan kepada Raja persis seperti yang kamu katakan kepadaku. Sama persis.
Tuan, orang ini berasal dari Canterbury.
Orang-orang Utara di Beamfleot sekarang menyeberangi sungai
dan menjarah langsung ke Wessex.
Mereka telah mengambil istri dan putri-putriku, Tuan.
Yang termuda hanya delapan tahun.
Sementara kita tidak melakukan apapun, Tuan, tetapi mengumpulkan uang dari yang miskin.
Bapa, kamu akan membawa orang ini pergi,
Beri dia makan dan beri dia istirahat di sebuah penginapan.
Tuan.
Odda, apa yang kamu inginkan?
Tuan, dia hanya satu orang, tetapi dia telah kehilangan dua saudara di Ethandun,
Dua putri dan seorang istri ke orang-orang utara, namun penjaga akan
Mengetuk di depan pintunya dan meminta sepertiga dari sedikit yang dimilikinya,
Semua untuk membantu menjaga martabat Wessex.
Penghinaan ini sudah terlalu banyak.
Kemudian dalam waktu enam bulan kita akan meminta nyawanya!
Yang saya inginkan, Tuan, adalah untuk akal sehat untuk menang.
Dengan akal sehat, saya yakin maksudmu kematian atau penghinaan akan
Putriku dan reputasi Wessex?
Atau kita bergerak, Tuan, dan kita bertarung.
Jika kita bergerak mereka akan membunuhnya.
Dan dia akan dianggap sebagai martir, untuk Wessex, Tuan,
Martabatnya akan terjaga!
Dan anda masih memiliki Pangeran, Edward, garis keturunanmu akan utuh!
Odda, apa yang telah menyelamatkanmu dari pembuangan langsung adalah bahwa
kamu memilih Rajamu atas Putramu sendiri.
- Tuan, saya memilih Wessex atas putraku. - Pengkhianat
Anda harus setidaknya mempertimbangkan melakukan hal yang sama!
Apa yang saya akan lakukan denganmu?
Cederamu dan nafsu minum anggurmu
keduanya telah merampok kita akan kemampuanmu.
Kamu tidak lagi melayani tujuanmu.
Kalau begitu, dengan seizinmu, Tuan,
Saya akan kembali ke wilayahku dan istriku di Devonshire
Sementara itu masih merupakan wilayah Saxon.
Itu akan menjadi yang terbaik.
Jika kamu dibutuhkan kamu akan dipanggil.
Mereka membeli pedang-pedang yang akan membunuh mereka.
Tuan, selamat malam.
Saya seekor ngengat terhadap api.
Ya, itu menjadi sebuah jumlah yang signifikan
Signifikan adalah katanya Tuan, dalam ukuran dan pengaruhnya.
- Ayahmu... - Raja?
Dia pasti akan melakukan hal yang sama.
Membayar tebusan seperti itu untuk anaknya, Tuan? Saya meragukannya.
Saya menjadi sangat kecewa kepadanya...
yang saya sesali.
Tetapi jika kamu tidak seperti sebuah kekecewaan, Aethelwold,
Saya mungkin telah membunuhmu.
Demi kebaikan Wessex.
Jangan pernah meragukannya, setiap keputusan yang saya buat adalah untuk negaraku.
Ya, Tuan.
Saya mengerti sepenuhnya
Tuan Odda.
Anda akan mengatur lidah untuk bergoyang, minum dengan para petani.
Biarkan mereka mengomel jika itu menyenangkan mereka.
Anda bertanya kepadaku beberapa hari yang lalu jika saya setuju dengan pembayaran
sebuah tebusan.
Saya tidak.
Jika saya memiliki sebuah pasukan untuk dipanggil, sebuah pasukan terhebat untuk digerakkan, saya akan membuktikannya.
Tapi saya tidak punya.
Saya tampaknya telah bergabung denganmu, Tuan.
Dia telah berada di sana dari sebagian hari dan sepanjang malam.
Dia seorang yang baik dan saya khawatir itu akan merusak reputasinya, Tuan.
Jika dia bisa berdiri, itu hanya bisa meningkatkan reputasinya.
Tuan. Bolehkah kami bergabung denganmu?
Apakah dia masih di sini atau sudahkah dia pergi?
Aethelwold?
Erm, tidak, dia sudah lama pergi, Tuan.
Mungkin kamu sudah cukup minum, Tuan?
Itu sangat mungkin.
