Sebelumnya di "The Mist"...
Hei!/ Dia mencoba melebihi jatahnya
dan memakan apa saja yang dia mau.
Persediaan kita tersisa hanya untuk dua hari lagi.
Ambil makanan, ambil minuman...
saat itulah orang-orang mulai melakukan hal buruk.
Siapa saja yang membahayakan grup ini akan diusir keluar!
Persetan dengan kalian semua!
Aku ingin menjadi seseorang yang bisa kau percayai.
Aku akan melakukan detoksifikasi (=pelepasan racun) cepat.
Aku butuh bantuanmu.
Kau tahu apa yang disebut dengan 'percobaan dengan siksaan'?
Kita berjalan ke dalam kabut.
Siapa pun yang mati, akan menjadi jawaban bagi setiap orang di sini.
Mereka akan tahu siapa yang harus mereka ikuti.
Tolong!
Ibu, jangan!
Sudah kubilang menjauh darinya!
Ibu, hentikan! Dia menyelamatkanku.
Ada tanda-tanda berhubungan intim, tapi tidak ada kekerasan.
Ada juga jejak yang menunjukkan adanya hubungan intim di darahnya.
Aku ingin menemukan pria yang memperkosa putriku.
Aku ingin dia menderita,
dan aku ingin dia tahu
bahwa takkan ada keselamatan baginya.
THE MIST SEASON 1 EPISODE 8 The Law of Nature English Subtitle by: kinglouisxx
== Penerjemah: Basthian Tan == Ikuti IG saya @basthiant Medan, 13 Agustus 2017
Kita tersesat.
Kita tidak tersesat.
Kita ada di Laurel.
Ini lingkungan rumahku.
Hentikan mobilnya.
Hentikan mobilnya!
Apa?/ Ini jalan rumahku.
Aku harus pergi.
Aku harus melihat orang tuaku. Maaf.
Adrian...
Aku harus mengucapkan selamat tinggal.
Kita hampir kehabisan bahan bakar.
Orang tuamu punya mobil?/ Yah.
Akan kuusahakan bahan bakarnya.
Hanya butuh waktu sebentar.
Aku ikut denganmu.
Aku bisa sendiri.
Tidak masalah.
Aku akan membantumu mencari bahan bakar.
Aku tinggal di mobil saja.
Nathalie, beritahu kami apa yang terjadi.
Kapan keajaiban itu akan terjadi?
Black Spring-lah keajaiban itu.
Ini omong kosong!
Saat hal itu terjadi pada tahun 1860,
itu karena ada seorang wanita muda yang dilecehkan.
dan sekarang terjadi lagi.
Alam membawa Mikhail, karena dia melakukan hal-hal buruk,
hal-hal yang membuatnya masuk penjara.
Alam membawa Link karena apa yang diperbuatnya padaku.
Alam membawa Romanov karena dia yang memerintahkan Link.
Setiap saat, alam melepaskanku.
Pikirkan itu sebelum kau bertanya padaku lagi.
Aku merindukannya.
Kau mau keluar lagi?
Segera...
saat aku tahu apa yang dia inginkan untuk kuperbuat.
Mungkin kau tidak perlu menyentuhku.
Ibumu akan menembak tanganku.
Dan meskipun terbakar, aku menyukainya.
Ada kabar dari front barat?
Mereka terus berdebat
mengenai bagaimana mereka membagi jatah makanan.
Sebenarnya ini cuma suaranya Gus dan kalkulator saja.
Dia berbicara mengenai rencana mengumpulkan makanan, ekspedisi.
Dia bertanya apakah ada yang mau menjadi sukarelawan.
Kurasa itu tidak berhasil.
Situasi akan memburuk.
Situasinya sudah buruk.
Dan akan menjadi jauh lebih buruk.
Apa yang bisa kuperbuat?
Carikan aku sebuah ruangan,
yang tidak ada jendelanya.
Bolehkah aku duduk?
Tentu. Silakan.
Kami menikah di sini. Liza dan aku.
Romanov yang menikahkan kalian?
Benar.
Dia juga yang mendoakan pemakaman istriku.
Saat itu, dia memberitahuku
Tuhan mendengarkan mereka yang memanggil-Nya dengan senang hati.
Ada pembicaraan di gereja,
"Salahmu karena tidak cukup berdoa."
Aku senang dia tidak kembali bersamamu.
