Khusus Dewasa sarangnaga.com
Hei. Aku hanya... Aku...
Ini penting agar kau...
Apa?
Cintaku. Istriku.
Kematian telah menghisap madu dari napasmu.
Tak memiliki kekuatan terhadap kecantikanmu.
Kau tak tertaklukkan.
Apa yang...
Kenapa kau berpakaian seperti itu?
Apa pentasnya selesai?
Dengar, jika ini tentang apa yang aku pikirkan...
Aku belum mengatakan apapun kepada siapapun.
Rahasia kecil kita, benar?
Aku bersumpah. Aku janji.
Juliet, mengapa kau begitu menawan?
Sial!
Haruskah aku percaya bahwa kematian tidak substansial adalah asmara?
Menjagamu di kegelapan untuk menjadi kekasihnya?
Pintu menuju napas.
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak...
Kau tak harus melakukan ini.
Aku mohon. Aku takkan beritahu siapa-siapa.
Tolong! Tidak! Kau tak harus melakukan ini...
Aku mohon. Tidak, tidak, tidak, tidak...
Menyegelnya dengan kecupan pembenaran.
Taylor. Bisa dengar aku?
Kau telah melewati cobaan berat, nona muda.
Kau tahu betapa beruntungnya kau?
Kau ingat sesuatu? Apa saja?
Grace Fisher merupakan Guru BP di SMA Crystal Lake.
Ia dibunuh secara kejam semalam saat pelaku tak dikenal mendekatinya...
...ketika ia pulang bekerja.
Polisi meminta siapa saja yang memiliki informasi apapun...
...agar menghubungi Detektif Ace Hoffman.
Informasimu akan tetap anonim.
Rincian acara peringatan akan diberikan saat siaran malam ini.
Sangat disayangkan.
Kau tahu aku tak suka saat kau mengendap-endap seperti itu.
Aku minta maaf soal semalam. Aku tak suka saat kita bertengkar.
Situasi menjadi sangat rumit sekarang.
Ayolah. Bisakah tidak lakukan itu?
Sayang, Ibu tak melihatmu di sana.
Kau sudah siapkan tiket untuk kami malam ini?
Ya, depan dan tengah seperti biasanya.
Jangan lupa pesta pemeranku malam ini.
Oke, ibu bisa datang menjemputmu.
Jika akan ada minum-minum, ibu ingin kau berhati-hati.
Tidak, Ibu, aku tak apa. Hentikan.
Hei, jangan lupakan ini./ Kau ikut denganku hari ini?
Aku akan jalan.
Ibu tak peduli bagaimana Kau pergi ke sana,
Tapi kau sebaiknya bergegas, atau kau akan terlambat!
Halo, Taylor.
Hei. Drew, benar?
Tentu saja. Ayahku dulu bernama sama.
"Dulu"?
Ya, dia hilang. Ceritanya panjang.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Mengingat semua ini?
Pernah lebih baik. Terima kasih sudah bertanya.
Pertanyaan sebenarnya adalah, bagaimana kabarmu?
Ini mungkin tak seperti kelihatannya, tapi aku menjalani mimpi.
Cukup gila, bukan?
Menurutku itu seru.
Senang bicara denganmu. Tapi aku harus kembali bekerja.
Toilet tak bisa bersih dengan sendirinya.
Maaf aku telat./ Kelas hampir berakhir.
Aku tak bisa membiarkanmu tak mendapat hukuman.
Itu tidak adil untuk murid-murid yang lain.
Bagian terbaik dari pagiku adalah membayangkan dia bugil.
Itu sangat jorok, Hannah. Dia sekitar 40 tahun.
Ayolah, Lily. Kau bilang padaku kau takkan mencumbu dia?
Tidak. Dia guru. Lagi pula, dia mengencani Ibunya Taylor.
Kau tahu dia. Dia seperti cita rasa bulan ini.
Dan juga, kurasa kau akan terkejut apa yang guru mampu lakukan.
Semuanya...
Ini dia.
Memberkati kita dengan kehadirannya. Sang bintang pertunjukan.
Semuanya beri hormat. Bentangkan karpet merah.
Ayolah, aku bercanda.
Kau harus terbiasa dengan semua perhatian...
...saat kau berhasil tampil di Broadway.
Kau baik-baik saja?
Kelihatannya dia akan memberimu ceramah.
Ya, aku yang mengendalikan situasi.
Apa artinya itu?
Itu artinya aku belum lupa soal kemarin.
Kau hampir melewati kelas, Taylor.
Kenapa kau sangat lama?/ Aku pergi memotret.
Lalu bicara dengan petugas kebersihan di lorong.
Ew./ Maksudmu "Drew"?
Bukan, maksudku, "ew." Jijik.
Teman-teman, aku sudah berpikir dan aku merasa...
...pembunuhnya memiliki keahlian petugas kebersihan.
Semuanya diam dan duduklah.
Saat ini aku yakin kalian sudah dengar tentang Grace Fisher.
Benar-benar sebuah tragedi.
Dia orang yang menakjubkan.
Kita semua merasa kehilangan.
Aku tahu ini situasi yang berat.
Ini sesuatu yang kita semua pikir takkan pernah kita hadapi.
