Pada awalnya kami sangat naif,
Ibu kami mengubah kami menjadi binatang yang meminum darah.
Tapi keabadian itu di luar jangkauan kami,
Tipuan hipnotis yang belum kami pelajari,
Yang kami tahu adalah ketakutan untuk diburu.
Itu dan kelaparan yang mengerikan.
Jadi kami berlari...
Sebagai sebuah keluarga.
Dan saat kita membutuhkannya,
Sebagai sebuah keluarga,
Kita makan.
Unh!
Kol, Kau sudah cukup?
Ahh.
Oh, Elijah. Apakah ini benar-benar diperlukan?
Ini adalah jalan utama.
Jika mayat ini ditemukan, kabar menenai kedatangan kita...
....akan sampai ke Mikael.
Kita sudah berlari melewati musim gugur dan musim dingin,
melewati hujan es dan salju.
Apakah kita selamanya dikutuk untuk ketakutan dengan ayah kita?
Aku harus bilang ya.
Finn, tolonglah. Niklaus.
Apakah kita sudah tahu kemana kita akan pergi selanjutnya?
Kenapa tidak melakukan apa yang kita ingin lakukan?
Berpisah.
Kita sudah bersumpah.
Sumpahmu menghantuiku lebih dari ayah.
Setidaknya dia tidak akan mengejar kita semua.
Kubilang, kita memanfaatkan kesempatan kita.
Mungkin Kol benar.
Terimakasih, Finn. Yeah, Aku selalu bilang...
...anak sulung lah yang paling cerdas.
Berhenti bicara!
Aku tidak senang dengan persetujuan kita.
Tapi aku ingin tidur di kasur,
Mandi di bak mandi, memakan makanan yang layak.
Jika kita terpisah,
Tidak.
Niklaus benar. Kita sudah berjanji.
Keluarga diatas segalanya.
Selalu...
...dan selamanya.
Memang selalu dan selamanya.
Subtitle by: ayudwiagustin
Rebekah sayang...
Kuharap kamu baik-baik saja.
Aku menulis surat untuk memberi kabar,
Dan untuk meminta saranmu.
"Saudara-saudara kita masih berselisih.
Klaus tidak akan pernah meminta maaf,
Tidak untuk pertumpahan darah itu,
Maupun penderitaan yang ditanggung Hayley.
Dan Elijah tidak bisa memaafkan dia.
Terlepas dari upayaku,
Kami membagi rumah.
Bukan berati tidak ada kabar baik,
Niklaus menepati janjinya.
"Marcel mengendalikan markas.
Di sana ia mendirikan ring pertarungan,
Di gereja tua St. Anne
Di mana ia menguji keberanian mereka yang ingin bergabung...
..dengan komunitas vampire nya.
Elijah mulai bergabung dengannya untuk tanding.
Aku yakin ini membantu Elijah mengatasi kemarahannya.
Dan dia memiliki kemarahan besar.
Sementara Hope terus berkembang.
Sudah pasti dia merindukan ibunya.
Meskipun Niklaus masih menjadi ayah penyayang,
Dia tidak membantu mencari penawar...
...untuk kutukan Hayley.
Meskipun aku sudah berusaha,
Aku belum menemukan cara untuk melepaskan mantra...
...yang diletakan padanya dan para serigala crescent.
Dan Hayley sendiri terus berjuang.
Tidak mampu bertemu anaknya kecuali sebulan sekali...
..pada bulan purnama.
Dan kami tidak meminta bantuan dari orang luar.
Bisakah kamu mendengarkan aku?
Tidak. Penyihir tidak akan membantu vampir.
Termasuk untuk cincin sianghari.
Itu peraturannya.
Tindakan pemimpin yang baik akan membantu menjaga perdamaian.
Kesembilan lingkungan coven mengira aku simpatisan vampir.
Aku tidak akan membuktikan kalau mereka itu benar.
Lakukan sendiri.
Kemarahan Davina pada keluarga kita...
..terus memuncak.
Dan sebagai pemimpin semua coven,
Dia terlalu tangguh untuk goyah.
Sementara itu, Niklaus sudah mulai menemui Camille
Untuk apa yang dia sebut obrolan kecil mereka.
Dia menyatakan keinginan untuk mengubah jalannya.