Meskipun minuman yang mereka buat di sini lemah atas perintah Alfred.
Anda bercanda, Tuan.
Apa, itu benar?
Ya, itu benar.
Begitulah seorang pria bisa bekerja keesokan harinya,
Dan pedang tetap ada di sarungnya.
Tetapi mereka tidak harus melakukannya.
Seseorang membutuhkan tempat tidur.
Dan kamu akan tinggal bersamanya?
Dan melakukan apa?
Jika dia perlu buang air atau muntah, kamu akan mengambilkannya sebuah ember.
Saya punya sebuah rencana, meskipun kemungkinan saya akan mati.
Apakah rencana ini, Tuan, katakan padaku?
Saya akan menggerakkan pasukan terbaik Devonshire.
Melawan keinginan Raja, Tuan? Itu bukan sesuatu yang akan dimaafkannya.
Tuan?!
Dia tidak akan pergi ke mana-mana.
Dan kamu tidak akan pergi ke mana-mana
Dan kamu tidak akan mengatakan apa-apa tentang apa yang baru kamu dengar.
- Ya, Tuan - Maksudmu, "Tidak, Tuan".
- Saya... - Lakukan seperti yang saya katakan.
Jadi, apa yang dikatakannya?
Erik memiliki cukup orang dipercaya untuk menjadi kru sebuah kapal.
Tiga malam sebelum logam yang pertama dikirimkan,
kita akan dalam perjalanan menyusuri sungai ke Beamfleot
Kita membunuh orang-orang yang berjaga di atas kapal.
Erik dan Aethelflaed berlayar menjauh. Dan Wessex akan aman.
- Berapa banyak penjaga? - Delapan atau sepuluh, di pantai.
- Itu semuanya? - Ya.
Sesederhana itu?
Erik memegang komando, orang-orangnya akan menjaga Aethelflaed,
Kapalnya akan siap dan menunggu.
Ini dimulai, sederhana saja. Apa yang terjadi selanjutnya adalah takdir.
Ya, mengapa pergi lewat sungai dan tidak menunggang kuda?
Jika kita pergi dengan air pasang maka akan lebih cepat, dan untuk melarikan diri kita menyeberangi sungai.
Mereka akan mengikuti kalian.
Mereka akan mengikuti Aethelflaed. Dia adalah perak.
Bapa Pyrlig?
Tuan. Anda datang entah dari mana, seperti iblis itu sendiri.
Kamu meninggalkan kami?
Ya. Saya telah mengundang diriku ke Devonshire bersama Tuan Odda.
Berharap untuk mendinginkan kakiku di perairan laut biru.
Kamu memata-matai untuk Alfred.
Tentu saja saya memata-matai untuk Alfred, Saya sangat membenci laut.
Jika Odda memutuskan untuk melakukan sesuatu yang tanpa pemikiran,
kamu akan menyuruhnya bertahan?
Dan mengapa dia harus mendengarkanku?
Apakah kamu punya alasan yang ingin kamu bagikan?
Dia ada di belakangmu.
Tuan? Apakah anda tidur dengan nyenyak?
Uhtred, ya, dengan nyenyak.
Meskipun saya tidak yakin bagaimana menemukan tempat tidurku.
Anda sedikit lebih buruk untuk minuman, Tuan, tetapi tidak usah repot.
Saya senang mendengarnya.
Anda berbicara tentang sebuah rencana.
Ya?
Mm-hm.
Apakah saya akan diingatkan?
Orang-orang Devonshire.
Mereka harus tetap berada di ladang.
Saya pasti sudah sangat mabuk.
Itu bisa menjadi satu-satunya penjelasan, Tuan.
Ya.
Anda bersumpah?
Pada hidupku. Saya sudah tidak memiliki ingatan akan apapun itu.
Tuan, saya berani mengatakan ini kepadamu sebagai temanmu. Jangan lakukan apapun.
Jika saya tidak melihatmu lagi, Uhtred dari Bebbanburg,
Semoga kamu berhasil, di manapun takdir mungkin membawamu
Terima kasih tuan.
Haruskah kita berdoa, Tuan? Bersama?
Apakah saya egois, karena ingin menyelamatkan Aethelflaed?
Tuan, anda adalah seorang ayah sebelum anda menjadi seorang raja.
Tapi alasanmu tetap. Dia adalah Wessex.
Dia adalah darah, jantung dan semangat Wessex.
Dia tidak bisa dipermalukan.