Aku dengan senang hati menjawab setiap pertanyaan,
Atau mungkin ada komentar yang ingin kalian bagi?
Baik.
Mari bicara tentang proyek tengah semester.
Batas waktunya semakin dekat.
Kau ikut, Taylor?
Tidak, aku akan temui kalian di sana.
Jangan melakukan sesuatu yang takkan aku lakukan.
Pemeran utama wanita bolos jam pelajaran?
Aku tidak bolos, aku persiapan untuk ujian.
Hanya mengambil buku./ Kau tahu peraturannya.
Persiapan ujian atau bukan, bahkan Juliet butuh surat izin.
Aku akan melaporkanmu.
Kau harus melapor ke kantor BP sepulang sekolah.
Dan sayang sekali. Kurasa studimu yang buruk...
...akan menghalangi penampilan pertunjukanmu malam ini.
Kau pasti bermimpi,
Jika kau pikir kantor BP akan menghalangiku dari tampil.
Maaf, Tory. Waktumu bersinar akan segera datang.
Mungkin kantor BP takkan bisa, tapi aku tahu apa yang bisa.
Kau takkan berani.
Benarkah?
Aku akan sangat berhati-hati dengan apa yang kau katakan,
Dan kepada siapa kau mengatakan itu.
Kau harusnya terima kasih padaku. Aku membantumu.
Bagaimana perasaanmu?/ Persetan denganmu!
Mulutku sekarang tertutup.
Tapi ketika tirai terakhir tertutup malam ini...
Berikan yang terbaik. Ini akan jadi kali terakhirmu.
Persiapan ujian terlalu berisik.
Ini membuatku takjub karena kita semua UAS minggu ini,
Tapi tak ada yang terlihat peduli.
Senioritas yang terbaik.
Itu sebabnya kebanyakan dari mereka masuk kampus komunitas,
Dan kau akan menikmati masa pendidikan di Harvard.
Menurutmu begitu? Aku cukup gugup.
Surat penerimaan dini akan segera datang.
Kau akan baik saja. Kau yang terbaik di kelas.
Kau masih mempelajari itu?
Penampilanmu semalam sangat menakjubkan.
Arthur banyak memberiku catatan. Aku hanya ingin jadi yang terbaik.
Aku pikir aku perfeksionis.
Seseorang selalu bilang padaku,
Kau harus selesaikan apa yang kau mulai.
Hei, kau tak apa? Kau terlihat tidak biasa.
Kau bertingkah agak berbeda.
Apa semuanya baik dengan Emma? Aku merasakan getaran yang aneh.
Tidak, kuberitahu padamu, ada yang janggal.
Dengar, aku sudah katakan sekali, dan aku akan mengatakannya lagi.
Itu pasti seseorang yang...
Bisakah kau biarkan aku melakukan tugasku? Oke?
Kami memeriksa seluruh opsi. Dan ketika seseorang memiliki alibi,
Jujur, itu membuat semuanya rumit.
Tidak. Tidak, ada yang janggal.
Bagaimana dengan gadis...
...yang Grace Fisher sebutkan di pesan suaranya?
Taylor, ini Detektif Hoffman.
Oke, terima kasih atas bantuanmu, Tn. Scott.
Aku bisa urus dari sini.
Tolong jaga dia baik-baik.
Dia murid terbaikku. Di kelas atau di pentas.
Oke, kau tak perlu khawatir. Aku hanya beri dia pertanyaan.
Tentu.
Oke, aku detektif pimpinan terhadap kasus pembunuhan Grace Fisher.
Apa kau mengenal korban?/ Tidak. Tidak terlalu.
Kau pernah berinteraksi dengan dia?
Semester awal. Aku bertemu dengannya beberapa kali.
Oke. Dan soal apa percakapan itu?
Taylor?
Maaf, apa tadi pertanyaannya?
Apa yang kau dan Ny. Fisher bicarakan saat semester awal?
Dia memberiku konseling karena ayahku menghilang.
Itu tidak begitu membantu,
Tapi waktu yang memulihkan luka.
Sebelum Ny. Fisher dibunuh, dia tinggalkan Arthur pesan suara.
Dia menyebutkanmu.
Kami memiliki alasan untuk percaya jika nyawamu mungkin dalam bahaya.
Apa kau perhatikan sesuatu yang tidak biasa di sini belakangan ini?
Tidak biasa? Mengancam nyawa?
Tidak, sama sekali tidak. Apa aku akan baik-baik saja?
Kau harus berhati-hati. Oke? Tetap waspada.
Ini nomor kantorku.
Jika terjadi sesuatu,
Atau kau mendengar sesuatu yang berkaitan dengan Grace,
Teleponlah. Hubungi aku siang atau malam.
Oke?/ Oke.
Ayo.
Hanya itu?
Apa? Kau tahu bagaimana perutku sebelum penampilan.
Aku memakan apa yang aku mau, kapanpun aku mau.
Aku sedang banyak pikiran.
Romeo... Dimanakah kau, Romeo?
Aku ingin tampil untuk dia.
Pentas itu akan berakhir bahkan sebelum itu dimulai.
Pentas apa?
Jangan khawatir soal itu.
Hanya bicara tentang pementasan terakhir.
Aku, khawatir? Tidak, tidak, tidak... Kau tahu, aku tidak khawatir.
