Sebelumnya diThe Originals...
Jika ramalan ini terpenuhi,
kalian semua akan jatuh.
Satu oleh teman, satu oleh musuh
dan satu oleh keluarga.
Mantera yang kau pakai untuk membangkitkanku kembali
saat aku mati dalam tubuh ini.
- Saat kau seorang vampir, kau seorang... - Seorang psikopat maniak.
Tapi kau layak dapat yang lebih baik.
Aku mencintaimu, Elijah.
Dan Jackson tahu itu.
Untuk menghormatinya,
Aku harus melupakanmu.
Tak pernah ada harapan bagimu, adik.
Finn.
Para vampir berdatangan untuk kayu ek terakhir.
Dan kini garis keturunanku sudah putus.
Musuh bebuyutan itu akan datang padaku.
Kau mau lari.
Jangan berhenti menyetir
sampai kau benar-benar yakin
kalau kau sudah aman.
Kau tidak perlu mengingatkanku
betapa berharganya muatanku.
Kau bisa bertaruh kompetisi akan sengit.
Tidak jika aku dapatkan mereka lebih dulu.
Aku sudah menunggu cukup lama
untuk tembakanku pada Klaus Mikaelson.
Jika ada yang akan mengalahkannya,
itu pasti aku.
- Oh, astaga! baik! - Oh, tidak!
Maaf!
Tuan-tuan.
Ayolah, Elijah.
Kupikir kita sudah sepakat.
Menghipnotis pelayan untuk menumpahkan minuman itu sebuah tindakan bagus.
Tapi kau sendiri yang menginginkan
agar Strix berjaja-jaga untuk keamanan.
Selama kita punya legiun musuh Mikaelson di kota,
bagaimana kalau kau biarkan saja mereka melakukan tugasnya?
Kau tahu, Marcel, aku hanya sedikit "bersenang-senang".
Baik, begitu mereka tahu kau segar bugar,
mereka akan lebih senang memberikan
semua "kesenangan" yang kau mau.
Sementara itu, jika kau tetap tinggal,
mungkin mereka bisa mencurahkan tenaga mereka
untuk menemukan siapa yang memiliki
kayu ek putih yang hilang itu.
Ada yang bisa kubantu?
Aku percaya kau sudah membantuku.
Jadi, jika kau mencari target yang mudah,
kau mencarinya di tempat yang salah.
Sedikit nasehat gratis, Tn. Griffith?
Ketahuilah saat dirimu dikalahkan.
Aku mengharapkan perlawanan yang lebih dari pemimpin penyihir New Orleans.
Siapa kau?
Aku hanya seorang senjata bayaran.
Sayangnya, kau ada di jalanku.
Translated by bayoon04
Benar-benar tidak.
Kau perlu berbaur.
Kita bisa mulai dengan jaket seharga 1.000 dolar itu.
Katakan lagi mengapa kita ada di tur pemandangan
negara obat bius ini,
tidak menghipnotis sebuah pesawat
untuk berpergian jauh, sebaiknya tujuannya tempat tropis?
Dengar, bukan aku orangnya yang
diburu pasukan vampir yang sedang marah.
Boleh kuminta kuncinya?
Dalam skala satu sampai sepuluh,
persisnya berapa banyak aku akan membenci
rencana kecilmu ini?
Aku bisa bilang tepatnya 85.
Oh, bagus.
Aku tidak peduli
jika dia berubah menjadi kabut asap.
Tugasmu adalah menjadi bayangan Elijah. Ok?
Jangan biarkan dia lepas dari pandanganmu.
Aku ingat saat kau menyuruhku seperti itu.
Hari-hari salad, bukan?
Ayolah, Josh. Minumlah.
Lepaskan bebanmu.
Beritahu padaku, bagaimana aku salah padamu kali ini?
Kau bilang
kalau Strix akan pergi
begitu kita menemukan siapa yang membunuh anggota mereka.