Dagfinn!
Di mana dia?
Tuan? Saya...
Di mana dia?
Sekarang sudah jelas. Setiap pria memiliki hak untuk melihatnya.
Dan setiap orang akan menjaganya dengan nyawanya!
Dia adalah kekayaan kita. Dia milik kita semua!
Ya Tuhan!
Siapa mereka?
Mereka adalah pasukan terhebat Devonshire, Bapa Pyrlig.
Kamu di sini sebagai mata-mata Alfred. Kamu tidak akan melangkah lebih jauh lagi.
Kamu akan turun dari kudamu dan kamu akan berjalan kembali ke
Winchester dengan kabarmu.
Dan kabar apakah itu, Tuan? Apa maksud anda?
Kamu akan memberitahu Raja bahwa Odda bergerak melawan musuh dari Wessex.
Dia bisa antara bergerak menghentikanku atau bergerak untuk bergabung denganku,
Tidak masalah yang mana.
Begitu orang-orang Utara di Beamfleot melihat pasukan, pertempuran akan mengikuti.
Tolong, Tuan. Pikirkan tentang apa yang anda lakukan, anda membuat berkhianat orang-orangmu!
Orang-orang yang kamu lihat berada di sini untuk mati demi Raja mereka, bukan mengkhianatinya.
Mereka tidak tahu apa-apa tentang kelemahan Alfred.
Tetapi Uhtred, Tuan! Bukankah dia meminta anda untuk tidak melakukan apa-apa?
Kamu akan turun dari kudamu dan kamu akan kembali ke Winchester.
Dan jika saya menolak?
Sekarang, Bapa Pyrlig.
Tuan, saya mohon padamu, pikirkan lagi.
Terima kasih.
Siapa namamu?
Saya meminta sepuluh, Dagfinn!
Bagaimana kita bisa menggosok kapal dengan tiga orang?
Orang-orang menolak meninggalkan aula, Tuan.
Menolak?
Mereka bilang mereka melindungi kekayaan mereka,
di bawah perintah Sigefrid.
Siapa yang mengatakan ini? Sebutkan namanya.
Saudaramu telah memanggil lebih banyak penjaga, Tuan, sampai logam itu datang.
Erik!
Kamu telah tidur di sungai.
Mengapa?
Kamu telah membuat bodoh saya
Kamu telah cukup mencumbunya.
Kamu telah cukup memberi makan dan membersihkannya.
Jangan biarkan orang-orang melihat apa yang saya tahu dengan pasti
kamu telah menjadi sangat suka akan dia.
Bukan bokongnya yang kamu inginkan, tetapi dirinya sendiri.
Itu akan berlalu.
Kamu telah mempermalukanku.
Apa yang telah saya lakukan...
adalah melindungimu.
Erik, saudaraku, apa yang terjadi di sini adalah rencanamu.
Dan itu adalah rencana yang bagus
untuk menyerahkan Lunden dan mengambil Putri untuk menebusnya
menjadi kapal-kapal yang penuh dengan emas dan perak, yang atasnya kita akan membangun pasukan
yang tidak seorangpun akan ingin untuk hadapi dan setiap orang akan ingin bergabung.
Ini akan menjadi wilayah kita.
Semuanya.
Saya tidak akan membiarkan kita untuk gagal.
- Haesten! Seorang penjaga setiap sepuluh langkah. - Ya, Tuan
Maafkan saya, Tuan, bukan berarti orang-orang tidak mau melayanimu.
Hanyalah bahwa mereka tidak tahu di mana loyalitasmu berada.
Oh, Yesus yang baik, saya tidak bisa lari. Tolong biarkan mereka orang Saxon.
Bapa Pyrlig.
Tuan! Terima kasih Surga, sebuah wajah yang dikenal.
Apakah anda tersesat, Bapa?
Tidak tersesat tetapi ditinggalkan, Tuan.
Saya kembali ke Winchester dengan pesan penting untuk Alfred.
Kami akan menemui Alfred. Naiklah ke atas kereta.
Anda bisa membantu menjaga tebusan Mercia.
Tuhan memberkatimu, Tuan, penyelamat kakiku yang melepuh.
Tuan?
Osferth?
Dapatkah saya mengatakan kepadamu bahwa saya takut?
Saya mengenakan pedang tetapi nyaris tidak tahu bagaimana menggunakannya.
Saya berdoa agar saat pertempuran datang, saya tidak akan mengecewakanmu.