Halo, gadis-gadis...
Lihat, seandainya kau seantusias teman-temanmu disini.
Astaga, aku tak sabar untuk adegan kematian kita malam ini.
Bisakah kau pergi?
Baiklah, aku akan pergi.
Serius?
Kau beruntung./ Yang benar saja.
Aku lebih baik mati tercekik,
Daripada harus ciuman bibir dengan dia lagi.
Hei, bisa kita bicara di toilet?/ Ya.
Baik. Bicaralah.
Taylor, ada apa?
Kau masih khawatir soal itu? Itu hanya lelucon.
Kau keterlaluan kali ini./ Aku sudah meminta maaf.
Kau mau aku bagaimana lagi?
Seorang detektif memintaku meninggalkan kelas,
Dan dia bilang aku dalam bahaya.
Itu keputusan terbaik untuk masa depanmu.
Itu bukan keputusan yang harusnya kau buat.
Aku tak ingin itu diketahui.
Kau tahu bagaimana itu tersebar.
Bahkan Tory.../ Tory jalang bodoh.
Jangan khawatir soal itu.
Takkan ada yang bicara. Aku akan pastikan itu.
Dengar, aku tahu jika.../ Aku tak mau bicarakan itu.
Kita hanya bercanda.
Ya. Aku akan menghargai.../ Dengar,
Apa yang kau lakukan itu menjijikkan, dan aku berharap tidak melihatnya.
Aku tak mau bicarakan ini lagi,
Dan kurasa ada baiknya jika kau melakukan hal yang sama.
Bagi kalian semua,
Dia mungkin hanya Guru BK.
Tapi bagiku, seorang teman telah direnggut begitu cepat.
Jadi, menurutku itu tepat,
Jika kita dedikasikan penampilan terakhir ini untuk mengenangnya.
Tingkat kemahiran, keterampilan, dan keunggulan yang tertinggi.
Itulah penjelasan di kamus tentang kesempurnaan.
Dan aku mengharapkan itu darimu.
Kita akan memenuhi seluruh antrean...
Barisan dan penanda kita.
Kita akan tetap fokus!
Tak ada alasan!
Selamat datang, semuanya.
Halo?
Apa semuanya baik?
Miles, apa itu kau? Dengar, biar aku habiskan rokok ini,
Lalu aku akan kembali ke dalam, oke?
Aku yakin kau hanya bercanda,
Tapi aku sedang tak ingin bermain.
Tolong, siapa saja tolong aku!
Siapa saja, tolong! Tolong, jangan!
Tolong jangan, aku mohon!
Kumohon... Tolong hentikan, kumohon! Tidak, tidak, tidak, tidak!
Kerja bagus, kerja bagus. Kerja bagus.
Kita kembali 10 menit lagi, semuanya. 10 menit.
Taylor. Bisa kemari sebentar?
Aku sangat suka adegan pertama itu.
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu?
Aku pernah melihat orang lumpuh menari lebih baik dari itu.
Apa kau pelajari catatanku?
Ya, aku mempelajarinya.
Aku mencapai seluruh tandaku... Aku memproyeksikan...
Aku berharap tinggi denganmu.
Itu jelas aku salah menaruh kepercayaan.
Maafkan aku.
Aku akan menghubungi Juilliard besok...
...dan membatalkan rekomendasiku.
Aku takut kau harus coba lagi tahun depan.
Kenapa kau melakukan itu?
Aku tidak tahu dari mana ini berasal.
Kita kembali sebentar lagi./ Oke.
Selesaikan pentas ini.
Kita akan bicara lagi nanti.
Drew. Apa yang kau lakukan di luar sini?
Itu bukan masalah.
Kau tak apa? Kau merasa lebih baik sekarang?
Maaf. Aku akan bersihkan itu setelah pentas. Aku...
Tidak, kau tahu? Jangan khawatir soal itu.
Aku akan tinggalkan itu untuk burung-burung.
Terima kasih.
Kau tahu, aku sempat sedikit melihat pementasan.
Kau memang seorang bintang.
Terima kasih, Drew. Itu sangat berarti.
Sampai jumpa.
Berikan yang terbaik.
Dua adegan lagi, dan aku hampir selesai dengan mimpi buruk ini.
Abaikan dia. Juilliard tidak pantas untukmu.
Kau akan ambil pilihan keduamu,
Lalu kau akan menaklukkan skena teater di sana.
Kau bersikap mendukung sekarang? Merasa bersalah?
Hei, kerja bagus./ Terima kasih.
Apapun alasannya,
Adegan bertarung itu membuatku lelah.
Badanmu tidak bugar?/ Yang benar saja.
Ini baru dimulai. Kau tahu, aku berpikir...
Aku berpikir, mungkin saat pesta pemain teater, kita bisa...
Ya, itu fantasi yang bagus, tapi aku tidak tertarik.
Setelah malam ini aku bahkan takkan berjabat tangan denganmu.
Hei, kau tahu, Taylor?
Kau tak perlu bersikap seperti jalang.
Maaf?/ Ya, kau mendengarku.
Aku mendengar apa yang Arthur katakan kepadamu.
Kupikir, "Astaga, mari jadi pria yang baik."
