Sebelumnya di The Originals...
Jika ramalan ini terpenuhi,
kalian semua akan jatuh.
Satu oleh teman,
satu oleh musuh,
dan satu oleh keluarga.
Para leluhur yang melakukan ini padamu.
Kau harus keluar dari kota ini,
ketempat dimana mereka tidak bisa mencapaimu.
Apa Nik tidak pernah mengajarimu apa akibatnya
bila vampir masuk ke dalam ruangan tanpa diundang?
Lepaskan dia!
Aurora masih membujur kaku.
Peluang apa yang kita punya kalau dia tetap begitu?
Manteraku akan membuatnya tetap terlelap.
Perkumpukan tak akan pernah merasakan kedamaian dengan keluarga Mikaelsons tinggal di sini.
Kini, tebakanku, Leluhur melihat Lucien sebagai sebuah senjata.
Ini merubahku menjadi sesuatu yang baru.
Gigitanku mematikan.
Semua bakat di hari yang indah.
Camille! akhirnya bangun.
Sempurna.
Kau punya hari besar dihadapanmu.
Kau menggigitku.
Dan mencicipi sedikit darahmu sebenarnya.
Sangat lezat.
Meskipun lebih pahit dari yang kuharapkan.
astaga.
Aku akan mati.
Ya.
Maaf.
Tapi, sejujurnya, dirimu tinggal menghitung hari
sejak kau berada dalam pandangan Nik.
Ini terjadi pada semua
yang dekat dengan bajingan itu.
Kecuali diriku.
Saatnya minum teh?
tolonglah, Cami.
Kau belum belajar juga?
Jika kau mencoba melawanku,
kau akan selalu kalah.
Cukup.
Jika kau bersikeras mempersulit ini...
Klaus?
- Klaus? - Ada apa?
Sesuatu terjadi dan kau akan murka,
tapi Lucien ingin kau jadi murka.
Dia mencoba memancingmu kedalam prangkap.
Apa yang dia lakukan?
Berjanjilah kau tak akan
kehilangan kendali dan melakukan sesuatu yang gila.
Berjanjilah padaku.
Sebelum kau kehilangan kendali...
Klaus...
lihat aku.
Aku mencintaimu.
Dan aku tak akan membiarkanmu terbunuh.
Camille...
Aku hanya ingin kau tahu.
Aku bisa katakan aku mencintaimu esok hari.
Kau takkan mati hari ini.
Translated by bayoon01
Cami?
Cami.
Cami...
Hei.
Kau tak apa-apa?
Ya.
Agaknya.
Tahan.
Rasanya akan terbakar.
Ow.
Ow, apa itu?
Salep penyembuh. Motherwort.
Kulit pohon willow putih.
Resep ini berusia 1,000 tahun.
Jadi, barang bagus, hah?
Itu akan meringankan rasa sakitnya,
memperlambat gejalanya, tapi...
tak akan menghentikan infeksinya.
Jadi aku kacau.
Kami akan berusaha semampu kami, Cami.
Untuk itu,
Sedikit bantuan.
Cami, maafkan aku.
Sudah seharusnya.
Ini salahmu.
Kau yang merubah Lucien menjadi binatang.
Klaus. Berhenti.
Itu bukan salahnya.
Cami benar.
Kita harus bekerjasama
memperbaiki ini.
Ya.
Ya, kurasa aku tahu cara memperbaikinya.
Lucien selalu terobsesi padaku.
Dia membuat dirinya seperti diriku.
Gigitanku sembuh dengan darahku.
Menurutmu darahnya bisa menyelamatkannya?
Masuk akal.
Lucien ingin kekuatan itu.
Memungkinkan dia menjadi tuan bagi korbannya.
Baik, jadi kita punya teori. Sekarang kita harus mengujinya.
Darah Lucien berserakan di apartemenku.
Aku mengirisnya sebelum aku lari.
Ok, aku urus yang ini.
Lucien tidak punya alasan untuk mencariku.
Mungkin... kita bisa memperluas peluang kita.
Hope seorang penyihir Mikaelson
yang membawa gen serigala.
