- Sebelumnya di The Originals... - Maxine.
ini soal Adam... dia tidak pernah pulang ke rumah.
aku sudah mencarinya di mana -mana.
Hope?
- aku bermimpi buruk. - semuanya akan baik-baik saja.
kau aman
KEELIN: kenapa kau lakukan ini padaku?
HAYLEY: Nama kecil nenekmu adalah Malraux.
kau adalah keturunan terakhir dari kelompokmu, itulah yang membuatmu istimewa
Kau sudah daptakan racunku. ? Kapan aku boleh pergi ?
FREYA: penawar yang ku buat hampir tidak cukup
jika ada keluargau yang tergigit lagi nanti kita akan membutuhkannya lagi
VINCENT: Marcel, yeah, Kota ini sedang dalam bahaya.
Mungkin saja ini karena kesalahanku
Aku bisa merasakan Nicklaus masih berada di New Oreleans
ELIJAH: Kita bebaskan Nicklaus hari ini.
Mantra ini terlalu kuat. Aku butuh seseorang untuk menyalurkannya
ELIJAH: apapun yang terjadi, Jangan berhenti sampai Nicklaus bebas.
Nik!
HAYLEY: Kau siap untuk melihat putri kecilmu?
- inginkah aku membangunkkannya untukmu? - Tidak.
Biarkan dia tidur.
KOL: Tunggu apa lagi ?
Baiklah, kami berhasil menyelamatkan Nik Kita lolos dari bahaya...
Mengapa kita tidak memakai jet pribadi lalu ke Saint-Tropez?
Kau dapat mengejar lima tahun terakhir
ketika kita dalam perjalanan... aku jamin
kau tidak akan melewatkannya begitu banyak.
Keadaan telah berubah
Kita akan segera pergi dari sini.
kita punya keponakkan yang harus kita lindungi.
FREYA: Kol ada benarnya.
Kita perlu menempatkan lautan di antara kita
dengan Marcel Gerald sesegera mungkin
Kita tidak akan kemana-mana hari ini
Aku ingin satu hari penuh kedamaian bersama putriku
Sebelum kita mencabutnya.
- Setiap keterlambatan bisa mengakibatkan resiko. - Satu hari.
Kita berada entah di mana rumah ini tersembunyi
kita tidak di ikuti, dan aku tidak meminta!
semuanya, lihatlah siapa yang sudah bangun
Hello.
Ma, bolehkah aku bermain di kebun?
Yeah.
tentu.
- Di Terjemahkan oleh "AAN BAYU ERM" - -- Ngawi , 3 April 2017 --
♪ ♪
VINCENT: Irascitur detruire.
♪ Well, the blues got me rockin' ♪
- ♪ Rockin' from side to side... ♪
Eva, kemarilah, dari mana saa kamu?
- Aku khawatir. - aku membeli
jambalaya kesukaanmu untuk makan malam.
Vince...
aku punya sebuah kabar
kau ke Quarter?
ayolah, Eva, itu...
itu adalah kawasan Marcel Geralds.
kau tahu bawha penyihir tidak aman di sana
korban tewas terus bertambah dari hari kehari.
kita tidak aman di mana-mana
Meskipun Tremé di penuhi para vampires.
kenapa kita tidak pergi saja ?
kita bisa bisa pergi kemanapun.
ada dunia di luar sana tanpa harus menghawatirkan Marcel Gerald
Eva, sayang, aku... tidak bisa meneruskan
pembicaraan ini bersamamu.
baiklah?
ini adalah rumahku.
ini terlalu besar untuk kita berdua ,Vince
♪ Your daddy can't stand these blues... ♪
aku pernah pergi ke Quarter untuk menemui Sophie Deveraux.
dia memiliki sebuah bakat, kau tahu?
Dia tahu bawah ada seoarng wanita tengah hamil.
♪ ♪
aku akan segera menjadi seorang ayah?
yaa.