Tapi kau tahu? Kau yang rugi.
Kekerasan yang menawan ini, memiliki akhir yang kejam.
Apa-apaan?/ Itu hanya ciuman.
Yang lainnya masih belum terjadi.
Bisa kita berikan sambutan meriah untuk Miles?
Benar-benar aktor menawan,
Dalam setiap penampilan dari pementasan ini.
Bakat sebenarnya! Ya!
Kalian membuat Grace bangga.
Berpestalah malam ini. Bersenang-senanglah.
Bagi kalian yang tidak kembali untuk pementasan lainnya,
Semoga berhasil.
Sisanya, sampai jumpa semester berikutnya.
Sekarang seperti yang kalian tahu, sesuai tradisi,
Pesta pasca-pentas di rumahku./ Ya.
Bagi anak-anak baru,
Rumahku tepat di seberang lapangan bisbol di belakang.
Kau tahu mengapa aku menjatuhkanmu?
Itu tak ada kaitannya dengan aktingmu.
Bahkan, aku selalu berpikir kau memiliki potensi besar.
Arthur, aku.../ Aku belum selesai.
Kau tahu kenapa aku seorang sutradara?
Itu karena aku bisa membaca orang.
Itu caraku mencari uang.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Bisa kau hentikan aktingmu!
Aku mendengar percakapan kecil...
...antara kau dan Emma di toilet.
Kau tidak tahu apa yang kau dengar.
Selama ini aku sudah mengembangkanmu, Taylor.
Apa yang kau harap untuk dicapai dengan pengalihan ini?
Kau akan menjadi apa?
Fantastis, menakjubkan, sempurna.
Aku senang Ibu berpikir begitu.
Ibu tak perlu melakukan itu./ Bukan Ibu.
Seseorang mengirim itu ke rumah.
Ibu bisa taruh itu di vas untukmu di rumah.
Ada apa? Kau terlihat sedih.
Aku tak apa. Hanya lelah.
Ibu tahu ini tidak mudah.
Cobalah menjaga semuanya didalam perspektif.
Apa maksud Ibu?
Ibu tahu betapa sulitnya sekolah.
Saat Ibu semester awal, ibu mengandungmu.
Maksud Ibu adalah, jika ini akan berlalu.
Terima kasih, Ibu.
Kurasa aku beruntung karena kau pertahankan aku.
Maaf, William tak bisa datang. Dia ketiduran.
Tidak, tidak masalah./ Itu masalah.
Itu penting jika dia tertarik dengan pencapaian putri Ibu satu-satunya.
Tak apa, Ibu. Seperti yang Ayah katakan,
Apa yang berputar, akan terus berputar.
Itu baru putriku. Kau siap berpesta?
Kau pantas sedikit bersenang-senang.
Tidak, aku tidak terlalu mengharapkan itu sebenarnya.
Itu jawaban yang salah.
Aku benci dia./ Itu agak kasar.
Meski aku tak percaya dia mengatakan itu.
Itu diluar wataknya./ Di luar watak?
Dia diktator, bukan sutradara.
Dia harus ingat jika dia mengajar drama di SMA.
Ini aku beri judul apa?/ Apa yang kau lakukan?
"Namaku Taylor, dan aku pemeran utama di pentas."
"Setiap pria menyukaiku, dan hidupku payah."
Itu tidak lucu./ "Aku akan masuk kampus terbaik,"
"Dan semuanya buruk."
Sejak kapan kau tak bisa menerima lelucon?
Bung, ini semester akhir. Kau bekerja dengan baik malam ini.
Ada apa?
Taylor, dia benar.
Ditambah, kita lulus sebentar lagi. Jadi itu tidak penting.
Kita akan mengejar hal-hal yang lebih besar dan lebih baik.
Aku selalu lupa betapa besarnya rumah ini.
Aku rela membunuh untuk tinggal di rumah ini.
Apa ini?/ Ayolah.
Jangan terlihat begitu terkejut.
Peraturannya sama seperti tahun lalu.
Aku janji takkan mengambil foto.
Emma, ayolah. Foto dan kunci-kunci di ember.
Kau tahu peraturannya.
Hal terakhir yang aku inginkan adalah polisi datang ke sini...
...untuk merusak pesta.
Wow. Kurasa kau benar-benar bersikap bertanggung jawab.
Peraturan Ayah, oke? Bukan peraturanku. Ayo.
Bagus. Gadis pintar...
Bagus... Kerja bagus.
Aku dengar ada pesta di luar sini.
Siapa yang ingin membuat ini meriah?
Aku bilang, siapa yang ingin benar-benar mabuk?!
Aku banyak melihat wajah baru di sini,
Menatapku dan berpikir, "Siapa orang ini?"
Aku adalah penyelenggaraan pesta!
Baiklah, Ayah. Hei, kau hanya memperlakukan dirimu sendiri.
Masuklah ke dalam, oke?/ Apapun yang kau katakan, Nak.
Siapa yang ingin pestanya dimulai?
Pertemuan ini...
Keramaian yang ada dihadapanku ini, teman-temanku.
Ini adalah pesta sebenarnya.
Kurasa aku harus mengatakan, wajib mengatakan, jika...
Aku terkejut melihat Juliet-ku,
Berada di acara ini.