Kau berjalan melalui pintu itu sendirian,
dan aku merasa...
lebih ringan.
Pasti sangat sulit bagimu.
Apa?
Membesarkan seorang anak sendirian.
Ibuku tidak...
Ibuku tidak dekat denganku,
jadi aku tahu bagaimana rasanya dibesarkan oleh seorang ayah yang...
Itulah hal terakhir yang kuinginkan untuk Jay.
Tapi itulah yang dia dapatkan.
Aku tak tahu apa yang kuperbuat.
Aku tak tahu bagaimana caranya, uh...
berbicara mengenai hal
atau mengajar seseorang untuk menjadi...
kau tahu...
pribadi yang baik.
Dan aku mengacaukan segalanya...
dan aku membesarkan seorang putra yang...
Apa?
Kurasa dia melakukannya.
Kurasa, uh, ada bagian dari diriku yang tahu pada malam pertama,
tapi saat aku pergi mencarimu di tengah kabut,
Aku bisa merasakannya di setiap bagian diriku.
Kurasa dia memperkosa gadis itu.
Kemarilah.
Hai, Yah.
Ada makanan di kompor kalau kau mau.
Di mana Ibu?
Di ruang tamu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di sahabatarena.org
Hari ketiga setelah kabut itu datang,
ibumu tak bisa tidur.
Dia begitu takut.
Ayah terbangun, dan dia berdiri sambil membungkuk.
Mereka terlanjur mendapatkannya.
Siapa mereka itu?
Burung-burung, kawanannya sangat banyak.
Kuambil senjataku saat mendengar teriakannya,
tapi sudah terlambat.
Astaga, ini semua salahku.
Aku yang menjadikannya seperti itu.
Kau orang baik.
Tidak.
Aku kehilangan putraku begitu aku kehilangan istriku.
Bagaimana setiap orang mengatasi kekosongan dalam hidup mereka?
Bagaimana kau bisa melupakan Benedict?
Kau tahu jejak yang ditinggalkan setiap pesawat di langit itu
mengandung limbah beracun yang berasal dari rumah sakit?
Banyak hal mengerikan di dunia ini.
Mengerikan sekali.
Orang jahat, sangat-sangat jahat
menyakiti segala sesuatu yang memberikan kita kehidupan.
Dan sekarang alam merasa sudah cukup.
Aku tak tahu apa yang harus kuperbuat.
Tentu kau tahu.
Kau dibutakan oleh masyarakat,
tapi jauh di dalam hatimu, kau tahu.
Kau tahu, ini bukan salahmu.
Kau hanya perlu membuka matamu.
Katakan bagaimana cara membukanya.
Rasakan tujuanmu.
Aku tidak tahu apa tujuanku./ Tentu kau tahu.
Katakan apa yang menjadi tujuanku.
Kau harus merasakannya sendiri. Percaya nalurimu.
Kurasa aku tidak punya naluri.
Mereka lebih baik dari yang kau pikirkan.
Kurasa aku tak memiliki tujuan.
Segala sesuatu di alam ini punya tujuan, bahkan kekerasan.
Hewan membunuh untuk bertahan hidup.
Mereka tidak membunuh untuk kesenangan semata.
Hanya manusia yang melakukan itu,
dan saat mereka melakukannya, mereka melanggar hukum alam.
Itulah sebabnya Black Spring ada di sini.
Dia di sini untuk membawa si pelanggar itu.
Jay?
Tujuanku adalah memulihkan kembali hukum tersebut.
Memang selalu seperti itu.
Kau mengikuti hukum yang salah.
Hei.
Cocok tidak kalau kupakai?
Sangat cantik.
Kemarilah.
Oh, astaga.
Aku datang.
Oh.
Kau tak apa?
Yah. Untungnya aku memakai helm yang lebih besar.
Tunggu. Biar aku mendatangimu.
Aku tak apa.
Kau tak apa?/ Yah. Yah, tidak apa.
Oke.
Kau ingin menjalani hidup seperti ini?
Seperti apa?
Kau tahu, furnitur taman, barbecue.
Lampu Natal?
Aku tidak ingat, kau ingat?
Yah, tapi apa kata batinmu?
Terdengar bagus, tidakkah menurutmu demikian?
Tidak.
Kurasa bank atau restoran ini lebih dekat.
Tetap saja berjarak setengah mil lagi.
Tapi tanpa adanya daya listrik seminggu terakhir,
Kurasa di sana takkan ada cukup makanan
untuk dapat kita ambil,
jadi mungkin Pricemart yang menjadi tujuan kita.
Bisa saja tempat itu sudah dijarah.
Kau tahu apa yang dia lakukan sekarang?
Siapa?/ Kau tahu siapa. Alex.
Apa yang dia lakukan, Shelley?
Dia bercumbu dengan orang yang dia tuduh memperkosanya.
Astaga!
Itu bukan urusan kita.
Kubilang padamu, ada yang salah.
Dengar, aku tidak tahu bagaimana rasanya kehilangan seorang anak,
tapi apa yang terjadi bisa terjadi kepada siapa saja.
Kau mau bilang...
Aku mau bilang bahwa apa yang kau lakukan itu berbahaya.
Kau harus berhenti.
Setidaknya biarkan dia bicara.
Alex ada di sana dengan putriku.
Dia ada di sana dan dia tak melakukan apa-apa,
dan aku melihatnya berjalan keluar dari kabut tanpa lecet sedikit pun.
Menurutmu itu tidak aneh?
Menurutku pembicaraan ini tidak masuk akal.
Hei, dia kehilangan putrinya.
Aku tidak mau dia membuat semua orang menjadi histeris.
Oh, seorang wanita yang bersedih itu histeris?
Jadi begini cara mainmu?
Dia ada benarnya.
Aku hanya mencoba menjaga mall-ku tetap aman.
Ini bukan mall-mu, Pak.
Dari mana saja kalian?
Uh, cuma bermain sepatu roda.
Ibumu mencarimu.
Tentu saja.
Kau tahu, bukanlah hal buruk
memiliki seorang ibu yang begitu mempedulikanmu.
Kita butuh air dari loker penyimpanan.
Di lantai dasar, di bawah lorong pelayanan?
Kau bisa bantu?
Yah, tentu saja.
Bagus.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di sahabatarena.org
Hei! Hei!
Buka pintunya!
Biarkan aku keluar!
Menurutmu aku akan membiarkanmu terus-terusan melakukan ini?
Bahwa aku membiarkanmu menyakitinya lagi?
Buka pintunya!
Kau tak bisa melakukan ini!
Lihat saja aku.
Eve?!
Eve! Eve!
Biarkan aku keluar!
Kembali!
Aku yakin kau pasti tak ada menangis.
Ibumu memiliki hati yang begitu besar dari yang dapat kau bayangkan.
Aku menangis setiap hari.
Kau tak tahu bagaimana menangis.
Tentu aku tahu.
Kau tak pernah menyayangiku.
Itu benar.
Dan jika aku bisa, kurasa itu artinya
ada yang salah denganmu, bukan aku.
Seorang ayah harusnya menyayangi putranya!
Seorang pria harusnya mencintai wanita.
Kurasa kita berdua benar-benar kacau.
Setidaknya kita tak perlu saling berbohong lagi.
Sudah waktunya untuk pergi.
Aku tahu apa yang dia inginkan untuk kulakukan.
Apa?
Connor telah mengakui rahasia yang mengerikan kepadaku.
Putranya bersalah karena melecehkan putrinya Copeland.
Pesan terakhir yang Connor dapat darinya berasal dari mall.
Ke sanalah kita harus pergi.
Kenapa?
Kita tawarkan kepada mereka siapa yang melakukan pelanggaran
yang bertentangan dengan hukum alam.
Barulah setelah penyakit itu dibersihkan, akan menjauh dari sini
dan meninggalkan kita dalam keadaan damai,
selaras satu sama lain sekali lagi.
Aku tidak mengerti.
Bukankah itu artinya akan ada lebih banyak kekerasan?
Ini kekerasan yang bertujuan.
Apa bedanya?
Setiap tindakan penghancuran merupakan tindakan penciptaan.
Kenapa Jay?
Dia memperkosa gadis itu. Dialah penyakit itu,
sama seperti tahun 1860.
Bagaimana kau bisa tahu?
Dia selalu benar mengenai segala sesuatu sejauh ini.
Di mana Tuhannya Bapa Romanov?
Kita sudah siap.
Aku temukan jalan.
Ikutlah bersama kami.
Bantu kami memulihkan hukum itu.
Tunggu. Tunggu, tolong!
Kumohon, izinkan aku masuk!
Kau bersenjata?/ Tidak, aku takkan menyakitimu!
Aku mengenalmu. Kau Tn. Copeland!
Siapa kau?/ Aku Vic.
Aku bekerja di toko game!
Kumohon, izinkan aku masuk! Aku kenal Alex!
Kau ada melihatnya?/ Tentu.
Aku baru saja dari mall.
Aku akan menceritakan semuanya jika kau mengizinkan aku masuk!
Kau lihat Jay kembali?
Tidak. Kenapa?
Dia pergi mengambil air.
Ini sudah setengah jam.
Dia mungkin sedang pergi kamar mandi atau semacamnya.
Kurasa aku akan ke sana sebentar,
cari tahu apakah aku bisa menemukannya.
Kenapa kau tak menunggu ibumu?
Tak apa. Aku akan segera kembali.
Alex, apa yang kau lakukan di sini?
Aku mencari Jay. Kau melihatnya?
Tidak, sejak tadi malam.
Kenapa kau tidak menjauh saja darinya?
Shelley.../ Maksudku,
perempuan biasanya tidak berkencan dengan pemerkosa mereka.
Terima kasih atas bantuanmu.
Kecuali ada yang salah dengan perempuan itu,
kecuali itu adalah perempuan yang takkan pernah disentuh oleh kabut.
Aku tak meminta pendapatmu.
Sayang sekali. Aku sedang mengungkapkannya.
Hei, ayolah, bung.
Jangan sentuh dia.
Kenapa kau kebal terhadap kabut itu, Alex?
Kenapa kabut itu tak mau menyakitimu?
Shelley, ada banyak hal yang harus kita kerjakan.
Biarkan saja.
Apakah Alex baik-baik saja?/ Ya, dia tak apa.
Dia baik-baik saja. Dia bertahan.
Apakah dia tersakiti?/ Tidak, belum.
Apa artinya itu?
Mereka ketakutan di sana.
Mereka bersiap melakukan "The Last Stand."
Apa itu? Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Itu adalah permainan di mana kau harus melindungi dirimu
dari zombie dan para penyintas lainnya,
semua orang berbalik menjadi musuh.
Oh, astaga./ Aku bertahan hidup dengan berpindah dari rumah ke rumah.
Jadi ke mana kita?
Aku sedang menunggu teman-temanku, kemudian kita akan pergi ke mall.
Oh, bagus.
Tadi itu sungguh menyenangkan.
Ya, benar.
Aku tak bisa ingat aku pernah melakukan seks sebelumnya,
tapi aku cukup yakin itu sungguh luar biasa.
Kau melakukannya dengan baik.
Sepertinya itu bukan pertama kali bagimu.
Aku bertanya-tanya apakah aku punya istri di suatu tempat.
Maksudku, aku tak merindukannya jika aku memang punya istri,
itu semakin aneh saja.
Mungkin mereka tahu Arrowhead.
Jika aku menghajar orang-orang yang ingin membunuhku,
kurasa aku seharunsya tidak kembali ke sana sekarang juga.
Apakah kau, um, kau bersama dengan seseorang sebelum semua ini?
Tidak.
Kita harus pergi.
Mereka sedang menunggu.
Masuklah.
Wes, apa yang dapat kuperbuat untukmu?
Merencanakan pencarian makanan?
Aku sedang memikirkan skenario yang tidak terlalu berbahaya.
Hanya saja belum terpikirkan olehku.
Kita akan baik-baik saja, nak.
Dengar, aku seorang tentara, oke?
Saat mereka berbicara tentang bantuan yang akan segera datang,
mereka membicarakanku.
Bantuan harusnya sudah datang sekarang.
Semua orang cuma berdiam saja di sana.
Aku tahu.
Kita harus melakukan sesuatu.
Sudah kubilang aku sedang mengusahakannya.
Tidak. Mengenai wanita itu, mengenai Shelley.
Maksudku, dia itu pengganggu.
Dia seorang penghasut dan orang-orang mulai mempercayainya.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang satu-satunya alasan Alex bisa bertahan di kabut itu
adalah karena dia bagian dari kabut itu dan mereka terhubung.
Astaga.
Ini gila.
Makanan kita tersisa hanya untuk satu hari lagi
dan mereka siap untuk mempercayai apa saja.
Coba kulihat apa yang dapat kuperbuat.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di sahabatarena.org
Siapa di luar?
Ayahnya Alex.
Yah? Dia melakukan itu juga padamu?
Dia selalu terlihat seperti pria penyuka sesama jenis.
Kau menjijikkan.
Mereka lebih dapat dikatakan keluarga bagiku dibanding dirimu.
Tidak sesulit itu dengan orang gila sepertimu.
Kau tahu ibu takut padamu, kan?
Dia takut padamu.
Dia pikir dia menyayangimu, aku yakin.
Nyatanya tidak.
Hatinya terlalu besar untuk mengakuinya, tapi dia tahu.
Dia tahu apa?
Kau itu monster.
Bukan karena kau penyuka sesama jenis. Dia tak masalah dengan itu.
Astaga, aku pun tak masalah
jika kau memang benar-benar gila.
Kau bohong.
Semua pil yang dimakan ibumu,
dia tak tahan berada dekat denganmu.
Berhenti mengatakan itu!
Aku tahu apa yang kau katakan padanya.
Aku tahu kau menyebutnya apa. Dia menceritakannya padaku.
Dia takkan pernah meninggalkanmu.
Aku tak membiarkan ibu menjadi korban.
Yah. Kau sudah mengacau,
dan itulah sebabnya dia pergi keluar.
Itulah sebabnya dia begitu takut malam itu.
Dia menyayangiku!
Tak seorang pun bisa menyayangimu,
bahkan dirimu sendiri!
Alex menyayangiku.
Ah, hingga dia menemukan seseorang yang bisa memuaskannya!
Aku sudah melakukannya!
Aku harus melakukannya.
Aku takkan membiarkannya memilih seseorang seperti Jay.
Tidak masalah.
Dia menyayangiku.
Ibu menyayangiku.
Kau... kau menyayangiku.
Kau menyayangiku.
Siapa ini?
Aku Vic. Lumba-lumbamu keren.
Aku suka dia. Dia boleh ikut.
Vic bilang ada masalah di mall. Kita akan pergi ke sana.
Yah, tapi di mana Adrian?
Dia masih di dalam.
Oh, sialan!
Astaga, Adrian, apa yang terjadi?
Dia... dia mencoba membunuhku.
Adrian, tak apa.
Dia menggila.
Dia lepas kendali.
Adrian, kemarilah. Kemari.
Baiklah, tahan di situ.
Dia tak berpikir jernih, oke?
Aku hanya...
Maafkan aku. Aku harusnya ikut denganmu tak peduli apa pun yang terjadi.
Aku tak punya siapa-siapa lagi sekarang./ Tidak. Tidak.
Adrian, Adrian, kau punya kami.
Kau punya kami. Kau selalu punya kami, oke?
Kau selalu menjadi bagian dari keluarga kami.
Oke, coba kulihat.
Kau butuh antiseptik atau semacamnya, oke?
Di mana kau menyimpan obat-obatanmu?
Kamar mandi./ Oke.
Baiklah.
Hei, duduklah.
Terima kasih.
Tentu. Kita butuh... aku butuh obat merah.
Pasti ada di sana, rak paling atas.
Mungkin pakai perban saja sudah cukup./ Tidak. Tidak.
Aku tak mau mengambil resiko. Biar kulihat.
Yah, oke.
Baiklah.
Hei, jangan khawatir.
Kau janji?
Apa? Aku janji apa?
Bahwa aku selalu menjadi bagian dari keluargamu, tak peduli apa pun itu.
Aku janji.
Bahkan jika aku melakukan sesuatu yang bodoh?
Adrian, jangan khawatir.
Aku takkan meninggalkanmu, oke?
Baiklah. Mari kulihat apakah ada sesuatu yang lain.
Kenapa kau punya...
Aku hanya tidak ingin sendirian.
Apa?
Apa kau bilang?
Aku tak bisa kehilangan dia.
Dia satu-satunya orang yang menyayangiku. Maafkan aku.
Adrian.
Adrian, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang telah kau lakukan?!
Kau bilang aku selalu menjadi
bagian dari keluargamu, tak peduli apa pun itu!
Kau menyakitiku!
Jay merebutnya dariku.
Adrian./ Diam!
Kau butuh bantuan, Adrian.
Jangan katakan itu.
Aku tidak sakit. Aku tidak gila.
Kau... kau bilang... aku akan selalu menjadi
bagian dari keluargamu, tak peduli apa pun itu.