Osferth, ada saatnya kita semua takut.
Keberanian adalah menemukan kemauan untuk mengatasi kecemasanmu, tidak lebih dari itu.
Mungkin kami akan menemukanmu sebuah kapak. Itu membutuhkan keterampilan yang kurang daripada pedang.
Tetapi kamu harus menemukan keberanian.
Ya, Tuan.
Terima kasih, Tuan.
Bapa Pyrlig?
Aethelred dan Aldhelm yang kuharapkan.
Ini tentang Odda, Tuan.
Sebelum meninggalkan Winchester, dia mengirim seseorang, beberapa orang,
dengan kabar untuk menggerakkan para petarung dari Devonshire.
Dia sekarang telah bertemu mereka di jalan, Tuan.
Dengan niat untuk melakukan apa?
Dia bergerak menuju Beamfleot.
Ya, Tuan.
Sialan dia.
Saya bilang sialan dia
Tuan, apakah kita akan menghentikannya?
Kita tidak punya pilihan lain selain menghentikannya!
- Kita harus menghentikannya. - Tuan, bolehkah saya bertanya, di mana Uhtred?
Dia tidak berada di samping Odda, jika itu maksud anda.
Dan tidak mungkin Uhtred yang membawa pesan itu ke Devonshire.
Aethelred, kamu memiliki berapa banyak orang denganmu?
Lebih 50, Tuan. Penjaga pribadi. Saya bisa mengirim lebih banyak lagi.
Kamu akan melakukan itu. Istirahatkanlah orang-orang dan kuda-kudamu,
tetapi kamu akan bergabung denganku dan penjagaku sendiri sebelum cahaya pertama.
Jika kita akan menghentikan Odda,
Kita harus bergerak siang dan malam dan kita harus berdoa.
Ya Tuhan Raja di Surga...
berikan saya kekuatan untuk bertahan dari cobaan ini.
Beri saya keberanian untuk mengatasi kesulitan ini...
Dan tanamkan dalam diriku iman.
Iman pada orang yang saya cintai.
Karena mereka tidak akan meninggalkan saya.
Tuhan, kumohon padamu.
Amin.
Kamu!
Ikut denganku!
Sekarang!
20 penjaga!
Sihtric, kamu bilang tidak lebih dari delapan atau sepuluh.
Dia tidak bisa menghitung.
Tidak, Tuan, sebelumnya tidak pernah lebih dari sepuluh orang.
Kelompok Rypere akan menyerang lebih dulu dari air.
Mereka melihat ke sungai, dan kemudian...
Kita membunuh mereka.
Tetapi, Tuan, kita hanya 11 orang.
- Rypere! - Masing-masing dua.
Kita menyerang begitu gelap.
Saudara. Bolehkah saya berbicara?
Saya punya sesuatu untuk dikatakan!
Saya memiliki sesuatu untuk dikatakan pada tiap-tiap dari kalian.
Kalian akan menjadi kecewa mengetahui bahwa wanita ini di sini...
sekarang milikku.
Tidak ada orang yang menyentuhnya.
Tidak dengan tangannya,
dan yang pasti bukan dengan kemaluannya!
Dia adalah milikku!
Kamu melemahkanku, saudara.
Seharusnya saya yang mengambil Putri dan memasukkannya ke dalam kurungan.
Ya kamu benar.
Saya tidak berpikir.
Kamu tidak pernah berpikir
Tidak!
Karena saya memilikimu untuk memikirkannya bagiku.
Ini adalah tiga malam sebelum logam perak yang pertama akan tiba.
Kita harus bersiap.
Besok tidak akan ada lagi minuman, tidak ada lagi permainan,
tidak ada lagi pertengkaran akan wanita!
Tapi itu semua besok.
Malam ini...
Kita minum seolah-olah tidak ada hari esok!
Nona!
Percayalah. Adalah malam ini.
Semua, tenangkan dirimu sendiri!
Siapkan perisai!
Rypere!
Kamu! Itu cukup!
Dia bukan bunuhanmu.
Itu bukan bagaimana kamu membasahi pedangmu.
Temukan keberanianmu!
Atau temukan salibmu dan kembali ke biara seperti yang diinginkan Alfred.
Kita akan beristirahat sebentar saja.
Beristirahatlah. Tetap waspada. Saya ingin penjaga di depan dan belakang.
Beri makan kuda-kuda dan diri kalian masing-masing.