Sebenarnya, dia tampak benar-benar bebas dari penyesalan
... di dalam darahnya,
dan itulah akhirnya.
Yang hanya lebih menjauhkan Elijah.
Aku ingin tahu apakah kamu akan memberiku saran...
...untuk memulihkan keretakan mereka.
Hingga saat itu, aku tetap masih menjadi kakakmu Freya. "
Camille.
Terimakasih sudah datang.
Kenapa kamu memintaku untuk menemuimu disini?
Kuharap kita bisa sedikit mengobrol,
Dan kurasa kamu akan menghargai perubahan tempat ini.
Jadi aku akan mempersilahkanmu untuk melihat-lihat....
...pameranku.
Ini semua lukisanmu?
Heh.
Aku menghabiskan sebagian dari ribuan tahun...
...berusaha untuk tidak menarik perhatian ayahku,
Dan sekarang dia sudah mati.
Dan semua orang yang menentangku,
...sudah dikalahkan.
Aku tak melihat alasan hasil kerja ku...
...untuk tidak dihargai.
Aku datang kesini bukan untuk menghargai seni.
Jika kamu ingin membicarakan tentang kemajuanmu,
Sebagai orang yang berjuang untuk empati, silahkan.
Kalau tidak, aku akan pergi.
Apakah aku membuatmu tersinggung?
Aku setuju untuk menemuimu secara profesional.
Tapi ini sudah jelas saat aku menetapkan batas-batas kita,
Dan itu tidak termasuk pertunjukan seni pribadi.
Kalau begitu mungkin kamu lebih suka...
...untuk mendampingiku saat acara pembukaan besok.
Telepon aku kalau kamu mau bicara.
Tunggu.
Kamu takut tidak akan ada yang datang.
Rebekah sudah pergi, Marcel marah,
Elijah bahkan tidak mau melihatmu.
Kamu akan kesepian.
Kamu ketakutan karena orang-orang yang kamu sayangi marah padamu.
Mungkin kamu harus memikirkannya.
Aku harus pergi.
Ok. Hal yang kamu harus mengerti...
...adalah aku dan Nola pd memiliki hubungan...
..yang akan membawaku kembali kepada hubungan dengan mantan istriku.
Aku ahli dalam sesuatu yang ilmu gaib,
dan setiap kali, mereka menjumpai akibat...
....dari ilmu hitam dan mereka memanggilku.
Ini temanmu yang mengecil?
Luar biasa. Will Kinney, detektif, pembunuhan.
Cami O'Connell, bartender,
kadang mengecil.
Kenapa aku disini?
Vince, tunjukan mayatnya padanya.
Kita lihat apakah dia bisa melakukan kemampuannya.
Jadi polisi ingin profil kejiwaan,
Berdasarkan dari apa yang telah kami temukan,
Aku akan mengatakan ini adalah bidang keahlianmu.
Dia semakin hebat.
Terimakasih atas pengasuhanmu.
Besok adalah bulan purnama.
Aku bisa membantumu membawa Hope kepada Hayley kalau kamu mau.
Tidak perlu.
Kamu harus libur.
Aku akan menawarkan diri untuk menemanimu.
Tapi aku takut ego rapuhku tidak akan bertahan...
....dengan cacian yang sudah disiapkan oleh Hayley.
Ya, Aku ragu kalau kehadiranmu...
,,,akan disambut dimanapun.
Kakakku sendiri menyambutku dengan ucapan menjijikan.
Bagaimana menurutmu, Freya?
Apakah dia masih marah dengan kutukannya Hayley?
Haruskah aku mengingatkan dia kalau itu adalah siasatku untuk membuatnya tetap hidup.
Tapi tentusaja. Maafkan aku.
Jadi kau akan menyebut itu tindakan kepahlawanan,
Bahkan saat dia dalam penyiksaannya?
Mungkin aku akan lebih bersimpati...
...kalau Hayley meminta maaf.
Bagaimanapun, itu salah dia yang sudah kabur...
...dengan anakku.
Jika kalian ingin saling mencolek,
Bolehkan aku menyarankan untuk mencari tempat lain?
Bagus.
Kalau begini, Kamu akan menjauhkan semua keluargamu.
Siapa yang sudah siap dengan latihan selanjutnya?
Kalian semua sangat rakus.
Dan kamu tetap orang yang bodoh.
Baju yang bagus.
Sayang sekali baju itu akan terbuang.
Rebekah, kita sudah membahasnya.
Tidak. Kamu tidak membahasnya.
Tidak satupun dari kita membicarakan hal ini.
Mereka sedang melakukan perjalanan ke sebuah tempat.
Mobil mereka penuh dengan sutra dan perhiasan.
Mereka berlima, kita berlima.
Kemanapun mereka pergi,
Kenapa kita tidak menggantikan mereka?
Menyamar sebagai bangsawan dari negeri yang tidak kita ketahui,
Kebiasaan yang tidak bisa kita pahami.
Konyol.
Kamu lihat kerajaan di ujung jalan.
Itu hampir meriah.
Jika mereka sedang menuju kesana,
Lihat mereka, mereka tidak lebih baik dari kita.
Kita bisa hidup seperti mereka. Setidaknya hanya sekali saja.
Fikirkan itu. Elijah, kita bisa bersembunyi di tempat terbuka.
Kita bisa hidup normal.
Diam.
Bukankah kamu yang paling ganteng?
Dia seperti makanan penutup.
Tidak! Tunggu!
Aku bisa membantu kalian.
Aku adalah pelayang pribadi...
...untuk Count de Martel
Harta yang barusaja kamu sebutkan.
Aku dikirim untuk mengawal tamu ini...
..kerumahnya untuk tinggal dalam waktu yang lama.
Aku tahu kebiasaan mereka, serta kebiasaan hitungan itu.
Jika maksud kalian adalah menyamar menjadi keluarga yang sudah kalian bantai ini,
Kalian akan butuh bantuanku...
...untuk melaksanakan tipu muslihat kalian.
Bisakah kita melepaskan dia?
Rebekah, tidak.
Apa peraturan kita yang terpenting?
Jangan pernah melepaskan seseorang yang...
...sudah melihat siapa diri kita.
Terimakasih banyak.
Praktek yang yang telah melayani kita dengan sangat baik.
Rebekah benar.
Mungkin dia bisa dimanfaatkan./ Ah, pertengkaran keluarga yang tepat.
Mungkin kita harus ambil suara.
Siapa yang ingin melepaskan dia?
Siapa yang ingin memusnahkannya?
Nik?
Apa pilihanmu?
Benar-benar tidak punya otak.
Penthouse ini dilengkapi dengan semua kemewahan yang...
...bisa dibeli oleh uang.
dan sementara harga yang diminta mungkin tampak menakutkan,
Yakinlah bahwa pandanganmu tentang New Orleans
...tidak ada apa-apanya.
Aku menyukainya.
Dan sebagai harganya,
Tidak akan ada yang berharga,
..tanpa pengorbanan. Setuju?
Mr. Castle.
Panggil aku Lucien.
Aku bukan psikolog forensik,
Tapi siapa pun yang melakukan ini, pasti membutuhkan waktu yang lama.
Dia berdarah,
Yang artinya dia sempat masih hidup.
Tapi seperti dia baru saja berdiri di sini.
Tali ini hanya untuk pajangan.
Dia tidak terikat. Tidak ada tanda di pergelangan tangannya.
Tidak ada tanda-tanda melawan atau mencakar.
Dia terhipnotis, Camille.
Mungkin orang kaya ini membuat marah seorang vampir yang salah.
Bagaimana?
Katakan padaku kalau mendapatkan sesuatu.
Tampaknya metodis, akurat.
Lukanya mungkin memiliki arti khusus dari si pembunuh.
Bukan ritual formal tetapi disengaja ...
Dan hal-hal yang dengan bertujuan...
....kita akan mengulanginya.
Terimakasih atas kedatangannya.
Aku menghabiskan malam berkonsultasi kepada nenek moyang kita.
Mereka bilang kita harus tetap kuat untuk mempertahankan rumah kita,
Tapi untuk saat ini, tidak ada coven yang diperluas ke gentilly.
Keputusan ini adalah untuk menjaga kita dari perang wilayah...
....dengan para vampir.
Dan ini sudah keputusan akhir.
Maaf, Kara. Aku tidak menampikmu.
Jangan menjauh dariku.
Hal yang disengaja.
Ya. Orang itu tercabik.
Maksudku, tidak ada luka tusukan,
Tapi siapa pun yang melakukannya pasti dia vampir.
Dan tidak ada seorangpun yang mendengar jeritan.
Jadi dia pasti di hipnotis untuk berdiri disana.
...dan menderita
Kamu fikir kita yang melakukannya?
Anak buahku tahu benar untuk tidak meninggalkan...
...sebuah mayat di jalan.
Oya? Seberapa baik kamu mengenal anak buahmu?
Mayat itu menjadi berita utama.
Yang artinya kunjungan wisatawan akan menurun.
Kami tidak ingin main-main dengan pasokan makanan
Marcel, mungkin beberapa vampir baru hilang kendali,
Mungkin kamu harus mempertimbangkan kalau anak buahku bukanlah...
...satu-satunya vampir di kota ini.
Menurutmu itu bukan Klaus?
Elijah bilang kalau Klaus sudah berkelakukan baik.
Aku kenal pria itu lebih dari 200 tahun.
Kelakuan baik bukanlah kebiasaannya.
Cepat atau lambat, dia akan menghilangkannya.
Atau mungkin dia sudah kehilangannya.
♪ ooh, ooh
♪ ooh, ooh, ooh, ooh
♪ she was born in New Orleans ♪
♪ New Orleans
itu sebuah kegagalan derivatif.
Sedikit atmosfer, teknik yang kurang.
Karya ini tidak lebih dari sebuah ego.
♪ Lisa Sawyer, circa 1963 ♪
Aku tidak berharap kamu menjadi tuan rumah pameran seni...
...tanpa menghipnotis kritikus untuk memujimu.
Dan aku tidak berharap seorang yang tidak berbudaya...
...mengacaukan acara resmi.
Ah, bukan kebiasaanku.
Tapi orang itu ada benarnya juga.
Hasilmu adalah turunan....
..dari Degas.
Tentu saja aku kebetulan tahu bahwa kamu menghipnotis...
...degas untuk menjadi mentor mu.
Aku selalu berpikir karyanya meningkat...
...setelah pengaruhmu.
Akhirnya, seseorang dengan mata untuk seni.
Nah, berumur panjang, kau mengembangkan cita rasa untuk itu
..antara lainnya.
Ngomong-ngomong, bisakah kita minum?
Aku cukup haus.
Ha ha ha!
♪ New Orleans
Tempat yang buruk untuk piknik.
Ya, kalau kamu bisa mentoleransi para nyamuk.
Sebenarnya disini agak tenang.
Finger sandwich?
Masalahnya kamu masuk tanpa izin.
Sekarang seluruh wilayah ini adalah milik...
..pengembangan lahan kingmaker.
Dalam dua tahun, itu akan menjadi lapangan golf dan kondominium.
Aku rasa kamu bukan dewan direksi.
Bukan. Timku dan aku adalah pengontrol binatang.
Ada predator liar yang masuk kesini.
Bosku akan membayar mahal jika aku bisa memusnahkan mereka.
Predator liar.
Serigala jika kamu mempercayainya.
Membunuh setengah lusin tadi malam.
Bayi ini bisa kehilangan kepalanya.
Hey, ngomong-ngomong...
Aku akan menyuruhmu membereskannya segera mungkin.
Ohh! Agh!
Bawa anak buahmu.
Tinggalkan tempat ini.
Cari pekerjaan lain.
Tidak ada lagi serigala yang mati.
Aku seorang kontraktor bebas.
Ada tim lain diluar sana.
Aku tidak punya wewenang untuk...
Itu.
Kalian lihat count de Martel?
Panggil dia "Yang mulia".
Semua bangsawan lain sebagai "tuan,"
Dan saat kamu bicara dengan si penghitung,
Kamu harus berbicara tentang berburu.
Dia mencintai elang dan anjing nya.
Dan jauh di lubuk hatinya, Tuan putri Rebekah,
Dia menyukai belahan dada yang sehat.
Hey kalian semua,
Berhenti melihat ke atas.
Sentuh aku lagi, dan aku akan mematahkan tanganmu.
Bersikap baik, Kol,
Atau aku akan menguburmu sampai berakar.
Ini tidak akan berhasil kan?
Bicaralah seperti yang sudah kita pelajari.
Dan ketahuilah kamu tampak cantik, Tuan putri.
Apa kamu khawatir?
Kita menyerahkan hidup kita ke tangan orang asing, Niklaus.
Lucien, kamu dikirim untuk menjemput Comte Du Guise.
Sudah, Yang mulia.
Bagus.
Bolehkah saya memperkenalkan anak-anak nya?
Tuan Finn, Niklaus, Elijah, dan Kol.
Juga tuan putri Rebekah.
Ayah kalian tidak pernah bercerita tentang kalian.
Ya, Yang mulia. Maafkan kami.
Ayah selalu jauh...
...dengan perjalanannya, dan kami...
...dibesarkan oleh para pelayan.
Namun, aku tahu ayah akan menganggapnya...
...penghormatan agung bahwa kami harus...
...diperkenalkan kepada masyarakat dengan tangan mulia Anda,
Yang mulia.
Yang mulia, saya berharap untuk mendengar...
...kisah petualangan berburu Anda.
Saya persembahkan saudari kami.
Rebekah Du Guise de Rochefort en Seine.
Menarik.
Kamu sudah terbukti sangat membantu.
Tentusaja, Tuanku.
Meskipun aku harus mengatakan kamu tidak tampak keberatan...
...membawa kami ke rumah tuanmu.
Tuanku adalah pemabuk bengis
yang menyiksa anak buahnya untuk olahraga,
pengemis yang mencari pertolongan,
pengikutnya yang tidak bisa membayar utang,
seperti ayahku.
Ah.
Para bangsawan dibalik sutra dan perhiasan mereka,
mereka para pedagang budak, pembunuh.
Seberapa jahatnya pun dirimu,
kamu berada di kejahatan yang lebih besar.
Apa peduliku kalau kamu membunuh mereka semua?
Siapa mereka?
Mereka anak-anak si penghitung.
tuan Tristan dan adiknya,
Tuan putri Aurora.
Dia sangat cantik.
Ya dan kakakknya orang jahat.
Aku sarankan mungkin kamu harus menghindari mereka.
Akankah dia menjadi sebuah ancaman?
Bahkan untuk orang sepertiku?
Putri Aurora tidak butuh gigi untuk mencabik-cabik orang,
Hanya melihat matanya dan hilang.
Ah.
Oh, Kol... Kol itu orang sinting.
Aku suka itu.
Dan Finn sangat baik.
Selama kamu tidak ngobrol dengannya.
Apakah kamu sudah bicara dengannya?
Siapa?
Oh, maksusmu dia?
Seperti yang kamu tahu, Aurora dan aku...
..terpisah beberapa tahun lalu.
Permisi. Aku harus bicara kepada seseorang.
Seseorang yang enak?
Tetap disini dan bersikap baiklah.
Selalu.
Kurasa terlambat lebih baik daripada tidak.
Tapi kamu memang terlambat.
Aku kesini bukan untuk melihat pameran. Aku punya masalah.
Dan kamu tidak menjawab teleponku.
Siapa orang yang menatapku seperti seekor domba itu?
Teman lama?
Kenalan lama, tidak lebih.
Kenalan lama? Kau melukaiku?
Dia bisa mendengar kita? Apakah dia.....
Susah didengar? Justru sebaliknya.
Sesuatu yang aku warisi dari Nik.
Kita bisa membahas temanku yang sopan Lucien...
..di obrolan sejanjutnya.
Untuk saat ini, mari kita manfaatkan batasan berhagamu itu.
Seseorang menyiksa dan membunuh seorang warga.
Mayatnya ditinggalkan di muka publik.
Kurasa itu perbuatan vampir.
Ya. Urusan vampir sekarang menjadi bidangnya Marcel...
...atau Elijah saat dia tidak sedang sibuk membenciku.
Dengan segala cara, periksa mereka.
♪ We get a second chance tonight ♪
♪ We get a clean slate
♪ forget about the past tonight ♪
♪ It's never too late
Hello?
Apa aku salah menafsirkan jenis pameran...
...yang sedang kamu hadiri?
Aku pindah tempat.
Bukankah kamu yang bilang aku harus libur?
Maaf. Seseorang harus menjaga Hope.
Aku harus menjalankan sebuah tugas.
Sangat menyenangkan. Tugas apa?
Sesuatu yang buruk.
Aku lebih suka keponakanku tidak menyaksikannya.
Cukup adil. Tunggu sebentar.
Aku punya ide.
Teman cantikmu tampaknya sudah mengotori suasana hatimu.
Kenapa kita tidak pergi keluar,
Mewarnai kota dengan warna merah, dan sebagainya.
Lucien...
Apa yang kamu lakukan di kotaku?
Kabar sudah beredar, teman lama.
Vampir diseluruh dunia sudah tahu kamu sudah diserang,
beberapa kali hampir terbunuh.
Oh, Aku dapat meyakinkanmu...
...siapapun yang melawanku,
Akan berakhir menjadi kering, debu,
Atau makan malam.
Ya, tapi bagaimana kalau itu sebaliknya?
Ketika Finn terbunuh, kita semua mengetahui fakta...
Kehidupan setiap vampir terhubung dengan original,
Yang menjadi keturunannya,
Kematian Kol menegaskan hal itu.
Dua turunan vampir sudah musnah.
Seperti yang bisa kamu bayangkan, perjanjian itu tidak sejalan
dengan orang yang tetap bersama kita.
Semua orang takut kematian sebagai akibat dari ajal...
...yang menjemputku.
Dengan senang hati aku akan meyakinkan mereka.
Tentusaja.
Kamu dan saudara-saudaramu memang berkuasa.
namun serangan terhadapmu menunjukkan bahwa kamu...
...tidak sepenuhnya tak terkalahkan.
Meskipun kamu sudah bergulung dalam urusan keluargamu,
...para keturunanmu menjadi gelisah.
Dunia adalah tempat yang terbatas, wilayah terbatas,
dan bahkan vampir kuno tidak....
...di atas perang kandang setan.
Bagaimana kalau aku bilang bahwa ada konflik yang berkembang
...antara garis 3 indukan yang tersisa?
Misalkan salah satu dari mereka ingin memusnahkan yang lainnya,
dengan membunuh Elijah, Rebekah, kamu?
Jadi kamu datang untuk memberikan peringatan?
Fikirkan. Membunuh seorang original,
membasmi seluruh baris persaingan.
Tujuan yang menggiurka, terlihat lebih meyakinkan
dengan fakta keluargamu sedang terpisah,
Dan demikian akan menjadi lebih lemah dari sebelumnya.
keluargaku tidak akan lemah.
Faktanya, kita tidak bisa terbunuh.
Pasak putih terakhir sudah hilang.
Apa kamu yakin semuanya sudah hilang,
setiap serpihannya,
dibuang untuk selamanya?
Lucien, bahkan juka kamu punya firasat...
setiap serpihan pasak putih masih ada,
Tentusaja kamu tidak akan memberitahuku.
Tenang, Nik. Kamu indukanku.
Hidupku terhubung padamu.
Kalau kamu mau tahu apa yang aku lakukan...
...dengan bahaya yang kamu hadapi,
Percayalah untuk ikut denganku.
Ada sesuatu yang harus kamu lihat.
Aku sudah bertanya semuanya baik-baik saja.
Tapi kamu tidak akan ada disini kalau semua baik-baik saja.
Aku bosan saat aku tinggal diatas sini.
Aku tidak merindukannya, Tapi semua hal menjadi lebih mudah...
Dan setidaknya aku merasa nyaman.
Ada apa?
Aku diserang.
Salah satu anak buahku mencoba untuk membakar tanganku.
Selanjutnya apa? Mataku? Jantungku?
Mereka membenciku, Aku tahu itu.
Tapi aku fikir mereka tidak akan memberontak.
Penyihir di New Orleans memiliki kebiasaan...
...terbunuh, ok?
Mengapa kamu fikir aku sangat keras kepada mereka??
Tapi aku ini pemimpin. Mereka harus menghormatiku.
Aku tidak akan mundur karena hal ini.
Tentusaja. Kamu memilih untuk memimpin mereka.
Sasaran ada dibelakangmu. Dia datang menjalankan tugas.
Apa yang aku lakukan?
Berjanjilah, ok? Aku dan anak buahku akan....
Kamu mau apa?
Mereka melihat aku berpihak padamu untuk melawan jenisku,
Aku hanya akan membuktikan kalau mereka benar.
D, Seseorang menyerangmu.
Hari ini mungkin seorang. Jika kamu hanya diam...