Aku sama terkejutnya sepertimu. Percayalah.
Cinta adalah asap yang dibuat dengan desahan napas.
Dalam kasus ini, kenikmatan pesta yang harus kita bagi.
Satu untukmu.
Dengar, aku juga takkan merokok, oke?
Terserahlah. Aku akan total.
Aku lelah menjadi gadis cerdas, gadis baik-baik,
Gadis payah yang membosankan.
Aku berhak untuk malam kesenangan.
Aku pantas untuk itu.
Baiklah, itu yang kumaksud. Lily, hisaplah juga.
Bisa kita pergi?
Sebelum salah satu dari kita melakukan sesuatu yang akan kita sesalkan.
Ada apa, perusak kesenangan?
Apa kau beritahu Miles?
Jangan khawatir soal itu.
Jangan khawatir.
Aku hanya bersiap untuk perjalanan berburu besok.
Kau bersenang-senang?
Ya, aku mencari kamar mandi?
Katakan padaku, kau Taylor, 'kan?
Aku banyak mendengar tentangmu.
Kamar mandinya di sudut sana.
Terima kasih.
Khusus Dewasa sarangnaga.com
Taylor, kau tak apa? Aku khawatir denganmu.
Taylor, buka pintunya. Aku mau pipis.
Taylor...
Jadi, kau dan Vinnie, ya?
Oke, itu hanya satu kali.
Apa kau akan menghakimi aku untuk itu?
Kenapa aku melakukan itu?
Dengar, menurutku ini luar biasa, oke?
Gila, tapi luar biasa.
Taylor, kita sudah lama berteman. Kau pikir aku takkan tahu?
Tidak minum, perubahan suasana hati, tidak merokok.
Kau jelas hamil./ Ya, oke. Ya, aku hamil.
Aku sudah tahu itu. Beritahu aku siapa orangnya.
Aku sangat ingin tahu.
Hannah, tak ada yang tahu.
Bisa rahasiakan ini diantara kita, tolong?
Tentu saja, ya. Aku menyayangimu.
Kamar mandinya milikmu.
Astaga!
Tn. Little, apa ada telepon yang bisa aku gunakan?
Apa semuanya baik?
Ya, semua baik. Aku hanya ingin menghubungi Ibuku.
Aku bisa mengantarmu.
Tidak, tak apa. Aku hanya perlu hubungi Ibuku.
Baiklah. Telepon ada di dapur.
Terima kasih.
Kita bertemu nanti?
Apa kau bersenang-senang?/ Ya.
Hanya perlu temukan alat pengaduk yang bagus.
Kuberitahu padamu, kita harus melakukan ini setiap akhir pekan.
Hei, kau ada bicara dengan Tory?
Aku belum melihat dia sejak pementasan.
Astaga! Ada banyak makanan kadaluarsa di sini.
Aku yakin Tory akan datang. Dia selalu begitu.
Kau tahu, dia beritahu aku tentang...
Itu hanya rumor. Kau tahu bagaimana rumor tersebar.
Meski begitu, kami akan tetap menutup mulut.
Kau dan Tory tidak akur,
Tapi aku bilang padanya agar dia berpikir jika berada di posisimu.
Jangan khawatir. Rahasiamu aman bersama kami.
Aku hargai itu.
Itu menjijikkan.
Kenapa kau tak bergabung ke pesta?
Lihatlah ini. Tepat waktu untuk kompetisi.
Pemenangnya mendapat lintingan ganja terakhirku.
Luar biasa. Ini yang aku butuhkan.
Aku melihatmu di sana. Menggoda pacarku.
Pertama, dia bukan pacarmu. Dia sudah punya pacar.
Dalam semangat berburu rubah, hal kesukaan keluargaku,
Kita akan menjelajahi hutan secara berpencar.
Didalam kasus ini, aku akan menjadi rubah.
Dan kalian anjing pemburu.
Ya. Yang pertama menangkapku mendapatkan hadiah.
Apa kita anak 5 tahun?
Ambillah senter.
Pencarian dimulai 10 menit lagi.
Aku merasa kau cukup munafik.
Apa yang kau lakukan padanya sama buruknya.
Tapi kau benar, dia bisa mendapat masalah serius.
Dia sudah dalam masalah.
Salah satu gadis berkostum mendengar pembicaraan polisi.
Tampaknya Guru BK meninggalkan pesan di mesin penjawab.
Sesuatu tentang orang yang datang mengejar Taylor.
Astaga.
Syukurlah kita tak perlu berurusan dengan itu.
Hei.
Kita sudah selesai?/ Belum, kita belum selesai.
Bisakah kita pergi?
Aku hargai antusiasmu untuk menang,
Tapi aku berkata jujur saat kubilang tak ingin bermain.
Kau berutang dengan kami karena menjadi perusak keseruan semalaman.
Dan itu berasal dari Lily. Jadi kau tahu ini serius.
Baiklah, tapi ini tidak produktif./ Dan kau pakarnya untuk itu?
Maksudku adalah, kau tahu, jika kita berpencar,
Itu akan meningkatkan peluang kita untuk menang.
Teman-teman, dia benar.
Jika kita pergi ke arah terpisah-pisah,
Peluang kita untuk menang akan menjadi empat kali lipat.