Odda di luar sana. Dia sudah dekat.
Seperti Aethelflaed, Tuan.
Kita di sini untuk Odda.
Erik seharusnya sudah berada di sini sekarang.
Ada yang salah.
Mengapa menaikkan jumlah penjaga? Untuk alasan apa?
Apakah kita peduli? Mereka mati.
Kita pergi ke benteng.
Kita?
Kita datang untuk membebaskan Aethelflaed.
Kita datang untuk membunuh para penjaga.
Bajingan, kamu tidak akan mengatakan apapun!
Para penjaga akan segera ditemukan hilang,
Dan ketika itu terjadi, semuanya berakhir.
Kita tidak bisa menunggu.
Tetapi, Tuan, kita telah kehilangan separuh orang kita.
Dan ada ratusan dari mereka,
Baik di dalam maupun di luar benteng.
Kalau begitu beberapa orang lagi tidak akan diperhatikan.
Kita pergi ke benteng.
Uhtred. Dia mengatakan bahwa kamu akan datang.
Saya tidak berani mempercayainya, tapi kamu ada di sini.
Katakan apa yang telah berubah.
Sebenarnya?
Tidak ada harapan.
Saya tidak punya kru untuk kapalku, tetapi tugas pertama bukanlah bagaimana
Kita lolos dari Beamfleot, tetapi bagaimana kita membebaskan Aethelflaed.
Dia tergantung di mana setiap orang bisa melihatnya.
Tuan, saya menikmati pertarungan sebanyak seperti idiot di samping, tapi ini diluar kita.
Dia berada di dalam aula?
Di dalam aula, di dalam kurungan. Dikelilingi oleh orang-orang.
Para petarung.
Kalau begitu kita harus menyingkirkan mereka terlebih dahulu.
Kita melakukannya sekarang.
Api! Api! API!
Di luar sekarang! Cepat!
Padamkan api sebelum menyebar!
Temukan sesuatu untuk mengangkut air!
Enam pria, tetaplah bersama Putri!
Kunci pintu!
Uhtred!
Clapa, Sihtric, kurungannya!
Ayolah!
Ini adalah satu kunci bajingan untuk dihancurkan!
Selesaikan sebelum kita terbakar!
Semuanya bersih, aula akan orang, Tuan.
Sekarang, bagaimana kita membersihkan halaman?
Mereka akan mengikuti perak.
Naik ke benteng!
Pergi! Pergi!
Dari mana ini dimulai?
Putri, cepat, lari ke gerbang belakang.
Jangan berhenti!
Putri! Hentikan dia!
Kejar dia!
Pergi ke kudamu! Pergi!
Di mana dia? Erik! Di mana dia?
Tuan, saya tidak tahu.
Saya belum pernah melihatnya di luar aula!
Tidak!
Erik!
Jangan lakukan ini. Jangan berani melakukan ini!
Saudara, tolong biarkan saya memiliki satu kesempatan ini.
Saya tidak bisa membiarkannya pergi.
Dia adalah kekayaan kita! Dia adalah reputasi kita!
Jika adalah reputasi yang kamu inginkan, kamu bisa mulai dengan membunuhku.
Uhtred, tidak!
Jika kamu menginginkan hartamu, kamu harus membunuhku!
Tidak! Argh!
Clapa, Kurungannya!
Uhtred, bawa dia keluar dari sini!
Erik, tidak!
Tidak...
Kita harus pergi. Aethelflaed!
Tidak!
Kamu...
Kamu melakukan ini.
Kamu telah membunuh kita berdua
Cepat!
Clapa, bersama kita!
Clapa!
Kita pergi!
Dia melarikan diri dengan Uhtred!
Saya ingin mereka mati!
Semua orang kejar mereka!
Pergi!
Tuan, saya bersyukur bertemu denganmu, begitu pula dengan orangku.
Saya telah mengatakan kepada setiap dari mereka kita berada di sini atas perintah Alfred.
Tuan, seperti anda muncul dengan membawa pasukan ke pintu mereka,
Saya ragu orang-orang utara akan percaya bahwa anda di sini bukan untuk bertarung.
Mengapa, Odda?
Mengapa?
Untuk Wessex, Tuan.
Hanya untuk Wessex.
Tuan, langitnya!
Pasti Beamfleot.
Itu adalah pasukan, Tuan!
Itu adalah Odda. Itu adalah pasukan Odda!
- Berdiri bersiap! - Berdiri bersiap!
