Sebelumnya di The Magicians.
Kita memanggil semacam manusia ngengat pembunuh dari dunia lain.
Temanku menjadi terpisah-pisah dan aku...
Aku tak bisa biarkan mereka melawan Beast sendirian.
Kau mau aku ikut ke Fillory denganmu?
Baiklah, mungkin ada solusinya, sebuah senjata.
Jika kita bisa temukan itu, kita bisa gunakan itu untuk membunuh Beast.
Waktu pembayarannya./ Tampaknya pernikahan disini berbeda.
Aku takkan pernah bisa meninggalkan Fillory.
Aku berikan padamu Bestowal milikku.
Saat kau siap menghadapi Beast, minumlah itu.
Kita mengikuti semua petunjuknya.
Kita berpikir Ia menuntun kita kepada-Nya.
Kita memanggil-Nya.
Aku sebenarnya yakin Our Lady Underground memilihku.
Kau bisa memanggilku Reynard the Fox,
Penipu yang setia, hati yang murni,
Sangat bodoh.
Hai, Martin.
Tunggu. Kau tahu bagaimana berhadapan dengan para dewa.
Kau tahu bagaimana berurusan dengan mereka./Tidak.
Aku mau membuat kesepakatan./ Tentu.
Tolong!
Siapa saja!
Pasti ada seseorang didalam hutan ajaib ini.
Berdiri.
Orang-orang menderita.
Lapar, kuanggap?
Setelah dikejar-kejar?
Tidak. Aku tidak dikejar.
Biasanya mereka dikejar.
Yang aku tahu... Tidak.
Tapi kau pasti butuh bantuan.
Ditempat asalku ada sebuah legenda...
...tentang penyihir dengan gubuk yang terbuat dari permen.
Gubuk ini terbuat dari kayu, dan aku lebih seorang penyembuh dan...
...penyuka berkebun.
Baiklah.
Aku butuh bantuanmu.
Dan kau menawarkan...?
Menawarkan?/ Emas selalu yang terbaik.
Kau akan membantu Raja Tertinggi Fillory berikutnya.
Baiklah. Kalau begitu potongan diskonku.
Satu botol kecil./ Botol kecil apa?
Apa kepalamu terbentur saat kau masih kecil? Darahmu, bodoh.
Disana kau rupanya.
Kami sangat khawatir.
Kau...
Kekuatan Dewa.
Jadi itu cukup sulit untuk membunuhku sementara waktu.
Syukurlah.
Maksudku, kau tahu,
Syukurlah, Alice.
Aku ragu-ragu.
Dengan Beast, aku seharusnya... Itu salahku.
Tidak, bukan, aku.../Tidak, dia benar. Itu salah Julia.
Tidak, dia tidak berpikir jernih./ Menurutmu?
Sedikit menghibur karena wanita jalang itu bersama Beast saat ini,
Dan aku tak bisa benar-benar melihat itu terjadi padanya.
Tidak, itu... Aku akan jelaskan soal itu.
Bisa aku minta darahku kembali, tolong?
Teman-temanku baik-baik saja. Aku tidak butuh.../Tidak.
Aku luangkan satu jam dari malamku.
Kau berada di Fillory, Penyihir.
Berhati-hatilah dengan orang asing.
Kami hanya melihat keganjilan.
Siapa itu?/ Penduduk setempat.
Baik, bersiaplah.
Aku sangat yakin Beast akan segera kembali,
Jadi apa rencananya?/ Kita kehilangan belatinya,
Jadi kita butuh sesuatu yang baru.
Khususnya selama Alice masih.../ Dalam pengaruh mantera?
Kita seharusnya dalam pengaruh mantera. Seperti Beast.
Susu kocok Wellspring, secepatnya.
Sial!
Ada bagian yang hilang di sana.
Hei, kurasa aku... Ya.
Ini semakin bagus.
Biar aku coba.
Wow, menelan benar-benar suatu keistimewaan.