Itu yang barusan aku bicarakan.
Baiklah, terima kasih. Dah.
Persetan denganmu!
Teman-teman?!
Taylor, ada apa?
Ada seseorang di hutan!/ Apa maksudmu?
Tunggu, kau tak dengar teriakan itu? Mereka datang.
Taylor, ada apa denganmu?
Fokuslah.
Astaga. Itu bagus dia tidak menghisap ganja malam ini.
Menurutku itu tepatnya yang dia butuhkan.
Ayolah, teman-teman. Kalian tak dengar teriakan itu?
Oke, bagaimana dengan Chloe dan Matt?
Bagaimana dengan mereka?/ Tidakkah itu jelas?
Mereka ke hutan untuk bercinta.
Jelas temanku akan sangat puas. Bajingan yang beruntung.
Aku tak merasa enak badan.
Astaga, Billy. Apa kau terlalu banyak minum?
Aku tak apa. Sungguh. Tuangkan aku minuman lagi.
Teman-teman, dia sebaiknya dibawa ke rumah sakit.
Dengar, aku hanya melihat dia minum beberapa kali, oke?
Baiklah, Nak, pesta berakhir.
Tunggu, aku awasi dia semalaman./ Tidak.
Terlalu banyak kerentanan./ Billy, kau bisa dengar aku?
Kita tak bisa ambil resiko ini terjadi kepada yang lain.
Jadi letakkan miras kalian.
Ayah, ini omong kosong, oke?/ Tidak. Tidak kali ini.
Kau antara ikuti perkataanku,
Ini bukan salahku./ Atau kau tak ikut berburu besok.
Baiklah, semua, aku mau kalian tunggu didalam.
Aku akan antar Billy ke rumah sakit.
Dan saat aku kembali,
Aku akan mengantar kalian semua pulang.
Kau tak boleh menyetir sendirian,
Dan jangan tinggalkan properti ini hingga aku kembali, mengerti?
Hal terakhir yang kita inginkan adalah insiden lain seperti ini.
Bantu aku mengangkat dia ke mobil.
Baiklah, ayo masuk ke dalam.
Ayo.
Kau mau ke mana?
Kecuali kau mau aku pipis di lantai rubanahmu,
Aku sarankan agar kau minggir. Tolong?
Maaf. Apa aku mengagetkanmu?
Dan apa kau mungkin salah mengira ini dengan kamar mandi?
Apa kau...
Astaga, kau orang yang rumit.
Juga aktris yang handal, tapi...
Dengar, jika kau mencari kondom,
Bukan di laci ini aku menyimpannya.
Oke, kau sebaiknya berhenti bicara seperti itu.
Ini tidak lucu lagi, Miles./ Meski begitu,
Kau yang datang ke kamarku.
Pernah dengar istilah "Mengirim sinyal yang bercampur," Taylor?
Maaf, atau haruskah kubilang, Juliet?
Aku selalu ingin bermain peran./ Enyahlah!
Apa yang dibutuhkan agar kau tinggalkan au sendiri?
Kau tahu, itu rumit.
Ada yang sudah punya rencana akhir pekan ini?
Aku merasa seperti sampah.
Aku mungkin akan menonton film.
Hannah?
Kau mau ikut denganku?
Persetan ini. Aku sudah lama tidak minum.
Aku tak apa. Sampai jumpa, semua.
Aku punya sedikit rahasia untukmu.
Rahasia kecil.
Dan aku sudah menunggu momen ini...
...untuk waktu yang lama, Taylor.
Apa maksudmu?/ Apa maksudku?
Biar aku berpikir. Bagaimana jika kau, aku, berduaan.
Bahkan, hal lucunya, Taylor, hal lucunya adalah...
Aku tidak membayangkan itu di kamarku, dari tempat lainnya.
Miles.../ Tidak, dengarkan aku!
Aku tahu tentang semuanya, Taylor.
Maksudku, jika kau bisa tidur dengan dia,
Kau bisa tidur denganku, bukan?
Tapi jangan khawatir.
Rahasiamu aman bersamaku dengan sebuah harga.
Harga kecil./ Kau mabuk.
Aku tahu apa yang kau mampu lakukan sekarang, sungguh.
Dan coba tebak?
Aku menyukainya.
Tidak, tidak. Aku...
Aku tahu apa yang kau mampu lakukan sekarang,
Dan lucunya, kau menyebabkan ini pada dirimu sendiri, Tay-Tay.
Oke, sekarang, ini cara kita melanjutkannya.
Aku akan melepas tanganku...
Jika kau bicara sedikit saja...
Jika kau mengeluarkan suara sedikit saja, coba tebak?
Rahasiamu takkan menjadi rahasia lagi.
Aku akan teriakkan itu di lorong. Aku akan teriakkan itu dari atap.
Apa dia akan menangis?
Ayolah...
Sungguh, aku hanya bercanda.
Kau suka bermain kasar, sayang?
Ada apa dengan wajah itu?
Kita harus keluar dari sini!
Pelan-pelan... Ada apa? Apa yang terjadi?
Ada yang mengejarku, Emma.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Seseorang mengikutiku. Mengejarku!
Tidak ada yang mengejarmu.
Ayo, duduklah. Minum./ Tidak, aku tak butuh minuman.
