Tn. Coldwater?
Quentin.
Quentin?
Quentin!
Jelaskan The Beast yang menyerangmu.
Bagaimana itu sampai kemari?
Tn. Coldwater, apa yang dikatakan The Beast padamu?
Bagaimana itu bisa tahu namamu?
Tempat apa ini tepatnya, selain membahayakan kesehatan?
Dulu, pabrik pembungkusan daging terbaik di kota.
Ya, itu benar.
Hei, bintang di lenganmu.../ Aku mendapatkannya.
Kau juga bisa dengan usaha, penuhi seluruh lenganmu.
Apa maksudnya itu? Apa itu artinya jika...
Kau banyak bertanya.
Ya, tentunya.
Astaga, apa ini sungguhan? Semuanya?
Semuanya, ini Julia. Julia, rekan-rekanku.
Astaga, ini.../ Dan itu adalah...
Maaf, siapa namamu, sayang?
Aku Marina. Aku baru./ Ya, tak heran.
Semuanya sudah siap dilaksanakan?/ Ya.
Julia, Marina. Tur utama.
Tunggu, siapa orang-orang ini lebih tepatnya?
Kau benar-benar tidak tahu?
Apa yang sebenarnya kau lakukan di sini?
Entahlah.
Aku menunggu sesuatu untuk terjadi. Kau?
Magis adalah yang aku lakukan di sini.
Mereka adalah penyihir pelindung. Kita adalah penyihir pelindung.
Astaga, bagaimana kau bisa.../ Kalian berdua, bersikap baik.
Jadi disini tempat kami menyimpan semua bahan-bahan dan sebagainya.
Jaga itu tetap aman./ Ini.../Lemari daging,
Atau dulunya begitu.
Sekarang ini diisi dengan baik, seperti ujung pelangi.
Setelah kau.
Hei!
Ayolah, buka pintunya.
Hei... Hei!
Hei, jangan jadi bajingan. Buka pintunya! Bung!
Kami membeku.
Semacam mantera lumpuh mengisi seluruh ruangan.
Mari merusak semua ini sejak dari awal.
Aku sudah bilang padamu,
Dekan memegang sesuatu di tangannya.
Aku tak tahu kemana perginya setelah itu.
Kau bisa jelaskan bendanya?
Aku sudah melakukan trik kartu separuh hidupku.
Kurasa beberapa dari itu sudah menghilang.
Quentin,
Ambilah ini.
Apa dia tewas?
Dekan?
Bagaimana kau tahu mantera itu?
Aku tahu kami tak seharusnya mengeluarkan ilmu magis,
Tapi, maksudku, ayolah.
Bisakah kita segera keluar dari ruangan ini? Kumohon?
Aku tahu kau ingin tahu apa yang terjadi.
Ini yang bisa aku katakan,
Kita hidup di dunia yang berada diantara banyaknya dunia.
The Beast yang kau lihat berasal dari satu tempat tertentu.
Kami tak tahu sifat pasti dari entitas ini,
Selain itu kuat dan jahat.
Hentikan!
Dan kita tahu itu sudah hilang sekarang.
Penangkal dan perisai melindungi Brakebills.
Itu dikodekan pada setiap orang berwenang di kampus...
...dan tak ada yang lain.
Kami akan menginvestigasi bagaimana Beast ini bisa masuk...
...dan membuat semua orang tak sadar.
Jika ada yang bertanggung jawab akan penyerangan ini,
Percayalah, mereka akan dikeluarkan.
Kelas besok dibatalkan.
Dan akan kembali hari Rabu.
Akan ada kuis.
Alice.
Baiklah.../Jangan.
Hei, kita yang melakukan mantera itu.
Kau tak bisa berkata "jangan", mengerti?
Jika mereka tahu.../ Itu mereka.
Senang melihatmu, bocah./ Kau malang sekali.
Kau tak apa?/ Suster?
Tak apa. Kami hanya ingin memberimu minum.
Astaga, kau tak beritahu aku kau berbahaya.
Sial.
Dan sial.
