Sebelumnya di "The Originals"...
Jika ramalan ini terpenuhi,
kalian semua akan jatuh : Satu oleh teman,
satu oleh musuh, dan satu oleh musuh.
Dan kau akan membusuk di dasar laut,
ingatlah wajahku, Tristan,
karena itu akan jadi wajah terakhir yang pernah kau lihat.
Tristan de Martel
memandu organisasi ini selama berabad-abad.
Aku tidak akan membiarkan kekalahan itu menghambat tujuan kita.
Semua benda gaib itu warisan keluargaku.
Kembalikan padaku
atau aku akan mengambilnya kembali
dan aku bersumpah kau akan menyesali kejadian ini.
Satu-satunya yang kusesali adalah tidak menyadari
kalau kau sudah jauh diluar kendali!
Di luar sana ada sebuah senjata yang sulit dipahami
yang mampu membunuh vampir original.
Aku menghubungimu untuk menyarankan supaya kita memahami semua upaya kami.
Ariane. majulah kedepan.
Dan apa yang kau inginkan dariku?
Air akan berfungsi sebagai penghantar,
membiarkanku masuk kedalam pikiranmu.
Kau melihatnya? senjata itu?
Sebuah kegelapan tak berujung ada dihadapanmu.
Seekor kuda pucat.
Aku dilepaskan.
Hanya ada satu orang
yang mampu memecahkan teka-teki penyihir.
orang yang aku berbagi padanya
kenanganku dimalam itu. Ahli terapi kepercayaanku.
Kuda itu terbuat dari kayu ek putih.
Senjata itu ada di sini.
Translated by bayoon12
Bagaimana?
Kita tertutupi.
Untuk saat ini.
Tapi aku bisa merasakan seseorang sedang melacak dirimu,
dan dugaanku orang itu pasti Freya Mikaelson.
Kurasa itu yang akan terjadi kalau kau mencuri suatu benda
yang bisa membunuh seluruh keluarganya.
Aku tidak akan mengambilnya jika Klaus tidak menyita
benda-benda gaibku, jadi secara teknis ini salahnya.
Kau coba jelaskan itu padanya.
Aku sudah melakukan itu semampuku...
Kau pasang mantera pembatas supaya Klaus tidak masuk.
Jika dia ingin miliknya, dia harus kembalikan milikku.
Semua benda gaib itu dibuat oleh para penyihir New Orleans.
Aku juga ingin benda itu kembali sama seperti dirimu.
Bagus. Kalau begitu aku memilih partner yang tepat.
Cami, kau harus paham kau terlibat kekacauan apa.
Kau melarikan sebuah senjata
yang bisa membunuh vampir yang paling kuat di dnunia.
Kau membuat dirimu jadi target sasaran.
- Klaus tak akan menyakitiku. - Klaus bukan satu-satunya yang akan
mencari kayu ek putih. /kalau begitu ayo kita selesaikan ini.
Vincent!
Aku muak selalu ada diposisi yang dirugikan.
Itu yang membuatku terbunuh.
Karena kau tidak membantah, aku anggap kau setuju dengan
rencanaku yang sangat beralasan.
- Kini aku akan mengundang Klaus. - Cami,
apa kau yakin mau melakukan ini?
== corrections & sync by Wolfhound == == www.addic7ed.com ==
Apa yang terjadi padanya?
Ini yang akan terjadi pada seseorang
yang tawar menawar dengan Elijah Mikaelson.
Ariane mengetahui senjata yang bisa membunuh original.
Dan karena Elijah takkan membiarkan seorangpun
mengetahui rahasianya...
Dia membunuhnya.
Dia baik padaku.
Maka mungkin kau tidak keberatan menghabiskan
sedikit lagi waktu bersama.
Kau dan yang lain akan terhubung dengan dia,
periksa ingatannya dan temukan senjata itu.
Bukankah sedikit tidak pantas melakukan itu pada orang yang sudah mati?
Belum lagi berbahaya.
Jika Elijah mengetahui...
Aku lebih tahu daripada dirimu betapa Elijah bisa sangat berbahaya.
Belum lagi dia adalah indukku,
hidupku dan kehidupan the Strix terikat padanya.
Jadi...