Dia mendapatkan Miles.
Taylor, ada apa? Kau baik-baik saja?
Di mana Hannah?/ Dia kembali ke sekolah...
...mengambil kunci serep mobilnya.
Tidak, kau tak seharusnya biarkan dia pergi ke sana sendirian.
Itu berbahaya./ Baiklah, dengar, maaf menyela,
Tapi apa tadi kau bilang tentang Miles?
Dia tewas! Oke?
Ada sesuatu diatas sana yang berusaha menangkapku,
Berusaha menangkap kita!
Tidak... Kau hanya berusaha menakuti kami.
Ini terlihat seperti lelucon klasiknya Miles.
Kita sebaiknya pergi dari sini.
Bagaimana itu akan melindungimu?
Dia punya ide bagus. Itu lebih baik daripada tidak.
Oke, ya.
Teman-teman, kita terlihat seperti orang bodoh, oke?
Apa yang akan aku lakukan dengan ini?
Apa yang kita semua akan lakukan dengan ini?
Tidak, kita letakkan ini. Kita selesai dengan ini.
Baiklah, dengar, kita berempat, dan aku...
Kita bisa melakukan ini.
Hei, ada apa?
Di mana Miles?
Hannah! Hannah! Hannah!
Maaf aku meragukanmu, Taylor. Aku pikir kau sudah gila.
Kita sebaiknya mencari senjata.
Mungkin ini hanya aku, tapi, entahlah,
Tidakkah menurutmu jika kita mungkin hanya berimajinasi?
Maksudku, aku banyak menghisap ganja malam ini.
Atau makhluk yang membunuh Grace sedang memburu kita?
Kau mau ke mana? Kita harus tetap bersama.
Aku hanya ingin kencing. Tenanglah!
Dengar, aku segera kembali.
Dasar bodoh!
Kita harus tetap bersama, dan kita akan aman.
Kenapa kita tak langsung pergi dari sini?
Bagaimana dengan Hannah?/ Ada apa dengan dia?
Mobilnya masih di luar. Dia mungkin masih di sini.
Bukan masalah kita./ Menurutku itu tidak benar.
Tidak, dia benar. Kita harus mencari Hannah.
Dia akan melakukan hal yang sama untuk kita.
Keluar!
Tunggu!/ Cepat, cepat, cepat, cepat!
Keluar!
Tidak! Tidak! Tidak!
Ini terlalu menyita waktu! Jika kita berpencar, ini akan lebih cepat!
Kita bertemu 10 menit lagi di kantin.
Jika kau temukan telepon, panggil bantuan.
Emma!
Boleh aku ikut denganmu? Aku tak mau sendiri.
Ya.
Teleponnya mati.
Taylor, menurutmu siapa dalang dibalik semua ini?
Jika aku tahu, aku takkan berdiri di sini.
Itu pasti petugas kebersihan. Maksudku,
Petugas kebersihan itu datang, Guru BK dibunuh,
Dan sekarang kita diburu seperti hewan liar.
Menurutku dia tak mampu untuk membunuh.
Tapi memutus sambungan telepon?
Taylor./ Apa?
Oke, ayo, cepat.
Ini.
Kita terjebak di sini.
Setidaknya kita bukan di ruangan terbuka.
Aku minta maaf.
Untuk apa? Ini bukan salahmu.
Kau tahu?
Hei, Taylor...
Itu bukan masalah besar.
Aku tahu apa yang Emma lakukan.
Emma?
Apa yang terjadi?
Taylor, kau tak apa?
Kita harus sembunyi.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Di mana Lily?
Kita harus keluar dari sekolah ini. Ini perangkap kematian.
Seandainya aku tidak menyerahkan kunci-kunciku.
Aku punya ide.
Kau bisa mengendarai mobil manual?
Aku tidak tahu soal ini, Taylor.
Kurasa ruang boiler menuju ke kantor-kantor di rubanah.
Apa, kau pernah ke bawah sini sebelumnya?
Tidak.
Kau yakin kantor koordinator transportasi di sisi satunya?
Aku rasa begitu. Kita antara memotong lewat sini,
Atau kita kembali ke lorong itu dengan orang itu mengintai di sana.
Mana yang kau ingin lakukan?
Hati-hati kepalamu.
Taylor? Taylor?
Hannah? Ya Tuhan!
Kita butuh kunci.
Drew? Drew?
Drew, apa itu kau? Apa itu kau?
Taylor!/ Tunggu!
Taylor!
Tolong aku!
Kau mau ke mana?
Kita akan seperti itu jika tidak segera keluar dari sini.
Ayo ke kereta bawah tanah!/ Tidak! Kita tetap di sini dan melawan!
Taylor, apa kau sudah gila?
Kau dengar apa yang barusan terjadi kepada Hannah?
Dia terpotong-potong seperti sayuran!
Itu sebabnya kita harus tetap di sini!/ Taylor!
Lihat sekitar kita.
Kita melihat teman-teman kita dibunuh dengan darah dingin,
Dan kau kelihatannya tidak peduli.
Aku pergi dari sini.
Bukan aku yang perlu kau khawatirkan.
Aku ikut denganmu.
Bajingan! Bajingan!
Kami di sini!