Oh...
kau akan menjadi seorang ayah yang hebat
tetapi tidak di sini.
dengarlah , sayang, kemanapun kita pergi
bayi kita akan menjadi bagian dari garis keturunanku.
itu tidak akan membuatnya merasa tenang bila dia tidak terhubung dengan warisannya.
warisan yang akan membuat kita terbunuh
- hanya untuk menjadi diri kita yang sebenarnya? - tidak, lihatlahh, karena saat
saat aku tumbuh besar disni di sinilah surga untu para penyihir.
disinilah tempat terbaik semasa kau masih kecil
dan kau memiliki sedikit kekuatan sihir dalam dirimu
Itulah New Orleans aku mengingatnya , dan itulah...
New Orleans, Aku ingin membesarkan anakku disini
beri aku waktu 6 bulan, Eva.
Sayang, beri aku waktu 6 bulan dan aku berjanji padamu
aku akan mencari cara supaya Marcel Gerald
tidak akan pernah menginakkan kaki lagi Tremé.
biarkan aku melakukannya. tolong. biarkan aku melakukannya untukmu.
sayang, biarkan aku melakukannya untuk anakku
Okay.
MARCEL: aku menerima pesanmu tentang anak laki-laki yang hilang.
Orang-orangku sedang mencarinya.
sekarang , aku membutuhkanmu penjelasanmu
bagaimana bisa salah seorang penyihir hilang
seluruh kota ini dalam bahaya?
Kau ingat istriku Eva, iyakan?
Eva, yaah,
psiko yang menculik anak-anak
yah , dia tidak selalu seperti itu, Marcel.
yang kau lihat hanya bagian luarnya aja.
Dia adalah segalanya, bung
Dia pintar, dia cantik
dia di penuhi oleh cinta dan cahaya
dan kemudian sesuatu yang jahat memasuki dirinya,
lalu membelitnya
dan hanya menyisakan kegelapan
dan aku berfikir bahw kegelapan yang samatelah datang kembali
Eva berusaha mengorbankan sembilan anak-anak.
sekarang , kau berfikir bahwa orang itu...?
Bung, Adam Folsom hanyalah yang pertama.
Siapapun yang melakukannya...
mereka akan melakukannya lagi.
keburukan apa yang kau ceritakan pada dia ?
aku memberitahunya bahwa kau seorang hybird , sepertiku
aku juga memberitahunya bahwa kau sangat tua
selain itu, dia berusia 7 tahun...
kita bisa menunggu untuk menceritakan bagian kejayaan
Baiklah, mungkin saja seseorang menjelek-jelekkanku.
- mungkin orang tua itu, Mary... - cukup.
aku habiskan
lima tahun untuk melindunginya dari apapun
termasuk semua cerita buruk yang tersebar tentangmu
dia tidak tahu riwaytmu apa yang dia tahu hanyalah
tentang dirimu yang melindungi keluargamu
tak peduli apapun
dia takut kepadaku
dia anak yang sensitif.
dan kau sedang tidak tenang saat ini
kau adalah pangeran dalam dongenya, Klaus.
dan sekarang kau benar-benar ada
banyak hal yang harus kau hadapi
♪ ♪
Sekarang saudara kita telah menemukan tujuan mulianya
bagimana denganmu?
berikan dia waktu sehari untuk bersama putrinya
besok kita cari tempat berlindung\ di tempat lain
itu bukan hal yang ku maksud, benarkan ?
kau tak perlu mengkhawatirkannya lagi
Kau harus memikirkannya. tentang...
apa yang akan kau lakukan dengan ke abadianmu,
sekarang kau tak punya beban untuk melindungi Nik?
entahlah
bagaimana denganmu?
kau masih menginginkan sebuah keluarga untukmu sendiri?
ya, cinta sejati selalu membelengguku
meskipun sudah ada aplikasi itu untuk sekarang.
maafkan aku. aku tahu perasaanmu tentang Marcel
kita memiliki kesempatan untuk memulainya dari awal
mungkin kita berdua harus memanfaatkan waktu tenang ini
untuk memutuskan apa yang kita inginkan untuk memulainya
maaf. aku tahu itu menyakitkan.