Nyatanya aku masih membutuhkan mereka.
Mm. Dan sementara itu,
aku dan sisa pemain cadanganmu
sebaiknya melakukan... apa?
Selain menjadi penghangat bangku cadangan.
Menyenangkan.
Tapi aku punya ide yang lebih baik.
Bagaimana kalau kubilang? "Jika aku bisa mengalahkan mereka..."
Kau ingin bergabung dengan Strix?
Takkan terjadi.
Tapi jika itu bisa membuat perasaanmu lebih baik,
Mereka bisa tinggal untuk melindungi Elijah.
Jadi kalau begitu aku tebak mereka tahu soal lelang.
Untuk keberadaan terakhir kayu ek putih.
Tunggu. maksudmu pasukan vampir "celana mewah" mu
tidak memberitahumu soal ini?
Aneh.
Meskipun, itu masalahnya bagi vampir kuno, bukan?
Mereka tidak tertarik soal hal-hal modern,
tidak seperti temanmu ini, yang mengambil jurusan ilmu komputer
dan menulis sebuah makalah dalam web terlarang.
Beritahu aku intinya, Zuckerberg.
Aku sedang menelusuri rumor online.
dan menemukan seseorang mengklaim telah memiliki kayu ek putih
dan menawarkannya pada penawar tertinggi.
Hari ini.
Bisa saja palsu.
Aku tidak akan berani bertaruh.
Aku mendapatkan kayu ek putih,
dan lalu beberapa vampir kuno, wanita itu
dia menggigitku dan mengambilnya.
Kupikir vampir kuno,
Kupikir kau dan teman barumu,
tapi kedengarannya yang satu ini bukan salah satu anggotamu.
Ah, Freya.
Apa kau keberatan memberitahu penjagamu
kalau aku teman tersayang dan tercinta keluargamu?
Yah, mungkin itu terlalu berlebihan.
Untuk saat ini, anggap saja dulu "kenalan yang diperlukan."
Hmm. Sambutan akan kau terima dimanapun.
Kau mau apa, Lucien?
Pertanyaannya bukan apa yang kuinginkan, tapi "siapa"?.
Dengar, aku sudah mengenal keluarga Mikaelsons selama 1,000 tahun,
tapi kau, Freya, adalah variabel baru.
dan aku tidak bisa membantu selain menemukan diriku tertarik.
Jangan bilang padaku kalau kau belum merasakan percikan diantara kita.
Uh... ini bukan waktu yang tepat.
Apa kau yakin?
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Finn pasti kembali saat Davina membangkitkan diriku.
Manteranya terikat dengan darah garis keturunan Mikaelson.
Entah itu berhasil padanya atau dia menemukan cara membajaknya.
Apapun itu, satu-satunya "cara" yang kupedulikan sekarang adalah
berapa lama aku akan membuatnya menderita sebelum aku membunuhnya.
Tahan dirimu, adik, untuk saat ini.
Kenapa? Finn jelas-jelas salah satu yang menyebarkan desas-desus
soal kayu ek putih yang hilang.
Dia memancing musuh Nik keluar dari persembunyian.
Ini semua bagian dari fantasi balas dendamnya yang membosankan.
Kau salah.
Desas-desus itu sudah mulai sebelum masing-masing kalian kembali.
Finn tidak bersalah.
tidak bersalah?
Maafkan aku, tapi Finn sudah mencoba
membunuh kami lebih dari sekali.
Dia musuh keluarga kita.
Dia keluarga kita.
Kembalinya Finn adalah sebuah peluang
untuk mengobati luka lama dan memperbaiki semua yang sudah rusak.
Dia tidak saja menjatuhkan vas berdarah!
Dia membunuhku!
Kau kelihatannya sangat yakin.
Apa kau benar-benar berpihak padanya?
Waktu dan lagi-lagi, Finn telah menunjukkan
apapun selain penghinaan bagi keluarganya, jadi katakan padaku...