Keluarkan kami!
Bajingan, bajingan! Kami di sini!
Bajingan, bajingan, bajingan.
Dasar keparat!
Ayo, Emma.
Astaga. Kita harus bantu mereka.
Kau melihat itu?
Ini terlalu berlebihan.
Itu menjijikkan. Dia sekitar 40 tahunan.
Siapa yang kita beritahu?
Kepala sekolah sudah pulang.
Biar aku pikirkan apa yang akan aku lakukan.
Aku akan buat keputusan malam ini.
Ini sangat penting jika Taylor tidak tahu kau melihat ini.
Aku melihat kontes bercintamu di belakang.
Itu hanya satu kali.
Bukan aku yang perlu kau khawatirkan.
Dasar pelacur kecil.
Tong sperma terdengar lebih tepat.
Jangan khawatir, kami disini untuk membantu.
Ini akan segera berakhir jika tersebar.
Jangan khawatir, kami bisa tangani ini.
Hei, aku hanya bercanda, oke? Tidak perlu benar-benar melakukannya.
Jangan jadi pengecut./ Seperti yang kau katakan,
Ini yang terbaik untuk masa depannya.
Lain kali pakai pelindung.
Kami tak selalu berada disana untuk membantumu.
Maksudku, pikirkan karirmu.
Taylor, kau bisa dengar aku?
Kau telah melewati cobaan berat, nona muda.
Kau tahu betapa beruntungnya kau?
Apa kau banyak mengingat?
Apa saja? Sesuatu?
Ada apa dengan wajah itu?
Semuanya samar.
Tak apa.
Hal-hal ini butuh waktu.
Dengar, aku akan biarkan kau istirahat,
Kita bisa bicarakan ini nanti.
Jika aku tidak salah, kau kedatangan pengunjung.
Sebelum aku lupa, selamat atas kehamilanmu.
Terima kasih.
Bisa rahasiakan ini diantara kita?
Ya.
Ibu segera datang setelah mendengar kabar.
Senang melihatmu sudah bangun.
Kau mau bicara tentang apa yang terjadi?
Dia melecehkanku.
Aku tidak yakin dengan semua rencanamu ini.
Apa kau mencintaiku?/ Itu tidak adil.
Kau tahu aku mencintaimu.
Dan aku tidak tahu bagaimana untuk beritahu Ibumu.
Kau melihat acaranya. Kau membaca buku-buku.
Kau tahu bagaimana ini akan berakhir.
Guru lokal tidur dengan murid di bawah umur,
Selagi mengencani Ibunya pada waktu bersamaan.
Ibu benar-benar menyesal, Sayang.
Skenario terbaik, kau masuk penjara.
Menjalani hidupmu di sana.
Skenario terburuk...
Dengar, dari yang aku lihat, kau punya dua pilihan.
Bantu aku bunuh mereka semua.
Atau terserahlah, serahkan dirimu sekarang juga.
Hei.
Kita melakukan ini bersama-sama.
Mari tangani situasi ini sebelum itu menyebar.
Seandainya Ibu melihat tanda-tandanya.
Ibu tak bisa memahami,
Apa yang sudah kau lalui selama...
Hanya tiga gadis.
Hanya tiga gadis?
Aku tahu apa yang Emma lakukan.
Tapi aku bisa menjaga rahasia.
Kau tak seharusnya jadi bagian dari ini.
Tak apa.
Itulah gunanya teman./ Tidak. Kau tidak mengerti.
Maksud Ibu, apa.../ Tak apa.
Kita tak harus bicara soal ini.
Ibu bawakan sesuatu yang mungkin bisa membuatmu ceria.
Aku tak percaya kita berhasil melakukan ini.
Aku masih tidak mengerti,
Kenapa kau ingin aku memotret seluruh mayat?
Semua bagian dari rencana. Gambaran yang lebih besar.
Kau terlihat kesal. Ada apa?
Kau tidak seharusnya melukai Drew.
Aku tak bisa membiarkannya.
Aku takkan biarkan semuanya kacau hanya karena satu orang.
Dia mencari tahu ditempat yang tidak seharusnya.
Jangan marah.
Aku sudah siapkan hal ekstra untukmu.
Aku harap kau menyukainya.
Diam!
Arthur. Sayang kau harus terjebak di sini semalaman.
Kau melewatkan penampilannya.
Kau mau aku yang melakukannya?
Aku menjadi semakin handal./ Tidak.
Kau berusaha mengacaukan karirku,
Rencanaku, masa depanku.
Aku bisa lakukan ini.
Sudah Ibu bilang kau pasti diterima.
Kurasa seluruh latihan akhirnya terbayarkan.
Tangkap.
Kita selesai, bukan? Apa berikutnya?
Aku tak pernah benar-benar mencintaimu.
Apa ada yang selamat?
Apa?
Keluar dari rumah... Apa ada lagi yang kabur?
Hanya kau dan anak bernama Billy dari kelasmu.
Tampaknya dia berhasil diantar ke sini tepat waktu.
Dia diujung lorong.
Saat kau merasa lebih baik, kau sebaiknya pergi kunjungi dia.
Ibu yakin dia pasti senang melihat wajahmu.
Taylor?/ Maaf.
Khusus Dewasa sarangnaga.com