Yeah, kau hanya mencoba menyelamatkan keluagamu. aku mengerti
sepertinya mereka sangat menderita
apakah mereka memakan bunga mimosa ?
kau terluka kenapa kau tidak menyembuhkannya?
kau tahu, aku tidak pernah menjadi
serigala sepenuhnya
aku merasa ada yang salah denganku
tapi aku adalah seorang model di bandingkan dengamu
seorang ratu serigala yang menghianati kaumnya sendiri
hanya untuk sekumulan vampires... itu memniikan
Kenapa topengnya lepas ? kita membutuhkan
- kita memerlukan racun yang banyak. - dia butuh istirahat
dia akan tetap hidup. jika kita tidak dapatkan cukup racun
untuk membuat obatnya lagi
saudara-audaraku tidak akan bernasib baik
lakukan saja apa yang harus kau lakukan
aku susah bernafas di sini
itu cantik sekali
Ibu bilang kau suka melukis, juga.
memang.
sangat senang.
♪ ♪
KINNEY: tak pernah bosan dengan itu
Will.
termakasih telah datang , bung. kau punya berita untukku?
bukan berita yang baik
Adam Folsom bukan satu-satunya anak yang hilang
kita mendapatkan 3 laporan tambahan tentang anak yang hilang
dengarkan, Vince, mungkin ini bukan bagian dari masalahmu
barkan aku terus melakukan investivigasi
aku akan memberitahumu jika ada hal-hal supernatral teradi.
aku tidak ingin kau ikut campur untuk yang satu ini, okay?
aku ingin kau memastikan bahwa polisi tak terlibat untuk yang satu ini...
aku tidak akan membiarkanmu sendirian menyelesaikan masalah 4 orang anak yang hilang
aku tidak sendirian... aku bersama Marcel dan para Vampirenya
-aku masih tidak mempercayai Marcel. - begitupula aku...
MARCEL: Yeah, malang sekali
karena , akulah satu-satunya orang ayang akan menyelesaikan masalah ini
salah satu orangku melihat seberkas cahaya
di rumah tua Strix mansion.
rumah itu telah terbengkalai selama bertahun-tahun.
tiba-tiba saja, pintu pagar depan terbuka
- aku harus melaporkan hal ini. - Will,
bung, aku berusaha melindungimu
baikalah.
penculikan disini akan segera di ketahui media, Vince.
aku harap, kau harus menyelesaikannya sampai malam ini, untuk yang terbaik
mari kita berkerja
Hey, tunggu
bukannya kau teLah mencoba
membakarnya di pagi tadi?
Marcel, tolong bantulah aku
aku ingin kau menyimpannya jauh dariku
jika aku mencoba untuk mencarinya, aku ingin kau membunuhku
Oh, disini kau rupanya
dimana saja ada minuman dan permpuan
Yeah, aku kemari hanya untuk mencari sedikit ketenangan
- terimakasih banyak. - baiklah, maka pergilah cari tempat yang lain
karena , ada sesuatu yang harus ku fikirkan tdan aku harus melakukannya
di dekat wine yang mahal
setelah lima tahun terkurung di sebuah rumah bersama-sama,
disinilah kita... terkurung di rumahh bersama-sama
baiklah, setidaknya yang satu ini bukanlah darah khayalan
ini semua tidak normal
berada dalam kehidupan yang sama selama ribuan tahun
Paranoia, penghianatan
kekerasan, pengulangan
yaa, kita tidak mati , jadi jika itu normal untukmu
aku tidak menghayalkan pengalamanu
mengapa kau tiba tiba melankolis? apakh kau berharap
untuk lolos Chambre de Chasse
dan menjadi keluarga yang rapuh?
ketika kita berada di sini,
itu seperti dunia telah berhenti
tapi nyatanya tidak
dunia ini terus berputar. tanpa Davina.
kau tahu, dia berumur 23 tahun hari ini.
dan aku bertanya apa yangg seharusnya dia selesaika dengan waktunya
dia akan membuat dunia menjadi lebih baik
sementara itu...
kita disini, bernafas.
apa yang kita lakukan?