..dan tidak melakukan apapun, mungkin besok akan lebih dari seorang.
Kamu harus menanggapinya dengan menunjukan kekuatanmu.
Kalau bukan aku, carilah cara lain.
Tapi itu harus dilselesaikan.
Hello, sayang.
Kita harus memaafkan bibimu Freya.
Aku sudah banyak minum malam ini.
Sedang apa kamu?
Astaga.
Dimana sopan santunku?
Ijinkan aku untuk menjelaskannya.
Ohh! Unh!
Unh!
Salah satu pelajaran berburu...
Baringkan umpan.
Menganggumkan.
Dan tepat waktunya untuk pelajaran dua.
Maaf berantakan. Aku membuat sebuah hiburan.
Kamu bukan satu-satunya yang cerdik.
Heh.
Kamu memanggilku kesini untuk melakukan panggilan arwah?
Semacam itu.
Aku mendatangkan peramal pribadiku,
Si cantik Alexis.
Jangan bilang kau di sini untuk meramalkan...
...beberapa pertanda masa depan kiamatku.
Alexis bukan pembaca telapak tangan.
Dia ahli dalam menyusun pola, kecenderungan, dan putaran.
Dia luar biasa di pasar saham
dan tidak pernah gagal untuk menebak pemenangnya.
Sentuhan ke depan bukan?
Aku sudah banyak mendengar tentangmu.
Hibrida paling terkenal.
Jantungmu berdetak sangat kuat.
untuk seseorang yang sedang dalam bahaya.
Jika kamu mau menyampaikan sebuah peringatan,
..silahkan sampaikan.
Tentu saja,
Tapi jika kamu mau hasil yang maksimal,
Kusarankan kau minum darahku.
Setelah itu, aku akan mengijinkanmu masuk ke fikiranku,
Kamu bisa melihatnya sendiri.
Ayo. Sudah berapa lama...
...sejak kita berbagi minuman yang sebenarnya?
MInumlah, tapi hati-hati.
Apa yang kamu hancurkan adalah perbaikan masa lalu.
Semua sumpah yang kamu khianati.
Sumpah suci yang kamu putuskan,
Dan sekarang kamu lihat tidak ada yang bertahan...
...atas selalu dan selamanya.
3 orang masih ada, 2 orang sudah pergi.
namun dalam waktu satu tahun, kalian semua akan hilang.
Karena keluargamu diurungkan,
kamu akan melihat binatang yang akan datang.
Kamu fikir kamu bisa membodohiku...
..dengan puisi buruk dan ruang tamu tipuan?
Penglihatanku terbayang darimu.
Ancaman yang kamu hadapi akan lebih jelas...
...selama aku ada dihadapanmu.
Bunuh aku, dan kamu tidak akan tahu apa yang akan datang.
Kau akan memberiku lokasi yang tepat...
...dari setiap perangkap itu.
...serta jalur yang digunakan oleh yang lainnya.
Aku tidak tahu.
Unh!
Hayley.
Maaf, aku fikir kamu...
Aku tahu siapa yang kamu maksud.
Kamu tahu dimana dia?
Melihat dari apa yang dilakukan para pemburu ini,
Jebakan yang merka pasang, dan darah yang kulihat,
Kalau dia tidak bersama anaknya,
Dia mungkin sudah mati.
Kamu terlihat yakin kalau Klaus tidak ada hubungannya dengan itu.
Hanya itu yang tersisa./ Terimakasih
Beberapa ratus vampir di kuartal ini.
Itulah masalahnya.
Meskipun kita menemukan siapa pembunuh pria itu,
Lalu bagaimana?
Ini seorang vampir.
Apa yang akan dilakukan polisi?
Kita akan membuat petugas itu terbunuh.
dan jika kita memperingatkan mereka, kita akan terjebak menjadi gila
Ya. Itulah New Orleans.
Kota kita, jalan kita, bukan kesalahan kita,
Tapi ini masalah kita.
Hello?
Hey. Ini Kinney.
Mau bilang kalau kamu benar.
Itu terjadi lagi.
Jadi kalau kamu tidak sibuk,
Aku bisa melihat kemampuanmu.
Ya tentu saja.
Aku sudah bilang.
Seseuatu akan datang.
Kamu akan membutuhkan aku.
Aah!
Aku Klaus Mikaelson!