Wow, itu terlihat seperti.../ Kemarau panjang yang berakhir.
Ada sebuah ember.
Sial.
Aku tahu Beast datang ke sini setiap hari, tapi...
Tapi apa itu mungkin untuknya menguras Wellspring sebanyak itu?
Dia benar-benar menghancurkannya.
Aku memilih agar kita kita menyentuh tanah...
...yang akan meledakkan Fillory, tidak akan membantu.
Baiklah. Kita butuh rencana baru.
Rencana apa? Beast sudah pergi.
Kelompok kita hanyalah gurauan. Rencana apa tepatnya?
Kita akan cari cara. Kita selalu begitu.
Saat melakukan kecurangan di ujian akhir semester,
Bukan saat kita terjebak didalam fantasi besar...
...yang bisa memenggal pahlawan setengah jalan dari musim pertama.
Jika kita memang pahlawan.
Kita mungkin hanya tokoh komik.
Kupikir kau sudah membuang itu.
Itu untuk keadaan darurat. Bagi dengan yang lain.
Baiklah. Tak ada Wellspring, tak ada belati.
Aku tak tahu harus bagaimana sekarang.
Jadi kita tak punya kesempatan untuk bertahan.
Kedengarannya seperti kita./ Pastinya di hari Senin.
Menuju ke kejayaan.
Jauh lebih baik.
Kenapa kita...
Makanannya sangat enak.
Mari duduk.
Kau mengenal ini?/ Kata-kata sebagai ikatan?
Kuanggap sedikit keunggulan dari belati...
...untuk membunuhku secara seketika seandainya mengenaiku.
Baiklah, begini kesepakatannya...
Kau harus membunuh dewa.
Menyenangkan.
Jadi kau harus dekat dengannya. Cukup sulit.
Benar, tapi kau bisa bantu.
Namanya Reynard the Fox.
Semacam seorang penipu, benar?
Itu akan menjadi tantangan.
Kau tidak punya banyak pilihan, 'kan?
Kau pasti memiliki belati kecil yang keren itu.
Tentunya.
Itu mengingatkan aku untuk memaksa ketentuan kesepakatan kita...
...termasuk mengembalikan belati itu kepadaku...
...pada saat Reynard mati.
Setuju?/ Hampir.
Pertama, untuk durasi kesepakatan kita,
Kau jangan menyentuh atau melukai dalam bentuk apa pun.
Baik.
Quentin, dan yang lainnya.
Kau mencoba menyentuh,
Ini akan tertanam di kepalamu.
Kau tak seperti yang aku harapkan.
Setelah Reynard mati, aku letakkan belatinya.
Kau boleh mengambilnya.
Jadi Reynard ini masih berada diluar sana?
Sejauh yang aku ketahui. Itu sebabnya dia butuh belati itu...
...dan alasan dia membutuhkan Beast.
Baiklah, aku mengerti sekarang, tapi aku juga harus katakan...
...jika itu hal terbodoh yang pernah dia lakukan.
Seperti yang aku bilang, dia tidak berpikir jernih saat ini.
Aku juga akan bertindak sama./ Jadi apa yang harus kita lakukan?
Kita bunuh Beast./Dia benar. Itu sangat buruk,
Tapi dia memilih untuk memperdaya kita.
Dengar, aku juga marah, tapi aku mau menunjukkan...
Baiklah, kita tidak harus mengambil suara sekarang juga.
Penny benar. Pertama-tama,
Kita harus membuat rencana untuk berhadapan dengan Beast.
Eliot!
Aku sangat yakin itu kau...
Ya, aku juga. Masih belum.
Kau baik-baik saja?
Aku akan siapkan makanan untuk yang lainnya.
Itu akan sangat bagus.
Kurasa aku menyukainya.
Kuharap aku menyukainya.
Baiklah. Ini mungkin sesuatu.
Ada sebuah tempat bernama Armory.
Tempat persenjataan?/ Tempat buku-buku.
