Chapter 04 --- Away ---
Kupu Cupu Gaul
Aku tak bisa merasakan sakit.
Aku tak bisa merasakan waktu. Aku tak mengerti aku berada dimana.
Tapi aku bisa melihat.
Aku bisa melihat.
Aku ingat Homer, Rachel dan Scott meneriakkan namaku.
Mereka tidak lagi bersamaku.
Kehilangan tiba-tiba membuatku sadar untuk kedua kali dalam hidupku...
...aku mati.
Khatun, aku bisa melihat.
Kau selalu bisa melihat, anakku.
Tangkap nafasmu dan bergabung bersamaku.
Aku tak seharusnya ada disini.
Omong kosong. Kau punya banyak waktu.
Lihat kau, sekarang wanita muda.
Ini suatu kesalahan, Khatun.
Kalau kau tetap disini, tak ada penderitaan lagi. Semua penderitaan hidup hilang.
Segera kau tak akan ingat semua itu.
Tapi aku tak mau melupakan.
Mereka bersamanya di basemen. Aku tak bisa meninggalkan mereka.
Kau aneh. Aku hargai itu.
Tapi masalahnya adalah kau tak pernah melarikan diri.
Semua semangatmu, rencanamu, tidak cukup.
Aku lihat kau lapar.
Aku akan memancing untukmu.
Ini akan menunjukkanmu cara ke tempat lain...
...bentuk perjalanan yang tidak diketahui manusia.
Tanpa itu, selamanya kau akan menjadi tahanan.
Butuh banyak latihan...
...tapi dengan ini, mungkin suatu hari nanti kau akan terbang bebas.
Kalau ini aku berikan padamu, ada harganya.
Pertukaran yang adil.
Papa.
Papa!
Disini!
Papa!
Dia tak bisa mendengarku./ Ya, dia tak bisa.
Tapi dia bisa.
Kau bisa pergi bersama ayahmu dan berada dalam kedamaian bersama-sama...
...atau kau bisa ambil burung ini dan cari tahu siapa dirimu sebenarnya.
Itu bukan pilihan yang adil.
Untuk ada adalah dengan bertahan hidup pada pilihan yang tidak adil.
Bergabunglah dengan papamu.
Dia ada diluar menunggumu.
Bagaimana caraku kembali kepada yang lain?
Sekarang kau tahu artinya pengorbanan.
Sekarang kau sudah siap apa yang akan terjadi dengan karunia ini.
Telanlah.
Ini adalah benih cahaya.
Kalau kau kembangkan, semua yang ingin kau ketahui, akan ada didalam dirimu.
Kalian berlima harus bekerjasama untuk menghindari malapetaka.
Kita hanya berempat.
Kau akan lihat.
Khatun, apa aku sepertimu?
Tidak.
Kau yang asli.
Cepatlah.
Makan.
Aku tahu sejak aku bangun hidupku tak lagi sama.
Aku menyerahkan keabadian bersama ayahku...
...untuk janji pada orang yang tidak aku kenal.
Ini.
Kupikir aku kehilanganmu.
Senang kau sudah pulih.
Bagaimana rasanya?
Kepalaku sakit./ Itu salahku.
Kau ada di tepi tambang. Aku tak berpikir. Maafkan aku.
Kau tidak sadar cukup lama.
Tak ada nadi selama tujuh menit. Benar-benar tak ada respons.
Ini...
...kematian nonilmiah yang belum pernah kulihat.
Aku mengkhawatirkanmu.
Aku meneliti masalah ini selama bertahun-tahun.
Dan hanya kau...
...subyek yang sangat menantangku.
Mengekstrak obat tidur, mencoba melarikan diri.
Kau, buta, melakukan yang dilakukan tiga orang.
Yang lain?
Bagaimana kau menemukan yang lain?
Kau sukarela.
Tapi yang lain...
Aku harus memburu mereka.
Maafkan aku tentang kekerasan tadi.
Tapi kau harus tahu, aku tak bisa membiarkanmu pergi.
Aah!
Aku tak bisa.
Khatun memberiku makan sebuah misteri.