Aku cukup yakin pacarku mulai bertanya-tanya aku dimana.
Astaga, ini dingin.
Kita terjebak, dan mereka mencoba membunuh kita, jadi...
Mereka tak mencoba untuk membunuh kita, mengerti?
Mereka bukan pembunuh. Percaya aku.
Bagaimana kau tahu itu?
Karena mereka tak punya keberanian untuk itu.
Ini seperti semacam ritual perpeloncoan, sebuah tes.
Aku muak akan kegagalan tes saat ini.
Aku akan cari cara.
Tak ada yang bisa dilihat, dasar makhluk rendahan.
Avada Kedavra.
Terserahlah, Eliot.
Selamat datang di Pondok Anak Fisik.
Ini satu-satunya tempat terbaik di kampus...
...dari banyaknya alasan yang akan menjadi jelas...
...setelah kau merasakan koktail khas kami.
Aku harus.../ Cobalah gaun yang aku punya.
Itu sempurna. Itu dibuat khusus untuk aset-aset...
...yang kau sembunyikan dibalik pakaian peziarah itu.
Ya, kau harus. Percaya aku.
Ikut aku.
Dengan sengaja?
Seperti, kau melakukannya dan berpikir,
"Monster dari dunia lain, dengan segala cara, datanglah."
Jadi kau mengacau.
Ini sedikit lebih besar daripada mengacau.
Daripada apa? Daripada merusak seluruh kelas tahun ketiga?
Ada kisah buruk setiap tahunnya disekitar sini.
Aku tak yakin itu bisa dihindari.
Baik. Jika kau mengaku.../ Maka aku tamat!/Ya.
Sebelum aku tiba disini, aku berada di rumah sakit.
Aku menderita... atau aku telah... Entahlah,
Sesuatu yang entah datang dari mana, aku merasa seolah...
...tak ada yang akan menjadi sia-sia dan hampa, kemudian...
...kenapa melanjutkan hidup?
Lalu kemudian aku sampai disini, dan...
Ini menakjubkan aku bisa bertahan selama ini...
...tanpa mengetahui jika aku seorang Penyihir.
Aku tak bisa kembali.
Baiklah.
Ada sebuah mantera jika mereka bertanya padamu...
...lalu mereka tak bisa membaca pikiranmu. Akan aku tuliskan.
Itu anti peluru.
Terima kasih.
Sekarang bisakah kau tinggalkan aku sendiri?
Baiklah, aku akan beritahu kau sesuatu yang dalam, kelam...
...dan personal. Siap? Bagus. Aku membunuh seseorang.
Apa?/Aku saat itu 14 tahun. Dia...
Dia menghajarku.
Lalu aku berjalan di jalanan memakan permen batangan,
Karena aku sudah termakan perasaanku...
...pada tingkat profesional, lalu aku melihatnya menyeberang.
Kemudian ada bus yang datang.
Aku hampir tak berpikir apa-apa.
Aku segera tahu apa yang telah aku lakukan, itu adalah aku.
Hidungku mulai berdarah.
Logan Kinear tewas seketika...
...dan aku membuat kotor kemeja kesukaanku.
Dan itulah cerita bagaimana aku mengetahui aku seorang telekinetis.
Jika kau mencoba bilang padaku jika itu semakin membaik...
Tidak. Itu tidak.
Aku mencoba beritahu kau, kau tidak sendiri disini.
Memang sedikit ironis mereka tak memberitahumu,
Magis tidak berasal dari bakat.
Itu berasal dari rasa sakit.
Jadi, kau tahu makhluk apa yang menyerangmu?
Tidak, aku tidak tahu.
Aku pikir kau akan familiar...
...dengan sesuatu yang tak wajar dari keluargamu.
Ya, tidak, keluargaku tidak.../ Benar./Ya.
Aku paham. Keluargaku juga.
Tak berguna dan beracun.
Aku tak belajar magis secara formal saat kecil.
Aku dengar kau tak pernah di undang...
...ke Brakebills untuk ujian masuk.
Bagaimana kau bisa menemukannya? Kau masuk begitu saja.