Rupert Chatwin, dia sadar jika di tempat asalnya,
Perang Dunia II masih terjadi,
Lalu dia bilang Jane dan Martin jika dia akan...
Dia akan ikut berperang. Sebelum dia pergi,
Dia habiskan sepanjang malam membaca di Armory.
Tapi apa pun yang dia temukan tidak dijelaskan di sini,
Tapi langkah yang dia ambil adalah petisi Ember da Umber untuk kekuatan.
Maksudku, bagaimana jika dia temukan sesuatu?
Bagaimana jika dia temukan mantera, atau sebuah...
Entahlah, Sihir Pertempuran Fillorian,
Yang begitu kuat, hingga dia tak bisa melakukan itu tanpa...
Tanpa jus?/Ya, karena masalahnya adalah, ini...
...Desember 1994.
Dia muncul tepat ditengah-tengah...
Pertempuran Bulge.
Tunggu, kau bilang jika Rupert diam-diam...
Maksudku adalah...
Mungkin dia temukan sesuatu yang cukup kuat untuk membantu.
Dan memenangkan Perang Dunia II?
Mungkin.
Kalau begitu, aku butuh Armory. Dimana tempatnya?
Istana Whitespire. Hanya bisa diakses oleh sang Raja.
Dan jika kita tak bisa temukan jalannya, ada...
...kereta kuda yang selalu berkeliling,
Dan juga hanya disediakan untuk sang Raja, jadi...
Baiklah. Kita ke Whitespire.
Baiklah, teman-teman. Bawa makanan.
Ya, soal itu. Tanganku berada didalam kotak,
Jadi, Chatwin's Torrent?
Aku tahu itu. Itu sungai penyembuh.
Itu bisa menyambungkan tangan kembali?/Mungkin.
Aku pergi ke sana. Aku akan menyusul kalian.
Tunggu, kurasa kau sebaiknya tidak pergi sendirian.
Aku akan ikut dengannya.
Air penyembuh?
Kita akan pergi bertempur. Aku akan ambil satu galon air.
Kau bersihkan bokongmu sendiri, jadi pikirkanlah.
Cinderamata?/ Barometer.
Kupikir aku harus waspada untuk melihat jika itu memanas.
Teman-teman!
Hei, sebelah sini!
Astaga, kuda-kuda itu begitu indah.
Hei, apa yang kau lakukan?
Aku sangat menyukai kuda./ Ayo.
Yang benar saja.
Aku tahu, kuda-kuda itu sangat tidak sopan.
Kurasa itu kuda jantan.
Ya. Kurasa mahkota berada dikepalaku akan benar-benar terlihat bagus.
Ini bukan hanya soal kereta kuda.
Mereka tidak akan biarkan kita pergi ke Whitespire...
...hingga kau dinobatkan sebagai Raja Tertinggi, jadi...
Jadi kita harus segera menobatkanmu.
Baiklah, ada tempat penobatan khusus didalam hutan.
Ada empat raja dan ratu.
Benar, kau harus memilih tiga lainnya.
Apa aku bisa menjadi raja?
Kecuali kau mau aku memilih Penny.
Baiklah, kita bisa menuju lokasi penobatan...
...dengan menyeberangi Rainbow Bridge./Rainbow Bridge?
Tempat yang didatangi keluarga hewan peliharaan saat mereka mati?
Bukan. Maksudku, aku tidak tahu.
Itu disebut begitu karena ada bunga dimana-mana.
Tapi tentunya tidak ada peta,
Tapi aku tahu Martin menemukan itu dengan mantera.
Kita bisa tanyakan orang yang ada disekitar.
Atau kita lakukan seperti yang Martin lakukan.
Dia mencintaiku. Dia tidak mencintaiku.
Dia mencintaiku. Ayo.
Ketahuilah, aku mendengar setiap pemikiran.
"Letakkan pisau itu."
Kau benar-benar berpikir punya kesempatan melawan?
Kurasa aku tetap akan berusaha semampunya.
Ini akan menyenangkan.