Kita sudah tahu
kalau dia punya kekuatan menyembuhkan.
Patut dicoba.
Aku akan beritahu Mary kalau aku akan datang.
Kau pergi begitu saja?
Tanpa pamit, tak ada.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku mencoba menggunakan sihir untuk melacakmu.
Lalu aku sadar kau pasti bersembunyi di suatu tempat yang tidak bisa dicapai sihir.
Davina, kau sebaiknya pergi.
Kenapa kau pergi tanpa memberitahuku?
Kenapa kau kembali
jika kau tak berniat bilang padaku?
- Kenapa kau menjauh? - Aku tidak ingin pergi.
Juga bukan maksudku untuk datang kembali.
Leluhur tidak membiarkanku pergi.
Disaat aku melewati batas kota,
Aku mulai mengering.
Aku dikutuk, sayang.
Para arwah penyihir itu memiliki kait mereka jauh di dalam diriku.
Mereka tak akan membiarkanku damai,
hanya rasa lapar yang tak bisa kukendalikan.
Dengar, itu yang harus diperbaiki.
Berjanjilah kau tak akan pernah pergi lagi.
Aku ada di suatu tempat.
Davina, kita punya masalah.
Lucien mengejar Cami.
dia berhasil kabur,
tapi dia menggigitnya.
Apa? apa dia...?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Dia masih hidup.
Klaus sedang bersamanya.
Aku sedang menuju kesana. Biar kujemput kau.
Tidak.
Aku akan menemuimu di sana.
Berhati-hatilah. ok?
Lucien bisa berada dimana saja.
Klaus?
Kau seharusnya berbaring.
Kau seharusnya membawakanku sup.
Itu salah satu keuntungan kalau sakit.
Atau kita bisa berdiri saja disini
dan memandangi mantanmu yang koma.
Aku salah menolak dirimu memuaskan balas dendam.
Aku tahu seharusnya bisa menjadi vampir jahat,
tapi tiba-tiba saja, aku tidak terpaku pada "balas dendam."
Apa aku marah pada Aurora atas perbuatannya padaku?
Ya.
Dan aku hidup begitu ketakutan memikirkan apa lagi yang mungkin dia lakukan.
Tapi... semua kemarahan dan ketakutan itu,
itu bukan diriku.
Aku tipe orang yang membantu orang lain seperti Aurora.
Aku takkan biarkan dia merenggutnya dariku.
Aku tidak berdebat denganmu.
Kalau aku mau membantu Cami,
Aku pergi ke sumber permasalahan.
Lucien adalah monster ciptaan leluhur yang tak bisa dihentikan.
Aku sudah pernah menentang Klaus.
Aku tidak takut dengan beberapa peniru dirinya.
Tapi aku tidak bisa pergi dari sini.
Dan aku tak akan membiarkanmu pergi
bertempur sendirian.
Lepaskan.
Kau hampir tidak bisa mengendalikan dirimu.
Saat ini, jika memang Lucien bekerja sama dengan Leluhur,
mungkin dia bisa memberitahu apa yang telah meraka lakukan padamu.
Ini gila. kau tidak bisa melawannya!
Aku tidak perlu melawannya.
Aku hanya ingin dia mengatakan yang sebenarnya.
Dan aku punya satu cara untuk melakukannya.
Jadi tinggallah disini, doakan aku berhasil.
Davina!
Ini akan memperlambat penyebaran infeksinya.
Sementara itu, kau harus membuatnya tetap tenang.
Aku tidak berbakat menjadi pengasuh.
Kau peduli padanya?
Cari tahu caranya.
Benar-benar hari yang indah.
mungkin kita bisa memilih semua ini,
kita bisa pergi berjalan-jalan.
Kakakku memberikan ramuan ini.
Dia meyakinkanku ini akan membuatmu merasa lebih baik.
Sayangnya, dia tidak cukup pandai meramu seperti dirimu.
Jika aku benar-benar sekarat, tidak ada cara
kalau itu akan menjadi minuman terakhirku.
Kau mau kuambilkan apa?
Bourbon.
- Murni. - Murni?
Entah kau sangat canggih
atau kau mengalaminya dalam satu hari.
Butuh dua untuk timbal balik?
Aku suka menjadi bartender.
Itu mengakhiri parade wajah...
Tiap malam, orang baru selalu datang
dengan cerita bagus.
Ada yang pemalu,
yang lain tidak mau diam.
Bersulang.
Aku pernah berpikir
jika kau beri mereka sedikit minuman keras,
mereka akan memberitahumu semuanya.
lalu aku sadar itu bukan karena alkohol.
Orang hanya ingin seseorang mendengarkannya.
Ya, kau cukup mahir mendengarkan.
Bahkan, aku tak akan ragu menyebutmu
seorang penikmat cerita.
terutama ceritaku.
Aku seharusnya menerbitkan riwayat hidupmu.
Aku akan membuat keberuntunganku.
Hei, maukah kau melakukan sesuatu untukku?
Kau tidak berpikir dengan kejadian saat ini, Aku sebaiknya menulis surat wasiat.
tapi tidak ada waktu seperti saat ini.
Maukah kau sedikit menuliskan sesuatu?
- Camille. - Begini,
Aku sudah menerima keadaanku yang sekarat.
Aku hanya...
tidak ingin pergi tanpa wasiat,
jadi...
Lagipula...
aku adalah stenographer-mu.
Kau berhutang padaku.
Apa-apaan, bung?
Elijah menelepon. Katanya kau di sini.
Aku datang untuk mengawasimu.
Bagaimana keadaannya?
Menurutmu sendiri bagaimana?
Dia terlibat dalam balas dendam vampir,
dan sekarang jika kita tak bisa membuat ini berhasil, dia akan mati,
jadi dia begitu ketakutan, marah, dan saat ini,
dia mungkin tak berharap bisa menginjakkan kakinya lagi di Quarter.
Kau peduli padanya.
Begitu juga diriku.
Dan aku tahu kau ingin membantunya,
jadi fokuslah.
Lakukan yang ingin kau lakukan.
Ya.
Vincent? ada apa?
Ooh...
Para leluhur berubah-ubah.
Mereka tidak ingin aku menggunakan sihir, karena mereka tahu
Aku berpihak pada vampir.
Ayo pergi.
Ah!
Tuan dan Nyonya, buatlah kebisingan!
Ayo, biarkan Mikaelsons mendengar kalian!
Bahkan sekarang mereka bersembunyi di benteng mereka yang usang,
sementara kita merayakan kebebasan New Orleans!
Masa Klaus sudah berakhir.
Aku berharap dia segera tiba,
untuk menerima hukumannya.
Dan saat dia sudah mendapatkannya,
pesta kita yang sebenarnya bisa dimulai!
Kalian tahu, tidak sopan melotot seperti itu.
Baiklah!
Apa masalah kita disini?
Davina Claire.
Melemparkan mantera penidur.
Lumayan pintar, andai punya kemampuan membunuh.
Oh, bicara soal membunuh...
Oh, kau tidak sedang bercanda dengan membawa
boneka kesukaanmu ke pertarungan bar?
Benda ini akan memastikan
kata-kata yang kau ucapkan selanjutnya adalah yang sebenarnya.
Oh...
Untuk Davina,
Aku berikan semua isi lemariku.
Tak ada yang perlu diungkapkan.
Untuk Josh,
catatanku.
Untuk Vincent...
bukuku
dan semua file Kieran.
Untuk Elijah,
Aku punya permainan lama
di bawah tempat tidurku.
Untuk Hayley, benda-benda gaibku.
Pastikan dia akan memberikan semuanya pada Hope
ketika dia sudah cukup umur?
Hope adalah penyihir New Orleans.
Dia yang harus memiliki semua benda itu.
Dan untukmu...
Cukup! Ini tak berguna.
Kita akan temukan cara untuk memperbaikinya.
Sebaiknya aku mengaku saja.
Memberitahu semua rahasiaku yang terdalam dan terkelam padamu.
Aku seorang Scorpio.
Aku lebih suka wine daripada whisky.
Punya sedikit gigi yang manis.
Um... oh, kesenangan terbesarku adalah mendengar
teriakan korbanku sebelum aku menghabisi mereka.
Katakan padaku cara menyembuhkan Cami!
Gigih sekali.
Tidak heran para leluhur
mengganggap kau sangat mengganggu.
Indah sekali bahwa mereka punya rencana untuk membuatmu diam selamanya.
Oh, tidak perlu mengacungkan
benda mengerikan itu padaku, sayang.
Dengan senang hati kuberitahu semua yang kau inginkan.
Bagaimana kau melakukan ini?
Oh, bukan aku, sayang.
Leluhur ada dipihakku.
Bersiaplah merasakan kesengsaraan bagi penyihir yang menantangku.
Masuklah.
Bagaimana dia?
Mudah-mudahan ini berhasil.
Kenapa leluhur mau membantumu?
Aku membuat perjanjian dengan mereka.
Dengar, jika aku membantu mereka,
kami akan melenyapkan satu keluarga kutu vampir.
Yang tak berdosa bisa saja terjebak dalam baku tembak.
Ini, minumlah.
Kau sungguh bodoh dengan sikap optimismu yang berlebihan!
Selalu berharap ada jalan keluar.
Semacam celah untuk menyelamatkan dirimu
dari ajalmu.
Nah, masalahnya adalah
Aku tidak percaya pada celah.
gigitanku tidak bisa disembuhkan.
Camille-mu
akan mati.
Mary tidak ingin vampir berada dekat pondoknya.
Mungkin lebih baik jika kau tetap di sini.
Dia sadar kalau kau dan Hope di bawah perlidunganku.
Sayangnya bagi Mary, itu tidak cukup berlaku
untuk cucunya, ya kan?
Kau tahu aku tidak bisa mencegahnya.
Ya, aku tahu.
Tapi disini kita lagi
hidup seseorang tergantung pada hidup orang lain.
Hanya saja kali ini aku membawa putriku yang baru berumur dua tahun
kedalam medan perang dengan harapan
bisa menyelamatkan temanku yang sekarat.
Maksudku, kau lihat bagaimana gilanya hidup kita?
Kau ingin aku bagaimana?
Entahlah.
Aku tidak bisa terus menerus kehilangan orang.
Pertama Jack.
Kini mungkin Cami.
Siapa selanjutnya?
Klaus?
Aku?
Kau?
Aku tidak takut mati.
Begitu juga kau.
Kita berjuang untuk orang-orang yang kita sayangi.
Hari yang sempurna di sudut kafe.
Kau benar-benar menguasai dirimu sendiri.
Andai saja ini nyata.
Ini dilakukan untuk mengisi waktu
sementara kita menunggu obatnya bekerja.
Dan besok saat kau sudah sembuh,
kita bisa pergi kemanapun kau suka.
Mungkin kita akan pergi ke Santorini
untuk beberapa vinsanto atau ke Roma untuk espresso yang sempurna.
Aku selalu ingin pergi ke Venice.
Naik gondola menyusuri Grand Canal.
Baik, kalau begitu kita mulai dari sana.
Aku berharap aku tahu betapa romantisnya dirimu.
Aku tak akan susah payah didapatkan.
Kita lupakan soal penyesalan.
Kita punya momen yang sempurna di hari yang sempurna .
Cobalah untuk menikmatinya.
Dia semakin memburuk.
Baik, kalau begitu kita harus mencoba cara yang lain!
Marcel?
Strix?
Maksudmu mereka tidak bisa membantu kita mengatasi ini?
Strix tidak punya solusi
untuk sesuatu yang sebelumnya tidak pernah ada.
Lucien membangun
sebuah keturunan murni racun serigala.
Dirancang untuk membunuh Original.
Mungkin memang tidak ada obatnya.
Aku takkan menyerah.
Aku juga, tapi...
Baiklah, ... sihir darah tidak berhasil.
Jadi apalagi?
Bagaimana dengan sihir bayi ajaib?
Kau akan menyadarkan mereka, bukan?
Aku harus menyelesaikan pestanya.
Pergilah ke neraka.
Ah.
Masih kesal soal Cami?
Baik, jika kau ingin sebuah kisah bahagia,
mungkin kau harus bertanya
soal liburan terakhirku ke Maladewa.
Kenapa kau melakukan ini?
Karena aku bisa.
Jika kau punya persaingan gila dengan Klaus,
maka kalian bisa bertanding untuk membuktikan siapa yang paling menyedihkan,
tapi kau tidak perlu menyakiti Cami.
Tentu saja harus!
Nik mencuri kekasihku!
Suatu kesalahan yang menghancurkan bagi kebanyakan pria.
Tapi kemudian aku sadar kalau cinta membuat seseorang lemah
Aku bisa membuktikannya.
Saat Cami mati,
Nik akan merasakan kesedihan yang kuat,
dia akan menyerangku.
Tapi aku, yang tak akan terbebani
dengan sesuatu yang bisa membuat terharu dan berbalut romantis
akan menghabisinya.
Kini, karena aku sudah bermurah hati menjawab semua pertanyaanmu
dan kau tidak punya kemampuan untuk menghentikanku,
bisakah kau pergi saja dengan baik-baik?
Kenapa kau melepaskanku?
Ah, sayangku...
bukan tugasku membunuhmu.
Leluhur punya sesuatu yang lain untukmu.
Kau sebaiknya tanyakan pacarmu Kol soal itu.
Ini waktu kesukaanku tiap harinya.
Kau bisa merasakan kota jadi hidup.
Lampu menyala, musik menghentak...
Menyenangkan, selamat dari
gencarnya parade para pelawak yang mabuk.
Aku seharusnya meghilangkan mereka saat aku menyulap ini.
Kau tak harus menghapus semua hal-hal yang mengganggumu.
Jika kau mencintai sesuatu, kau harus menerima semua kebaikan dan keburukannya.
Aku lebih suka membuat realitas sesuai kehendakku.
Itu lebih baik dilakukan
daripada sekedar menerima apa yang ditawarkan.
Bahkan kau tidak bisa mengendalikan dunia.
Lagipula, itu dorongan yang tidak sehat.
Itu bagi mereka yang menentangku.
Sehat, orang bahagia akan baik-baik saja
ketika mereka tidak mendapatkan jalan mereka.
Semua hal mengenai balas dendam, obesesi dengan kekuasaan...
itu semua berakar dalam ketakutan.
Aku sudah ada selama 1,000 tahun.
Aku sudah mengalami banyak kengerian.
Apa yang mungkin bisa membuatku takut?
Salah satunya, kau takut apa yang terjadi saat aku sudah pergi.
Aku tidak ingin membicarakan soal ini.
Aku hanya mencoba menikmati hariku yang sempurna.
Dan aku akan bisa, jika kau membiarkanku melakukan maksudku.
Kau ingat saat pertama kali kita bertemu?
Kau begitu bejat.
manipulatif.
Orang-orang hanya sebuah benda
yang kau gunakan untuk mendapatkan keinginanmu.
Itu penilaian yang keras.
Meskipun, aku akui tepat sekali.
Tapi kau menunjukkan padaku kalau kau lebih dari itu.
Lalu kau menunjukkan semua hidupmu.
Kau ingin dipahami, Klaus.
Itu dorongan manusia, dan jika kau bisa melakukan itu
setelah semua yang kau lalui,
maka kau juga bisa melakukan hal yang lain
semua yang dirasakan manusia: kesenangan, harapan, cinta.
Apa kau sadar itu, Klaus?
Kau dicintai.
Oleh Elijah. Rebekah. Freya.
Kenapa kau katakan ini padaku?
Karena cinta akan membuatmu kuat.
Itu akan membuatmu jadi pria
yang aku tahu kalau kau menginginkannya.
Dan kau akan mengingatnya...
karena aku tak akan ada di sini untuk mengingatkanmu.
Hei, hei.
Lihat aku.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kau bohong padaku.
Aku sudah mengingatkanmu kalau ada konskuensinya.
Leluhur merusak mantera yang kugunakan untuk membawamu kembali
Kita sudah tahu itu.
Tapi kau tidak bilang bagaimana.
Dari awal itu sudah jadi mantera jahat.
Mereka ingin kau membunuhku, ya kan?
Mereka ingin balas dendam.
Kenapa kau tidak bilang sesuatu?
Kau ingin aku bilang apa?
"Terima kasih sudah menyelamatkanku dari siksaan tak berujung,
"Aku memujamu dengan segenap hatiku.
"Oh, dan ngomong-ngomong,
yang ingin kulakukan hanya merobek tenggorokanmu."
Dan semakin lama aku menahannya, semakin buruk rasanya.
Aku bisa melindungi diriku.
Akhirnya, aku akan menyerah.
Tapi ada cara lain.
Dimana kau menemukan benda itu?
Hal pertama yang kulakukan saat kau membawaku kembali
adalah mencarinya, untuk memastikan kalau Nik
tidak menusukkan benda ini padaku kalau aku mengganggunya.
Aku selalu benci soal haus darah ini.
Tapi kita tidak punya pilihan.
- Tidak. aku bisa menyembuhkanmu. - Aku tahu kau bisa.
Tapi ini untuk memastikan dirimu aman sampai kau melakukannya.
Anggap saja ini seperti tidur sejenak.
Lebih baik bersabar,
mengetahui kalau kau akan menungguku ketika aku bangun.
Segar bugar.
Ini tidak adil.
Aku sudah terlalu lama menunggu untuk memiliki dirimu lagi.
Bersabarlah sedikit lagi,
bawa aku kembali saat pikiranku sudah benar.
Sebelum itu,
kau tidak bisa percaya padaku,
yang berarti kau tidak bisa mencintaiku.
Tidak seperti aku yang mencintaimu.
Berhasil?
Aku sudah mencoba semua yang kutahu,
termasuk kekuatan yang berada
dalam darah keponakan kita.
Infeksinya sudah menyebar.
Tak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Klaus bisa meringankan penderitaannya,
tapi...
dia tak akan bertahan lebih lama.
Freya, kita harus melakukan sesuatu. benar kan?
Jadi salurkan diriku, rapalkan mantera penyembuh,
dan itu akan memberikan kita cukup waktu...
itu takkan menghentikan yang pasti terjadi.
Baik, kalau begitu tempatkan arwahnya dalam liontin.
Itu berhasil untuk Finn,
- itu akan berhasil... - Dahlia yang membuat liontin itu.
Itu hanya berhasil untuk keluargaku.
Aku bisa menempatkan arwahnya dalam tubuh orang lain...
Tidak. Dia harus setuju untuk melakukan pemindahan
dan dia pasti tak akan melakukan itu pada orang yang tak berdosa.
Walaupun demi nyawanya sendiri.
mungkin kita bisa pikirkan itu nanti.
Kita tidak bisa menentang martabat pilihannya.
Camille hidup dengan keikhlasan.
Dia akan mendapatkannya sekarang.
Pelukis.
Musik, kerumunan...
Ini malam kita bertemu.
Kau ingat setiap detilnya.
Aku harus membuatnya berkesan.
Kau tahu dengan baik yang kau lakukan.
Kita berbicara soal seniman
yang ingin mengendalikan setannya.
Menurutmu dia pernah melakukannya?
Beberapa setan tidak bisa dijinakkan.
Kita hanya bisa berusaha melakukan yang terbaik...
dan tidak pernah menyerah.
Aku mulai lelah.
Camille...
Lucunya...
Meskipun kita sangat berbeda...
Aku merasa seperti selalu mengenalmu.
Mungkin karena kau berada dalam pikiranku,
atau mungkin begitulah caranya kau tahu saat kau mencintai seseorang.
Aku memang mencintaimu, kau tahu.
Aku pikir kau akan mengatakannya padaku besok.
Aku benar-benar tidak punya waktu sampai besok, ya kan?
Suara bising... orang-orang.
Bisakah kau menghilangkannya?
Klaus?
Apa yang terjadi?
Jantungmu melemah.
Tapi masih berdetak. Kau melawan.
Karena kau ingin hidup.
Aku ingin jadi berani.
Aku ingin mengatasi ini dengan martabat.
Tapi aku... aku-aku tak bisa.
Aku... Aku tidak ingin pergi.
Aku sangat ketakutan.
Aku disini. Aku disini.
berlebihan bagi bartender pemberani, hah?
Saat kubilang siap untuk mati,
Aku sudah siap.
Dan aku hanya berharap aku sudah melakukan lebih
untuk menghidangkan sedikit minuman dan gagal menyelesaikan tugasku sebagai psikoterapismu.
Jangan kau pikirkan
sejenak kalau kau mengecewakanku.
Tetaplah bersamaku.
Padamkan amarahku.
Kau menginspirasi kebaikan dalam diriku.
Dan tidak seperti semua jiwa yang pernah kutemui
dan dilupakan dalam waktu yang berbaris panjang...
Aku akan membawamu bersamaku.
Aku kira itu yang membuatku abadi.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Belum waktunya.
Tinggallah sebentar lagi?
Apa kau ingat ayat Alkitab
pada nisan Yohannes?
"Cahaya bersinar dalam kegelapan,
dan kegelapan tidak mengatasinya."
Aku tidak pernah cukup naif untuk berpikir bahwa...
Aku adalah cahayamu.
Tapi ada cahaya
dalam dirimu.
Semua kemarahan itu,
siklus kekerasan yang dimulai Mikael,
kau bisa mengakhirinya.
Kau harus bisa.
Jadi kau bisa menjadi cahaya untuk gadis kecilmu.
Untuk Hope.
Tidak.
Jangan takut.
Kau pergilah sekarang
ketempat orang-orang mendahului dirimu.
dan ketempat yang kutuju bila tiba waktunya.
Ketahuilah...
Tak ada lagi kesakitan.
Tak ada lagi kesedihan.
Kau akan temukan kedamaian.
Marcel?
Kau temukan aku sedang kehilangan.
Lihat, yang bisa kupikirkan hanya
betapa Quarter masih membutuhkanmu.
Bagaimana sejujurnya aku masih membutuhkanmu.
Tapi aku tidak akan lupa apa yang kita rencanakan.
Dan aku takkan pernah menghindar dari yang seharusnya perlu dilakukan.
Jika aku melawan semua kegelapan itu,
bahkan jika aku harus dicincang,
Aku tahu kau ada bersamaku.
Menjaga api tetap hangat dan bir tetap dingin.
Hingga saat itu tiba, gadis manis.
Hingga saat itu tiba.
Ini belum berakhir.
Tidak banyak cara yang nyaman.
Yah, ada tugas yang harus diselesaikan.
Lucien pergi.
Tak ada ketenangan bagi orang jahat.
Tidak ada ketenangan.
Niklaus?
apa dia akan baik-baik saja?
Ini belum berakhir.
Kau tahu, aku membayangkan
kalau gadis kecilku tidak akan pernah mengenalmu.
Ini tak adil.
Mengingat semua yang sudah kau lakukan pada ayahnya.
Kau tahu, kadang-kadang aku tidak tahan padanya?
Tapi aku selalu membayangkan kalau dia seperti dirimu,
dia tak akan begitu jahat.
Keluarga ini berhutang padamu.
Kau layak lebih baik.
Yang terjadi padanya itu salahku.
Aku merapal mantera yang merubah Lucien menjadi...
Apapun dirinya itu.
Dan dia menggunakan darahku.
Sihir keluargaku.
Yang berarti
Kita yang membuatnya.
Dan karena kini kita punya darahnya...
kita akan temukan cara untuk membalikkan dirinya.
Aku sangat berharap bisa berbicara denganmu sekarang.
Kol?
Jangan, berhenti!
Davina?
Tidak, tidak, tidak...
Bangun!
Bangun...
Bangun.
Bangun...
Translated by bayoon01