Pasti./ Tapi kau sama saja seperti yang lain.
Jangan, Adrian. Jangan.
Berlutut.
Adrian.
Berlutut!
Oke. Oke. Baiklah.
Aku berlutut.
Aku sudah berlutut, Adrian.
Aku menyayanginya.
Aku akan melindunginya.
Aku akan melindungi mereka berdua.
Adrian, Adrian, kumohon. Jangan.
Maafkan aku.
Adrian, kumohon.
Adrian, apa yang terjadi?
Di mana Kevin?/ Adrian, di mana Kevin?
Dia... Dia...
Adrian, tenanglah.
Kau harus memberitahuku di mana dia.
Dia sudah mati!
Tidak, tidak.
Ayahku membunuhnya.
Kau yakin?
Dia menembaknya... wajahnya.
Aku sudah mencoba.
Aku mencoba...
Apa yang harus kita lakukan?
Kita pergi ke mall.
Kenapa? Kevin yang mau pergi ke mall.
Mari kita...
Mari kita pergi dari sini./ Jangan. Jangan!
Aku berjanji padanya.
Aku berjanji padanya aku akan melindungi mereka.
AKu berjanji aku akan menjaga mereka tetap aman.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di sahabatarena.org
Apakah kau pernah punya anak?
Tidak setahuku.
Tak ada satu pun di bumi ini
yang membuatmu merasa hebat
sekaligus merasa begitu lemah pada saat yang bersamaan.
Aku tahu Alex tidak ada hubungannya dengan kabut itu.
Hanya saja aku tak tahan melihatnya hidup,
bahkan bahagia.
Kaulah yang menyalakan api itu.
Astaga, Shelley, kau harus menghentikan kegilaan ini.
Mereka mulai mempercayaimu.
Kau harus mengakuinya, atau aku yang akan melakukannya untukmu.
Aku ingin mengakuinya,
makanya aku pergi ke kantormu untuk berbicara denganmu.
Aku...
Bayangkan betapa terkejutnya aku saat menemukan makanan di sana.
Kau tak ada kepentingan di kantorku.
Menurutmu apa yang akan mereka katakan
saat mereka tahu kau punya persediaan makanan sendiri?
Aku mencoba melakukan yang terbaik di sini.
Aku tidak melakukan apapun kecuali membantu.
Kau bersiap mengirim orang untuk mencari makanan
sementara kita punya banyak makanan.
Yah, seseorang harus memimpin.
Kita... Penting bahwa aku tetap hidup.
Ini untuk keamanan semua orang.
Kurasa kita berdua gila.
Maukah kau mengakuinya?
Aku...
Tidak.
Shelley.
Atau kau mau aku yang melakukannya untukmu?
Jangan, Shelley, kumohon, tunggu.
Jangan, jangan.
Lepaskan aku!
Ini untuk keamanan semua orang.
Aku yakin kita akan menemukan cara mengatasinya,
bahkan setelah kau diusir keluar.
Pergilah bersama putrimu.
Kau siap?
Menurutku...
Kau tetap ingin di sini.
Dan yang lainnya?
Mereka takut untuk menyampaikannya padamu.
Mereka tidak ingin mengecewakanmu.
Bukannya kami tidak mempercayaimu.
Hanya saja... Lebih aman di sini.
Kami ingin menunggu dan melihat.
Aku mengerti.
Benarkah?
Terima kasih.
Semoga dia memberkatimu.
Di mana mereka?
Mereka ingin tetap tinggal. Mereka merasa malu.
Tempat ini begitu indah.
Kau siap?
Ya.
Setiap tindakan penghancuran adalah tindakan penciptaan.
Tolong!
Apa yang terjadi?/ Aku menemukannya seperti ini.
Kau yang melakukan ini!
Tidak, tidak! Tunggu!
Aku sudah mendengarmu tadi!/ Tunggu, tunggu, tunggu!
Kau berkelahi dengannya!/ Tunggu! Tidak, tunggu!
Siapa lagi yang melakukan ini?
Alex.
Alex yang melakukannya.
Aku melihatnya lari dari sini.
Shelley pasti terkena sesuatu.
Alex yang melakukannya.
The Mist SEASON 01 EPISODE 08 The Law of Nature == Diterjemahkan oleh Basthian Tan == Ikuti Instagram saya @basthiant