Chapter 06 --- Forking Paths ---
Kupu Cupu Gaul
♪ Hush, don't you cry ♪
♪ In the next life ♪
Michelle 15 tahun.
Maafkan kalau ini rasanya sedikit tak bertanggung jawab.
Tak bertanggung jawab membiarkan anak kita...
Aku tak bisa.../ Apa?
Kau tak bisa terus memanggilnya "laki-laki."
Masa? Ini lagi?/ Apa lagi...
♪ Don't say a word ♪
♪ And when I ask her ♪
- ♪ Is she doing all right ♪ - ♪ Are we happy inside ♪
- ♪ She's a roller coaster ♪
♪ And, yeah We're a fire in the night ♪
♪ Lay your dead flowers ♪
♪ All in a row ♪
♪ Sooner or later ♪
♪ We're gonna let them go ♪
♪ And when she asks me ♪
♪ Are we doing it right ♪
♪ Come a little closer ♪
♪ You've got nothing left to hide ♪
Pikirkan garis, garis lurus melewati sikumu, pergelangan tanganmu.
Oh, kau terlambat. Dia tak punya waktu banyak.
Sorry. Apa aku melewatkan apapun?
Tidak. Kami menunggumu. Ayo.
Kami tak bisa membayangkan bagaimana perjalanan antardimensi itu...
...selain kami membayangkan...
...darah di lantai kembali ke tubuh Scott Brown.
Tapi kami percaya.
Dua tahun berlalu dalam tahanan.
Scott memberikan gerakan ketiga.
Renata, keempat.
Sudah?
Sekali lagi. Sekali lagi.
Dalam mati suri Renata, malaikat penjaga menyuruhnya...
...salah satu efek samping perjalanan dimensi adalah amnesia.
Mungkin kau akan lupa semuanya dari sebelumnya.
Maka kami menciptakan simbol untuk mencatat gerakan.
Sama seperti musik yang dicatat.
Kau mau istirahat?
Tidak.
Teruskan.
Sekali lagi.
Di punggung Homer, tercatat gerakan kedua dan keempat.
Aku gerakan pertama dan ketiga.
Kami pikir luka adalah peta yang tak pernah hilang.
Boleh aku sentuh?
Ya. Tidak sakit lagi.
Kenapa kau tak membiarkan dirimu mati?
Dan tetap mati suri?/ Tak akan berhasil.
Cara terbaik untuk memikirkannya adalah seperti ini...
Ada semua dimensi, dunia, realitas alternatif,
dan semuanya tepat berada di atas satu sama lain.
Setiap kali kau membuat pilihan, keputusan,
akan membuka kemungkinan baru.
Semua ada disini, tapi tidak dapat diakses.
Mati suri seperti...
...cara untuk berjalan melintasinya, tapi hanya sementara.
Kami ingin, pilihan, kesempatan.
Gerakan akan memungkinkan kita melakukan perjalanan ke dimensi selamanya.
Tinggal disana.
Kehidupan baru, di dunia baru.
Bagi kami, itulah kebebasan.
Bagaimana kelihatannya saat kita membuka terowongan ke dimensi lain?
Entahlah. Aku belum pernah melakukannya.
Apa? / Yang aku tahu adalah tak kelihatan.
Orang yang meninggalkan dimensi ini...
...akan mengalami peristiwa akselerasi yang sangat besar,
tapi tidak menerobos ruang-waktu.
Ini seperti melompat ke dalam arus tak terlihat...
...yang membawamu ke ke alam lain, tapi...
...kita harus lakukan dengan kelima gerakan...
...dan harus kita lakukan dengan perasaan yang sempurna.
Tapi kau tak pernah melakukannya?
Setiap gerakan yang kami terima.
Pemburu Malaikat juga menerimanya.
Satu, dua.
Wajah.
Siku.
Kami terkurung dalam perlombaan aneh dengan penculik kami.
Tepat diatas kita, Hap sendiri mempelajari setiap gerakan.
Pertanyaan muncul, apa yang akan terjadi kalau kita mendapatkan gerakan kelima?
Bisakah kita cukup lama menyembunyikan dari Hap untuk membuat pelarian kita?
Sudah setahun sejak Renata kembali dengan gerakan keempat.
