Sebelumnya di The Magicians...
Raja Besar dan aku...
...dengan ini menyatakan perang terhadap Kerajaan Loria!
Orang tak bisa menarik pernyataan perang begitu saja.
Tanganku tak bisa menyihir lagi.
Tolong aku, aku melakukan yang kubisa.
Aku anggota Ordo.
Para Penjaga Perpustakaan Belanda. Gudang pengetahuan terbesar.
Kau seorang Niffin.
Q, aku tidak haus darah. Aku cuma ingin bebas.
Penny! Kami akan mengeluarkanmu.
Kurasa aku bisa membantu.
Dengan imbalan. Aku mau mengendalikan.
Satu jam per hari, aku mengendalikan tubuhmu.
Baik. Sepakat.
Kami akan membuatmu satu lagi.
Kau tidur di sini, benakmu masuk ke golem.
Elliot!
Di pusat keberadaanmu, ada jantung berdetak kecil.
Disebutnya Bayangan.
Itu yang membuatmu merasa,...
...rasa sakitnya akan membakarmu sampai binasa.
Ini Reynard. Dia kembali.
Dia menyakitimu juga, benar?
Anakku aman.
Dia takkan tahu siapa diri dia sebenarnya.
Hasil ujinya positif.
Kau akan perlu menemukan seorang Mudang.
Tapi kau bisa menggugurkannya, 'kan?
Ini pengusiran setan. Makhluk itu bukan manusia.
Apakah berhasil? Ia sudah lenyap?
Tapi, Julia, telah terjadi komplikasi.
Apa maksudmu "kehilangan Bayangannya"?
Saat Mudang itu memutus jiwa manusia setengah dewa itu,...
...mereka secara tak sengaja memotong dia.
Bayangannya...
...sudah tiada.
Apakah dia akan menjadi seperti...
Sejujurnya,...
...aku tak tahu.
Selamat pagi.
Hei. Astaga, hari apa ini?
Jumat. Apakah kau...
Dengar,...
...aku cuma mau berterima kasih atas segala bantuanmu.
Kau menatapku seolah-olah aku gila.
Apakah kau gila? Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana perasaanku?
Aku merasa ringan.
Seolah-olah jutaan kilogram beban terangkat dari dadaku.
Kemari. Jadi, apa yang kau dapat? Ada yang mengusik?
Bagaimana, ya?
Dahulu, Zeus dan teman-teman persaudaraannya...
...berlarian menculik dan memerkosa dengan impunitas total.
Jadi para Penyihir menuliskan ini...
...untuk melindungi kelompoknya.
Mantra-mantra dahsyat.
Tapi satu hal kesamaan mereka adalah mereka semua gagal.
Mungkin itu memang tidak bisa.
Kau tahu, tidak?
Kita perlu menuliskan mantra kita sendiri.
Kita bisa menggunakan ini. Ada beberapa lubang besar, tapi...
Maksudku, agak ambisius.
Kita perlu menjadi ambisius...
...seperti ambisius ala Martin Chatwin menghadapi Ember dan Umber.
Itu bisa dilakukan.
Tapi, anggap kita mendapatkan mantra yang sempurna.
Pikirkan energi yang akan dibutuhkan.
Betul.
Dana mengetahui itu. Dia punya sumber kekuatannya. Kita...
Aku menyingkirkan sumberku.
Bagaimana dengan Ember, di Fillory? Tidakkah dia menolong Alice?
Dia hilang sama sekali.
Astaga.
Bayi Dana. Putra Reynard.
Ada banyak sekali pengetahuan tentang manusia setengah dewa.
Mereka kuat atas usaha sendiri.
Dana berbicara seolah-olah dia masih berkeliaran bebas.
Kita perlu menemukan dia.
Lekas.
Aku memeriksa kerjamu, bagus. Tak ada yang bisa melanggar Ikrar.
Aku pasti melewatkan sesuatu.
Tak merugikan siapa pun. Tak mengeluarkan sihir. Tak ada seks.
Percayalah, kau mencegah segala potensi keasyikan.
Aku memenuhi bagian kesepakatanku, Q. Kini giliranmu.
Atau kurang aku di kotak sekarang karena aku akan mengganggumu.
Tengah malam. Giliranku. Mengerti?
Quentin! Di mana dirimu?