Aku tidak akan tenang
sampai senjata itu ditemukan.
Jadi begitu rupanya.
Kau merekrut seorang penyihir dari kotaku
dan kau bahkan tidak memberitahuku.
Aku tidak terbiasa menjelaskan keputusanku kepada bawahan.
Dia masih anak-anak.
Davina Claire adalah mantan pemimpin penyihir.
Sayang dia bergabung dengan kita setelah dia dikucilkan.
Tapi kemudian ada beberapa hal yang diluar kendaliku.
Hei...
Aku tidak akan membiarkan dia menjadi bonekamu.
Kau tidak dalam posisi untuk menuntut.
Jika ramalan itu benar, keluarga Mikaelsons akan jatuh
dalam setahun ini dan kita ikut jatuh bersama mereka.
Aku punya rencana yang akan membuat kita tetap hidup.
Mungkin kau sebaiknya fokus membuktikan kau berguna dalam rencanaku.
Ah. Vincent.
Aku seharusnya tahu Camille akan mencari orang-orang kuat yang bodoh
untuk membantunya dalam manuver yang sia-sia ini.
Begitu aku mengirimmu bergabung dengan leluhurmu,
ketahuilah kalau ini salahnya.
Kuharap ini pertukaran yang sederhana,
tapi melihat semua yang telah kau ambil
tidak mungkin muat dalam koper itu,
Aku akan maju dan menganggap
kalau "sederhana" sebenarnya bukan gayamu, hah?
Kenapa tidak kau turunkan pembatas ini?
Aku akan tunjukkan bagaimana sebenarnya gayaku.
Benarkah?
Aku bersama para leluhur,
senjata mistik kiamat, dan bukannya menyetujui
pertukaranku yang adil, kau malah membuat ancaman.
Ini dia.
Pengkhianat keluargaku,
- pencuri barang milikku. - Jangan dramatis.
Seperti yang kubilang, aku hanya ingin perhatianmu.
Dan melihat kau ada di sini, Bisa dibilang aku sudah mendapatkannya.
Ya, taktik yang lebih efektif.
yang biasanya kuterima dari musuh,
dan disini kupikir kita teman dekat.
Memang.
Tapi hubungan dibangun di atas kepercayaan dan kesamaan hak,
dan kita tidak memilikinya saat kau menyita barang-barangku.
Dan kau bereaksi dengan mencuri benda milikku
agar kau bisa memaksakan kehendakmu padaku.
Aku hanya ingin kau mengembalikan semua yang kau ambil.
Apa itu, sepertinya, hanya sepertiga dari semuanya?
Jadi kau ingin sepertiga
- dari kayu ek putih? - Apa kau benar-benar mau melakukan ini?
Baiklah, dengar, aku akan tinggalkan kalian berdua, tapi,
kalian mau dengar saranku,
sebaiknya kalian selesaikan ini
sebelum seseorang tahu apa telah diambilnya.
Baiklah, bagaimana rencananya?
Cami diluar sana dengan kayu ek putih dan aku tidak akan kehilangan
satu orang lagi yang aku pedulikan.
Niklaus bisa mengatasi Camille. sampai kemudian,
Aku akan membuat Aya tetap terganggu.
Kenapa kau tidak membunuhnya saja?
Dia dan aku punya sejarah.
Kalian berdua memiliki sesuatu?
Aya memiliki intelektual tinggi
dengan rasa ingin tahu, gairah, tidak kenal takut
dan sesuatu dari orang yang terbuang.
Ketika itu, aku mengundangnya...
untuk bergabung dengan perusahaan yang cukup elit.
Aku bertekad untuk merancangnya
memikul tanggung jawab kehidupan abadi.
Aku membuatnya seperti diriku.
Dia salah satu Strix yang pertama.
Kami begitu peduli satu sama lain.
Bersama-sama kami menciptakan
Persekutuan dengan jumlah manusia yang terbatas
mengejar dunia baru yang lebih mulia.
Dan kemudian ayah...
dengan keinginannya yang tidak pernah surut
untuk menghabisi anak-anaknya, keturunan Mikael,
dibantu dengan pasukan kecil. Dia memutuskan membuang
semua yang aku bangun.
Jadi... kami tidak punya pilihan selain lari.