Paranoia, khianat,
kekerasan, pengulangan.
ini bukanlah sebuah hukuman
inilah yang seharunya di terimah oleh penjahat
banyak orang melakukan kejahatan untuk kebutuhan mereka sendiri.
santai.
ini untuk luka-lukamu
kau adalah serigala
kenapa kau tidah sembuh sendiri?
aku berkencan dengan seorang ahli bedah tulang
suatu pagi , aku membuatnya terkesan saat mendaki
dan aku terjatuh
kedua pergelangakn kakiku patah
dan dia membantu menyembuhkanku di keesokan harinya,
dia melihat bawha aku telah pulih sepenuhnya
dia merasa heran
menjadi kejanggalan medis
jadi kau menyuruh penyhir untuk
membuat memperlambat proses penyembuhanmu?
tidak , aku mengambil sebuah lencana
untuk mengakses Lab lalu aku mennguji sampelku
untuk meneliti chemotaxis enzim tubuh ku...
lihatlah, monster itu masih dari bagian organisme biologi
menggunakan bahan-bahan kimia yang tepat
itu dapat melemahkan atu memperkuatnya
jadi aku memikirkan sebuah perawatan
untuk mengalahkan sfiat serigalaku
itu bukanlah sihir, itu adalah obat
sekarang,aku tahu bahwa kau telah melihat banyak kegilaan selama bertahun-tahun...
tapi aku tidak pernah melihatmu merasa takut.
baiklah,beritahu aku apa yang akan kita hadapi disini?
dulu
masa lalumu , masa laluku
8 tahun yang lalu, kau menguasai kota ini
dengan kuku besi
yah, kau punya banyak penyihir yang takut di setiap perubahan.
aku berusaha melindungi...Davina
Yeah, tentu, aku juga punya sesuatu untuk di lindungi, juga.
dan akun ingin mengalahkanmu, Marcel.
untuk istriku
untuk anakku yang belum lahr
jadi...
aku mulai mencari berbagi macam sihir
yang tidak bisa kau hadapi
tidak menemukan apapun
dan kemudian,di malam hari, aku berjalan di rumahku
dan aku menemukan buku catatan di atas meja
sebuah petunjuk manual
pengorbanan sihir, tapi itu tidak seperti
yang pernah aku lihat dimana-mana
Iitu membuatku tidak terliat.
kau bukanlah penyihir pertama di New Orleans
yang memberi tumbal kepada nenek moyang
ini tidak untuk nenek moyang Marcel, ini berbeda
ini sesuatu yang lebih tua dari nenek moyang
buku itu tidak di beri nama
Okay, jadi siapa yang memberikanmu buku itu
- seorang penyihir harus menanamnya atau... - itulah halnya, Marcel...
buku itu bertulisakan tulisan tanganku
dan aku tidak ingat kapan aku menulisnya.
biar ku tebak
kau ingin dunia ini hilang
bukan seluruh dunia
kau bisa tinggal
Hope, juga.
Klaus dapat berkunjung setiap minggu aku kira
aku telah menghiyanati banyak orang lima tahun belakangan ini , Elijah
membunuh orang hanya untuk menghilangkan jejakku , untuk menjaga Hope.
aku terburu-buru
kau seorang Mikaelson
kau melakukan apa yang harus kau lakukan
kebenarannya adalah, aku..
mengulanginya lagi.
aku menasehati diriku sendiri ribuan kali
itu semua hanya untuk Hope, tapi
mungkin aku melakukannya karena keinginanku sendiri, juga.
ketika aku tidak bersama putriku,
semua yang kupikirkan hanyalah tentangmu
aku seharusnya senang sat ini,
tapi ada salah satu kelompokku di gudang
sedih dan ketakutan
dan dia tidak seharusnya berada di sini
bebaskan dia
jika Marcel menemukanmu...
kau tidak bisa melakukan ini selamanya
hidupmu lebih dari sekedar keselamatan Keluarga Mikaelson
ksekarang peracayalah padaku...
...kau akan kehilangan dirimu sendiri
aku melukis di atas kulit binatang, lebih sering.
kulit kayu, dinding gua..
kau tinggal di gua?
aku tinggal di sebuah gudang
kita semua penuh sesak dalam 2 ruangan
sebenarnya keadaanya lebih baik dari kedengarannya
meskipun paman Kol sering mendengkur
sangat keras, aku mungkin menambahnya
aku yakin itu pasti menyenangkan selalu bersama
anak-anak lainnya untuk bermain bersama
itu sangat menyenangkan , sebenarnya.
tetapi aku tetap merasa sendirian.
berbeda dari sudara-SAUDARAKU
aku satu-satunya yang suka seni. aku membuat cat ku sendiri
dari bungan dan buah beri
warna orenlah yang sangat menarik
aku suka oren
Oh, ada kupu-kupu
aku rasa dia terjebak
Yeah, sayapnya rusak
Shh. jangan bilang pada ibuku
kau bebas untuk pergi
beberapa nasihat perpisahan
selama kau hidup, ykau akan terus di hantui
kau tidak bisa kembali ke kehidupan lamamu kau hanya perlu menghilang
seseorang kemari., pergilah sekarang.
dimanakah dia?