Tuhan yang baik, saya pikir itu Uhtred.
Itu dia, itu Aethelflaed. Mereka memilikinya.
Tuan, kita dikejar oleh Sigefrid.
Para Dane berjumlah rendah dan tidak teratur.
Saranku adalah kita membunuh mereka semua.
Steapa, letakkan penjaga di sekitar putriku. Jaga agar dia tetap aman.
- Ayah, saya ingin melawan mereka! - Kamu akan melakukan apa yang kukatakan!
Erik sudah mati, Tuan.
Sigefrid tidak memiliki pikiran untuk bernegosiasi atau menunggu.
Dia menginginkan darah Saxon.
Kita harus bertarung!
Dinding perisai, Tuan. Hanya anda yang bisa memberi perintah.
Tuan, kita hanya memiliki sebagian kecil dari jumlah mereka.
Kita tidak bisa menang.
Saya siap.
Tuan?
Untuk mati.
Ini akan menjadi harinya.
Siapa bersamaku?
Siapa yang siap untuk kejayaan...
atau Valhalla?
- Dinding pelindung! - Dinding pelindung!
Dinding pelindung!
Lebih cepat
Bergerak! Bergerak!
Ke depan!
Lebih cepat!
Perisai! Perisai!
Isi yang ditembus!
Bangun tembok!
Putri!
Saya melihatmu, Putri, dan saya akan membunuhmu!
Saya akan memiliki kepala dan payudaramu!
Sigefrid!
Sigefrid
Putri!
Sigefrid!
Saya di sini!
Hadapi saya!
Tinggalkan kami.
Uhtred, tidak ada kabar.
Jangan katakan apapun.
Kamu menjawab panggilanku dengan merisikokan segalanya.
Saya hanya berharap dia bisa bertahan, Putri.
Erik masih bersamaku.
Dan mungkin di dalam diriku.
Dan jika dalam beberapa bulan mendatang,
suamiku berpikiran apa yang kamu pikirkan,
itu akan menjadi kenyamanan yang besar, Uhtred,
untuk mengetahui bahwa saya dapat memanggilmu lagi,
bila saya perlu untuk itu.
Tentu saja.
Apakah kamu bersumpah?
Kamu adalah orang yang paling kupercayai, Uhtred dari Bebbanburg.
Saya bersumpah.
Saya bersumpah, Putri.
Kalau begitu saya akan berani untuk menciummu.
Sepertinya kamu telah membuat kebiasaan menyelamatkan Wessex.
Odda mengklaim bahwa kamu percaya bahwa kamu bertindak atas perintahku, Uhtred.
Apa yang akan terjadi padanya?
Akan ada persidangan.
Dan kemudian anda akan membunuhnya.
Pengkhianatan tidak bisa diabaikan.
Dia adalah seorang yang baik.
Dia adalah temanku...
Dan seorang pengkhianat.
Bolehkah saya pergi, Tuan
Kamu bebas untuk pergi.
Sebagai orang yang bersumpah padaku.
Saya ingin sekali melihat wilayahku Devonshire sekali lagi.
Bagaimana tampaknya?
Devonshire indah, Tuan.
Tuhan besertamu.
Apa yang mengikat seorang pria dengan wilayahnya?
Kekuatan apa dalamnya yang memungkinkan dia untuk memberikan hidupnya untuk melestarikan
wilayahnya dan nyawa keluarga yang mengerjakannya?
Itu hanya bisa cinta.
Tidak akan ditulis bahwa Tuan Odda menyelamatkan Wessex...
tetapi itulah cerita yang akan saya ceritakan
Bahwa dia memberikan hidupnya untuk menyelamatkan nyawa banyak orang...
dan memastikan Raja Alfred dari Wessex menjadi lebih kuat dari sebelumnya.
Sigefrid telah dikalahkan...
tetapi Alfred tahu begitu pula saya bahwa orang-orang Dane pasti akan kembali.
Didorong oleh sumpah untuk keduanya Wessex dan Mercia,
tampaknya takdir telah membuat pedangku pedang Saxon,
meskipun di hatiku saya tetap seorang Dane.
Saya, Uhtred, putra dari Uhtred,
akan menjadi petarung untuk mengikat kerajaan degan kerajaan,
penjalin kehormatan untuk mimpi Alfred akan sebuah England.
Tetapi suatu hari, pedangku akan menjadi milik Bebbanburg.
Semuanya adalah takdir.