Ini tak sesulit itu.
Kita berada di Segita Bermuda Upstate New York.
Bagaimana kau bisa memasukinya?
Pelindung seluruh sekolah menggunakan sidik jari.
Kau orang asing.
Orang tuaku punya kunci alumni.
Yang seharusnya mempesona dengan McNaughton's Unstealable.
Aku mencurinya.
Aku hanya ingin bersekolah disini.
Kenapa kau peduli?/ Ingin tahu.
Hanya karena...
Entahlah.
Aku mau menjadi temanmu, kurasa.
Aku tak merasa kau begitu.
Maaf, aku harus pergi. Terima kasih.
Pasti ada sesuatu disini.
Mungkin nomer telepon, kode atau...
Itu terlalu mudah.
Ayolah.
Cepat.
Pasti ada sesuatu. Maksudku...
Apa itu.../Sudah mati?/Ya,
Tapi dia sudah mati, jadi aku tidak tahu.
Astaga.
Astaga, mereka akan membunuh kita.
Kenapa aku masuk kesini? Ini.../Hentikan, mengerti?
Baiklah./Itu sudah mati sekarang, kurasa.
Entahlah.
Tenanglah. Astaga, ini aku.
Pete, itu kau?/Halo./Wow.
Pete, itu pasti sangat cocok untukmu. Sebuah peningkatan.
Kenapa kau tak bergabung dengan kami disini?
Kurasa Marina merindukanmu./ Biarkan kami keluar.
Jangan konyol.
Kau harus cari jalan keluarnya./ Jadi ini sebuah tes. Tes lainnya.
Dengar, jika kau tak bisa melalui ini,
Kau pastinya tak bisa menghadapi apa yang diperlukan...
...untuk melakukan yang kami kerjakan.
Kau mau magis atau tidak, Julia?
Apa kau sudah melihat ke semua tempa?
Cepat, radang dingin akan terjadi.
Keparat. Sial!
Apa maksudnya itu?/ Dimana yang tidak kita periksa?
Tunggu.
"Une chaleur temporaire."
Kehangatan sementara.
Aku hanya meneliti ulang.
Dengan membaca buku anak-anak?/ Apa yang kau mau dariku? Aku...
Kita tak boleh lebih mengacaukan keburukan mantera itu,
Dan kita tak bisa mengembalikannya, dan...
Kau bahkan tak suka aku./ Aku tak mengenalmu.
Aku juga tak mengenalmu, kecuali jika kita sudah memanggil...
...semacam pembunuh mothman dari dunia lain.
Ya, benar.
Kau harus membenciku saat ini. Aku menyeretmu kedalam ini.
Hanya saja kau datang dengan simbol di tanganmu,
Dan itu sama seperti di buku yang aku butuhkan,
Juga kakakku dan rohnya, maksudku,
Mengirim kau untuk membantuku menghubunginya.
Jadi, aku tak yakin jika itu yang terjadi.
Yang ada tanganku, simbol ini,
Itu muncul saat aku memimpikan "Fillory."
Baiklah.
Didalam mimpiku, simbol yang ada di tanganku,
Itu berasal dari Jane.
Chatwin. Dari "Fillory."
Sejujurnya Quentin, saat dewasa, hal terakhir...
...yang aku ingin lakukan adalah membaca buku fantasi.
Baiklah. Bagaimana jika...
Bagaimana jika "Fillory" nyata?
Aku tahu jika kau berpikir itu hanya soal Charlie,
Tapi menurutku mungkin ini lebih besar,
Karena apa yang keluar dari cermin itu bukan Charlie,
Itu tak benar-benar tumbuh di lingkungan.
Baik.
Lalu bagaimana jika itu berasal dari "Fillory" sesungguhnya?
Itu sebuah lompatan, Quentin.
Maksudku, memang ada dunia lain di luar sana,
Tapi "Fillory" hanyalah fiksi.
Tidak, keluarga Chatwins, mereka nyata.
Mereka tinggal di sebelah penulisnya.
Dia membentuk karakter dari mereka.