Aku cuma lega kita berhasil mengeluarkan golem.
Apakah cuma aku atau keamanan kamar mayat memang longgar sekali?
Menurutku mencuri mayat secara umum bukan hal populer.
Seharusnya populer, cukup asyik, rupanya.
Pokoknya, menurut Penyembuh,...
...Jembatan seharusnya butuh beberapa hari untuk tersihir.
Lalu kesadarannya bisa membawanya dari lempung ke tubuhnya kembali.
Lalu ada itu.
Penurunan sihir. Mata air. Tidak membantu.
Seberapa sering hal itu terjadi?
Akhir-akhir ini?
Kadangkala dua kali seminggu. Kadangkala dua kali per jam.
Memengaruhi apa pun yang menarik arus.
Benar-benar meningkatkan semua pemantraan.
Kami masih coba memperbaikinya.
Perlukah kita menjenguk sang pasien?
Bagaimana keadaannya?
Setiap kali sihirnya gagap, mereka harus memulai ulang pemantraan.
Mantrakanlah lebih cepat.
Ya, Yang Mulia.
Adakah hal lain yang bisa kita lakukan?
Menunda perang sampai dia kembali?
Aku mengirim merpati untuk menjatuhkan mantra kebingungan di kastel Loria...
...sehingga mereka bergerak pelan saat ini.
Bagaimana aku bisa membantu?
Sejujurnya?
Kau bisa kembali ke Brakebills dan memeriksa Julia.
Kau tahu kau memang ingin.
Jika ada yang berubah,...
Aku akan mantrakan cermin dua arah ke Brakebills,...
...seperti saat Rupert membentak Jane lewat meja rias di buku.
Hei.
Jangan khawatir.
Prinsipku akhir-akhir ini adalah bahwa apa pun bisa terjadi kapan pun.
Jadi dampingilah saja temanku selagi kau bisa.
Ini.
Hei.
Bagaimana keadaannya?
Dia...
Sialan!
Mantra pematrikssan info itu benar-benar manjur.
Hei, Q.
- Hei. - Jadi,...
...aku menemukan sebuah rumah sakit di luar Hoboken...
...yang menerima penyerahan bayi baru lahir pada 20 Agustus 1976.
Sialan.
Jules, apa yang kau...
Aku harus pergi.
Tidak, kau perlu tinggal di balik tangkalan.
Reynard...
Reynard boleh berbuat apa pun pada kita.
Berpikirlah.
Jika hendak menghabisiku, dia pasti sudah melakukannya.
Jadi, mari manfaatkan saja itu.
Jules, tidak. Dengar, dia benar. Kau lebih aman di sini.
Jangan tersinggung, Q, aku tak meminta pendapatmu.
Tapi terima kasih.
Julia, tunggu!
Hai, Julia.
Pikirmu aku sudah lupa akan dirimu?
Kau seperti tipe yang cepat beranjak ketika selesai dengan seorang cewek.
Secara umum.
Kecuali kalau mereka mengandung anakku.
Aku melindungimu.
Lalu apa yang kau perbuat dan ke mana kau pergi, jalang?
Sekarang, Dana takkan memberitahuku apa yang ingin kutahu.
Lalu situasi jadi sangat menyakitkan baginya. Tapi kau lebih rasional.
Katakan di mana putranya.
Aku tak tahu.
Kau berbeda.
Seseorang mengalami sedikit pemotongan Bayangan.
Aku menyukainya.
Aku tahu kau di sana.
Nak.
Quentin.
Baiklah, larilah. Sana, larilah. Akan kubiarkan kau lari lebih dulu.
Aku mengerti, kau ingin menjaga keselamatanku.
Terima kasih. Kukatakan saja, aku tak bisa diam saja di Fillory.
Dengar, kau memiliki makhluk itu sebelumnya, Haxenpaxen,...
...yang membuatmu tak terlihat. Benar?
Jadi kita di Fillory. Ada banyak hal gila di sini.
Jadi carilah hal lain. Lalu kau bisa kembali.
Kau tak mengerti. Tak ada waktu.
Dia benar, Q, tak ada waktu. Giliranku tak lama lagi. Tik tok.
Baik, dengar, aku akan kembali.
Aku akan menolong Kady.
Kita akan terus mengusahakan.
Margo, Julia perlu tetap di sini sementara waktu. Ini kondisi darurat.