Ikutlah denganku.
Aya tidak mau.
Jadi saat Tristan menemukan dia, dia menyelamatkannya.
Tentu saja Aya memandang dia sebagai penyelamat.
Dengan waktu berlalu, dibawah bimbingan yang salah,
mereka membuat The Strix seperti sekarang ini...
sarang kebiadaban dan kebejatan yang bodoh.
Dan dia tidak pernah memaafkan aku.
Aku tidak sepenuhnya yakin aku pernah memaafkan diriku sendiri.
Baiklah...
Mengingat semua itu,
bagaimana persisnya rencanamu untuk membuatnya tetap terganggu?
Dengan sedikit garam...
di atas luka lama.
Kita belum dapatkan apapun.
Istirahatlah, tingkatkan konsentrasi kalian.
Kita akan berkumpul satu jam lagi. Dan kita takkan berhenti
sampai kita mendapatkan yang kita cari.
Aku tahu kau bukan seorang penyihir New Orleans.
Tapi kau mati di sini.
Saat aku masih seorang gadis kecil aku ingat pernah diberitahu
bahwa seorang penyihir yang tidak suci
takkan pernah merasakan kedamaian.
Para leluhur boleh membenciku,
tapi dihari penghabisan, para penyihir akan mengurus dirinya sendiri.
... hiasan kecil yang kubuat.
saat kita masih anak-anak. Sebuah mainan.
Kau menemukannya, yang berarti
kau datang untuk membunuhku.
Kupikir kau harus tenang dulu,
hitunglah sampai sepuluh, atur nafasmu.
Apa ini sesuatu yang lucu bagimu?
Membahayakan keluargaku?
Apa aku tertawa? aku ingin melupakan ini semua.
Kalian semua tahu apa bisa kuperbuat, dan kelihatannya kalian masih
bertekad melihat murkaku.
Aku akan bertanya sekali lagi...
"Berikan padaku kayu ek putih."
Apa aku benar?
Kujawab dengan senang hati, begitu kau berhenti
berteriak dan mengembalikan milikku.
Kalau aku mengembalikan pernak-pernikmu,
Aku memberanikan diriku dengan segala macam kebodohan.
Kau akan tumbuh menjadi sombong
dengan keyakinan semu kalau kau memiliki kekuatan
yang pada ujungnya berakhir dengan kematianmu.
Klaus, kau takut sesuatu
akan terjadi padaku?
Coba tebak, sesuatu benar-benar telah terjadi.
Mantan kekasihmu sangat membenciku, dia membunuhku.
Dia akan membayar perbuatannya.
Dan karena aku tidak bisa melawannya dengan jujur dan adil,
Aku membutuhkan semua benda-benda gaib itu.
Baik.
Aku akan mengambil mainanmu.
Jaga penghalang darah ini sampai aku kembali.
Penyihirku telah menemukan sesuatu.
Apapun itu, Elijah jelas ingin itu tetap tersembunyi.
Kita hanya bisa menduga kalau senjata itu ada dalam permainan
dan hidup kita semua dalam bahaya.
Kita tidak akan tenang
sampai senjata itu ada dibawah kendali kita.
Halo, semuanya.
Senang melihat kalian semua.
Aya, kau terlihat begitu nyaman
memimpin sirkus kecil Tristan.
Sayangnya, seseorang tidak bisa naik jadi pemimpin begitu saja.
Sesuatu yang seharusnya jadi hakku.
Kau lihat, aku adalah
pembuat, pencipta, pendiri
Aku yang berhak menentukan pemimpin di sini,
dan untungnya bagi kalian semua,
Aku punya seorang kandidat yang bagus.
Lihat, hari ini saatnya
Aku ingin mengambil kembali milikku.
Apa ada yang keberatan?
Jadi nyonya dan tuan-tuan,
tawaran yang kuajukan pada kalian cukup sederhana.
Kalian ikut aku, aku akan kembalikan kalian semua dalam kejayaan.
Jadi kau datang kesini dan mulai membuat tuntutan?
Diamlah, Marcel, orang dewasa sedang bicara.
Aya, sudah berapa lama ... delapan,
900 tahun kau tidak melihat ini?
Untuk yang belum tahu... piagam the Strix,
ditulis oleh... oh, ya... aku.
dan disebutkan disini, sudah sepantasnya itu
tugasku untuk menegakkan prinsip.
Dah-dah, dah-dah, dah.
Oh, ini penting.
"Dengan tidak adanya pemimpin yang layak,
"piagam harus dibuka kembali,
"dan kerajaan akan dikembalikan kepada ...
Elijah Mikaelson."
Ah.
Jika kau bersikeras mengklaim diri sendiri sebagai pendiri,
maka aku memohon hak Ludum Regale.
Maaf, apa ada sesorang yang bersedia menjelaskan apa itu?
Ludum Regale... permainan para raja.
Kita tidak perlu lakukan itu, bukan?
Kau tidak bisa menuntut satu elemen dalam piagam itu
dan mengabaikan elemen yang lain.
Dari dulu, aku tahu aturannya.
Lagipula... aku membantumu menulisnya.
Jika kepemimpinan kita diragukan
dan politik menunjukkan pertentangan,
sebuah kontes kekuatan dan kecerdikan
akan menentukan garis suksesi.
Jadi, aku menantangmu untuk berduel.
Siapapun yang memegang piagam hingga lewat tengah malam
akan menjadi pemimpin Strix yang baru.
Kau lebih memilih kekuatan daripada kecerdikan?
Kau menerimanya?
Hei! Hei!
Kau serius dengan semua keributan ini?!
Oh, maafkan aku. Pengkhianatan ahli terapiku
mengganggu hari tenangmu?
Putri kita sedang marah.
Dia masih belum terima kalau Jack sudah tiada,
dan satu-satunya benda yang bisa menenangkan dia hanya mainannya,
yang Cami curi dibelakangmu.
Jadi, jika kau membangunkan dia dengan semua keributan ini,
jadi bantu aku, Cami akan menjadi sedikit masalahmu.
Aku tersakiti kalau Hope marah,
jadi aku akan menambahkannya kedalam daftar panjang keluhan
Aku sudah meperhitungkannya, hmm?
Aku tahu kau marah pada Cami, Klaus,
tapi kau tahu seperti juga diriku
kalau pikirannya sedang tidak menentu.
Aku memintanya dengan cara berbeda. Camille kelihatannya cukup aman
dibelakang mantera pembatas di kota mati
saat dia mengejekku dengan kematianku.
Ada sesuatu yang ingin kau bagikan pada kelompok?
Oh, kita benar-benar mau melakukan ini.
masyarakat tertua dan tercanggih
dari vampir di dunia,
dan kita menyelesaikan perselisihan kita seperti anak-anak
ditaman kanak-kanak saat istirahat.
Sentimenku tepatnya.
Aya kelihatannya tidak setuju.
Aku bisa meminta saudara-saudaraku untuk bertarung atas namaku.
seperti kesetiaan mereka.
Tapi kita berdua tahu, ini antara kau dan aku.
Kepemimpinan harus didapatkan,
dan dengan cara apapun, Aku akan dapatkan piagam itu.
Kemari dan ambillah.
Klaus seharusnya sudah kembali sekarang.
Dia harus mengumpulkan senjata penyihir sebegitu banyak, belum lagi semua
kebanggaan yang terpaksa harus dia telan.
Kau merasa bersalah padanya, bukan?
Tentu saja tidak! Tapi kau harus akui, kau mengganggu seekor beruang marah.
Semuanya akan jadi berbeda antara kalian berdua.
Aku mengenal Klaus lebih baik dari siapapun diluar keluarganya.
Kalau kepandaianku membahayakan diriku untuk mendapatkan yang kuinginkan,
- maka akan kutanggung resiko itu. - Ok, baiklah, masalahnya begini.
Klaus membiarkan kau masuk kekehidupannya karena dia percaya padamu.
Gadis itu seharusya tidak pernah mencuri suatu benda
dibawah matahari yang bisa membunuhnya.
Gadis itu sudah mati.
Ayolah.
Kau tahu sesuatu.
Aku bisa tahu dengan melihat wajahmu.
Jika aku tahu sesuatu, akan kuberitahu padamu.
Kita seharusnya saudara sekarang, ya kan?
Aku tidak tahu soal itu.