Bagaimana kau bisa begitu yakin
kalau dia akan kembali pada kita dalam damai?
Kakak kita sangat mengenal diriku.
Meskipun kau sangat meragukan niatku.
Tentu saja,
mari kita bahas pertengkaran keluarga kita.
Aku yakin kita sudah lama menundanya.
Aku bisa lihat kenapa kau ingin datang kesini.
Aku merasa sudah lebih aman.
Kami sudah tutup.
Kau tidak terlihat sudah tutup.
Kami tutup untukmu.
Baiklah, mungkin kau tidak bisa melihat topi ini.
Aku pesan sebotol bourbon.
Kecuali dia masih melayani pelanggannya.
Astaga.
Biar kutangani.
Sudah lama sekali
sejak kau menari di bar-ku, Hayley Marshall.
Sudah dalam sekali sejak aku menari di bar manapun.
Aku dapat beberapa kesulitan hari ini.
Hollis, kenalkan Hope.
Oh.
Lihat dia.
Ah.
Anak kota, hah?
Tak terduga.
Jangan pernah meremehkan
daya pikat pipa dalam ruangan.
Hollis, ini Klaus.
Dia... ayah putriku.
Ceritanya panjang.
Kami hanya...
butuh sebuah tempat untuk istirahat.
Kau memilih waktu yang tidak pas.
Banyak orang-orang yang menyerah pada kelompok sama sekali.
Baiklah...
untuk lemparan anah panah, tembakan tequila
juara dari danau Willoughby?
Aku hanya berharap ada sedikit orang lagi
yang menerimamu mudik yang tepat.
Hei.
Kalian duduklah, aku akan menuangkan minuman.
gratis untuk bayi.
Kelihatannya kita dapat
sebuah situasi berita baik/berita buruk.
Marcel, aku tidak punya waktu untuk ini.
Aku dapat informasi soal peluru itu.
Siapapun yang menemukan peluru itu sedang menawarkannya pada penawar tertinggi.
Yang ikut lebih dari beberapa orang.
Ini idemu soal kabar baik?
Kabar buruknya berita itu tersebar.
Strix, ketakutan.
Dan mereka seperti biasanya dengan santainya berkelompok.
Dengan peluru itu ada diluar sana,
Setengah dari mereka ingin menguburmu hidup-hidup.
Aku tidak bisa salahkan mereka.
Kau mati,
mereka juga mati.
Beritahu mereka kalau komponen keluarga Mikaelson cukup aman,
dan tambahkan pasukan dari anggota mereka sendiri,
agar benar-benar tak bisa ditembus.
Tak ada yang boleh pergi, tak ada yang boleh masuk.
Kau mengerti?
Mungkin ini akan menghentikan keluhan mereka.
Beri aku waktu untuk memenangkan lelang itu.
atau menghabisi orang yang memenangkannya.
Semoga berhasil, Marcellus.
Mau memukulku, hah?
Semua gerakan menghindar dan tangkisan ini ... bahkan caranya
perkelahianmu membosankan. Itu kritik yang aneh,
mengingat semua bakat dan kemampuanmu
tidak bisa membuat kau tak terkalahkan terakhir kali.
Kita saling berhadapan.
Mungkin kita biarkan saja mereka berkelahi.
Lagipula, mereka tidak bisa benar-benar saling membunuh.
Tahan diri kalian.
Terutama mengingat kita akan terkurung
di sini bersama-sama untuk beberapa waktu kedepan.
Apa maksudmu?
Aku yakin istilahnya "liburan di rumah"
Kalian lihat, Niklaus bukan satu-satunya
yang terinspirasi fantasi balas dendam.
Saat ini, kita semua dalam bahaya.
Jadi... sementara Marcel bekerja
untuk mendapatkan kayu ek putih kembali, Aku sarankan
kita harus kesampingkan semua sikap ini.
Menyambung kembali ikatan keluarga kuno kita.
Aku sangat yakin gelas ini sudah tidak dicuci
dalam satu dekade terakhir, yang membuatnya menjadi
benda terbersih di tempat ini.
Dan kau sudah mencapai
kuota keluhanmu untuk hari ini, selamat.
Resminya kau yang terburuk.
Aku ingat kau mengetuk
pintuku untuk bergabung dengan perjalanan kecil ini.
Tak seorangpun yang menodongkan pistol ke kepalamu.
lalu itu apa... tidak sanggup menghabiskan hari lain dengan
memberikan kesedihan dimata Elijah?
- Itu bukan urusanmu. - Benar.
Hanya saja kakakku dan ibu dari anakku
di rumahku... oh, ya... kotaku.
Aneh. sepertinya kau membuat
semua ini menjadi soal dirimu lagi.
Hales?
Jika kalian mencoba untuk berhati-hati,
mulailah dengan mengecilkan volume suara kalian.
Apa semuanya baik-baik saja?
Seseorang mencoba merampok pengisian bahan bakar dan turun kejalan raya.
Kayla ada disana.
Aku dengar nasib buruk menimpa orang jahat itu.
Kayla McInnis.
Itu dia.
Tunggu, bukankah dia,
baru berusia sembilan tahun?
Limabelas.
Gadis yang pernah kuminta jadi pengasuh.
Tahun lalu aku bertemu dengannya,
dia masih bermain dengan boneka.
Sekarang dia membunuh seseorang
dan mematahkan kutukannya.
Dimana dia?
Polisi membiarkannya pulang.
Trailer kecil di pinggir sungai.
Kau mau kemana?
Klaus, aku ingat saat pertama kali mematahkan kutukanku.
Kini Kayla akan melalui hal yang sama.
dan bagaimana itu menjadi masalahmu?
Aku pernah merawat Kayla saat ibunya mabuk.
Jika dia butuh seseorang untuk bicara, sekarang waktunya.
Mungkin kau lupa, kita seharusnya tetap
tidak mencolok... bukan waktu yang tepat untuk menjadi pembimbing
untuk sekumpulan serigala yang tersesat.
- Tempatnya hanya di ujung jalan. aku harus... - Faktanya,
Kupikir percobaan kecil ini sudah berakhir.
Kuharap kau menikmati perjalananmu mengenang masa lalu.
Tapi hidupku,
hidup putri kita,
lebih utama... bahkan kau jelas-jelas gagal memahaminya.
Mulai saat ini, kita lakukan semuanya dengan caraku.
Apa kita kenal orang ini?
Musuk acak Klaus.
Elijah melihatnya di jalan St. James.
Jika dia di sini untuk lelang itu, mereka pasti mengirimnya sebuah kode masuk.
Periksa sms dan emailnya.
aku dapat.
Ya.
Selamat datang.
Itu dia.
Anda sedikit dari orang yang beruntung,
yang terpilih mendapatkan sumber daya tak terbatas
dan prasangka ekstrim pada keluarga Mikaelsons.
Tawaran siapa yang terbukti paling menarik bagi majikanku
akan menjadi pemilik tunggal dari potongan terakhir
kayu ek putih yang ada.
tawaran pembuka sebesar $5 juta.
Bisa kita mulai?
Sebuah armada tanker minyak?
Selusin kasino di Monaco?
orang-orang ini tidak main-main.
Marcel?
Ketik "Aliquid sub sole."
Itu bahasa latin "apapun."
Sebuah tata cara Strix yang terkenal.
Itu berarti seluruh berjanji mengikuti perintah.
Kau pikir ini akan berhasil?
Hmm.
Okay.
Selamat.
Jam 4:00, Jalan Toulouse No. 318 ,
Kamar 1.
Baiklah.
Mari jemput hadiah kita.
Aku pikir reaksi mereka sudah sebagaimana mestinya.
Mengingat sejarahmu.
Aku tahu kau punya pertentangan.
"Pertentangan"?
Seperti cara kuno menggambarkannya.
Jadi kau mendengarkan.
Tak akan ada kerukunan antara aku dan saudara-sadauraku.
Kau bilang padaku semuanya akan berbeda.
Memang.
Kehadiranmu di sini telah meyakinkan itu.
Dengar, ketika kubilang aku ingin sebuah perubahan,
Kupikir kau salah mengartikan diriku.
Aku masih lebih baik mati daripada menjadi bagian keluarga menyedihkan ini.
Freya, bisa tolong kau tinggalkan kami sebentar?
kakakku dan aku ada perlu dibicarakan.
Jadi beritahu padaku,
bagaimana keadaan neraka?
Apa tahun ini terasa hangat?
Pembicaraanmu cenderung selalu tak berguna.
Baiklah, mungkin kita bisa membahas sesuatu
sesuatu yang lebih berguna.
Apa kau berniat mengancamku agar menjadi saudara yang lebih berguna?
Tergantung. Kenapa kau di sini?
Apakah kau akan percaya padaku jika kukatakan padamu kalau aku sudah berubah?
- Benarkah? - Ya.
Dan tidak.
Selama terperangkap sendirian di kalung Freya,
Aku bisa mencerminkan
kita sudah menjadi apa selama satu milenium.
Aku masih muak dengan wujud dirimu.
Tapi aku sudah selesai mencoba menebus dosa-dosa masa lalu.
Aneh
caramu bicara seolah-olah kau dan aku
- tidak sama. - Kita tidak sama!
Kau lihat, aku masih punya satu kesempatan
dalam beberapa kebahagian kecil.
Dan aku akan mengambilnya.
Usulanku sederhana.
Izinkan Freya menempatkan diriku kembali kedalam tubuh seorang penyihir.
Biarkan kami berdua pergi, dan aku janji
tidak pernah menoleh lagi kebelakang.
Selamat, Tuan...?
Aldus.
Aldus Charlamaigne.
Dan kesenangan
adalah milikku.
Joshua, ya kan?
Beritahu Marcel Gerard, dia tidak bisa menghentikan yang tak terelakan.
Aku melayani seseorang yang ingin
keluarga Mikaelsons membayar atas dosa-dosa mereka.
Dan maka mereka akan membayarnya.
Sementara itu, buat dia kesakitan.
Anak baik.
Ayo kita tinggalkan tempat ini?
Hah?
Ada seorang anak yang ketakutan disana, dan aku tidak bisa hanya
- kembali padanya. - Dan tragis sepertinya begitu,
Itu bukan masalahku; bukan juga masalahmu.
Masuklah ke mobil.
Kita pergi.
Kita tidak akan pergi kemanapun.
Dan kurasa kau akan menghentikanku?
Mungkin kau akan membawa Cletus
dan temanmu yang lain untuk membantu?
Teman-temanku itu membantu kita, Klaus.
Tidak diragukan lagi.
Meskipun faktanya mereka memiliki masalah sendiri.
Dan yang kau lakukan hanya menghina mereka.
Kau tidak mengerti juga, ya kan?
Ini alasan sebenarnya kenapa kita ada di sini.
Mungkin jika kau tidak melakukan itu...
Aku tidak kenal... semua orang,
maka mungkin kita tidak akan dalam pelarian.
Aku selalu melakukan yang kuperlukan
untuk melindungi keluargaku dari musuh yang banyak.
Aku tidak menyesali metodeku.
Apa kau pernah mendengar dirimu sendiri, Klaus?
Kau tidak mampu bahkan untuk berpura-pura
menjadi orang baik.
Dan kau bisa membenarkan semua yang kau inginkan
strategi dan kami melawan mereka, tapi dihari penghabisan,
musuh-musuh yang kau punya adalah musuh yang kau buat sendiri.
Apa itu yang kau inginkan untuk putrimu?
Begitu caranya menginginkan dia memandang dunia ini?
Aku tidak hanya akan berdiam diri
dan membiarkan kau membesarkan dia menjadi seperti dirimu, Klaus.
Jika itu dorongan hatimu
untuk mempercayai kebaikan dari luar keluarga,
jadi alasan yang lebih kuat kalau kau membutuhkan perlindunganku.
Aku akan bicara dengan gadis itu, karena dia butuh bantuanku.
Kau akan tetap di sini dan diamlah!
Setidaknya aku sudah pernah mendapatkan.
Hayley, dengarkan aku!
Ini kesempatan yang sangat bagus
kalau suatu hari putri kita akan menghadapi
masalah yang sama dengan yang dihadapi Kayla.
Dan jika hari itu tiba, Aku harap seseorang
akan bersedia menolongnya juga.
Menjadi baik tidak akan membuatmu lemah, Klaus.
Elijah hanya pergi untuk itu.
membiarkan Finn mencuri sebuah tubuh dan memulai hidup baru.
Kau harus tenang.
Kau tahu,
Aku sebenarnya belum pernah di kamar tidur dengan seorang pria.
Apa kau tidak mendengarkan diriku?
Aku dengar.
Tapi kemarahanmu soal Finn di saat kau terjebak di sini
dan tidak bisa melakukan apapun soal itu takkan membantu.
Yang kau butuhkan
adalah sesuatu yang bisa membuatmu melupakannya.
Tidak berhasil.
Apa itu sebuah tantangan?
Aku hanya ingin Finn menderita atas perbuatannya padaku.
Atas perbuatannya pada kita.
Dia akan membayarnya.
Aku janji.
Apa kalian tahu pengganggu tidak pernah menang?
Menebasnya sedikit membuat penyelematan lebih cepat, bukan begitu, teman-teman?
Kami harus memberikanmu cukup waktu untuk melakukan tugasmu. Jadi...
apa kau berhasil?
Oh, ya.
Dia akan mendapatkan satu neraka tagihan cuci kering.
Kau yakin bisa melacaknya dengan memakai darahnya?
Kau akan senang kalau tahu semuanya berjalan sesuai keinginanmu.
Maaf, jalan ditutup.
Sedang menunggu baris kedua lewat sini.
Tunggu sebentar.
Kau yakin?
Maka tentu saja, anggap saja sudah selesai.
Aku pikir kita belum pernah bertemu.
Namaku Marcel Gerard.
Sedikit nasehat gratis.
Ketahuilah saat kau dikalahkan.
Aku tidak menerima bayaran yang cukup untuk mati.
Orang yang membayarmu, apa dia punya nama?
Baiklah kalau begitu.
Aku merasa kita bisa menyegarkan ingatanmu.
Kau tidak mengerti.
Jika kusebutkan namanya, aku akan mati.
dan sekarang karena kau juga ada dijalannya...
kau pun akan mati.
Baiklah, Finn.
Mari kita lihat bagaimana kau menyukai aroma dari obatmu sendiri.
Apapun yang kau rencanakan, jangan.
Dia mengutukku untuk mati, Elijah.
Pelan-pelan.
Dihadapannya.
Jika tidak ada lagi, aku berhutang pada dia soal itu.
Mungkin.
Dan mungkin balas dendam terbaik hanya
mengusir dia dari kehidupan kita selamanya.
Tidak.
Dia tidak berhak hidup bahagia selamanya.
Aku belum membuat keputusan terakhir.
Aku hanya minta kau menahan diri.
Itu bukan keputusanmu!
Kendalikan dirimu.
Kecuali kau tidak sanggup.
Ini lebih buruk dari yang kuingat.
Rasa marah.
Rasa lapar.
Aku ingin menyalurkan kemarahanku pada Finn,
tapi semuanya bertambah buruk sejak aku kembali.
Aku tidak pernah belajar bagaimana tetap ada dalam hitungan.
Aku tidak pernah benar-benar peduli.
Tapi sekarang kau peduli.
Aku tidak akan bisa hidup jika aku menyakiti Davina.
Tapi menyakiti seseorang yang kita sayangi, sengaja atau tidak,
itulah yang kita lakukan.
ya kan?
Begitulah diri kita sebenarnya.
Hayley.
Maafkan aku, adik kecil.
Aku dengar tidak banyak lagi kelompok yang tinggal,
jadi kurasa kau mungkin butuh seseorang untuk diajak bicara.
Tapi satu hal yang harus kau ingat
begitu kau berurusan dengan semua ini.
Akan lebih sulit dari yang kau kira.
Dan tidak peduli betapa buruknya yang kau rasa,
kau tidak sendirian.
Ayolah.
Ada beberapa tempat yang ingin kutunjukkan padamu.
Jika kau mencari Kol,
ikuti saja teriakan orang-orang tak berdosa.
Kau akan menemukannya dekat-dekat situ.
Sebenarnya, aku sedang mencarimu.
anak naif yang malang.
Kau belum mengetahuinya, tapi kau ada dipihak yang salah.
Apa adikku pernah bercerita padamu soal Novice Dulcina?
Kau mengingatkanku padanya.
Gadis tak berdosa, suara yang merdu.
Dia menjanjikan dirinya pada Tuhan,
sampai Kol melihat dan menemukan kecantikannya.
Dalam beberapa hari, dia mematahkan sumpah ketaatan
dan kesuciannya.
Dalam seminggu, dia sudah mati
Dia mulai bosan.
Aku tidak percaya padamu.
Kurasa kau percaya.
Tidak masalah.
Kol sudah berubah.
Tapi kau masih monster seperti sebelumnya.
Kudengar kau ingin mencuri tubuh
beberapa penyihir.
Apa yang kau lakukan padaku?!
Nikmatilah, Finn.
Aku hanya menguncimu dalam tubuh yang sangat kau benci itu.
Kau terjebak
sebagai seorang vampir dalam sisa hidupmu yang menyedihkan.
Kol, berhenti.
Cukup.
Ini bukan pertarunganmu.
Aku bilang padamu untuk menahan diri.
Baik.
Aku lebih baik mengambil kesempatanku berada diluar sana dengan kayu ek
daripada tinggal dengan kalian semua di sini.
Elijah.
Dia akan baik-baik saja.
Marcel sudah mendatangi kita.
Kayu ek putih terakhir di dunia.
Ada di sini.
Kakak, jika kau tidak keberatan.
Tidak!
Kakak!
Penyihir kecil telah mengutukku.
Untuk ini.
Untuk tetap menjadi monster.
Elijah...
Aku tak tahan selamanya tidak punya harapan untuk selamat.
Kau bisa?
Tempat apa ini?
Kelompok biasanya datang kesini
kalau seseorang mematahkan kutukannya.
Bukan untuk meminta pengampunan, tapi...
untuk menerima perbuatan mereka.
Untuk menghormati yang mati supaya bisa melanjutkan hidup.
Aku bahkan tidak tahu siapa namanya.
Ini.
Ini dirinya.
Aku punya seorang teman lama di departemen kepolisian.
Dia pernah menolongku keluar dari masalah.
Aku memintanya bantuan.
Dengar, perubahan ini akan menyakitkan,
dan bulan purnama pertamamu akan sangat menyakitkan.
Tapi seperti yang kubilang, kesulitanmu kau bisa mengatasinya.
Kau takkan pernah melupakan yang telah terjadi, tapi...
kau tidak bisa membiarkan masa lalu mempengaruhi dirimu.
Finn, berikan padaku.
Berikan padaku.
Tunggu apa lagi.
Setelah selama ini,
teruskan dan hancurkan benda itu.
Elijah, selamanya adalah beban yang tidak harus ditanggung siapapun.
Kau tidak bisa menyimpan kayu ek putih itu di rumah ini, Elijah.
Itu sudah jadi pertanda bagi musuh untuk mendatangimu.
Mungkin solusi terbaik memang ada.
Percayakan benda itu pada seseorang yang paling menyanyagi kalian semua.
Aku bisa menyelubungi diriku sendiri.
Jika itu harus tetap ada, setidaknya aku bisa membawanya menjauh.
Menyembunyikan dengan seribu mantera,
di suatu tempat yang orang lain takkan pernah temukan.
Sampai tiba saatnya...
kalian siap untuk bebas.
Bung, aku benar-benar berpikir untuk bertanya baik-baik
yang melakukan trik ini.
Kini, majikanmu benar mabuk pada darah keluarga Mikaelson,
dan aku hanya ingin tahu siapa dia.
tanpa ada maksud untuk melakukan sesuatu yang jahat.
Kalian benar-benar bodoh.
Aku sengaja membiarkan kalian mendapatkan peluru itu.
Dia ingin kalian memilikinya.
Siapa?
Vincent!
Aku mengerti.
Para leluhur...
Mereka tidak ingin aku membunuhmu.
Mereka ingin aku membantumu.
Mereka ingin aku membantunya.
Dan semoga Tuhan memberkati kita semua.
Dimana Hope?
Bersama Hollis.
Kau percaya dia,
Aku percaya padamu.
langkah kecil,
sudah dilakukan.
Kelihatanya aku berhutang permintaan maaf padamu,
serigala kecil.
Aku sudah memberikan ribuan alasan untuk meninggalkanku,
tapi kau belum melakukannya.
Jadi... terima kasih,
untuk kepentinganku
dan demi putri kita.
Mudah-mudahan kau benar.
Mudah-mudahan...
Sudah waktunya
untuk mulai hidup tanpa keputusanku,
tanpa keputusanmu, tapi dengan keputusan kita bersama.
Rekan.
Untuk Hope.
Ada apa?
Ini bukan serangan acak.
Serigala-serigala ini tidak menghilang.
Mereka sedang diburu.
Kau pikir aku seharusnya membakar peluru itu, bagaimana menurutmu?
Itu keputusanmu, bukan aku.
Aku yakin tidak iri sama sekali .
Kupikir ini tahap "persaingan antar saudara"
adalah soal mengambil keputusan baru.
Aku bisa mengurus saudara-saudaraku.
Mm.
Sisanya gampang, benar?
Kami akan dapatkan nama dari teman wanita kita yang baru secepatnya.
dan tanpa sebuah senjata, semua sisa dari yang hendak balas dendam
hanya sekumpulan lalat yang berdengung.
Mungkin.
Apa itu tidak terlihat... sangat mudah?
Hei.
Mungkin aku memang hebat.
Kami dapatkan katu ek putih.
Waktunya pulang ke rumah.
Setidaknya salah satu dari kita punya sesuatu yang bagus untuk dilaporkan.
Karena Hayley dan aku baru saja
menemukan sesuatu yang akan mengganggu.
Kelihatanya teman kita di Kingmaker Land Development
masih memburu para serigala.
Yang kita tidak tahu kenapa.
Selama ini,
Kita sudah begitu dikomsumsi dengan segala sesuatu di luar sana.
Lelang ini, segerombolan musuh lama ini...
bagaimana kalau semua ini cuma pengalihan?
Niklaus, aku mulai takut kalau ancaman sesungguhnya
ada di hadapan kita selama ini.
Vincent.
Ada yang salah?
Sangat salah.
? ?
Halo, sayang.
Penyihir keluarga Mikaelson, sebuah peluru kayu ek putih.
Campurkan dengan sejumput racun serigala dan satu peti sampanye,
dan aku bisa katakan kalau kita memiliki resep untuk beberapa kesenangan.
Translated by bayoon04