Aku tak bisa memahaminya, tapi aku bisa merasakannya di dalamku.
Suatu petunjuk, sebuah bom, Salam Maria.
Prair, kau bisa mendengarku?
Kau baik-baik saja?
Kau hampir berhasil. Kau hampir berhasil lolos.
Homer? Aku harus bilang.../ Itu tidak penting.
Tak apa. Yang penting kau masih hidup.
Tidak penting? Aku sangat ingin pergi dari sini.
Aku tahu peluangnya kecil.
Aku harus melewati hutan hingga sampai ke tepian.
Dia memukul belakang kepalaku.
Sangat keras.
Aku mati.
Mungkin kau pingsan.
Aku pergi ke suatu tempat...
...dan aku melihatnya.
Wanita yang sama seperti yang kulihat saat aku masih kecil.
Ya Tuhan.
Oh, selama ini kita salah. Kita mencoba kabur.
Ya, itu idenya.
Tidak.
Kita harus coba masuk.
Kurasa otaknya rusak.
Kita bertingkah sebagai tikus lab.
Tikus lab tak berdaya...
...karena ia tak mengerti kalau sedang dieksperimen.
Padahal ia bagian penting dari si ilmuwan.
Kita bisa mengambil alih.
Eksperimennya adalah jalan keluar kita.
Tidak, tidak.
Aku tak tahu apa yang dilakukan psikopat itu,
dan aku tak mau tahu.
Dengar. Dia berusaha mengatakan sesuatu.
Tapi bagaimana kita tahu?
Gas. Kita tak ingat apapun.
Dia sengaja melakukan itu.
Ya, dia punya kuasa.
Dengar...
Kita semua sudah mati, dan kita memilih untuk kembali.
Tidak, kau bicara untuk dirimu sendiri.
Kita semua bersentuhan dengan dunia lain dan kembali menjadi orang berbeda.
Ketika kau mendengarkan nyanyian Rachel, apakah kau tak merasakannya?
Hingga ke tulangku./ Ya.
Kita bukan tawanan.
Kita bukan tikus lab.
Kita bukan tidak dicintai atau tidak beruntung.
Kita adalah malaikat.
Ya Tuhan.
Sejujurnya...
...persetan denganmu.
Malaikat?
Bagaimana kau tahu?
Karena bahkan dalam kesedihanmu, kau melindungiku...
...dari mengetahui tentang kematian August sebelum aku siap.
Karena aku mendengar kau berbisik pada tanamanmu saat malam...
...untuk membuat mereka tumbuh tanpa matahari.
Karena matamu hijau...
...jernih sejernih dirimu.
Karena aku bisa melihat.
Oh...
Andaikan aku lebih dini mengenalmu...
...sehingga kau dapat mengenalnya.
Aku juga.
Saudaraku, Theo./ Aku tahu.
Oh... pergilah.
Ya, pergilah. Penting bagimu untuk tak terlambat.
Biarkan anak-anak mengantarmu ke mobil?
Ya.
Selamat malam.
Terima kasih. Kalian butuh tumpangan?
Kami tinggal disini.
Ini Rod Spence lagi. Maaf menelponmu terus, tapi, uh,
uh, kau harus menemuiku, agar semua bisa selesai.
Um...tolong telpon balik aku.
Uh, ini tentang... surat wasiat saudaramu.
Um, nomer telponku...kau punya...
Kau punya nomerku. Telpon aku saja.
Oh. Hey, Ali. Kau masih terjaga?
Tak bisa tidur.
Hey, kau tidak perhatikan pintu terbuka?
Oh, itu sebabnya dingin banget.
Mau?
Oh, tidak, hanya menambah pusing kepalaku.
Kau nongkrong dengan si gadis buta lagi? Yang keempat berturut-turut?
Bukan.
Yang ketiga.
Ketemu Maureen hari ini.
Oh, Maureen Si Kumisan?
Apa? Bukan.
Oh. Maureen siapa?
Ya, Maureen Si Kumisan, aku hanya tak memanggilnya begitu.
Okay.
Dia tadi mampir kesini...
...nonton film.
Lain kali kau harus nongkrong bersama kita.
Dia benar-benar menjadi Kubrick.
Ya, Kubrick apa?
Gadis buta itu yang membuatmu sampai larut. / Kami yang mau.
Kau nongkrong dengan teman lain disekolah?
Tidak, yang sering dengan teman di rumah.
Lebih baik gadis buta itu tidak menjadi penipu.
Dengar, dia tidak buta lagi.
Ya ampun, hanya bercanda.
Hey, Ali?/ Apa?
Apa kau percaya dengan malaikat?
Apakah Steve, sekarang jadi orang Kristen?
Apa?
Bukankah ayahnya mengirimnya ke kamp pelatihan Kristen?
Asheville?/ Bukan seperti itu.
Seperti apa?
Seperti ibu...
Apakah menurutmu ibu bisa menjadi malaikat?
Malaikat sungguhan?
Kurasa malaikat tidak bunuh diri.
Benar.
Ya.
Apa yang aku tahu, kau tahu?
Rumah harus diberikan kembali kepada ibumu.
Ibumu ingin segera.
Aku yakin itu./ Tandatangan disini.
Ia masih marah aku tak datang ke pemakaman.
Ibuku dekat dengan saudaraku.
Dia tak pernah salah.
Ibu bisa seperti itu dengan anak-anaknya. / Ya.
Kau tahu, dia saudara kembarku.
Dan benar apa yang dikatakan orang, saudara kembar saling terhubung.
Aku, uh, Aku memutuskannya.
Kita, uh, juga harus menyelesaikan urusan di panti rehab.
Formulir ini memberi kewenangan untuk membayar Lakeview.
Hmm. / Mereka ingin tahu jika kau ingin membawa...
...barang pribadi miliknya atau harus mereka...
Jangan dibuang dulu.
Maka aku sarankan kau harus segera kesana.
Oke, aku akan mencari perusahaan pemindahan barang...
...atau cari orang yang punya mobil truk.
Kalau minta tolong perusahaan, minta kuitansinya.
Asuransi jiwa saudaramu sangat bagus.
Setelah dikurangi tagihan dan biaya pengadilan,
Kau masih melihat jumlah yang besar.
Apa kau tak baca salinan surat wasiat saudaramu?
Rod, um, aku yang menyerahkan saudaraku ke polisi...
...dan polisi memasukkannya ke rehab, dan sekarang dia sudah tiada.
Tidak, aku tak membaca salinan wasatnya.
Dia meninggalkan semuanya untukmu.
Setelah dikurangi biaya, itu semua milikmu.
50.000 dolar.
Hmm.
Kurasa cepat atau lambat aku harus kembali bekerja.
Kurasa itu akan membantu.
Ibunya Jamie kembali bekerja. Itu benar-benar membantu.
Apakah dia anak laki-laki di buku?
Ya, dari bukunya./ Baik.
Kalau menurutmu itu ide bagus.
Abel, kita butuh uang.
Bagaimana kalau dia ingin, luka mengerikannya hilang?
Bagaimana dengan kuliah?
Kita tak punya tabungan.
Kita membuat pilihan yang tepat.
Kalau kita tidak dipihaknya, kita dipihak siapa?
Kau teruskan membaca.
Aku akan bawa Prairie menemui konselor FBI.
Hey, tak usah diklakson.
Bahkan seharusnya bukan kau yang mengemudi. Kau tahu sifatnya Ali.
♪ Ali adalah lesbian ♪
♪ Aku yang tidak dia suka ♪
Brengsek banget./ ♪ Saudaranya tak bisa naik sepeda ♪
♪ Karena itu dia tak bisa naik apa-apa ♪
Tutup mulutmu, kawan!
Kau mau kemana?
Aku tak mau terjepit.
Jadi kau ingin wanita tua yang ditengah?
Kau lagi mabok? Ayolah.
Oke, sebentar, sebentar.
Oh. Makasih untuk ini.
Aku tak tahu siapa lagi harus kutelpon. Maksudku, yang punya truk.
Mau pegang ini, tolong?
Okay. Oh!
Tinggi sekali.
Aku hargai ini.
Siap?/ Ya.
Bersihkan jalanan!
Dia suka lagu itu!
Apa?
Pelankan, pelankan.
Kau akan mulai membuat semua orang di gedung ini menggunakan heroin lagi.
Tunggu, ini tempat rehabilitasi?
Bukan, aku hanya...
...bercanda.
Theo, dia suka film ini.
The Incredible Mr. Limpet.
Don Knotts berperan sebagai...
Kau tidak tahu siapa Don Knotts.
Dia orang aneh.
Dan di film, dia berubah menjadi ikan.
Itu setengah, uh, film kartun.
Mungkin film buruk, namun...
...dia suka, maka aku juga suka.
Kami, uh... Kami bersumpah akan berubah menjadi berang-berang...
...saat tua nanti.
Sama seperti Mr. Limpet.
Theo bilang berang-berang memiliki kehidupan.
Bermain-main dan...
...makan seharian.
Mungkin dia menjadi berang-berang sekarang.
Aku bertambah tua.
Kau tidak tua.
Cukup tua untuk menjadi orang tuamu.
Mungkin lebih tua. Usia orang tuamu 40-an?
Um, ibuku Januari nanti usianya 45 tahun,
dan ayahku akan...
Aku tak yakin, mungkin 47?
Oh, aku tak tahu mereka sudah tiada.
Ibuku, bukan ayahku.
Dia pergi?
Ya, untuk waktu lama, aku berpikir, dia lebih baik daripada kita.
Tidak. Tidak lebih baik.
Hanya berbeda.
Ya, kurasa itu yang kumaksud.
Ada beberapa orang yang tidak cocok dalam keluarga.
Seperti, mereka tidak tahu apa ini. Bagaimana menjadi...
menolongnya.
Mmm.
Maksudku, aku tak bilang Theo seperti itu, aku hanya...
Tidak, mungkin kau benar.
Ya.
Yo, BBA!
Oh.
Kau terlihat, uh...
Kau terlihat sangat...
Sangat, uh...
Menawan?
Ya.
Sangat menawan.
Itu pengalaman yang mengerikan.
Bukan itu yang aku tanyakan.
Oh, kau ingin tahu apa yang terjadi?
Pada akhirnya. Saat ini aku hanya ingin tahu apa yang kau rasakan.
Ini bukan pertanyaan menipu. Aku janji.
Sepertinya aku merasa masih seperti tawanan.
Aku mengerti.
Bisa kau pikirkan emosi akibat dari itu?
Marah. Sangat marah.
Kau tak mau disini?/ Ya.
Hmm. Aku juga.
Maksudku, kantor ini membuatku tertidur.
Kau mau jalan-jalan?
Aku menjadi agen untuk menangkap orang jahat.
Itu yang selalu menjadi fokus FBI, para pelaku.
Tapi, semakin banyak kasus yang kukerjakan,
semakin aku sadari, hukuman tidak pernah benar-benar penting,
atau tak pernah cukup.
Tak ada yang memikirkan korban, terutama wanita dan anak-anak.
Beberapa dari kita memulai Program Bantuan Untuk Korban,
dan rasanya menyenangkan. Rasanya memuaskan.
Berdampak pada kehidupan masyarakat tanpa perlu menembaki mereka.
Bagaimana kalau aku bilang aku berusaha menolong orang?
Aku akan bilang itu dorongan hati yang mulia.
Tanpa tahu rincian?
Mungkin aku tahu, dengan cara lain.
Kurasa tidak.
Kau tidak sendirian disana. Entah bagaimana kau berhasil keluar.
Kau ingin menyelamatkan yang lain, tapi kau takut memberitahu kita,
karena mungkin mereka akan terbunuh?
Kalau aku memberitahu apapun yang mendekati kebenaran,
kau akan berpikir aku orang gila dan kau akan mengurungku.
Aku disini bukan sebagai agen lapangan.
Aku disini bukan untuk menyelesaikan kasus pembunuhan.
Aku disini untuk membantumu memproses pengalamanmu.
Maksudku, jika kau memberitahu sesuatu yang dapat membantu FBI...
...menemukan pelaku, aku akan melanjutkan hal itu.
Tapi selain dari itu, aku disini bukan untuk mereka. Aku disini untukmu.
Jadi menurutmu apa yang harus kulakukan?
Pertama, memiliki belas kasih, terutama untuk dirimu sendiri.
Kau telah melewati sesuatu yang tak dialami orang lain.
Akui itu.
Dan kedua...
...mudahkan hidupmu.
Cara yang sama jika kau mengalami kecelekaan mobil atau...
Kau hanya butuh waktu untuk pulih.
Aku tak bisa melakukan itu.
Aku mengerti, lebih dari yang kau tahu.
Tapi memikirkan untuk menyelamatkan, sebelum dirimu pulih...
Apa yang akan kau lakukan kalau sekarang aku pergi?
Apa kau akan mengatakan itu pada FBI?
Sesi pertemuan kita rahasia.
Kau boleh pergi, kalau kau mau bisa mendorongku ke kolam.
Tapi aku harap jangan. Aku harap kau kembali besok.
Terserah padamu. Kau yang berkuasa.
Kau bukan tahanan.
Mungkin aku akan menemuimu.
Itu tidak masuk akal.
Hanya karena tidak masuk akal, bukan berarti tidak nyata.
Banyak hal yang tidak masuk akal, kawan.
Jangan jadi orang brengsek. OA tak akan bilang dia malaikat lalu menghilang.
Itulah yang akan dilakukan malaikat.
Homer bilang pelatihnya pernah mengatakan,
"Pengetahuan itu gosip hingga hidup dalam tubuh."
Yang mana membutuhkan waktu untuk diketahui. Rasanya seperti...
...kau tak benar-benar tahu sesuatu hingga tubuhmu mengetahuinya.
Khatun memberiku anugrah.
Itu seperti teka-teki hidup, hidup di dalam tubuhku.
Dapat aku rasakan di dalam otot-ototku.
Aku sudah mengatakan pada yang lain, siapa diri kita,
apa yang ada dalam pikiranku agar kita bisa bebas.
Tapi berminggu-minggu berlalu sebelum...
...muncul rencana terang dalam pikiran kita.
Tak mungkin memahami apa yang dia lakukan pada kita...
...kalau kita tidak sadar.
Kita tak bisa tetap sadar, kalau gas turun. / Benar.
Aku tak akan meracuni paru-paruku untukmu. Maaf.
Scott...
Lagipula dia sudah menggasmu setiap beberapa bulan.
Tepat. Dan aku tak akan membunuh diriku lebih cepat...
...selain aku sudah menderita dengan rencanamu.
Kau tak sendirian. Dan hanya setengah.
Satu-satunya cara keluar adalah melalui eksperimen, Scott.
Ya Tuhan./ Dia sendiri yang menawarkan...
...untuk melakukan bagian yang sulit./ Gila itu menular.
Aku tak mengerti denganmu.
Kupikir hanya kau disini yang punya akal sehat.
Ayo pergi.
Ayo.
Ada kursi di belakangmu.
Aku hanya melekatkan mikrofon kecil.
Aku akan bertanya tentang mati surimu baru-baru ini.
Biasanya...
...aku tak peduli dengan kesaksian subyektif,
tapi kau, Prairie, telah terbukti...
...luar biasa dalam begitu banyak bidang.
Sekarang...
Aku memegang...
...sensor yang aku tunjukkan di hari kita bertemu, ingat?
Maka, aku akan tahu kalau kau bohong.
Aku akan bertanya pertanyaan sederhana...
...untuk menyesuaikan mesin. Dimana kau lahir?
Rusia.
Dan apa makanan favoritmu?
Pretzels.
Dan kau buta karena mati suri saat masih kanak-kanak?
Ya.
Oke, sempurna.
Katakan saja apa yang kau ingat, saat...
Saat kau mati.
Saat aku memukulmu dengan senjata. Paham?
Aku tak bisa.
Prairie.
Prairie, dengarkan aku.
Uni pekerjaan penting dan aku ingin kau berkolaborasi denganku,
atau terpaksa aku harus...
...berbuat kasar padamu dan pada yang lain...
...dan kita semua akan menyesal. Kau paham?
Ya, hanya saja...
Aku tak tahu bagaimana membicarakannya. Hanya saja...
Tak ada kata-kata.
Bisakah kau tanyakan apa yang ingin kau ketahui, dan aku akan jawab?
Baiklah.
Baiklah, mari kita mulai.
Apakah ada sinar matahari?
Tidak, tapi ada cahaya.
Apa kau ada diluar ruangan?
Hanya untuk sementara.
Mmm-hmm.
Apa kau bisa melihat?
Ya, tapi, aku tak ingat, bagaimana aku bisa melihat.
Dan apakah ada suara?
Angin.
Warna? Warna biru?
Tidak.
Dan bagaimana perasaanmu?
Apa kau sedih?
Tidak. Tapi aku tak bahagia.
Pada titik apapun apakah ada...
...perasaan euforia atau...
Kedamaian.
Aku harus melawan rasa damai itu untuk kembali.
Untuk kembali?
Saat kau kembali, apakah...
Kau memilihnya. Itu pilihanmu?
Ya.
Apakah ada siapapun disana?
Prairie?
Apakah kau sendirian?/ Tidak. Tidak.
Ada orang disana?
Seseorang...
...yang tidak hidup di dunia ini?
Ayahku.
Dan, uh...
Bagaimana dia? Apakah dia berbeda?
Apakah dia berubah? Baju, rambut, bicara?
Entahlah karena aku tak punya kesempatan bicara dengannya, tapi...
Seingatku dia terlihat sama seperti aku masih kecil.
Aku.
Akulah yang berbeda.
Ini dia.
Interogasi Hap membuat jadi jelas...
...kita harus mencari tahu apa eksperimennya.
Tapi gas membuat kita lupa segalanya.
Jika Scott dan Homer menggunakan paru-paru mereka...
...untuk menghirup gas keluar dari selku,
Aku tetap bisa sadar dan mempelajari apa yang dilakukan Hap pada kita.
Dia berkata apa padamu?
Tidak jelas.
Dan dia akan menahan kita disini selamanya.
Scott, maukah kau membantu?
Memangnya buruknya apa?
Sakit? Teror? Syok?/ Tepat.
Kau hadapi itu semua saat pertama kali kau datang dan kau bertahan hidup.
Berapa banyak lagi harus aku bilang, tidak mau? / Aku juga takut.
Entahlah apa aku cukup kuat.
Apakah aku akan tertidur, atau memohon, atau menangis.
Yang aku tahu, dia tidak gila, dia terobsesi.
Aku tak mau lagi menghirup racun ke dalam paru-paruku.
Dan aku tak peduli apa pendapatmu.
Maka dia menang.
Kita mati sebagai tawanan.
Kau pikir aku tidak tahu itu?
Ya, kami semua diculik.
Tapi kalian semua diculik dengan sehat.
Aku tidak.
Aku yakin berikutnya dia akan mendatangiku,
maka sampai ketemu di dunia lain.
Mungkin kau bisa sembuh.
Dia bisa melihat kembali.
Dia dipukul di kepala, Rachel.
Dengan keras.
Rachel, apa kau mau menelan gas?
Ya.
Bagaimana denganmu?
Ya?
Maka aku yang pergi.
Bahkan aku tak perlu pura-pura buta.
Aku tak tahu rasa sakit yang dirasakan Scott...
...yang membuat dia hanya mau duduk dan menyaksikan.
Tidak merasa terburu-buru oleh keberanian yang diberikan padamu,
menjadi bagian sesuatu yang lebih besar dari dirimu.
Aku bilang pada Homer, yang paling penting adalah mencari tahu...
...yang dia ambil dari kita.
Membuat rencana, satu hal. Melaksanakannya, hal yang lain.
Sebulan berlalu sebelum dia datang ke Homer.
Prairie? Prairie!
Rachel?
Rencana yang hebat.
Jadi gasnya tidak kau isap?
Rachel jatuh, dia sakit.
Jangan hiraukan aku karena aku tak bermain denganmu.
Kau bisa mendengarku?
Dia belum mati, dia belum mati.
Tutup matamu, kalau bermain pura-pura mati!
Oh, aku monsternya?
Kau bermain-main denganku selagi Rachel berdarah dilantai...
...karena rencana bodohmu dan akulah monsternya?
Buka matamu dan katakan...
Oh, kau hanya komedian biasa.
Mengapa kau tidak bangun dan beri hormat pada fansmu?
Duduk.
Berbaring.
Isap jempolmu seperti bayi.
Kami beruntung.
Kami pikir, gas membuat kami pingsan.
Tidak, tapi membuat kami jadi patuh.
Kami melakukan apapun yang disuruh, lalu melupakannya.
Oh, ya, aku tahu soal itu.
Gadis pingsan selama lima menit, lalu bangkit seperti zombie.
Aku pernah melihatnya.
Ya, ya, aku pernah baca.
Pria di Detroit meminta pada seorang gadis untuk mengosongkan rekening banknya.
Scopolamine.
Beberapa orang menyebutnya Nafas Setan.
Tapi selanjutnya, rencananya berhasil, 'kan?
Maksudku, kau bisa berpura-pura zombie?
Butuh waktu hampir setahun hingga ke bagian itu.
Setahun? Kenapa?
Mendapatkan sesuatu yang baik butuh waktu.
Kau pikir aku tidak tahu itu?
Aku tahu itu.
Melangkah ke depan, Homer.
Naik ke atas platform.
Tetap disana.
Lepas kaos dan celanamu.
Berjalan.
Naik. Satu kaki di atas dasar.
Duduk di kursi.
Angkat lengan kananmu.
Dan lengan kirimu.
Turunkan kepalamu.
Angkat kaki kananmu.
Kaki kirimu.
Lalu kembali ke platform.
Tegakkan kepalamu, turunkan dagumu.
Jangan geser kepalamu.
Homer.
Apa yang terjadi? Homer?
Hmm.
Kami gagal. Lagi dan lagi.
Tiga tahun berlalu.
Selama itu, aku sering ragu bisa bertemu Khatun lagi.
Tapi Homer tak pernah menyerah.
Dia melihat sesuatu pada eksperimen.
Ini menjadi sebuah pencarian baginya untuk memahami apa yang dilakukan Hap.
Dia mengambil semua perasaan dalam dirinya dan disalurkan ke dalam misi ini.
Dan setiap kali kami gagal, Homer datang dengan ide baru dan lebih baik.
Angkat lengan kananmu.
Bengkokan lenganmu.
Jangan bergerak.
Apa yang harus kita lakukan, apa yang mulai kulakukan,
yaitu mencari cara untuk memindahkan komponen manusia
dan mengumpulkan data ilmiah yang objektif.
Dan pada dasarnya...
Dokter berpikir kematian adalah...
...ketika nafas berhenti dan kami tahu itu tidak benar.
Dan kami pikir kematian adalah ketika jantung berhenti berdenyut,
dan itu juga tidak benar.
Lalu ketika aktifitas otak berhenti,
sudah lama menjadi definisi kematian.
Dan aku menyadari bahwa ada...
beberapa kemungkinan...
Hey, kau! Berhenti!/ ...bahwa aktifitas audio...
...dapat dideteksi dengan peralatan yang tepat./ Disana! Di aula!
Hey, kau! Berhenti! Kau mau kemana?
Jangan bergerak. Siapa namamu?
Namaku Homer./ Apa?
Aku Homer./ Namamu bukan Homer.
Lihat aku. Apa kau kenal Dr. Roberts?
Apa? Tidak kenal.
Tolong, lepaskan aku!
Ya, aku mengenalmu.
Tenanglah!
Kemarilah! Bantu dia bangun! Kita butuh bantuan!
Subyek tak dapat menghasilkan data yang dapat diandalkan.
Tingkat erosi sangat tinggi.
Aku banyak kehilangan subyek.
Dan entah karena mereka keluar...
...sebentar,
selalu seperti melempar dadu, entah aku bisa membawa mereka kembali atau tidak.
Hingga aku sadar bahwa subyek yang sebelumnya mengalami mati suri
jauh lebih mungkin untuk dihidupkan kembali.
Dan ketika aku mulai secara eksklusif bekerja dengan yang selamat dari mati suri,
pekerjaan dimulai.
Mereka memiliki potensi yang hampir tak terbatas untuk dihidupkan kembali.
Sekarang, entah mereka...
Dia membunuh kita. Terus dan terus lagi.
Apa yang Hap rekam? Apa artinya?
Dia merekam suara mati suri kita,
mencoba memetakan apa yang disebut orang dengan "dunia lain."
Ya, aku tahu dunia itu.
Omong kosong.
Ya, tapi apa alasannya? Apa yang dia dengarkan?
Bukti.
Dia pikir, bukti itu akan memerdekakan orang...
...bahwa kematian itu bukanlah akhir.
Kami hanya mencari jalan keluar,
dan kami tak pernah berhenti percaya, eksperimen adalah jalan keluar kita.
Butuh bertahun-tahun,
tapi setiap kali, Homer semakin dekat.
Aku bilang padanya kalau dia berhasil bepergian dengan sadar,
dia harus apapun yang hidup, apapun yang bergerak, lalu telan.
Tapi Homer tak pernah bisa lolos dari gas terakhir.
Hap selalu mencium ketakutannya.
Homer kembali lagi, dan lagi, tak ingat apapun.
Tapi dia terus berusaha.
Suatu hari aku pikir dia melakukannya hanya untukku.
Suatu hari aku pikir dia melakukannya untuk membuat jengkel Hap.
Suatu hari aku pikir dia melakukannya untuk dirinya sendiri.
Sesuatu yang dia butuhkan untuk pembuktian, untuk ditaklukan.
Dia seorang penjelajah, dan kematian adalah batasnya.
Apapun alasannya, Homer tak pernah menyerah pada misinya:
untuk mati ... terjaga.
Hey! Hey, kau! Berhenti disana! Berhenti!
Hey! Kemari! Berhenti!
Hey, kau!
Dia disini!
Hey! Hey, kau.
Saat aku mati di permainan football,
saat aku mendarat dengan kepalaku terlebih dulu.
Kupikir itu adalah cahaya diujung terowongan.
Tapi itu bukan terowongan.
Itu suatu tempat.
Itu adalah tempat yang nyata.
Apa kau bicara dengan siapapun?
Tidak, aku...
Aku dikejar.
Tapi aku menemukan, um, makhluk ini.
Lalu aku telan makhluk ini.
Makhluk laut./ Oh.
Itu bagus.
Aku tak merasa memilikinya...
...atau mengetahuinya.
Bagaimanapun kau menggambarkannya.
Kupikir aku hanya harus kembali, terus mencoba.
Khatun bilang kita bisa melakukannya.
Dia bilang kita bisa bepergian keluar dari sini.
Aku tahu kelihatannya mustahil. Maksudku...
Aku terdengar seperti orang gila.
Eh...
Tapi aku katakan padamu, saat aku menelan burung itu.
Aku merasa semuanya dalam sekejap melewatiku.
Seperti, cara untuk berpindah melalui dunia.
Dan kalau aku tak memikirkannya, aku mengetahuinya.
Diriku, seperti tempatku bukan disini...
...dan ingin keluar, ia ingin memanggilku dengan nama. Tapi itu...
Aku merasa ia menunggu...
menunggumu.
Untuk mendengarnya di dalam dirimu juga.
Aku ingin.
Kau tahu aku ingin.
Nama yang lebih tepat daripada Prairie...
...bahkan daripada Nina.
Kedengarannya seperti...
'Away'./ Mmm.
'Away'...
Ya, tapi mungkin...
'Oh-A'. 'Oh way'?
Entahlah, ketika aku mengatakannya dengan lantang, semuanya berantakan.
Homer?
OA.
Kupu Cupu Gaul