Aku tidak butuh siapapun.
Tidak akan juga di peringatkan oleh pria yang lebih rendah.
Aku pria rendah yang ketakutan.
Kalau begitu, bersikaplah seperti itu.
Bukannya menyayangi
...gadismu,
dan merajuk tentang penolakan keluargamu.
Ya, kamu Klaus Mikaelson!
Kamu orang paling kejam. Binatang paling jahat yang pernah ada.
Aku datang untuk mengingatkanmu soal itu.
Karena, terus terang,
Aku khawatir kalau kamu sudah kehilangan langkah.
Aku tidak perlu diingakan siapa diriku..
Fakta itu sudah jelas untukku ratusan tahun lalu.
Dan bertahun-tahun aku sudah mendapat banyak musuh.
dan dengan garis indukan dalam perang,
Kamu sekarang memiliki takdir itu..
Siapapun yang ingin membunuhku akan mencarimu juga.
Dan sejak aku memiliki...
..begitu banyak saingan,
Dan karena aku tidak mau mati,
Aku mohon ijinkan aku membantumu.
Mulai sekarang, akulah orang yang bisa kamu percaya.
Aku tidak percaya siapapun.
Unh!
Kurasa kamu bilang tidak ada kecepatan vampir, Marcel.
Ayolah, Vincent.
Kalau aku bergerak lambat, aku akan tertinggal.
Ooh. Pertempuran berang.
Karena mereka menemukan mayat kedua?
Kamu masih fikir itu karena anak buahku?
Tidak peduli apa yang kufikirkan, Marcel.
Berita baru, ada pembunuh yang lolos di kuartal.
Kunjungan wisata akan menurun.
Dan lalu vampirmu akan makan darimana?
Warga lokal? Tidak.
Tidak, kecuali mereka ingin perang dengan covens!
Omong-omong soal covens, Kamu ingat Davina,
Gadis yang seharusnya kamu didik?
Aku memberinya saran beberapa bulan lalu.
Kusuruh dia berdamai dengan segala cara, dan dia menolakku.
Baiklah. Gadis itu mendapat tanggungan yang lebih berat...
...daripada tanggunganmu.
Kamu yang memasukannya, Kamu harus menolongnya.
Para penyihir ini terus bermain-main dengan dia, dia akan marah.
Menurutmu itu akan berakhir baik untuk semuanya?
Huh?
Sedang apa aku disini?
Kenapa aku terperangkap?
Aku menggunakan sihir untuk menarikmu kesini.
dan untuk menjaga alat pendengaranmu.
Davina, Aku harus bertemu anakku.
Maaf.
Tapi ada sesuatu yang harus kamu lakukan untukku.
Siapa disana?
Kamu ada di tepi jurang.
Dan kau masuk tanpa izin.
Kamu tidak bisa datang begitu saja, maksudku, Klaus, sungguh.
Aku datang kesini bukan untuk bertengkar.
Aku datang untuk memberimu hadiah.
Mungkin balasan untuk setiap obrolan kita.
Yang sangat aku butuhkan.
Mengingat kakakku tidak mau menjawab panggilanku,
dan sekarang teman lamaku Lucien sudah datang ke kota.
...dengan segala macam berita yang meresahkan.
Baiklah, kalau kamu mau membicarakannya, datanglah besok.
Aku ingin membicarakannya sekarang.
Tidak.
Kamu tidak bisa datang begitu saja ke rumahku.
Kamu sudah mengundangku. Jadi...
Jangan begitu.
Jangan terlalu sembrono dan mementingkan diri sendiri.
Sekarang, orang-orang sepertiku di luar sana terbunuh
oleh orang sepertimu.
Tepat saat kedatangan...
.....kenalan lamamu.
Dan kamu menerobos kesini dan memberi perintah?
Aku mengerti, kamu itu vampir.
Ini adalah penyiksaan.
Maaf, tapi apa kau benar-benar harus...
...kecewa seperti itu?
Tunggu.
Itu tidak adil.
Simpan hadiahnya.
Aku membuatnya untukmu.
Klaus.
Selamat malam.
Aku ingin tahu apakah kita bisa membahas
analisamu tentang karyaku?
Aah!
Raah!
Tidak!
Tidak akan lama lagi.
Subtitle by : ayudwiagustin