- aku terpaksa, Freya. - terpaksa untuk apa...
menghukum keluargaku sampai mati?
Yeah, aku akan mengejarnya
aku rasa tidak
minggir
aku bisa buat lebih buruk lagi
- menjauhlah dari jalanku. - Freya, berhenti
kita sudah punya cukup racun untu membuat sebuah obat
kita tidak perlu persediaan yang tidak ada akihrnya
hanya dengan berjalan, menghindari Marcel...
Marcel bisa saja mengeluarkan racunnya kepada siapa saja
kita tidak dapat terhindar dari sebuah ancaman itu bisa terjadi di mana saja
Keelin tidak seharusnya menderita sperti itu
Oh, sekarang, tiba-tiba kau menentukan antara benar dan salah?
akau telah melakaukan banyak kesalahan di dalam hidupku, Freya.
tapi keadaanya sekarang telah berbeda
aku memiliki gadis kecil yang manis yang mana tengah berkeliling
menyembuhkan fkunang-kunang dengan kekuatan sihirnya
jika kita menahan seseorang di gudang kita
dia akan bertanya...
maka beritahu dia bahwa ada tempat yang buruk di dunia ini
dan terkadang kita harus melakukan hal yang buruk untuk bertahan hidup
dia akan selamat jika dia tahu dari awal
ini bukan kewajibannya untuk untuk menjaganya
in tugasku. tugas kita
dan itu termasuk melindungi kebaikkannya.
dia seorang Mikaelson...dia dapat hidup tanpa kebaikannya
dia bisa hidup tanpa keluarganya
dia seorang Mikalson, dan kau..
cukup
sebelum kau mengatakan sesuatu kau akan menyesalinya
terimakasih kakak.
sekarang, jika kau mengizinkaku
aku harus mengejar seekor serigala
kau harus membiarkannya pergi.
baiklah
aku tidak mengenalmu dulu.
- saat kau bersama Eva. - tidak
aku sangat mengenalmu
Mm. aku kira luka peperangan tidak akan pernah sembuh
itu bukanlah peperangan, Marcel.
tidak , itu bukanlah peperangan tapi pembunuhan
kau tahu ada penyihir yang tidak mematuhi peraturanmu
- lalu kau membunuh mereka - Yeah, kau menyalahkanku
-soal apa yang terjadi pada Eva. - apapun yang terjadi pada eva
itu karenaku itu bukan karenamu
setiap hari aku mencoba untuk melupakannya
setiap hari kehilangan
kau tidak akan pernah datang
aku berusaha untuk menggambarkanya
aku telah mengorbankan kambing dan ular
dan kelihatanya itu belum cukup
sepertinya memerlukan sesuatu yang lebih
kau perlu tidurr, Vince.
Eva, ini untuk kita
baiklah? bayangkan ini
dengan kekuatan yang cukup kita tidak harus khawatir
saat membesarkan anak kita dalam
ketakutan tentang Marcel Gerard.
memiliki anak yang menguasai sihir
karena semua alasan itu hanyalah unuk kebahagiaannya
karena itu akan memenuhi jiwanya , Karena
dia harus melindungi dirinya sendiri
Okay.
tunjukkan padaku
tidak
tidak, Eva. ini terlalu kuat
Oh, benarkah?
aku harap kau tak mempersoalkan kekuatan sihirku
kita di sini adalah team, benarkan?
selalu
aku membayangkan pengorbanan yang sebenarnya
sesuatu yang paling di sayangi
Donez moi...
...fortitudo.
Apporte moi...
...potestatem.
BOTH: Donez moi fortitudo.
Apporte moi potestatem.
Donez moi fortitudo.