Astaga, bagaimana kau bisa tak tahu semua ini?
Apa ada suatu tempat di kampus yang bisa memutar video?
Ya./Bagus.
Setelah lama tinggal bersebelahan dengan keluarga Chatwins...
...dan menulis cerita-cerita untuk Jane dan Martin,
Saat Martin Chatwin menghilang,
Christopher Plover terpukul.
Ini salah satu dari rangkaian peristiwa menyakitkan...
...yang menghantui Christopher Plover.
Itu meliputi karyanya dengan rasa melankolis dan kehilangan,
Dan misteri menghilangnya Martin Chatwin...
...tak pernah terpecahkan.
Bahkan lebih misterius,
Saudara perempuan Martin, Jane, menghilang tahun berikutnya.
Ada banyak yang menghilang.
Ya, itulah alasannya orang terobsesi dengan bukunya,
Karena anak-anakmu masuk ke dalam sebuah jam...
...menuju dunia lain, dan mereka didasari akan anak sebenarnya,
Dan anak-anak yang sebenarnya itu menghilang.
Jadi menurutmu Charlie juga menghilang...
Tidak, aku tidak tahu...
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada Charlie atau yang lainnya.
Aku hanya... Aku tidak tahu.
Dengar, kita memanggil sesuatu dari dunia lain.
Entahlah, mungkinkah itu suatu kebetulan?
Lalu apa yang kita lakukan?
Jangan tertangkap. Aku tak boleh dikeluarkan.
Aku harus cari tahu apa yang terjadi padanya.
Ya, aku tahu, tapi bagaimana jika "Fillory" itu nyata?
Astaga, kau tak paham...
...betapa mengejutkannya itu. Itu seperti...
Kau mau tetap di Brakebills?
Ya./Bagus, begitu juga aku.
Jadi mari sembunyikan barang buktinya lalu samakan cerita kita.
Mengerti?
Kau akan pergi?/Aku pergi/ Ayolah.
Dengar, aku tahu aku tak begitu mengenalmu dengan baik,
Tapi aku tahu kau bukan orang yang mudah takut.
Kau mau yang sebenarnya? Tak ada keringat.
Mendengarkan pikiran orang adalah masalah utamaku.
Beberapa baris, campuran obat yang tepat.
Kau kau mendengar Quentin dan Alice di lab./Aku tak dengar.
Ada suara.
Yang lainnya terdengar dengan banyak gangguan,
Tapi dia, dia sangat jelas layaknya suara bel.
Berkata dia seorang Penyihir.
Hanya itu yang aku tahu soal dia.
Itu dan semua yang dia ajarkan padaku sungguhan dan bekerja.
Astaga.
Katakan saja hidup tak henti memberikan kesenangan.
Karena itulah aku suka suara itu.
Banyak menyelamatkan nyawaku. Dia adalah satu-satunya temanku.
Hingga saat dia mengirimku ke lab untuk membantu,
Lalu kemudian makhluk itu keluar dari cermin.
Kau mendengar The Beast?/ Aku di tipu.
Apa merek tahu? Maksudku, Sunderland, yang lainnya?
Tidak, tak ada gunanya sekarang.
Tapi jangan... Penny, jangan pergi.
Ayolah. Ini bukan salahmu. Dia menipumu.
Ayolah, jangan konyol.
Kenapa kau mau meninggalkan...
...satu-satunya tempat dengan para ahli...
...yang mungkin sebenarnya bisa membantumu dengan ini?
Apa pedulimu?
Dengar, aku juga mengatakan mantera itu, Penny.
Jika kau bersalah, aku bersalah./ Kau bersalah.
Baiklah, bagus, ayo melompat dari jembatan./Kady.
Aku tidak tahan.
Baik.
Pergilah.
Tapi...
Karena kau akan keluar,
Ayo lakukan sesuatu yang konyol denganku sebelum kau pergi.
Ayo.
Ya, karena menghancurkan batu yang kau lihat di mantera itu...
...memusatkan wilayah dampaknya.
Maaf, kau tahu ini...