Baik.
Terima kasih.
Ini tempat yang bagus.
Tik tok...
Bung, kau baik-baik saja?
Baik. Tak ada yang bisa dilihat di sini.
Menggunakan emas yang kau peroleh, kita mampu mendanai infanteri.
Sekarang untuk Loria...
Sekitar 8.000 pasukan sedang menuju perbatasan.
Jadi kita benar-benar kalah jumlah.
Mungkin tidak.
Mata-mata kita telah melihat Penyihir Master Ilario di tepi hutan.
Keparat Ilusionis botak yang melenyapkan satu kastel ini?
Kami duga dia telah memantrai jumlah pasukan dengan tipu muslihat.
Kami yakin jumlah sebenarnya tak sampai 3.000.
Aku suka peluangnya.
Ada juga berita yang kurang baik.
Kabarnya pasukan menghimpun di tepian Hutan Satu Arah.
Hutan pepohonan cerdas.
Ya, aku pernah membaca tentang itu.
Jane Chatwin pernah coba menembusnya...
Pepohonan itu punya persekutuan yang panjang dengan Loria,...
...dan maaf, ketidaksukaan besar atas Fillory.
Bisakah kau pindahkan pepohonannya?
Mereka berakar, Yang Mulia.
Ya, maksudku menggunakan kapak.
Itu sangatlah keliru. Mereka yang terakhir untuk jenis itu.
Yang Lesu menyiratkan...
...kekerasan terhadap Hutan Satu Arah bisa memicu perang saudara di Fillory.
Di buku, pepohonan itu punya semacam duta besar.
Seorang driad? Kau pergi bernegosiasi dengannya.
Yang Mulia, kami takkan menyarankan...
Itu berhasil bagi Jane? Terjual.
Bagus. Aku akan ikut denganmu.
- Adat secara tegas menyatakan... - Ya...
Aku tak peduli. Aku tahu buku-buku itu hampir sebagaimana Quentin.
Aku bosan. Biar aku menjadi agak berguna, ya?
Baik. Tapi aku yang bicara. Kau diam saja dan berlagaklah marah.
Ayo berangkat.
Itu kurang cukup. Aku butuh waktu lagi.
Untuk melakukan apa?
Bukan urusanmu.
Tenanglah. Ini bukan apa-apa.
Apa?
Aku suka membaca, apakah itu kriminal? Yang benar saja.
Aku berhak tahu apa yang selama ini kulakukan.
Baiklah, Naskah Bercahaya. Aku ingat ini dari Sejarah Seni.
Ya...
A-plus untukmu. Aku cuma bosan.
Para biksu bosan menuliskan hal sama berulang kali sehingga mereka...
...membumbui pinggirannya.
Baiklah, banyak pendeta mencoba-coba sihir. Beberapa meledak.
Ya,...
...para biksu itu bersikap dramatis.
Baiklah. "Pasti ada cara lain...
...untuk mengembalikan saudara kita."
Apakah kau mencari cara...
- ...untuk membaliknya? - Tidak!
Tidak, Q.
Lantas kenapa kau membaca tentang semua orang suci ini...
...coba memperbaiki Niffin?
Apa pentingnya, Q? Mereka selalu gagal.
Alice...
Astaga.
Selamat datang kembali, Penny.
Aku butuh sebuah buku. Gerakan Masa Depan Dalam Sihir.
Baiklah, ikuti aku.
- Bukankah ada salinan di Brakebills? - Sudah dihancurkan.
Kupikir kalian punya setiap buku di sini, jadi...
Sayangnya, kau takkan bisa membawanya dari bangunan ini...
...karena kau tak punya kartu perpustakaan.
Tidak. Aku punya. Aku cuma pesuruh.
Mayakovsky? Aku kaget kalian akur.
Kami tidak akur. Percayalah.
Tanganku tak bisa menyihir.
Cuma dia yang bisa menolongku,...
...jika aku selesai mengambilkan daftar belanjaannya...
...agar kami bisa memulai, jadi...
Aku bisa mempercepat buku ini.
Terima kasih.
Jika kau yakin memang itu yang sungguh kau inginkan.
Aku sungguh ingin sihirku kembali, jadi ya.
Tapi sampai membayarnya dengan melayani pemabuk pembohong.