Apporte moi potestatem.
sesuatu yang sangat di cintai
itulah alasan saat dia mulai mengorbankan anak-anak
Eva terikat dengan kekuatan itu
Eva pergi lebih jauh di bandingkan saya.
itu membuatku takut
kita berdua setuju untuk menghentikannya
kemudian d suatu hari...
bayi-bayi mulai menghlang dari tempat tidurnya
Ibuku bilang saat aku besar nanti, Freya akan mengajariku mantra yang sesungguhnya
aku rasa kau akan melakukanya lebih baik jikal kau melakukannya sendiri
aku tidak bisa mengontrolnya
kadang-kadang itu membuatku takut
kau , sayangku
putri seorang Mikaelson
kau akan menjadi penyihir paling hebat di dunia ini
tidak akan ada yang menakutimu
aku tahu siapa kamu, kau tahu.
orang paling kuat di dunia
cukup kuat untuk menyingkirkan hal-hal yangburuk
hal buruk apa?
orang-orang jahat. Monsters.
orang-rang yang,
egois dan pemarah
tidak akan ada yang akan menyakiti putriku
meskipun itu sudah dekat
kau adalah hal paling penting bagiku
kau menggigil
apakah kau keidnginan?
Yeah.aku merasa kedinginan saat ini
baikah , ayo kita masuk ke dalam , eh?
kau bisa memperlihatkanku lukisanmu .
putriku mempunya bakat seni.
ya , dia lebih baik darimu
warisan, palangnya terlalu rendah
seni yang sebenarnya hilang karena pemikiran yang lemah
Kol ingin mengucapkan Selamat tinggal
aku rasa , aku tak seharusnya terkejut
apa yang dia kejar kali ini?
apakah itu penting?
dia akan kembali
dia selalu mementingkan diri sendiri
dia telah mati dua kali lima tahun terjebak
di Rumah mimpi buatan Freya
kau dapat memaafkannya karena dia hanya sedikit berkelanan
aku tidak melihatmu berkemas
Nik, kau tdiak membutuhkanku lagi
aku tahu aku adalah adik yang paling kau sayangi , dan tentu saja
aku mengagumimu
ada ruang kosong di hatiku untuk sesuatu yang lain
aku menginginkan cinta
aku menginkan sebuah keluarga untuk diriku sendiri
tidak akan baik jika kita berpisah
untuk satu kebahagiaan?
tidak ada belati , tidak ada pengasingan
hanya... untuk waktu yang lama
aku akan menemuimu nanti
kamulah satu-satnya
yang tidak pernah memperlakukanku seperti orang asing
selama berabad-abad, tempatku satu-satunya adalah di sisimu.
dan sekarang aku berada di sisi putriku
kau berhak untuk menemukan
tempat yang lebih baik untukmu
terimaakasih
♪ ♪
apakah dia sudah tidur?
dengan sepatu berlumpur yang masih terpasang di kakinya
siapapun dia yang melakukanya?
♪ To break me down ♪
menunggu seseorang?
Yeah. dia seharunya sudah disini beberapa detik lagi
aku rasa kau akan menyukainya
♪ Got to give it ♪
♪ To get it ♪
♪ Got to live it ♪
♪ Lest you regret it ♪
kau baik -baik saja?
Rebekah menanyakanku sesuatu
mungkin saja Nickalu sudah tidak membutuhkanku
apakah aku memiliki keinginan untukku sendiri?
dan aku sudah memikirkannya
ada suatu waktu , dulu kala
aku mengingatnya , dan aku menginginkannya lebih
bagaimanapun juga aku pernah...
kehilangan perasaan itu
- di bawah darah dan kekacauan. - Hey.
jangan biarkan hal buruk yang pernah kau buat di masa lalu
menggambarkan mu
aku tahu bahwa
kau baik
tidak , kau baik
aku salah telah mengatakanmu bahwa kau adalah seorang Mikaelson
kau bukanlah seorang Mikaelson.