Reynard sudah begitu banyak mengeluarkan jantung.
Itu ciri khasnya.
Menurutmu kenapa dia melakukan itu?
Dia suka rasanya.
Laptop itu sangat luar biasa.
Benda yang mereka ciptakan saat mereka tak memiliki sihir.
Ya, seperti akun men-tweet aktivitas pemeriksaan kepolisian.
"Tweet"?
Burung punya akun komputer?
Jangan khawatir soal itu.
Tunggu dulu.
Mereka temukan lima jasad di sebuah rumah di Florida.
Beberapa kehilangan jantungnya.
Baik, cobalah menjauh dari orang-orang.
Jaga sikapmu.
Hei, boleh aku duduk disini?
Permisi, Pak, ini.../ Tidak akan lama.
Dia masih didalam tubuh Richard.
Richard tidak peduli, Sayang.
Aku peduli.
Kurasa tak banyak yang bisa kita dapatkan.
Sebaliknya, kita telah memastikan apa yang menarik Reynard.
Apa? Para penyihir yang melakukan ritual?
Ada ribuan orang yang lakukan itu setiap harinya.
Bukan dengan tipe ritual ini.
Ayo.
Jadi, apa yang aku lakukan?
Jika sesuai seperti buku,
Buka bajumu lalu masuk ke sana, kurasa.
Kemari, aku akan membantumu.
Kau harus membantunya menjahit kembali tangannya itu.
Kau siapa?/ Aku penjaga sungai.
Dan membantu mereka yang membutuhkan magis.
Orang ini sangat aneh.
Pergilah.
Cepat.
Kau sangat cantik.
Dari mana asalmu? Bumi?
Aku suka wanita dari Bumi.
Apa memang selama ini?
Tidak. Dia mungkin tenggelam.
Kau bercanda? Kenapa kau tidak...
Itu dia.
Kau yakin tidak tertarik dengan ramuan ini?
Ini yang ukuran kecil dan sangat segar.
Tidak, terima kasih./ Aku punya bubuk gigi...
...dan menurutku kau akan menyukainya.
Kau tahu, kami sedang buru-buru.
Aku mengerti. Jika itu maumu.
Senang bisa membantu.
Kurasa dia menginginkan bayaran.
Umumnya 20 keping emas.
Baiklah, itu kedengarannya banyak.
Ini adalah Chatwin's Torrent./ Kami tidak punya...
Tidak ada penjelasan soal bayaran didalam buku.
Kau memilih membayar dalam bentuk tenaga kerja?
Kurasa 3-5 tahun./ Apa kau bercanda?
Kau bilang tak ada orang lain selain aku yang pernah datang ke sungai.
Karena aku memiliki tata krama...
Apa kau secara resmi ditugaskan mengurus Torrent ini?
Penny, tenanglah./ Inilah yang dilakukan amatiran.
Aku paham. Benar. Kau seorang penipu.
Tidak, Penny.../ Tidak! Aku tahu tipe orangnya.
Aku sudah sering ditipu...
...oleh ular kecil bodoh sialan seperti orang ini.
Oke, baiklah./ Sama seperti di Detroit,
Begitu juga di Mumbai, dan di Fillory.
Maaf, cobalah untuk orang yang berikutnya...
...yang membutuhkan sumber daya alami di tempat umum!
Semoga berhasil.
Maaf. Dia terlalu sensitif. Ini bukan personal.
Ini adalah berlian.
Apa itu berlian?/ Ini.
Saat kau bertemu seorang penipu,
Kau akan bertemu mereka semua. Ayo./Baiklah.
Baiklah, jaring yang kau lempar ini,
Apa ini semacam jaring untuk menangkap dewa?
Ini untuk sedikit mengaburkan mantera,
Tapi aku jamin ini berfungsi.
Kita hanya harus bertindak cepat saat waktunya tiba.
Itu akan bertahan selama beberapa detik.
Jadi...
Aku butuh beberapa barang.