...dan kau tak berkata apa-apa?/ Aku tidak tahu apa yang aku ketahui.
Bertahun-tahun membaca artikel Internet...
...lalu secara tak sengaja meracuni diriku sendiri dua kali,
Dan sekarang aku terjebak di lemari pendingin dengan wanita jalang.
Itu benar.
Apa kau tahu kau menginginkan magis...
...saat mengeringkan rambutmu minggu lalu?
Ini masalah serius bagi beberapa dari kita.
Baik, kau tahu, aku tak tertarik dengan masalah pribadimu.
Hei.
Ada pasir di kaleng cat itu.
Ya, dan aku butuh pisau dan mangkuk.
Baiklah.
Dan...
"Graisse de I'animal... De préférence de mouton."
Lemak hewan. Daging domba. Mungkin ada daging?
Ayo, cepat. Sebelum kita mati kedinginan.
Ini tak hanya semacam kesenangan bagiku, perlu kau ketahui.
Jangan tersinggung, kau hanya tidak setara denganku.
Ya, aku memang begitu.
Tadinya. Kau pernah...
Kau pernah dengar Brakebills?/ Tidak.
Itu seperti Yale rahasia, tapi untuk magis./Apa?
Dan kau harus bisa melakukan sulap untuk bisa diterima.
Aku bisa melakukan sulap./ Ya, begitu juga aku.
Akan tetapi, entah bagaimana, aku gagal ujian masuk.
Itu tampaknya tidak benar. Entah kau bisa atau tak bisa.
Tidak, itu tak benar. Dan juga mereka meninggalkanku.
Maksudku, sungguh, apa yang mereka harapkan, kau tahu,
Jika magis itu nyata dan itu adalah sesuatu,
Dan saat kau tahu itu, kau tak.../ Tak ada yang lebih penting.
Tepat sekali. Itu seperti...
Aku tahu itu disana.
Itu dimana-mana, di sekitarku,
Kekuatan dan keindahan seluruh dunia.
Kau tak bisa tak melihatnya.
Kau terbangun untuk pertama kalinya./Ya.
Siapa yang kita bohongi?
Tak ada daging disini. Kita sudah periksa semuanya.
Tidak. Tidak mungkin, aku tak bisa lakukan itu.
Tidak, kau yang lakukan.
Hei, yang ini terlihat tak berguna.
Tidak, itu Emerson Alloy.
Campuran karat.
Bagaimana kau tahu?/ Karena aku tahu.
Seperti tempat ini... Ini sebuah tambang emas.
Dengar, kau tak bisa melarikan diri dari dirimu sendiri.
Lagipula aku disini dan aku menakjubkan, jadi maksudku...
Akan aku pertimbangkan, mengerti?
Hei.
Tidak, menjauh dari kami.
Dengan senang hati. Kita hanya perlu membahas...
Disana kau rupanya, Quentin dan Alice.
Juga Penny dan Kady.
Aku memang sedang mencari kalian.
Aku menemukan yang sangat menarik...
...yang terkubur di hutan kita.
Ikut aku.
Kami tak pernah mendekati cermin, aku bersumpah.
Kami sedang belajar, itu saja.
Bahasa apa ini?
Ya, maksudku, tentu, aku menyentuhnya.
Kami semua menyentuhnya. Maksudku, aku menyentuh...
Kami sedang belajar, jadi...
Dengar, aku hanya mencoba untuk mencerna ini.
Ada residu di seluruh buku ini, termasuk pemanggilan...
...yang kami yakini membuka pintu bagi The Beast.
Apa yang kau katakan?/ Tidak ada, aku...
Jangan melihat aku.
Dengar, aku tahu mereka temanmu.
Pada titik ini, aku menganggap itu kalian semua.
Ya, tapi tidak.
Diam dan aku akan memberitahumu dengan senang hati.
Sudah selesai, ayo.
Terima kasih kembali, ngomong-ngomong.
Apa maksudnya itu?
Quentin, bisa aku bicara denganmu?
Alice, kau boleh pergi.