Lagipula, senjata yang sedang kita cari
bisa saja digunakan untuk melenyapkan seluruh garis keturanan,
termasuk beberapa teman vampirmu.
Jadi itu alasannya?
Memilih gadis baru karena dia kenal beberapa vampir?
Persoalannya. aku setuju bekerja untuk Strix, sama sepertimu.
Kau tidak sama denganku.
Kau benar-benar percaya Aya akan menepati semua janji-janjinya.
Dia sudah melakukannya.
Dia memberikan mantera padaku untuk membantu orang
yang kupedulikan melebihi apapun.
Yang kubutuhkan sekarang adalah kekuatan,
dan akan kulakukan apapun untuk mendapatkannya.
Aku masih anak-anak saat menjadi seorang sister.
Keluargaku miskin, ibuku sakit.
Aku hanya ingin
membantu mereka.
Dan Aya datang...
dengan semua janji-janjinya.
saat aku telah menyelesaikan semua yang dia minta padaku...
Ibuku sendiri bahkan tidak tahan melihatku.
Lihat, Davina, sihir, seperti yang kita pakai...
akan merubahmu.
Dugaanku itu akan terjadi setelah
kau menyelamatkan orang yang kau sayangi.
saat itulah kau kehilangan semuanya.
Kau salah, karena orang yang kupedulikan itu...
Dia sangat berarti bagiku.
Yang kupedulikan adalah meninggalkan perkumpulan ini.
Tapi pertama-tama kau akan mengatakan padaku semua yang kau tahu.
Kau sudah cukup?
Apa kau sudah mengalahkanku?
Sekali lagi, aku sudah buktikan kalau aku punya pikiran sendiri.
Jangan buat ini lebih sulit daripada seharusnya.
Setelah selama ini,
bagaimana bisa kau berpikir kalau kami akan mengikutimu?
Kalian semua bersumpah setia pada seekor ular
yang merampas kendali persaudaraan ini,
dengan maksud melanjutkan tiraninya.
merampas kendali... begitu caranya menulis sejarah?
Kau lari seperti seorang pengecut,
meninggalkan Strix dihabisi oleh ayahmu yang gila.
Aku tidak punya pilihan.
Kita semua punya pilihan!
Dan hari itu yang kusaksikan adalah
puluhan pengikutku Strix dihabisi.
Aku kembali.
Saat aku tahu keluargaku selamat, aku kembali...
pada kengerian...
reruntuhan, mayat-mayat, kehancuran.
Kehancuran yang kurasakan ketika kupikir kau sudah mati.
Tapi aku tidak mati!
Berkat upaya seorang bangsawan sejati.
Tristan menyelamatkan kami!
Dia menerima kesetiaan kami.
Tristan adalah burung pemakan bangkai,
Seorang perampas kekuasan yang mencuri semua mimpi kita...
Melanggar semua yang pernah kita perjuangkan,
dengan alasan perang salib.
Katakan saja sesukamu.
Kau selalu memilih keluargamu sendiri,
di atas segalanya.
Kau terkutuk sama seperti mereka.
Inilah Elijah Mikaelson,
pengkhianat bagi tujuan kita!
Kau tahu aku lebih baik mati
daripada menerimamu sebagai pemimpin.
Jika itu ultimatum darimu...
maka aku terima.
Aku sangka kalian berdua akan terus bicara sampai mati.
Karena ini kotaku, kita bermain dengan aturanku.
Jadi...
Tangkap aku kalau kalian bisa.
Jika tidak, lewat tengah malam,
Aku sudah jadi pemimpin.
Jika seseorang main-main disini,
ketahuilah kontes sudah berakhir
saat aku menyatakan...
Camille!
Pendatang muda mencuri piagam kita,
Kau belum kelihatan gusar.
Aku punya sumber daya untuk mencari Marcel.
Mereka tak akan lama.
Aku masih belum bisa membayangkan kalau kejadian ini
akan meningkatkan peluangmu.
Permainan belum berakhir.
Saat Strix menemukan Marcel,
mereka akan mengambil piagam itu kembali dan menyerahkannya padaku.
Menarik.
Tentu saja, Marcel sangat populer dikalangan penduduk lokal.