Rachel tak pernah mendapatkan gerakan.
Kami terus berusaha, tapi diam-diam aku mulai bertanya-tanya,
apakah kita akan dapat gerakan kelima?
Setidaknya kita saling memiliki.
Hap sendirian.
Hanya ada satu orang, dia bisa berbagi rahasia.
Aku mengalami mimpi ini, Leon.
Gelap. Aku terbaring di tanah.
Tiba-tiba, ada bunyi keras.
Lalu aku melihat ke bawah dan kakiku terkena perangkap.
Dan aku sadar.
Aku adalah tikus.
Aku ilmuwan dan aku bermimpi menjadi hewan pengerat.
Jangan salahkan dirimu kalau kau merasa cocok.
Kita tak berurusan dengan tanaman.
Aku katakan hal yang sama saat kau magang ditempatku...
...dan kau kehilangan pasien pertamamu.
Aku ingat. Ini berbeda. Ini...
Maksudku, terlepas dari keketatan intelektual,...
...pekerjaan fisik.../ Tak berujung.
...dan perlunya mempertahankan ekosistem untuk mendukung...
Subyek tes?
...ada perasaan bersalah, selama beberapa hari.
Apa kau tak merasakan? Perasaan bersalah?
Biasa saja.
Huh. Terlihat sama seperti yang lama.
Aku butuh ruang yang lebih besar agar pas dengan kapasitas baru.
Kupikir akan sulit dicari,
tapi, sungguh, seluruh bagian rumah sakit ini tak berfungsi.
Pembersih datang setiap hari Kamis, dan aku kunci pintunya.
Dimana subyeknya?
Di ruang sebelah.
Tempo hari aku menemukan diriku merasa sakit hati.
Itu pernah terjadi padamu?/ Mmm.
Subyekku kelihatannya, sangat bersatu.
Mereka melakukan semacam gerakan aneh,...
...yang entah bagaimana, membuat mereka nyaman
Uh, apa ini bersih?/ Ya.
Ritual. Mutilasi.
Itu upaya untuk menjelaskan eksistensi mereka,
untuk mengontrol rasa sakit.
Ya, aku tahu semua itu, tapi aku masih...
Aku terus memikirkan itu.
Jangan dipikirkan. Tetap disana
Yah, maksudku, dalam beberapa hal pekerjaan kita sama, benar ?
Partner lab pulang di malam hari. Subyek tidur dalam eksperimen.
Bagaimana kau bisa merasa tidak terikat?
Aku tak mengikuti peraturan. Kau tahu ini.
Kalium klorida lalu masukkan ke tempat pembakaran sampah.
Kesenangan lain di lab rumah sakitku.
Ya, benar.
Itu mengubah segalanya. Percayalah.
Aku tahu pekerjaan kita, uh...
tentang pergeseran paradigma.
Seperti Copernicus mengungkap...
...Bumi bukan pusat tata surya.
Mmm./ Kehidupan bukanlah pusat...
...eksistensi manusia./ Mmm.
Tapi aku terus bertanya-tanya,...
...kalau Copernicus, pria biasa, bukan ilmuwan.
Apakah ia akan mengejar kebenaran...
...kalau pekerjaannya melibatkan eksperimen manusia.
Itu perbandingan yang tidak berguna.
Ini yang mengerikan, kebenaran yang indah.
Tak ada yang peduli.
Tak ada batas antara baik dan jahat.
Hanya pada apa manusia dapat bertahan.
Rontgen membunuh istrinya untuk menemukan sinar X-ray.
Saranku?
Ungkap yang kau bisa, hancurkan barang bukti...
...dan hasilkan keuntungan sebelum kau tak bisa...
...melupakan bagaimana kau melakukannya.
Kau harus tahu.
Aku tinggal sedikit lagi.
Masa?/ Mungkin setahun, setahun setengah,...
...dan aku akan dapat menawarkan...
...bukti tak terbantahkan kehidupan setelah kematian.
Apa maksudmu? "Kehidupan setelah kematian"?
Tak ada yang spritiual. Lebih tepatnya...
...realitas yang lebih besar, dimensi lain.
Bayangkan senangnya seluruh dunia...
...saat aku mengungkap jawaban atas kematian...
...adalah adanya kehidupan lain?
Berapa banyak mimpi buruk yang akan berakhir, temanku?
Aku akan membentuk kembali dunia sehari ketika aku publikasikan.
Kau punya teori berlawanan?
Ayolah, Hap.
Friksi memperbaiki pekerjaan.
Berbagilah.
Kurasa yang kita hadapi, mungkin, bukan satu dimensi.
Aku rasa beberapa.
Teori Banyak-Dunia?
Tidak juga.
Lebih tepatnya, uh,realitas menyimpang menjadi jalur yang berbeda.
Dengarkan...
Bayangkan jalur di taman bercabang menjadi dua.
Subyekku menyentuh jalur tersebut dalam mati suri, tapi sekarang...
Sekarang, Leon, mereka mengungkap teknologi gerakan...
...yang dapat memungkinkan mereka untuk bepergian ke dimensi berbeda,
bahkan mungkin menetap disana.
Dan...
Dan yang benar-benar menarik adalah kurasa aku tahu kemana tujuan mereka.
Kurasa secara spesifik aku tahu kemana tujuan subyekku.
Bahkan mungkin kita semua bagian darinya.
Kemana mereka pergi?
Apa maksudmu, "bagian darinya"?
Aku belum bisa mengatakannya.
Maksudku, aku belum yakin. Aku ingin pergi kesana terlebih dulu.
Dengan hormat, aku tak peduli dengan keuntungan.
Aku hanya ingin...
Aku ingin merasakan kebenaran. Aku hanya ingin keluar dari kegelapan.
Maaf, aku terbawa suasana. Mungkin itu semua hanya omong kosong,
dan kau benar dan pekerjaan kita akan mendorong satu sama lain.
Kemudian ada anak muda, yang cerdas, yang lebih baik dari kita datang.
Dan dia mungkin akan,...
Mereka yang akan meneruskan pekerjaan kita,
dan memperbaiki semunya. Benar?
Ini ilmu pengetahuan. Begitu seterusnya.
Kepercayaan dirimu dalam pekerjaan membuatku bangga.
Sejak kita saling terbuka...
...boleh aku berbagi sesuatu yang tak biasa denganmu?
Silakan./ Mari.
Ruang pendingin, ditembok. Bukalah.
Yang mana?/ Yang ditengah, nomer 20.
Apa yang aku lihat?
Leon?
Kemana tujuan subyekmu bepergian?
Apa yang telah kau ungkap, Hap?
Apa yang kau lakukan, Leon?
Katakan padaku!
Aku tak bisa.
Leon, turunkan.
Kau tak akan...
Katakan padaku!
Semua pekerjaanku.
Hidupku!
Hentikan!
Leon, berhenti!
Berhenti!
Oh, sial.
Permisi.
Telpon polisi.
Beri mereka akses ke kamar mayat terbengkalai.
Disana ada orang yang butuh pertolongan.
Pak?
Pak? Apa maksudmu "orang"?
Aku harap kau tahu aku selalu memikirkanmu,
kalian semua adalah kolabaratorku, tapi...
...aku lebih menganggap kalian sebagai mitra.
Jangan.
Dan aku tahu kita berdua khawatir tentang hal yang sama.
Apakah kita akan menemukan gerakan kelima?
Salah satu dari kita akan menemukannya.
Lalu apa? Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Kau dan Homer akan hidup bahagia hingga tua...
...di dalam dunia versi berbeda?
Kau tak mau itu.
Kau akan selalu menjadi gadis yang mau mengambil resiko apapun...
...untuk kesempatan meraih sesuatu yang luar biasa.
Aku tahu kau, Prairie. Homer tak akan pernah paham.
Aku punya tawaran untukmu.
Besok kita pergi.
Kita tangguhkan pekerjaan, kita ambil dua gerakan pertama,
yang mana kita tahu dapat menyembuhkan.
Kita buat klinik di suatu tempat terpencil, mungkin di suatu pulau.
Dan kita obati yang tak bisa diobati.
Dan orang kaya di dunia, kita ambil uang mereka, teknologi kita,
dan kita lanjutkan pekerjaan secara rahasia.
Dan yang lain?
Aku akan... Itu rinciannya.
Aku akan urus mereka.
Apa yang terjadi?
Siapa yang melakukan itu pada kepalamu?
Terjadi sesuatu.
Aku harus melindungi pekerjaan.
Aku lakukan apa yang harus kulakukan.
Prairie...
Aku mohon...
Aku akan bawa kemanapun kau mau.
Aku tak akan pergi bersamamu.
Khatun?
Dimana kau?
Khatun?
Kami butuh gerakan kelima.
Khatun?
Tolong bantu.
Khatun!
Aku tak bisa hangat.
Kau akan hangat. Suhu tubuhmu turun.
Ada suara.
Tak ada apa-apa. Aku tak melihat siapapun atau mendengar...
Aku mendengar sesuatu yang sangat lemah, frekuensi sangat rendah,
tapi aku bisa melacaknya, mengisolasinya.
Aku butuh bantuanmu. Yang harus kau lakukan...
Aku tak bisa. Aku tak mau.
Aku bukan mitra labmu. Aku bukan temanmu.
Aku budakmu.
Kau ingin tahu apa yang terjadi di dunia lain?
Taruh dirimu di mesin itu dan mati.
Aku tahu kau lelah.
Maka, aku akan mempermudahnya untukmu.
Aku hanya akan memutarkan beberapa suara tentang dimana keberadaanmu,
dan kau katakan kalau kau mengenali suara itu.
Baiklah, bagaimana dengan ini?
Sudah kubilang aku tak pergi kemana-mana.
Ini?
Tolong kembalikan aku ke sel.
Atau ini?
Sudah kuduga. Kau tahu? Ada suara.
Lantas apa? Kau merekam mati suri kami.
Tidak, bukan, itu bukan rekaman mati surimu.
Itu rekaman, um...
...gelombang elektron yang tertangkap di plasma...
...oleh mesin yang sangat sensitif...
...telah melakukan perjalanan jauh di luar heliosfer.
Berpuluh-puluh tahun. Namun...
Kau tahu, butuh bertahun-tahun untuk memetik hasilnya.
Cincin Saturnus.
Mereka bernyanyi.
Di sanalah kau berada.
Kurasa Khatun tak akan memberi kita gerakan kelima.
Kurasa dia tak ingin Hap memilikinya.
Kita akan mendapatkannya.
Saat kita di lab, dia mengungkapkan isi hatinya.
Dia sangat ketakutan.
Dia bicara tentang ingin pergi.
Mungkin kurasa dia habis membunuh seseorang.
Dia ingin membawaku ikut dengannya.
Entahlah, mungkin seharusnya aku mengiyakannya.
Sebagai ganti kebebasanmu. Kebebasan semuanya.
Jangan bicara seperti itu.
Kurasa tak ada cara lain untuk bicara, Homer.
Rasanya seperti kita menemui jalan buntu dan...
...kekuatan hati saja tidak cukup,
Sialan.
Lagipula, apa yang kita pikirkan akan terjadi?
Kita pikir kalau...
Kita tidak tahu.
Memunculkan realitas lain dan...
...melakukan apa tepatnya?
Kita akan punya kebun.
Apa?
Ya.
Kita akan menanam sayur-sayuran.
Aku tak mau menanam sayur-sayuran.
Baiklah. Aku yang akan menanamnya.
Seledri. Labu. Kacang polong.
Sudahlah. Kita tak tahu apapun tentang sayur-sayuran.
Semua akan mati.
Kau benar.
Semuanya mati.
Tak cukup hujan.
Kta menanamnya terlalu berdekatan.
Tak cukup pupuk. Ya, semuanya akan mati.
Maka kita akan mencobanya lagi.
Tahun kedua, ada hujan,
dan jarak antar tanaman benar...
...tapi lalu muncul kutu.
Kutu memakan semuanya.
Daunnya terlihat seperti kertas tisu.
Dan tak dapat merasakan matahari.
Ya.
Tapi tahun ketiga?
Kita menanam, um...
uh, tanaman spesial...
Tanaman jelatang di antara sayuran.
Kutu benci tanaman itu, maka mereka menjauh.
Lalu hujan turun.
Dan hujanpun datang.
Hap, pintumu terbuka.
Aku masuk saja, oke?
Hap.
Apa-apaan...?
Hap.
Michelle?
Buck?
Kupu Cupu Gaul