Tak ada yang bisa aku lakukan saat ini...
...untuk hentikan komet yang akan menghantam bumi, 'kan?
Sebentar.
Apa ini?/Buku-bukuku. Aku akan mengembalikannya.
Kurasa kau sudah dengar.
Kabar cepat tersebar saat hidupmu berakhir.
Jangan berkata begitu.
Mereka membawa seorang Spesialis.
Ya, terima kasih. Tak menyenangkan./Maaf.
Entahlah, aku terus bilang pada diriku sendiri...
...ini entah bagaimana lebih baik, untuk tidak tahu.
Karena siapa yang tahu jika magis itu ada...
...sementara tak ada yang bisa kau lakukan dengan itu,
Jika tak ada yang mengajarkanmu atau membantumu.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Tentu saja, tak ada yang memilih tidak mengetahuinya.
Kau tak melihat warna, lalu kan akan pilih hitam dan putih.
Kau tak harus membuatku merasa lebih baik, kita...
Pada dasarnya kita baru bertemu.
Aku cepat akrab. Waktu adalah sebuah ilusi.
Dengar, jangan kembali ke luar sana dan menjadi dirimu yang lama.
Bagaimana caranya, Eliot?
Aku kembali kesana, dan aku...
Aku orang aneh yang sangat depresi.
Bagaimana jika aku mencarimu, lalu berkata magis tidak nyata,
Aku akan menggodamu sehingga mengangkat semangatmu...
...jika hidup tetap berkilau selama satu dekade.
Ya, itu kedengarannya bagus. Terima kasih./Baiklah.
Apa ada cara agar pikiranku tak dihilangkan?
Aku tidak tahu.
Aku sudah dengar soal Spesialis, dan yang bisa aku katakan adalah,
Aku dengar mereka sangat handal.
Ini Julia, sedang sibuk. Tinggalkan pesan.
Hei, ini Q.
Dengar, aku tahu saat terakhir kita bertemu...
Aku minta maaf, Jules. Sungguh.
Aku tak tahu seperti apa rasanya itu bagimu,
Dan aku harap kau semakin membaik.
Astaga, kau melakukannya.
Jadi, aku dikeluarkan dan mereka mengirim seorang Spesialis...
...karena pencuci otak setempat tewas dan... Ceritanya panjang.
Jadi jika kau ingat atau kau mengetahui...
...kenapa itu tak bekerja untukmu, aku ingin tahu caranya sekarang...
...karena aku mau kau ingatkan aku jika magis itu nyata.
Kau tahu, tanpa Brakebills, ini hanya...
Aku tersesat, sementara kau tidak.
Magis./Baiklah.
Mari cari jalan keluar dari tempat ini.
Kau tak bisa bantu aku dan aku tak bisa membantumu,
Dan ini hanya...
Untuk mengirim pesanmu. tekan satu.
Untuk menghapus, tekan dua.
Dihapus.
Hei!
Dasar keparat!
Kau mengadukan aku./ Aku katakan yang sebenarnya.
Tidak semuanya./ Jadi aku yang bodoh?
Sepertinya tidak!
Lepas!/Ya, itu yang aku pikirkan.
Apa-apaan itu, dasar orang gila?
Hei! Mundur, kalian berdua!
Dia yang menembakkan mantera itu?/Dia!/Aku yang melakukannya.
Ruang kesehatan. Kalian berdua, sekarang!
Sudah ketemu.
Mantra, atau kau tahu, semuanya,
Jika tak satupun yang bisa keluar dari ruangan,
Bukan untuk membuat pintunya tetap terkunci..
Tidak ada. Bagus, Pete.
Dan gunting hanya memperburuk keadaan, ngomong-ngomong.
Bagus untukmu.
Sekarang kau paham kenapa ini begitu penting.
Untuk hampir mati tanpa alasan?
Untuk tahu jika tak semua bisa diselesaikan dengan magis.
Fakta kunci jika kau ingin bertahan selama satu bulan.
Kau sudah tak meragukan aku bergabung dengan klubmu, 'kan?
Hei, aku yang mengundangmu.