kau tidak memiliki jiwa Mikaelson
terlalu banyak kebaikan dalam dirimu
♪ Goin' on ♪
itu sebabnya aku mencintaimu
♪ Life's a bell that must be rung ♪
aku juga mencintaimu
♪ Life's a song that must be sung ♪
♪ Hey ♪
♪ ♪
tolng , tolong , tolong
ayolah
aku sudah bilang padamu aku tidk akan melepaskanmu
jadi kau punya pilihan
kembali bersamaku
atau aku akan membuat ini terasa menyakitkan
menjauhlah dari mereka!
aku mengenalmu
Vincent Griffith.
bagaimana kau tahu namaku?
karena kau pernah menjadi sepertiku
dia senang kau ada disini
dia ingin kau disini
dia menginginkanku disini?
apa yang kau katakan?
itulah bendanya
benda itulah yang berada di kota ini
bersama kita semua
dia ada padsa dirimu mu
mencintaimu
mencintaimu seperti istrimu
Casser les os.
dengan mata melihat
akanah kau senang meilhat akhir dirimu?
biarkan ini selesai
ayah?
aku rasa ada yang salah
- Let him go.
biarkan dia pergi.
apakah kau merasa dirimu unik, Vincent?
meraka hanya memilihmu?
aku punya mimpi...
tentang seorang pria jahat.
dia menyakiti anak-anak
dan aku rasa dia melukaimu , juga
MAN: tidakah kau lihat?
kau membebaskannya, Vincent.
kau memberinya nafas
dan sekarang dia harus di beri makan
HOPE: aku merasa pusing .
dan kepalaku sakit. Hayley!
Oh, Marcel, mantra ini sudah bekerja
ini menyerap kehidupan mereka
mereka membeku
ibu , aku merasa kedinginan.
Vincent, apa-apaan ini?
penyihir itu , menggunakan alat pribadinya
untuk mengingkat mereka pada mantranya
patung
aku tahu sihir itu, aku bisa melawsnya
Nettoyer timoun sa yo,
nettoyer timoun sa yo.
- Vincent? - Oh.
Yeah, bung.
Yeah, kau baik-baik saja
bisakah kau berdiri
pergilah
Marcel, kita dapatkan lima patung
dan kita dapatkan 4 anak
Okay, dimana anak-naak yang lainnya?
mobil yang bagus
Hey, bolehkah akau meminjamnya?
♪ Why don't you ♪
♪ Come on, come on, come on... ♪
REBEKAH: aku tahu kau menyukai mobil ini
kau sangat mudah di tebak
apa yang kau lakukan?
aku sedang dalam petualagan
dan Saint-Tropez salah satu tempat terbaiknya
disamping, sseseorang yang kau timbulkan masalah
♪ ♪
♪ Come on, come on, come on. ♪
para tenaga medis membawa anak anak ke rumah sakit
untuk memeriksanya
NOLA PD akan memebritahukan pada keluarganya
kau terlihat seperti pahwalan
Adam bisa saja mati
semua anak itu bisa saja mati
akau akan memberitahumu sesuatu
jika Hope Mikaelson i terhubung dengan mantranya
dia juga akan mati
kita harus membawanya kembali kemari
kita harus membersihkan mantranya di New Orleans
aku baru saja mengusirnya
baiklah , bawa mereka kembali Marcel.
dia anak kecil , benarkan?
dan secara langsung dia adalah saudarimu.
dia tidak pernah sakit sebelumnya
ini penyakit gaib
ini terasa...
aku tidak tahu, susah untuk menjelaskannya
hampir... dingin.
ini dari Vincent Griffith.
dia tahu ada yang salah dengan Hope dia dapat menyembuhkannya
tapi kita harus kembali ke New Orleans.
baiklah
temuilah dia
bantulah mereka , dan bijaksanalah
baik, aku tidak ingin siapapun tahu
bahwa aku membiarkan mereka kembali.
mengapa Hope?
Huh? mengapa memilih anak kecil yang jauhnya 1000mil?
'karena dia adalah penyihir yang istimewa; dia keturunan yang istimewa
dia kuat
dia terlahir di sini di Quarter.
pengorbanan seperti itu
adalah sesuatu yang berharga
baiiklah. jangan biarkaan apapun terjadi padanya
Hey.kau bilang kau melakukan ini
demi anakmu yang belum lahir
apa yang terjadi?
ketika aku tahu bahwa Eva yang bertanggung jawab atas ini semua
menculik anak-anak itu
aku tahu bahwa aku harus melakukan sesuatu untuknya
tapi dia telah pergi terlalau jauh untuk mencari jawaban atas pertanyaannya,
lalu aku mencari tabib untuk menyembuhkannya
dan ku gunakan semua kekuatan yang ku punya.