Kau paham kalau dia mencari perlindungan
pada salah satu penduduk di sekitar sini,
Baik kau ataupun aku takkan bisa masuk.
Di gym...
kau punya kesempatan untuk menghabisiku.
Kau menahan diri.
Kenapa?
Aku belum begitu marah.
Apabila kesempatan itu datang lagi,
Aku akan menyelesaikan tugas itu.
Ada yang tidak beres.
Hei, tetap disini.
Camille!
Dia tidak bisa mendengarmu.
Seperti kenyataan sebenarnya,
sekarang secepatnya dia akan mati .
Aku harap kalian berdua berpisah baik-baik.
Tunjukkan dirimu.
Kau salah satu dari perkumpulan
yang bergabung dengan Strix.
Aku adan semua saudariku datang untuk sesuatu yang bisa membunuhmu.
Baiklah, mungkin aku akan menemukan saudarimu dan memberikan mereka makanan
dari sisa-sisa tubuhmu.
Aku punya usul yang lebih baik.
Dari mana saja kau?
Kita tidak sendirian.
Bagaimana mungkin? apa yang terjadi dengan mantera pembatas?
Itulah yang terjadi saat kau mencoba bermain-main dengan seorang vampir.
Ini terasa seperti sesuatu yang berbeda.
Ini tanah suci,
rumah dari 9 perkumpulan New Orleans.
Kalian harus tetap di tempat kalian.
Baik, kurasa aku tahu tujuan mereka kemari.
Cami, mereka akan membunuhmu
atau Klaus akan kehilangan benda itu. Kau harus pergi.
Tidak. Bagaimana denganmu?
Pergi. Lari.
Sekarang.
Siapa kau?
Apa itu penting?
Kau tahu aku datang untuk apa.
Serahkan.
Aku tidak akan bertanya dua kali.
Kau sanggup menahan rasa sakit.
Kita lihat sampai berapa lama.
Tidak.
Pelarian kecil in benar-benar lucu, Marcel.
Kenapa kau tidak keluar dan serahkan piagam itu?
tidak. tidak, aku baik-baik saja di sini.
Aku punya tiga menit lagi
untuk menjadi Grand Poobah baru.
sampai saat itu, semoga beruntung menemukanku.
Lihat keluar.
Bukan hal yang susah untuk melacak musuhmu
saat saudarimu adalah seorang penyihir.
kalau itu kejadiannya, semoga beruntung
bisa masuk tanpa diundang.
Kalau kau berpikir aku takkan membakar tempat ini sampai rata dengan tanah,
kau salah besar.
Yah, itu sangat tidak manusiawi,
ya kan?
Keluar.
Sekarang.
Elijah?
Silahkan masuk.
Kau sadar yang kau lakukan ini.
Usahamu untuk mengelabuhiku membawa kita tepat kepada tangan musuh-musuh kami.
Dan kubilang aku minta maaf. Permintaan maafmu takkan membawa kembali apa yang sudah hilang.
Kalau begitu diamlah dan biarkan vincent melacak penyihir itu!
Kau pikir kau mau kemana?
Aku ingin menemukannya sama seperti kalian,
tapi aku tidak bisa konsentrasi,
tidak dengan semua pertengkaran ini.
Baik, kalau begitu, dengan segala cara,
silahkan, pergi, selesaikan tugasmu.
Kau, bagaimanapun, takkan lepas dari pandanganku!
Sudah tengah malam, Elijah.
Waktunya habis. Menurut aturan kita,
Kontes sudah berakhir.
Yang membuatku jadi pemenangnya.
Menggelikan.
Ini bukan kontes. Ini penggelapan.
Aku punya sedikit waktu membaca piagammu.
Ludum regale tidak berarti hanya bertarung saja.
Dalam situasi tanpa pemimpin
dalam sebuah kontes yang dibutuhkan adalah kecerdikan.
Kenapa?
Karena kau ingin seorang pemimpin
dengan lebih banyak otak daripada otot.
Itu sebabnya aku bisa mengalahkan kalian semua karena aku tahu
setiap sudut dan celah di kuartal.
terowongan bawah tanah, lorong rahasia antar bangunan.
Dan karena aku menarik,
Aku bisa diundang masuk dimanapun.
Hei, kalau kau bunuh aku,
Kau melanggar piagammu sendiri.
Tak ada seorangpun yang akan mengikutimu jika kau sendiri tidak mengikuti aturanmu.
Dia benar, Elijah. Lepaskan dia.
Aku bukan yang paling kuat di sini.
Tapi aku menang permainan.
Aku sudah menyaksikan keluarga Mikaelsons selama hidupku.
Mempelajari mereka sejak aku masih anak-anak.
Begitu caraku mengusir mereka dari New Orleans pertama kali.
membangun kembali kota ini dengan caraku
dengan aturanku.
menawarkan persekutuan dengan teman-temanku
dan menyingkirkan yang lainnya.
Ini kotaku karena aku yang mengambilnya.
Itu yang dilakukan seorang pemimpin!
Jika ramalan ini
yang kalian semua takutkan akan terjadi,
Itu akan terjadi,
di jalananku.
Dan jika kita ingin menghentikannya
agar kita semua tidak mati,
Siapa pemimpin yang lebih baik daripada diriku?
Ini tidak masuk akal.
Marcel menang.
Lebih baik berdiri bersamanya dan bertarung untuk hidup
daripada berdiri denganmu.
Kau hanya sekedar tinggal kenangan.
Untuk pemimpin baru Strix...
Marcel Gerard.
Apa yang kau pikirkan? Apa kau tidak sadar, bahaya besar
yang kau hadapi? kau hampir terbunuh!
Hampir saja. syukurlah aku memiliki benda-benda gaibku.
Ketakutan yang kau rasakan sekarang
Klaus... itu coba aku dalami
selama ini. Kenapa kau pikir aku begitu gigih
untuk melindungi diriku sendiri?
Kalau kau berikan yang kuminta...
Jangan salahkan aku.
Aku sudah perhitungkan resikonya,
Ya. apa itu menampar wajahku?
Ya. Dan maafkan aku.
Ya. Tapi andai kau mendengarkanku
kita tak akan ada disini sekarang.
Kisah yang sama denganmu, Klaus.
Selama seribu tahun kau mengendalikan,
kau memanipulasi, melakukan apapun yang kau inginkan.
Dan aku tak akan jadi bagian dari itu lagi. Aku tidak peduli
- apapun resikonya. - kau mau angkat teleponmu?
- Apa? - Cami, kau harus dengarkan aku.
Salah satu penyihir Strix tahu
kau dimana dan dia tahu kalau kau memiliki kayu ek putih.
Kau terlambat, nak. Dia sudah mengambilnya,
yang berarti, Kurasa, the Strix memilikinya sekarang.
Tidak, kau tidak mengerti. Saat dia masuk dalam pikiranku,
Aku masuk dalam pikirannya. Dia tidak bekerja pada Strix.
Bagaimana? aku percaya semuanya lancar?
Oh!
Begitu banyak keributan gara-gara perhiasan kecil ini.
Kau tahu, aku sangat senang bisa mengandalkan kau.
Kau pantas mendapatkan lebih.
Dan sekarang kau akan membantuku.
Membebaskanku dari perbudakan abadi kepada Strix.
Ya.
Aku akan mengakhirinya saat ini juga.
Kau harus memukul dadaku dengan tanganmu.
Oh, untuk kebaikan...
Marcel, aku sedang menghayati peranku.
Lagipula, diantara kontes konyol itu
Dan penampilanmu yang terhebat...
Terima kasih.
Mereka benar-benar terjauhkan dari semua
urusan ek putih ini. Jadi...
Untuk Grand Poobah baru.
Benar. Uh, yang, sebenarnya
membawaku pada poin selanjutnya.
Bahkan jika aku mampu mengendalikan teman-temanmu,
Bagaimana dengan musuh-musuhmu?
Jika perang antar garis keturunan memanas,
Kuartal akan menjadi zona perang.
Dan sekarang kita punya pasukan.
Jadi mungkin kita bisa membuat ramalan ini tetap di rawa.
Oh, itu benar. Kami bertarung jadi kau bisa tetap hidup, karena
Jika Klaus yang jatuh, begitupun aku. Dan kalau kau yang jatuh, yah,
maka Strix yang jatuh.
Memang.
Cobalah untuk membuat keduanya tetap sejalan.
Terima kasih, Davina,
Untuk kebaikanmu.
Bagaimana kau ada di sini?
Kau mensucikan diriku.
- Kau bersama para leluhur, dengan... ? - Ya.
Dengan Kol.
Dan sesuatu yang buruk terjadi padanya.
Kau bisa membantunya?
Kau harus membantunya.
Kau satu-satunya yang bisa.
Sihir perkumpulan kita sangat jahat
dan didapatkan dengan harga yang mahal.
Tapi bersama-sama, sebagai sisters, kita punya kekuatan penuh.
Kau bisa menggunakan kekuatan itu untuk menyelamatkan temanmu Kol.
Jika tidak, kau akan kehilangan dia
Itu lebih buruk dari kematian.
Aku sudah membunuh banyak orang,
jauh lebih banyak dari yang kau lakukan.
Kau ingin aku bilang apa, Klaus?
Terima kasih karena tidak membunuhku?
Kau sedang mengalami metamorfosa
yang belum kau pahami.
Satu yang jelas kalau penilaianmu telah terganggu.
Aku mungkin belum tahu siapa dan apa diriku,
tapi aku tahu aku takkan pernah hidup dalam ketakutan
pada siapapun lagi.
Selamanya.
Kau seharusnya percaya padaku.
Klaus...
Kepala memang berat saat memakai mahkota.
Kau tidak tahu darimana harus memulainya, bukan?
Aku tidak asing menjalankan yang begini.
Aku melakukan ini sudah lama sekali.
Yah, sambil beberap kali istirahat.
Hal pertama yang ingin kulakukan adalah memastikan kalau
Aku tahu siapa yang disisiku.
Masalahnya, seperti yang kulihat, sebenarnya gampang.
Strix terdiri dari satu garis keturunan. Dan sekarang
kami dipimpin oleh seorang vampir dari garis keturunan yang lain.
Terlepas dari perbedaan,
hidup kita tergantung pada yang membuat kita.
Dan begitu ramalan ini terjadi, kita semua akan binasa.
Sebagai pemimpin, bagaimana caramu mengendalikan ancaman itu?
Kau tidak akan pergi perang
tanpa petunjuk yang bijak.
Kemenangan tergantung seberapa banyak penasehatnya.
Dan dengan melihat matamu, sepertinya
kau ada nasehat.
maka... luapkan saja.
Belum lama ini
Kami menyusun sebuah kemungkingan rencana.
Ada alasannya aku merekrut Davina Claire.
Kau lihat, dengan penyihir yang tepat, mantera yang tepat,
agen terikat yang tepat,
ada kemungkinan untuk memutuskan tautan kita pada induk kita.
Membuat kita bebas dari Mikaelsons selamanya.
Maka, dan satu-satunya yang akan terjadi, kita akan memiliki kemerdekaan sejati.
Davina dia...
keras kepala, tapi dia akan mendengarkanmu.
Jadi bagaimana menurutmu?
Kau akan memimpin Strix menuju kebebasan?
Aku percaya Freya tidak beruntung menemukan penyihir itu.
Tidak dalam...
Tujuh menit sejak permintaanmu terakhir, Niklaus, tidak.
Keterlibatan Aurora mengubah semuanya.
Jika Aya dan Strix memiliki ek itu, kita setidaknya tahu
kau pasti takkan menjadi target.
Tapi dengan senjata di tangan Aurora...
Aku penasaran siapa diantara kita yang akan dia bunuh lebih dulu.
Kau menghancurkan hatinya, aku...
menghancurkan pikirannya.
Aku menduga kita berdua berbagi dosa
karena tidak merayakan pemakanan Tristan di bawah laut.
Mm.
Biasanya kita yang membuat ancaman bagi musuh kita.
Aneh rasanya...
keadaan terbalik.
Aku selalu benci ironi.
Aku sudah selesaikan yang terakhir.
Menakjubkan.
Kalau kau tidak keberatan boleh aku bertanya,
Binatang apa yang ingin kau buru dengan peluru yang terbuat dari kayu?
Sama sekali bukan binatang, sayang.
Monster.
Seluruh keluarga mereka.
Translated by bayoon12