Baiklah, sebaiknya aku pergi sendirian untuk ini.
Bisa kau antarkan aku ke taman bermain?
Aku suka melihat anak-anak kecil bermain.
Itu benar-benar polos.
Al, kami menerima pesan darimu.
Ayo lakukan ini.
Aku mau menjadi Ratu Tertinggi.
Apa itu berhasil?
Sempurna. Tuntun jalannya.
Tak apa. Proses pemulihan.
Menurutmu dia tidur atau mati?
Entahlah, bisa kita periksa saja petinya?
Dasar pengecut.
Kelihatannya dia sudah tewas./ Kurasa kita terlambat.
Astaga.
Aku adalah Kesatria Mahkota.
Aku minta maaf.
Tampaknya aku tewas menunggu kalian para calon untuk datang.
Kalian para calon mahkota?
Aku Raja Tertinggi Fillory.
Aku sudah melakukan tes darah.
Bagus. Suatu kehormatan.
Bisa kami ambil mahkotanya, tolong?
Tentu. Siap untuk mematuhi.
Tapi segera setelah kau lolos tes.
Tentu saja ada tesnya.
Seperti yang kau tahu, hanya Anak Bumi...
...yang bisa memakai mahkota Raja Tertinggi.
Aku akan memberimu rangkaian pertanyaan...
...yang didesain untuk menyingkirkan seluruh calon palsu kerajaan.
Hanya Raja Tertinggi yang asli yang bisa menjawab dengan hatinya.
Silakan tanyakan padaku.
Apa program televisi terkenal Amerika...
...yang dibintangi aktor Tim Daly?
Apa-apaan ini?
Dia punya banyak acara TV.
Hanya ada satu jawaban yang benar.
Baiklah. Berikan aku pertanyaan berikutnya.
Ini merupakan lagu andalan yang dinyanyikan oleh Offspring...
...penghibur yang terkenal.
Bung, itu benar-benar aneh.
Kau akan menerima satu petunjuk.
Petunjukmu adalah Beach Boys.
"Hold On" oleh Wilson Phillips.
Itu adalah lagu favoritku.
Tunggu, ini semua pertanyaan dari tahun '90-an.
Sekarang bukan tahun 1990 di Bumi?
Bukan, sekarang 2017.
Dan itu, "Wings." Acaranya Tim Daly. "Wings."
Tentu saja kau tahu itu./ Baiklah, '90-an.
Tanyakan aku sesuatu tentang Patrick Swayze.
Kau tahu Swayze?
"Maaf sudah mengganggu, semuanya,"
"Tapi aku selalu melakukan tarian musim terakhir."
"Tahun ini seseorang memintaku untuk tidak melakukannya."
"Jadi aku akan melakukan jenis tarianku..."
"...bersama rekan yang luar biasa,"
"Yang bukan hanya penari yang luar biasa."
"Seseorang yang mengajarkan aku..."
"...jika ada orang di luar sana yang rela membela orang lain,"
"Meski berapa pun harga yang harus mereka bayar."
"Seseorang yang mengajarkan aku..."
"...tentang bagaimana menjadi orang yang baik."
"Nona Frances Houseman."
Yang Mulia.
Mahkota Fillory milikmu.
Kurasa kita cukup memakainya.
Tidak, tunggu dulu.
Maksudku, kita harus melakukan sebuah upacara.
Ini hanya akan terjadi sekali.
Kita menjadi raja dan ratu,
Jadi itu penting, dan kita harus menghormatinya.
Berikan itu kepadaku.
Berlututlah, Eliot Waugh.
Bisakah kau melakukannya? Ini takkan lama, aku janji.
Jadi, takdir adalah... Itu omong kosong.
Tapi kau adalah Raja Tetinggi didalam darahmu.
Dan entah kenapa itu bisa diterima, kau tahu?
Dan semoga itu memang layak,
Menurutku kau akan menjadi raja yang sangat baik.
Jadi, aku nobatkan engkau,
Entahlah, kau lebih memilih pemberani atau penyayang?