Tidak, kau menyerangku di bar,
Di kamar mandi, saat ulang tahunku.
Aku sudah selesai mencoba buktikan diriku denganmu.
Tidak.
Kau mencoba membuktikan dirimu padaku.
Itu artinya level 50.
Tunggu, jadi kau...
Wanita jalang nomer satu di New York, untuk permulaan.
Dan ini.../Aku yang mengetahui betapa aku menyukaimu.
Kau cerdas dan berhasrat.
Kau mempertanyakan semua.
Kau bermain-main dengan kepalaku!
Pikirkan berapa banyak yang kau pelajari...
...cara melakukan itu saat kau level 50.
Hei, jangan marah./ Jangan marah.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Apa kau pernah percaya seseorang?
Aku bersedia ajarkan orang yang tepat semua yang aku ketahui,
Dan aku tahu banyak,
Karena aku punya hubungan tertentu dengan tempat tertentu,
Sebagai contohnya, Brakebills.
Kau mau minum?/ Ayo cari minuman.
Mungkin sedikit terbakar.
Karena inilah kau tak seharusnya asal mengeluarkan ilmu ini.
Jika kau beruntung, aku bisa perbaiki ini.
Kau beruntung kau tidak dikeluarkan.
Ya, sangat beruntung.
Itu sebenarnya...
Tolong jangan bergerak.
Pengecut./Tak ada yang bertanya padamu.
Aku, orang yang kau serang dengan ilmu magis?
Hei, kau pernah dengar karma? Terkadang itu instan.
Terima kasih kembali.
Apa itu? Bagaimana kau...
Penyihir sesungguhnya melindungi dirinya sendiri.
Bisakah seseorang keluarkan dia dari sini?
Dia telat/Dia akan datang.
Atau dia sudah muak dengan perintahmu.
Dia tak punya pilihan.
Akhirnya.
Hei, dengar, benda yang kau inginkan,
Jimat, kristal, atau apapun itu?
Penolak Emerson Alloy?
Ya, pria yang sedang bersamaku memegangnya.
Dengar, aku akan carikan kau yang lain, mengerti?
Dan lebih lagi.
Ini.
Ada banyak barang bagus disana.
Dengarlah semua alasan itu.
Akan aku dapatkan, paham?
Apapun yang kau mau. Akan aku cari yang lain.
Bagus. Kau wanita yang baik, Kady.
Kau wanita jalang tak berperasaan.
Aku sudah berbaik hati denganmu, pertimbangkanlah.
Berikan aku semua yang ada di daftar ini, minggu ini.
Terima kasih banyak.
Kau sebaiknya tidur, sayang.
Aku yakin kau ada kuliah besok pagi.
Hai.
Mendapati aku saat aku sedang tidak siap.
Dalam istilah pengintaian.
Apa kabar, Quentin? Aku mendengar soal penyerangan.
Kau ada disana di hari wawancara alumni.
Kau yang menjadi paramedis./ Panggil aku Eliza.
Aku disana hari itu untuk memastikan kau masuk kesini.
Terima kasih, tapi aku mengacaukannya.
Mereka memanggil seorang Spesialis.
Dia akan menghapus semuanya seolah ini tak pernah terjadi.
Itu kedengarannya...
Kau tahu, aku Spesialis-nya. Maaf.
Bisa kita duduk?
Baiklah.
Sebelum itu, bisa aku...
Kenapa kau memberi aku buku itu?
"Fillory and Further", buku keenam.
Kupikir kau akan menghargai itu./ Aku menghilangkannya.
Sepertinya aku salah./ Tidak, kau tidak salah. Aku...
Aku harus membacanya. Aku hanya tak bisa menemukannya.
Permasalahan dengan "Fillory" sebaiknya tetap begitu.
Apa "Fillory" nyata?
Kenapa bertanya jika nantinya kau juga akan lupa?
Bukunya, itu...
Itu selalu terasa lebih nyata daripada yang lain.
Maka itu nyata./Itu bukan jawaban yang sebenarnya.
Bisa kita mulai?
Baik, lakukanlah.
Quentin, aku merasa senang!
Apa? Kenapa?
Kau lebih pandai berbohong daripada yang aku perkirakan.
Bisa aku terus terang denganmu?/ Silahkan.
Kau tak begitu luar biasa.
Kau cerdas, tapi tidak genius.
Kau bisa sulap, tapi tak ada yang istimewa.
Dan yang lebih buruk, kau begitu berhasrat untuk berada,
Kau bahkan lupa alasan kau berada di sini.
Kenapa aku disini?
Kau memimpikannya, bukan begitu?
"Fillory", sebelum penyerangan, seperti sebuah peringatan.
Ya, bagaimana kau tahu?
Karena aku juga memimpikannya.
Dan aku sudah menatap mata Beast itu.
Apa?
Menurutmu kau punya takdir?
Ya./Benar.
Aku dulu juga percaya omong kosong itu saat muda.
Takdir itu tidak ada, pahlawan tidak di lahirkan.
Aku tak bisa beritahu kau kenapa...
Kenapa The Beast datang untuk menemuimu.
Tak ada alasan jika itu kau.
Kau bisa memilih menghadapainya atau tidak. Terserah kau.
Kami hanya berharap yang terbaik.
Siapa kau?
Hanya Penyihir tidak memadai lainnya yang kehilangan orang.
Jadi jika kau tak menjadi kuat,
Belajar yang cepat, bagaimana pun caranya.
Karena itulah aku sangat senang melihatmu duduk disana...
...seolah kau tak memiliki Emerson di kantongmu...
...untuk menolak mantra menghapus pikiranmu.
Kau mencurinya./ Siapa yang mencurinya?
Tenang, tak ada yang akan menghilangkan pikiranmu hari ini.
Kami belum membuatmu jadi sesuatu.
Aku akan beritahu pihak sekolah satu kesempatan lagi,
Masa percobaan. Mereka akan menghormati keputusanku.
Jangan buat aku menyesalinya.
Jangan keluar dari jalur kebun seperti lemming kecil,
Atau aku hapus semuanya dan kau mulai dari awal lagi,
Demi kebaikanmu sendiri.
Jalur kebun?
Semuanya saling berhubungan. Jangan terlalu dipikirkan.
Selamat, Julia. Hari besar.
Bintang pertama. Pertama dari sekian banyak.
Ya.
Ini baru permulaan.
Semoga kau sudah berpakaian.
Aku masuk.
Bagaimana kabarmu, Henry?
Maafkan aku.
Aku tahu dia akan datang,
Tapi aku bersumpah tak tahu secepat ini.
Belum ada yang siap.
Kita butuh waktu lagi,
Dan seorang guru yang benar-benar bisa diandalkan.
Yang butuh kerutan baru.
Aku akan cari cara untuk menolongmu.
Kita akan sembuhkan tangan dan matamu.
Itu takkan membantu kita.
Itu takkan membantu mereka, bukan?
Ini semua salahku./ Ini masalahmu!
Yang harus kau selesaikan!
Quentin, Penny, mereka tidak dipersiapkan untuk ini.
Aku tahu, dan aku sudah berusaha./ Kembalilah kesana.
Kau berkata seolah aku bisa pergi begitu saja.
Temukan jalan kembali.
Temukan The Beast. Bunuh dia.
Jika aku bisa melakukan itu,
Kita pasti sedang berbagi minum saat ini,
Bukan mengurus dunia yang hanya diketahui kita berdua.
Maaf.
Katakan padaku apalagi yang bisa aku lakukan.
Yang bisa kita lakukan adalah menjadikan mereka Penyihir.
Itu tidak cukup./ Aku tahu.
Aku akan tetap membalikkan barbekyu ini, Sayang.
Quentin!
Kemarilah./Quentin.
Ayo!
Bergabunglah di pesta ini, dasar pemurung. Cepat.
Astaga, kami tak punya waktu seharian.
Kita sudah sangat mabuk./ Baik, kita punya waktu seharian.
Alih Bahasa: DankeSubs