Apa pilihan lainnya?
Kami.
Kau?
Pustakawan?
Ordo Perpustakaan Belanda adalah Penyihir Master.
Kami bisa membantumu, Penny.
Baiklah.
Apa syaratnya?
Kontrak ini mengawali layanan kami dengan pertukaran...
"Kerja manual dan ajaib tak terbatas?
Terikat dalam layanan kepada perpustakaan...
...sampai dan setelah kematianku." Yang benar saja?
Semuanya sangat standar.
"Selama periode tak kurang dari sejuta tahun." Baiklah, kau bergurau?
Tidak!
Baiklah.
Baiklah. Ini yang ditemukan Julia.
Tanggal 20 Agustus 1976, bayi diserahkan di rumah sakit,...
...suster Michelle Walker mengirimnya ke seorang petugas sosial provinsi.
Lalu setelah itu, tak ada. Tak ada catatan adopsi...
Baiklah, jadi...
Di mana Michelle Walker sekarang?
- Pekuburan Bersaudari Penyayang. - Sialan.
Sialan apa?
Jalan buntu lagi. Bagaimana dengan Mayakovsky?
Masih menjijikkan.
Ada apa denganmu?
Benakmu sedang...
...melakukan sesuatu.
Tidak.
Dia sedang membicarakanku, Q.
Hentikan itu!
Hentikan apa?
Berhenti menyanyikan Imagine Dragons untuk mengalihkanku.
Kurunglah, Q. Sungguh.
Lagi pula kenapa kau selalu mengusikku?
Tak bisa tinggalkan aku sendiri?
- Aku ingin sekali. Kau bocor, sialan. - Baik, aku harus...
Apa-apaan itu tadi?
Sesuatu yang lebih salah daripada biasanya.
Dia pun lelaki dewasa.
Beranjak.
Kau sudah makan akhir-akhir ini? Sebaiknya kau makan.
Penny, kita masih belum,...
...kau tahu, berbicara.
Kupikir kita hendak berbicara.
Ya, itu ketika ini keasyikan singkat,...
...bukan berkumpul setiap hari, bersetubuh, merampok bank.
Itu asyik.
Itu lucu.
Baiklah. Ini keadaannya.
Aku tak bisa belajar sihir secara persis,...
...kecuali aku menandatangani kontrak sinting...
...atau Mayakovsky berhenti bermain-main.
Yang bisa kulakukan...
...adalah bantu menghentikan orang aneh jahat...
...yang coba mencabut jantungmu.
Aku akan tidur lebih nyenyak jika dia mati. Sederhana.
Kau mau menjaga semuanya profesional? Baik. Bukan masalah besar.
Bagus.
Selamat siang. Aku Margo, Ratu Besar Fillory.
Apakah kau berbahasa Inggris atau tidak?
Hai.
Jadi kau perinya?
Driad. Kupikir kalian semua perempuan.
Dengar. Aku tahu teman-teman pohonmu tak menyukai kami...
Penguasa Fillory punya sejarah panjang nan tragis...
...akan kekurangajaran terhadap pohon.
Baiklah. Dengar, ini zaman baru.
Kami Fillory yang lebih baik dan lebih lembut.
Jadi kami perlu mendamaikan kekeruhan dengan tetangga Loria kami.
Mendamaikan kekeruhan?
Maksudmu melancarkan perang.
Bukan, maksud kami membereskan kekacauan.
Bantu kami di sini.
Kami ingin ini berhasil. Dengan hormat.
Itu ironis.
Mengingat rajamu rupanya tak berkenan untuk datang sendiri,...
...malah mengirim dua perempuan.
Hei.
Ini Julia, Duta Besar Kerajaan.
Lalu aku satu-satunya Ratu Besar Fillory.
Ya, hinaannya telah dicatat. Lintasan ditolak. Selamat siang.
Sialan.
Ayo pergi.
Sebelum kau tanya, tidak.
Nihil soal catatan adopsi, soal rumah sakit, dan soal susternya.
Ada apa denganmu? Tangkalanmu rapat.
Kau mengeluh. Maka aku memperbaikinya.
Sejak kapan kau pandai memperbaiki apa pun?
Bisakah kita sepakat kalau aku kalah tak soal apa pun ucapanku...
...dan berhentilah bicara?
Jadi, anak Reynard...
Ya. Jadi jejaknya berhenti ketika susternya mati.
Sialan.
Andai saja ada cara untuk melihat ke masa lalu secara harfiah.
Kurasa aku baru saja ingat. Bisa jadi ada cara.
Ya, jembatan waktu?
Kami sudah memikirkannya, tak ada yang mendekati.
Bukan...
Penglihatan waktu.
Secara harfiah.
Kita tak pernah mempelajari itu.
Betul, tapi menurutku...
...Alice pernah.
- Aku tak bisa ingat. - Pernah atau tidak pernah?
Pernah. Kurasa itu pembacaan tambahan dalam metageologi?
Bukan.
Bukan. Kurasa itu mata kuliah tambahan dalam Dasar-dasar Ramalan Weda.
Bukan.
Beri aku satu jam tambahan malam ini, maka akan kuberi tahu.
Mata kuliah di kelas Sunderland, karena kita tak pernah mempelajari...
Apakah kau mengalami momen gangguan defisit perhatian atau...
Tidak.
Baik, jadi begini.
Ada satu masa ini, Alice dan aku, kami belajar, berbagi materi lab.
Orang-orang tak tahu ini soal Alice, tapi dia sangat serakah...
...dengan bahan laboratoriumnya.
Jadi dia menawarkan untuk membantuku untuk waktu tambahan dengan mereka...
Ini tak menarik bagi kami.
Intinya, bagiku, "20 menit tambahan, satu kali tawaran, ambil atau tidak."
30.
Baik. Sepakat.
Begitulah berjalannya, secara ringkas.
Fosforomansi. Disiplinku, bodoh.
McKellan punya instrumen yang bisa membelokkan cahaya ke dalam masa lalu.
Fosforomansi!
- Aku bodoh. - Betul.
Diam, aku ingat.
Baik, perangkat melihatnya ada di kantor Prof. McKellan. Penny...
Lihat, bahkan dia tak sabar untuk menjauh darimu.
Apakah ini akan berhasil atau tidak?
Eliot punya hal untuk dilakukan.
Dia harus menyerang kembali. Tak setiap orang memilih berbuat itu.
Baik. Bisakah kau keluar sebentar?
Fen, kau juga, sayang.
Eliot.
Kau perlu kembali.
Aku tahu kau punya harapan mati intensitas rendah terus-menerus,...
...tapi kau tak bisa pergi.
Mereka tak menginginkanku.
Mereka menginginkan Raja Besar.
Aku memalsukannya, El.
Jadi jika kau bisa, tolong, bangunlah.
Aku mengaturnya menjadi 20 Agustus 1976.
Sialan.
Apa? Apa yang kau lihat?
Orang-orang menunggu.
Ya, ini dia.
Apa?
Suster dengan seorang bayi...
Apa?
Yang benar saja.
Apa?
Ada apa?
Sialan.
Dana melakukan ini.
Untuk melindungi identitas bayinya. Bahkan dari mantra 40 tahun ke depan.
Dia sudah memikirkan segalanya.
Lalu kembali ke nol.
Hai, aku Julia.
Astaga, sudah menunggu berjam-jam untukmu cukup dekat untuk dicengkeram.
Kupikir kakiku tertidur.
Aku tak akan pernah membantu Fillory. Aku akan segera dikuliti.
Baiklah, lepaskan dia.
Berikan kami ruang,...
...tapi jangan jauh-jauh.
Bencilah Fillory sesukamu.
Aku datang untuk satu hal, lalu aku enyah dari planet ini.
Mantra untuk tidak terlihat. Cukup kuat untuk sembunyi dari dewa.
Kenapa sebaiknya kuberikan kepadamu?
Karena aku mungkin tak peduli pada Fillory,...
...tapi aku memang, sebagai Dubes Kerajaan,...
...punya akses ke pengawal dan penjaranya,...
...dan aku akan gunakan A untuk menjebloskanmu ke B.
Tapi bantulah aku, maka akan kubiarkan kau bebas.
Aku tak memercayaimu. Kesetiaanmu akan selalu memihak...
Denganku. Kesetiaanku akan selalu terletak padaku.
Lubangi memakai bor. Kenakan. Dewa pun tak bisa merasakanmu.
Terima kasih.
Kau boleh pergi.
Hei, bocah Driad!
Keluarlah. Aku melihatmu di sana, sayang.
Negosiasi berakhir.
Pulanglah.
Aku membawakanmu sesuatu.
- Tanda perdamaian kecil. - Itu takkan mengubah apa pun.
Berikan saja kepada para atasanmu. Aku coba memperbaiki ini.
Terima kasih.
Aku dari tadi mencari-carimu.
Kau telah tinggal di sini sejak pemerintahan Bush,...
...tapi usiamu ribuan tahun.
Kau seorang Makhluk Buas Licik.
Itu bodoh. Kau terlalu banyak bermain Dungeons and Dragons.
Kau kenal seseorang,...
...dahulu sekali.
Dia istimewa dan dia hidup di sebuah biara,...
...Penyihir Master. Biarawan Joseph.
Ingat?
Aku ingin tahu segalanya tentang dia.
Kalau begitu,...
...dalam bahasa zamanmu,...
...persetan denganmu, bayar aku.
Daging segar. Bayi baru lahir adalah yang termanis.
Aku berpikir akan melakukan itu.
Tapi waktuku sangat terbatas.
Jadi aku malah mencari tahu tentang titik-titik kelemahanmu.
Kau pun percaya apa yang kau baca?
Kau bodoh sekali.
Astaga.
Alice, apa yang kau lakukan?
Tenang.
Tak bisa melukai siapa pun, ingat?
Tapi dia...
Seorang monster.
Secara teknis aku berbuat baik di sini.
Ada banyak tulang anak kecil di kotak pasir ini.
Ia tidak bekerja sama, maka aku terpaksa menggunakan...
...teknik-teknik interogasi yang telah ditingkatkan.
Guna mencari tahu apa?
Kita mungkin mau pergi sebelum sisanya naik ke sini.
Ia cukup marah kepadaku.
Apa yang kau pikirkan?
Kau membakar habis Hutan Satu Arah...
...selagi aku coba menghindarkan kita dari perang total?
Pepohonan itu menyebalkan.
Mereka terancam punah!
Sekarang pepohonan di seluruh Fillory marah dan akan bertindak.
Tahukah kau apa yang kau perbuat, Julia?
Ya...
Aku menolongmu.
Sekarang kau bisa masuk ke Loria dan hajar mereka seperti yang kau mau.
Bukan begini cara yang kuingin.
Ya, aku tahu.
Jadi berita yang sangat baiknya adalah kau tak berbuat apa pun.
Pulanglah dan katakan kepada pohon marah ini semua salah Julia yang gila.
Sama-sama.
Aku mendapatkan yang kumau. Sisanya bantuan untukmu.
Jadi usirlah aku selamanya.
Kirim aku pulang.
Dengan cara yang sakit, aku agak mengagumimu.
Dengan itu, ini yang kita lakukan untuk menggila di Fillory. Siap?
Penjaga!
Bawa si jalang ini ke penjara bawah tanah.
Yang benar saja.
Sekarang, permisi dulu, aku harus pimpin kendali kerusakan.
Cara memutus Ikrar.
Membalik Ikrar.
Memperbaiki Ikrar.
Itu tak ada di sana.
Itu intinya.
Kau tak bisa mematahkannya.
Kenapa kau tak lakukan hal berguna...
...dan susul semua kelas yang kau lewatkan di Filory?
Ini tidak berhasil.
Ya, tak usah kau jelaskan.
Merahasiakanmu dan coba membantumu ketika kau berbuat entah apa.
Aku harus meminta bantuan. Aku perlu memberi tahu seseorang.
Ide bagus.
Pikirmu kau tahu rasanya terkurung untuk gila?
Kau akan ditaruh di tempat yang tak terbayangkan olehmu...
...dan mereka akan mengurungku begitu cepat...
...sampai upayamu akan sia-sia. Itukah yang kau mau?
Aku ingin Alice kembali.
Aku ingin dirimu yang sebenarnya. Aku mau... Aku mau...
Aku tak bisa menolong Fillory, dan aku tak bisa menolong Eliot,...
...dan aku tak bisa menolong Julia.
Aku hanya mau...
Astaga, satu hal yang paling pantas diterima seseorang. Itu yang kumau.
Aku mengerti.
Kau mau tahu kebenarannya?
Kau gagal.
Maka berhenti memanfaatkanku untuk memperbaiki itu.
Lihat waktunya.
Tunggu, tidak.
Ikrar, Nak. Giliranku.
Kita bersulang untuk apa?
Jalan buntu.
Apa?
Aku menyesuaikan. Kau dulu lebih kuat menahan minum miras.
Ya, aku dulu minum miras untuk senang-senang.
Sekarang aku minum untuk mabuk dan berbuat apa pun yang lebih buruk.
Astaga, semoga ini berhasil.
Apakah aku lupa menyebut kalau aku harus meminum ini sekarang?
Karena aku pemadat.
Coba tetap sadar cukup lama saja untuk mencari Reynard tanpa hancur.
Kady, kita akan menemukan putranya.
Kau yakin?
Menurutku...
...kau dan aku.
Kukuhkan batin,...
...maka persoalan beres.
Astaga.
Itu sungguh bodoh, menyedihkan.
Menurutku kau tak mendengarkan saat kubilang aku bukan kekasihmu.
Bagus. Aku tak menginginkan kekasih.
Astaga.
Ya, aku mengerti.
Ya, kau sangat tangguh, 'kan?
Astaga. Kau sangat keren.
Kau tak mendengarkanku.
Aku bukan masalahmu.
Ini bukan kesempatanmu membuktikan kalau kau semacam pahlawan.
Kau ingin bersetubuh, baik, aku bisa melakukan itu.
Maka aku ingin sekali jika kau enyah.
Saya Liam McFarland dari BBC World News...
Aku menyuruhnya berhenti untuk membeli ikan dan kentang.
Kedai terbaik di Dublin, katanya.
Yang benar saja?
Tunggu, jangan. Tunggu di sini sebentar.
Kau menembuskan kita ke Irlandia?
- Untuk berbuat apa? Kita mau ke mana? - Pulang.
Ini sudah selesai. Kita sudah melakukannya.
Melakukan apa?
Alice, apa yang kau perbuat?
Pak, kita baru saja dari mana?
Sekitar tiga jalan ke arah sana.
Bagus. Bisakah kita kembali ke sana sekarang?
Baik.
Tunggu, Quentin, tidak. Aku serius, jangan.
Q, berhenti.
Tunggu.
Q, kumohon tunggu.
Kumohon. Quentin, jangan.
Kau...
Memperdayamu dengan psikologi terbalik.
Itu rupanya mudah sekali, "Jangan pergi, kumohon."
Alice, apa yang kau perbuat?
Tak ada. Aku tak bisa menyihir, ingat? Aku terjebak di dalammu.
Jadi kau yang melakukannya.
Kuyakin kau menghubungiku menyangkut perihal personal,...
...pada tempat perubahanku.
Musiknya, kau keliru.
Membosankan.
Tapi burung-burungnya. Aku memang menyukainya.
Selama hidupku kuanggap mereka karya seni Tuhan yang paling sempurna.
Pandangi saja mereka.
Tapi agak mengesalkan, bebunyian dekutnya.
Sekarang, kenapa kau memanggilku?
Atau kau tak sengaja melakukannya? Mungkin kau.
Kau bisa melihatku.
Tentu saja bisa.
Apa yang kau lakukan di dalam tubuh anak ini?
Biarawan Joseph, aku telah mencari-cari dirimu.
Aku butuh bantuanmu. Dengan dia.
Tikus kebun kecil yang mudah dihancurkan ini?
Seni baglamak. Aku ikat kau!
Anak bodoh. Aku tak bisa dikotakkan.
Aku membaca tentangmu.
Pendeta-pendeta belajar sihir dan melewati batas.
Sampai saudara-saudara mereka harus mengkotakkan mereka.
Kecuali kadangkala pengkotakannya tidak benar.
Ya, Niffin yang berkala memang menembus.
Aku juga menyangkanya begitu.
Sampai kuketahui bahwa tidak sedikit yang kabur. Cuma kau.
Kau lolos berulang kali karena kau tahu cara melakukannya.
Kau tak bisa dikotakkan.
Aku butuh kau untuk mengajariku.
Bisakah kau buat dia diam? Aku tak bisa berbuat apa pun di sini.
Aku rela berbuat apa pun. Aku serius.
Sial.
Lepaskan dia. Jika dia pingsan, aku takkan bisa bicara denganmu lagi.
Tolong tunjukkan cara melakukannya.
Aku sudah seperti ini selama enam abad.
Itulah yang kumau.
- Kumohon, bolehkah aku ikut kau? - Kau?
Denganku?
Kau bahkan tak bisa keluar dari Penyihir kecil jelek ini.
Seberapa pintar, seberapa mampu kau menjadi?
Bagaimana kau bisa membantuku perihal apa pun yang sepadan?
- Dengarkan aku. Tak sesederhana itu. - Tapi memang sesederhana itu.
Bebaskan dirimu.
Tapi aku tak bisa. Perangkapnya...
Cari cara. Lalu temukan aku.
Maka akan kutunjukkan satu atau dua rahasia.
Karena kemudian kau telah membuktikan kalau kau pantas mengetahuinya.
Kumohon...
Terima kasih untuk burung-burungnya.
Tidak!
- Alice, kita bisa membicarakan ini. - Diam sajalah kau!
Diam!
Bunyi suaramu! Napasmu, tubuhmu, benakmu, kelemahanmu, aku tak tahan!
Hentikan!
Apakah kau sengaja melakukannya?
Tidak.
Lantas apa...
Kau tahu apa ini?
Ini tubuhmu yang coba menahan Niffin di dalamnya.
Kau tak bisa. Tidak lebih lama lagi.
Atau itu bisa menewaskan kita berdua.
Lalu? Apakah berhasil?
Tidak. Tapi...
Maka keluarlah.
Baiklah, dengar...
- Ini akan baik-baik saja. - Aku hamil.
Kita akan berperang. Kita butuh raja. Aku butuh suamiku...
Kau punya aku. Aku akan mengurus dirimu dan anak itu.
Aku akan bereskan perkara perang ini, entah bagaimana.
Aku tahu Raja Besar punya kuasa,...
...tapi aku akan buru Ember sampai ujung dunia...
...untuk meminta aturan bodoh itu dituliskan ulang.
Semua yang dijanjikan El, akan kuwujudkan. Kau dengar aku?
Dengarkan Raja Besar Bambi.
Kau hidup!
Senang kau bergabung dengan kami, bedebah.
Sungguh terkesan kau telah menanganinya.
Memang.
Tapi akan lebih asyik bersamamu.
Dari buku Dana Wallens.
"Ibu adoptifnya membaptisnya John Spencer Gaines."
Astaga.
- Kau menemukan namanya. - Mencuri, lebih tepatnya.
Tapi menurutku Pustakawan mungkin membiarkannya karena kini aku pegawai.
- Apa? Kau teken kontrak sinting itu? - Ya, tak apa.
- Apa baiknya itu? - Karena aku peroleh kembali sihirku.
Setidaknya Ordo jujur soal ongkosnya.
Selain itu, dari sudut pandangku, seharusnya aku sudah mati sekarang.
Jadi ini semua bonus.
Siapa peduli soal semua masa depan itu?
Apakah kau melakukan ini demi aku?
Bukan sekadar, tetapi...
Ya. Kau tahu, ya. Betul.
Tidakkah kau mendengarkan satu pun perkataanku?
Ya, aku mendengarkan.
Tapi tebak, bukan kau penentu apakah kau sepadan dengan waktuku.
Aku bisa berbuat apa pun yang kumau.
Bahkan jika itu untuk menghabiskannya dengan gadis...
...yang setiap saat mengancam untuk pergi.
Karena, tebak apa, Kady? Menurutku aku takkan bertemu kau lagi.
Itu pun semakin memperjelas.
Aku mencintaimu. Paham? Sepakat.
Sial.
Baiklah. Cukup. Apa-apaan ini?
- Bisakah kita lakukan ini lain kali? - Tidak.
Pertama, benakmu aneh, lalu terkunci, kini kau berdarah.
Apakah kau teler, kerasukan? Apa...
Apa pedulimu?
Karena, suka atau tidak,...
...kami hal paling mendekati teman bagimu.
Ya, kerentanan. Tidak mengherankan.
Jangan menatapku. Lahap dia.
Kuakui, kau praktis.
Enyah dari sini sekarang!
Alice ada di sana!
Apa?
Aku tak mengerti.
Aku pun begitu, tapi dia di sana, dan dia baru saja coba membunuhku!
Baiklah. Kita harus bagaimana?