Aku bukan keduanya.
Tapi aku berencana menjadi raja yang spektakuler monarki.
Dengan ini aku nyatakan engkau Raja Tertinggi Eliot,
Sang Spektakuler.
Ini terasa alami layaknya celana dalam.
Terima kasih.
Dengan kekuasaan yang diberikan kepadaku oleh...
Aku tidak tahu,
Aku dengan ini nyatakan kau sebagai Ratu Tertinggi Margo,
Sang Penghancur.
Yang aku maksudkan dalam artian yang baik.
Berjayalah. Semuanya tepuk tangan.
Aku sudah tahu siapa kau sebenarnya...
...sejak di hari kita bertemu.
Jayalah pemerintahanmu.
Aku merasa wajib untuk...
...berjanji takkan pernah lagi mengkhianatimu seperti sebelumnya.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku punya masalah kepribadian. Aku sedang mengusahakannya.
Jujur.
Aku juga akan mengusahakannya.
Dengan begitu,
Aku nyatakan kau sebagai Ratu Alice,
Sang Bijaksana.
Tidak, tunggu.
Karena kita memulai dari awal kembali, berikan padaku.
Q.
Aku biasanya mulai dengan mengatakan hal yang kejam...
...tapi sangat lucu tentangmu.
Pikirkanlah, kau target yang mudah.
Tapi itu karena kau jujur soal apa yang kau cintai.
Dan dibalik itu semua, itu menginspirasi.
Dan aku juga minta maaf.
Bukan soal seks,
Aku bahkan tidak terlalu ingat itu.
Khususnya bagian dimana aku merusak sesuatu yang bagus untukmu.
Terima kasih, kurasa aku sendiri juga sudah sangat merusaknya.
Sekarang kita mengurus kerajaan bersama-sama,
Kuharap kita bisa menjadi seperti dulu lagi.
Kurasa itu yang kau sebut teman.
Kita anggap saja begitu.
Dengan ini aku nyatakan kau sebagai Raja Quentin,
Sang Pria Yang Kesulitan Membaur Secara Sosial Tapi Lumayan.
Berlututlah./ Benar.
Anggota kerajaan, teman-teman!
Baiklah.
Sial!
Hei, semua baik-baik saja?
Aku akan kembali ke Torrent.
Kau berpikir orang berbuat sesuatu kepadamu...
...karena kau bersikap seperti orang bodoh?
Aku akan bicara manis dengannya.
Memintanya perbaiki tanganku, lalu aku akan pergi ke istana.
Semuanya sudah terkendali.
Alice.
Permintaan maaf diterima.
Itu kau yang meminta maaf atas apa yang kau lakukan.
Aku hanya...
Jika kita selamat dari ini, kuharap kita tetap bisa berteman.
Aku tahu itu mungkin terdengar bodoh,
Tapi itu alasan aku marah denganmu,
Bukan karena selingkuh.
Bagian dimana apa yang kau lakukan membuatku kehilanganmu.
Dan kau adalah bagian terbesar dalam hidupku, Quentin.
Kau takkan pernah kehilangan aku, Alice.
Maksudku, kau bisa hindari aku, kau bisa membenciku...
Aku tidak membencimu.
Kau tidak kehilangan aku.
Maaf.
Aku hanya tak bisa berhenti berpikir.
Kita akan temukan mantera epik ini.
Tapi aku takut aku hanya akan...
...membeku lagi saat Beast berada dihadapanku.
Kau salah memikirkan itu.
Tetap tenang dibawah tekanan itu bukanlah bakat.
Itu adalah kemampuan, dan kau perlu latihan.
Ayo.
Kita berada dibawah atap yang sama selama Ujian,
Dan kau bilang padaku kau takut melihat kemampuanmu sebenarnya.
Itu dulu.
Jadi mari kita lihat kemampuanmu saat ini.
Aku tidak yakin itu bisa membantu.
Kalau begitu lakukan untukku. Aku tidak akan bohong.
Aku sangat ingin melihat kemampuanmu.
Aku bukan Naturalis.
Kau tahu manteranya, kami semua tahu.
Kita hanya buruk dalam hal itu.
Mari kita lihat kemampuanmu sekarang.
Itu terasa...
...sama seperti bernapas.
Lihat? Bagus.
Jadi bagaimana perasaanmu sekarang?
Kita tidak akan kembali bersama.
Baiklah.
Aku bertanya-tanya soal sesuatu.
Kenapa Reynard tidak membunuhmu bersama teman-temanmu?
Kenapa kau diselamatkan?
Kau tidak diselamatkan, 'kan?
Mari jangan membahas itu, oke?/ Saat aku masih kecil,
Ada seorang pria yang harusnya peduli padaku...
...mencumbuku diatas mejanya berulang-ulang kali...
...setiap kali aku berada sendirian dengannya.
Itu membantuku memahami yang sebenarnya.
Kau terlalu kuat, atau kau terlalu lemah.
Jika kau terlalu kuat, Kau akan bertahan.
Jadi apa, kau menyarankan aku untuk melupakan itu?
Sebenarnya, Iya.
Bagaimana? Mutasi?
Menaklukkan dunia, membunuh mahasiswa pasca-sarjana 39 kali?
Apa yang kau rasakan,
Yang menghantui di matamu,
Pasti datang karena suatu alasan.
Lalu dari mana datangnya?
Di pusat dari kalian para manusia,
Ada sebuah detak jantung kecil.
Maksudmu seperti jiwaku?
Sebagian, benar, bagian tertipis,
Tapi itu menahan kekuatan tertentu.
Itu disebut Shade.
Shade.
Itu yang membuatmu merasa...
...rasa sakit yang akan membakarmu hingga tak ada yang tersisa.
Dan, ya, disana juga ada cinta,
Tapi kita jujur saja, Sayang,
Kau pasti lebih memilih melompat dari jembatan...
...dari pada jatuh cinta lagi.
Aku merasa begitu.
Dan aku tahu itu melumpuhkanku saat aku harus menjadi kuat.
Seperti yang kau ketahui.
Kau tahu...
Biasanya aku tidak peduli dengan orang.
Aku menyukaimu.
Kau pegang janjiku.
Dengan kendali yang tepat, kau bisa menjadi tangguh.
Bahkan rekan yang layak.
Aku punya rencana. Kau bisa jadi bagian dari itu.
Jika?/Melakukan apa yang aku lakukan.
Hilangkan Shade milikmu.
Menghilangkan?/ Itu tidak sulit.
Kau akan merasa lebih baik.
Kau akan merasa lebih bahagia.
Aku bisa tunjukkan padamu caranya.
Tidak, terima kasih.
Beritahu aku jika kau berubah pikiran.
Eliot!
Mahkota itu cocok untukmu.
Siapa orang-orang ini?/ Keluarga Pickwick.
Mereka yang mengurus keadaan hingga Anak-Anak Bumi datang.
Yang Mulia.
Tick Pickwick dari Northern Marsh Pickwicks, siap melayani anda.
Dewan Para Raja yang lain akan datang sebenar lagi.
Bagus./Senang anda sudah berada disini.
Tapi ada beberapa masalah.
Masalah yang membutuhkan perhatian anda secepatnya.
Baiklah, bagus. Kita sebaiknya segera mulai.
Pertama, ruang singasana anda.
Aku takut itu sudah terkunci cukup lama.
Kami sedang mencari kuncinya./ Tidak apa.
Bawa aku langsung ke Armory.
Armory, Yang Mulia.
Ini sangat mengecewakan.
Ini seharusnya dipenuhi buku.
"Strategi Untuk Menjebak Peri Pemakan Kebun Tomat."
Ya, tidak.
Seseorang mengambil seluruh sihir bertempur.
Beast tidak akan datang menemui kita dalam waktu dekat.
Tunggu, ini sesuatu.
Ini buku catatan mantera. Mantera yang sangat bagus.
Sepertinya sihir pertempuran.
Tapi mantera sebenarnya tidak ada di sini.
Seperti catatan kue, tapi tak ada resep sebenarnya.
Itu sangat membantu.
Siapa yang menulisnya?
Astaga./Apa?
Aku tahu kita harus pergi ke mana.
Brakebills?
Halo? Tuan...
Tuan...
Sial!
Ada yang bisa kubantu?
Ya, kau bisa bantu. Ini tidak berfungsi.
Kalau begitu, mintalah untuk pengembalian.
Sangat lucu. Kau sengaja melakukan ini.
Melakukan apa? Membantu Anak-Anak Bumi yang tak tahu berterima kasih?
Aku akan bayar berapa pun yang kau inginkan. Aku serius, mengerti?
Aku berteman dengan para raja dan ratu.
Kau mau menjadi bangsawan, tak masalah, aku bisa memberimu...
Setiap tindakan punya konsekuensinya, Penny.
Bahkan ucapan tak sengaja bisa dinyatakan kesombongan.
Kau harus belajar dari masa lalu,
Khususnya mengingat posisi yang akan kau duduki tak lama lagi.
Posisi apa?/ Kau tahu?
Aku sudah melayanimu./ Tidak, dengar, hei, aku...
Aku minta maaf, oke? Tolong perbaiki tanganku.
Bagaimana caraku menjelaskannya agar kau bisa mengerti?
Uruslah dirimu sendiri!?
Tunggu!
Sial!
Pegangkan ini selama aku pergi?
Kalian sudah siap?
Ya.
El, terima kasih.
Untuk apa? Untuk menyatukan tim...
...supaya menuruti perintahku seumur hidupku?
Aku mencoba melihat masalah kekuasaan ini sebagai petualangan.
Tampaknya kita punya musuh di utara dan selatan.
Ditambah infrastruktur yang rusak dan masalah sihir yang besar,
Terima kasih untuk Beast dan kecanduannya terhadap Wellspring.
Dan kau tahu mereka disini tidak tahu apa itu sampanye?
Aku berencana menemukannya.
Aku mau dikenal sebagai Raja Sampanye.
Itu terdengar bagus./ Benar?
Aku tidak sabar untuk acara minum secara sosial,
Seperti Prancis.
Jadi, di buku,
Waktu tidak berjalan sama antara di Bumi dan di Fillory.
Maksudku, terkadang itu menjadi kacau...
...saat Jane dan Martin pergi bolak-balik.
Tapi tidak selalu.
Ini akan baik-baik saja.
Ya.
Atau aku akan menjalani hari-hariku...
...dan menunggu teman-temanku kembali dan mati sendirian.
Itu dianggap sangat tidak sopan...
...untuk menyentuh raja tanpa permisi.
Tapi, kurasa kau sebaiknya memelukku sekarang.
Kau juga boleh jika ingin sedikit meremas bokongku.
Silakan periksa ini sekali lagi sebelum aku mulai.
Julia?
Kenapa kau mau membantuku dengan Shade-ku?
Tanpa Shade milikmu,
Kau akan melihat semua hal dengan berbeda.
Kau akan mampu untuk hidup, Julia.
Kemarilah.
Biar aku tunjukkan padamu.
Disana./ Kembalikan.
Tak apa.
Aku membutuhkan itu.
Kembalikanlah, Martin.
Terserah denganmu.
Aku mengerti kenapa kau merasa takut.
Kau tak mau kehilangan dirimu sendiri.
Tapi dengarkan aku,
Menyiksa dirimu terhadap rasa sakitmu sendiri...
...sangat tidak disarankan.
Itu akan menghancurkanmu.
Tidak ada kejayaan di sana.
Kau mungkin bisa mendapatkan Reynard.
Tapi dia akan tetap menang.
Bagaimana pun caranya.
Alih Bahasa: DankeSubs