VINCENT: tetapi bukannya dia dirasuki oleh para iblis.
VINCENT: Dia malah menjadi iblis itu sendiri.
jadi aku tidak tahu , tidak tahu apa yang terjadi pada bayiku
aku tidak tahu bawah ini
sebuah pengorbanan sihr
aku tdak tahu usaha ku untuk menyelamatkannya
itu sudah tidak penting lagi.
apapun iut ,, itu adalah kesalahanku
aku tahu apa yang kau pikirkan
aku penyihir yang jahat di dalam ceritamu
tetapi jika aku bisa mengalahkanmu
itu artinya orang lainpun juga bisa
perbedaanya adalah, tmereka menginginkamu mati
keluargaku membutuhkanmu untuk tetap hidup
- jadi berterimakasihlah untuk itu. - Oh, kau butuh ucapan terimakasih?
mendekatlah, aku akan senang menunjukkan rasa terimakasihku
saudarakmu kembali ke New Orleans,
membahayakan diri mereka demi melindungi keponakkanku
kami memerlukan penaar yang banyak tkecuali..
kecuali kita hancurkan penyaitya
apa yang kau katakan ?
Oh,kau ingi terbebas , baikalh?
mungkin kau bsa membantuku , Untuk membebaskan kita semua
kau bilang kau seorang monster itu hanyalah organisme biologi.
jika kamu menemukan cara untuk melemahkan dirimu sendiri
mungkin kau bisa membantuku menemukan cara untuk melemahkan sesuatu yang lainnya
sihirku, obat-obatanmu.
kau menawariku sebuah kesepakatan?
kau bisa dapatkan kehidupanmu kembali.
pertama-tama
kau dan aku harus menemukan cara untuk membunuh Marcel Gerard.
♪ It's a cruel, cruel world ♪
♪ ♪
kau tidak perlu datang
setengan dekade aku menjadi tahannan Marcel,
sekarang kita bawa Hope
Hayley sedang sedih, tinggalah dan hibur dia
jika ini sebuah perangkap
jika Marcel ingin membunuh kita
putrimu membuthkan seorang Ayah.
HAYLEY: kita semua akan pergi
dia membutuhkanku ,aku membutuhkan kalian berdua
kita adalah keluarga, kita harus tetap bersama
♪ But now I see muscle and bones ♪
♪ ♪
♪ You know I never wanted to hurt you ♪
♪ But I'm sorry, my friend ♪
♪ This is the end ♪
♪ So I'm saying my good-byes ♪
apa yang ada dalam diri ku sama dengan ada yang dlam dirimu
kekosongan
rasa lapar
menerkam bagian dalammu
♪ It only ever got me hurt ♪
dia masih disini
kau satu-satunya orang yang akan memberinya nafas
kau bisa lolos karena aku membiarkanmu
karena aku membutuhkanmu nantinya
dia masih mengelilingi kota ini.
dia terus berdetak di hati kalian semua.
♪ So I'm saying my good-byes ♪
dia akan di beri makan, dan dia akan di bebaskan.
♪ Good-bye to my good side ♪
kami akan di bebaskan.
♪ It only ever got me hurt ♪
♪ And I finally learned ♪
♪ It's a cruel, cruel world ♪
♪ It's a cruel, cruel world... ♪
semuanya baibaik saja nak
semuanya akan membaik
♪ Cruel, cruel world... ♪
- "Mohon maaf bila Kualitasnya tidak terjamin , Karena saya sendiri Kurang memahami bahas inggris , butuh waktu lama untu saya menerjemahkannya , Mohon kritiknya di commen subtitle ini gan ,jangan mengritik saya di komen lapa tetangga , karena itu terasa sangat menyakitkan\. sekali lagi saya mohon maaf dan terimakasih" --
- Di terjemahkan oleh "AAAN BAYU ERM - -- Ngawi , 4 April 2017 -- Terimakasih kepada VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --