Namaku Stephen Jameson.
Aku salah satu Tomorrow People.
Mereka menyebut kekuatan kami tiga T.
- Telepati - Stephen?
telekinesis
dan teleportasi.
Ada perang bayangan yang sedang berlangsung antara kami dan Ultra
- Tidak! - organisasi rahasia yang memburu kami.
Satu-satunya cara mencegah spesiesku punah
adalah menemukan ayahku
dan satu-satunya cara untuk melakukan hal itu
adalah dengan bekerja pada musuh.
Sebelumnya dalam The Tomorrow People...
Kau mengesampingkan kepemimpinanku di hadapan semua orang.
Jika kau mau mengancam mengusirku setiap kali aku melanggar batas
lakukan saja sekarang.
Kemasi barangmu.
- Kaum kami bahkan tak bisa membunuh. - Belum.
Tapi kalian hanya perlu mutasi sekali lagi untuk mendapatkan kemampuan itu.
Aktifkan unit pembersihan yang mengikuti Astrid Finch.
- Kau sudah berjanji. - Itu sudah ditepati.
Stephen, mereka akan membunuh temanmu.
Menunduk di bawah meja.
Sekarang!
Tidak!
Maaf, seharusnya aku memberitahumu lebih awal.
Polisi New York!
Kalian bisa mendengarku?
Aku akan masuk.
Peluru yang dipakai sangat banyak, tapi tak ada jasad.
Ibu. Ibu!
Dimana Astrid dan ayahnya?
Kutinggalkan di halte bus. Mereka membayar tunai seperti katamu.
Apa itu?
Ambil tas untukmu dan Luca. Hanya kemasi barang penting.
- Tidak, Bu. Kita perlu bicara. - Tidak, kita perlu berkemas.
Walau kita berdua punya banyak pertanyaan, ini bukan saatnya.
Bu!
Apa Jedikiah tahu tentangmu?
Tidak.
Ayahmu menjauhkanku dari Ultra.
Tapi, Bu, selama ini kau membuatku berpikir aku sendirian.
Aku tahu. Sayang, maafkan aku. Hanya ini cara menolong yang kutahu.
Kenapa kau tak bicara saja padaku?
- Akan kuhentikan mereka. Bawa Luca. - Tidak.
- Bawa dia keluar. - Tidak.
Aku ibumu. Aku melindungimu.
- Bagaimana caranya? Dengan berbohong? - Tahan!
Stephen, kau baik-baik saja.
Marla, maaf aku masuk begitu saja. Kupikir kalian dalam masalah.
Orang bersenjata baru saja menembaki Astrid dan ayahnya.
Tunggu aku di mobil. Turunkan senjata. Tunggu aku di mobil.
Kumohon. Beri aku waktu sebentar dengan Stephen.
Jika kau pikir akan kubiarkan kau berduaan saja dengannya
- kau gila. - Bu.
Tak apa.
Akan kutangani ini. Kurasa ia bisa menolong kita.
Lima menit.
Yang baru saja terjadi, Stephen, bukan ulahku.
The Founder yang memerintahkan serangan itu.
Aku yakin kini kau tahu bahaya bersekutu dengannya.
Maksudmu ini salahku?
Menunjukkan kekuatanmu pada Astrid membahayakannya.
Itu kesalahan tak disengaja.
Aku bersedia melupakannya jika kau melakukan hal serupa.
Kau memerintahkan pembunuhan ayahku.
Kurasa ini saatnya kau tahu kebenaran tentang yang kulakukan dan alasannya.
Aku tak yakin kau akan sendirian.
Aku tak mau menyakitimu, Roger.
Aku sudah melakukan segalanya untuk mencegah hal itu.
- Kau tampak baik, Nak. - Kau juga.
Duduklah.
Kau pernah berpikir dua spesies kita bisa hidup berdampingan dengan damai?
Kalian berevolusi untuk menggantikan kami. Pilihan kami hanya melawan.
Kau akan melakukan itu dengan menjadi sekutu paranormal sinting.
Astaga. Ayolah. Apa kita harus membahas ini lagi?
Berapa kali aku harus mengatakannya padamu?
The Founder berkomitmen untuk menolong spesiesku.
- Manusia. - Ayolah. Jangan naif.
The Founder mengincar kekuatan. Titik.
Apa yang akan kita lakukan mengenai hal itu?
Bagaimana kau mau mengalahkannya?
Ia terlalu kuat.
Ya.
- Setidaknya aku bisa mencoba. - Bagaimana dengan Marla?
Juga anak-anak.
Kau tahu jika kau melakukan ini, Roger, ia akan menyuruhku mengejarmu.
Ya.
- Lakukan yang harus kau lakukan. - Roger, ayolah.
- Tolonglah. Kumohon padamu. - Senang melihatmu, Jed.
Terima kasih minumannya.
Aku sudah coba untuk memperingatkannya, Stephen
tapi ia keras kepala.
Ibuku ingin kami lari.
Itu akan membuat The Founder marah
dan kalian tak bisa sembunyi dimanapun.
Di sini, aku bisa menolong kalian.
Lalu apa penawaranmu?
Kembalilah bekerja padaku
dan aku berjanji padamu
bahwa kau, keluargamu, dan Astrid akan aman.
Katamu atau kata The Founder?
Percayalah padaku.
Jika aku melakukan ini
temanku, keluargaku, rumahku, tak boleh disentuh.
Jika aku melihat satu SUV hitam, maka aku akan pergi.
Kau pegang janjiku.
Apa kau yakin kita aman di sini?
The Bratva punya telinga dan mata.
Kita aman.
Aku akan merasa lebih nyaman dengan Marshal
yang tak memiliki noda di kemejanya.
Aku mau buang air kecil.
Jika kau butuh sesuatu
Ron dan Larry ada di depan pintu.
Halo?
Kalian ada di sana?
Ron? Larry?
Halo, Alexe.
Kumohon. Aku punya keluarga.
Tak ada yang lebih penting dari keluarga di dunia ini.
Jadi kau mengusirnya?
Pasukan pembunuh hampir membunuh ibuku dan Astrid.
Sekarang, terlebih dari kapanpun, kita perlu saling menjaga.
John ingin pergi
dan ia menentang keputusanku di muka umum. Aku harus
memberikan contoh.
- Ia ingin pergi. Kau menyetujuinya? - Tidak!
- Bagaimana jika Ultra melacaknya? - John bisa menjaga diri.
Kau mau mempertaruhkan nyawanya untuk itu?
- Bagaimana jika minum lagi? - Kurasa mungkin aku sudah cukup minum.
- Stephen? - Hei.
Kau ingat John?
Ia perlu tempat menginap.
Malam ini?
Darimana saja kau?
- Kurasa mungkin aku harus pergi. - Kau akan tinggal.
Akan kusiapkan sofanya.
Stephen, ke dapur. Sekarang.
Tidak. Pokoknya tidak bisa.
- Bu, ia perlu tempat tinggal. - Bukan masalah kita.
Ia salah satu dari kita. Ia tak punya tempat tujuan lain.
Bagus sekali.
Waktunya tidak tepat.
Kita harus pergi malam ini.
Sejujurnya, Bu, kau sudah tak berhak memutuskan
setelah aku tahu kau memberiku obat selama setahun.
Hei, itu tidak adil.
- Hanya itu cara yang kutahu untuk menolongmu. - Aku melindungi keluarga ini.
Aku sudah melindungi kita selama berbulan-bulan.
Bagaimana caranya? Dengan bekerja pada pamanmu?
Kau tak mengerti.
Aku hanya perlu sedikit waktu lagi.
Aku hampir mendapatkan sesuatu yang penting.
Apa misalnya?
Ayah.
Ia takkan kembali untuk menyelamatkan keluarga ini.
- Hanya ada kita. - Kau salah.
John boleh menginap malam ini, tapi tak lebih dari itu.
Besok, kita akan pergi.
- synced and corrected by chamallow - Diterjemahkan oleh mifae :)
Ada dua penjaga di depan pintu. Aku di toilet selama 20 menit
lalu mendengar satu suara.
Tiba-tiba saja, pintunya terkunci dari luar.
Aku takkan menyalahkan diri jika menjadi dirimu.
Itu serangan profesional. Kau tak bisa apa-apa.
Tapi itu tak masuk akal.
Pembunuhnya pasti hantu.
Tunggu. Siapa kau?
Maafkan aku. Dr. Jedikiah Price.
Dokter apa?
Dokter yang melacak hantu.
- Bicara padaku, Bu. Apa yang terjadi? - Aku tak bisa mendekat.
Stephen dan rekannya di Ultra memenuhi lokasi.
Tapi bagaimana menurutmu?
Apa ada breakout yang membunuh seseorang?
Jedikiah jelas berpikir begitu.
Itu tak masuk akal. Bagaimana caranya?
Kita tak bisa abaikan kemungkinan ada mutasi evolusi.
Menurutmu alam menciptakan
Tomorrow Person versi 2.0?
Day-After-Tomorrow Person.
Tak ada yang baru dan diperbaiki mengenai membunuh.
Alam juga bisa lupa.
Kecuali itu sama sekali bukan perbuatan alam.
Bagaimana jika ia hasil Annex Project lainnya seperti...
Seperti seseorang yang dulu ada di sini itu?
Rambut pirang, mata biru, tingginya sekitar segini.
John sudah pergi, Russell.
Pria malang itu mungkin mencari makan siang di tempat sampah.
Ya, ampun.
- Lobak? - Itu ada di dalam mustard.
Ini bukan sekedar roti lapis.
Sayang, mau makan siang?
Aku perlu bicara padamu, John.
Baiklah. John.
Semoga beruntung kemanapun kau pergi.
Jangan khawatir. Kau akan tinggal.
Kita semua akan tinggal.
Tampaknya keputusannya sudah bulat.
Ia tak berhak memilih.
Jangan terlalu keras padanya.
Annex Project.
Katamu tak ada yang selamat.
Selain aku dan Killian.
Bagaimana dengan yang setelah kalian?
Aku melacak breakout yang bisa membunuh.
Mungkin Ultra mengulang kembali proyeknya.
Apa kata atasanmu?
Jedikiah menyangkal tahu sesuatu tentang hal itu.
- Itu yang selalu dilakukannya. - Tepat sekali.
Lalu bagaimana aku tahu apa yang kuhadapi?
Kau takkan tahu.
Sampai ia coba menyayat leherku.
Itu sebabnya pamanmu sangat ngotot
mempersenjatai spesies kita.
Kita mesin pembunuh yang hebat.
Aku baru akan mengirimkan tim TAC untuk mencarimu.
- Tidak lucu. - Tidak bergurau.
- Sampai dimana kita? - Tidak dimana-mana.
Tak ada tanda yang cocok dengan si pembunuh. Orang itu mengucilkan dirinya.
Yakin tentang itu?
Tak ada teleportasi dalam 12 jam terakhir.
Coba ubah parameter pencarianmu.
Kenapa ia memakai tenaga sebanyak itu untuk teleportasi?
Karena sebanyak itulah yang digunakannya terakhir kali.
Apa...
Apa aku menemukannya?
Lima menit yang lalu.
Hillary, apa yang terjadi?
Tempat ini milik orang
yang dilawan dalam sidang kejahatan oleh mendiang saksi kita.
Mungkin si penyerang kita kemari untuk mengambil uangnya.
Dengan simpanan gen mematikan, ia akan lebih unggul dari kita.
Ia sendiri dan kita berdua.
- Apa kau merasakannya? - Ya, ia ada di sini.
Kita harus berpencar.
Tetap di saluran yang sama. Beritahu aku jika kau melihatnya.
Bung, kau harus melihat wajahmu.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Sama sepertimu. Melacak breakout.
Kenapa kau tak memberitahuku rekanmu sangat seksi?
- Astaga, Nona. - Aku ada urusan dengan pamanku.
Jika aku tetap bekerja, ia memastikan keluargaku aman.
- Aku akan membawa orang itu. - Kau melindungi keluargamu
aku melindungi spesiesku.
Semuanya aman. Aku akan kembali.
Tidak, tunggu. Aku akan mendatangimu.
Hubungi aku jika kau ada masalah lain. Aku bisa menyelesaikannya.
Itu dia.
Biar aku saja.
Aku akan menghadangnya.
Sudah puas?
Dimana dia?
- Akan kuambil itu. - Tidak kali ini.
Sampai nanti, Stevie.
Seharusnya aku menjadi pembunuh.
Pesta telur ikan!
Koper ini umpan.
Hei.
Halo, Bu.
Apa kita akan membersihkan basemen lagi?
Jangan buang boneka Star Wars milikku.
Harganya mahal.
Tidak akan, Sayang.
Aku akan mengadakan makan malam bersama.
Sudah kulakukan.
John yang menyiapkan.
John.
Kukira....
Stephen akan menyuruhnya pergi.
Apa ini?
Makanlah.
Luca sudah makan banyak.
Kurasa kalian jarang mengadakan
makan malam keluarga yang layak.
Aku berusaha untuk itu.
Tapi belakangan ini bisa melihat keluarga sekilas juga sudah untung.
Tampaknya Stephen hanya pulang untuk ganti baju.
Ini terlihat sangat enak.
Aku...
Aku bahkan tak bisa membayangkan
kesulitan yang kau alami.
Juga Luca. Aku bisa katakan ini padamu.
Saat Stephen pergi, ia pergi melindungi paranormal.
Apa maksudmu?
Kukira ia hanya orang dalam.
Bukankah Ultra mempelajari Tomorrow People?
Ultra memburu Tomorrow People.
Apa?
Stephen berperan sebagai agen ganda
untuk membantu kami bergerak lebih cepat dari Jedikiah dan...
rekannya yang sinting.
Kami bisa bertahan ini
kurang lebih berkat usahanya.
Ia pahlawan.
Sama seperti ayahnya.
Suamimu...
sangat penting bagiku dulu.
Kau mengenal Roger?
Karena itulah aku tahu Stephen sangat mirip dengannya.
Membawa beban berat di bahunya.
Melakukan hal yang benar.
Berapapun harganya.
Aku membayarnya setiap hari. Di sini.
Begitu pula Stephen.
Keluarga segalanya baginya.
Itulah sebabnya kau harus mengerti jika kalian pergi
jika kau memaksa Stephen
ia akan meninggalkan keluarganya yang lain.
Dan kami membutuhkannya sama sepertimu.
Hai.
Astaga.
Mereka sudah begitu besar.
Sudah empat tahun.
Aku terus berusaha
melupakan waktu. Kupikir itu akan...
Kau tahulah.
Membuat kehilangan kalian tak terlalu menyakitkan.
Apa aku harus merasa kasihan padamu?
Tidak.
Kau benar.
Aku hanya membawa bahaya bagi kalian.
Aku tahu kita sudah ucapkan perpisahan, tapi...
inilah akhirnya.
Aku mencintaimu.
Seorang wanita?
Aku yang bertanya.
Siapa kau?
Mengerti? Itu pertanyaan.
Apa kau sudah memahami ini?
Pembunuh yang kau sewa.
Yang menerima uang darimu.
Bagaimana aku bisa menangkapnya?
Pembunuh apa?
Apa pertanyaan itu keluar dari mulut Rusia kecilmu?
Aku punya satu nomor untukmu.
Anak pintar.
Jika kau bisa mendengar ini, kami memegang kopermu.
Kami tak berniat jahat.
Bicara soal ekspedisi memancing.
Ikan ini kehilangan $1 juta. Ia pergi mencarinya.
Hanya masalah waktu.
Jika kau bisa mendengar ini, kami memegang kopermu.
Bangun.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau pernah mendengar yang namanya piama?
Maaf.
Tak menduga akan ada tamu.
Agen Ultra selalu siap berangkat jika ada panggilan.
Baca buku petunjukmu.
Kita harus pergi.
- Kemana? - Aku menemukannya.
Breakout pembunuh kita.
Bagaimana caranya?
Pemilik klub didakwa memeras.
Ia yang memerintahkan serangan atas saksi utamanya.
Korban pembunuhan di motel.
Aku mendapatkan nomor si pembunuh.
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Bukan kita. Kau.
Kau akan menyewanya untuk membunuh seseorang.
Nomornya di bawah huruf H untuk Hitman (pembunuh).
Aku harus mengambil P untuk pants (celana).
Kau orangnya?
Aku orangnya.
Silakan duduk.
Kau terlihat
masih muda.
Kau juga tak seperti yang kuharapkan.
Kau direkomendasikan oleh seorang teman
tapi mungkin ia salah.
Dengar. Aku harus bertanya.
Apa kau tergabung dengan badan penegak hukum?
Kuingatkan kau jika berbohong tentang itu akan menjadi jebakan.
Tidak.
Aku hanya mencari penyelesaian permanen untuk sebuah masalah.
Kau paham maksudku?
Maksudmu...
Pembunuhan?
Pembunuhan yang kau pikirkan
akan bernilai $1 juta.
Tampaknya agak kemahalan.
Banyak orang bisa melakukannya untuk harga jauh lebih murah
tapi aku yang terbaik.
Aku bisa masuk kemanapun, kapanpun, apapun caranya.
Letakkan tangan di atas meja.
Ide buruk.
- Terima kasih, rekan. - Tak masalah.
Maaf.
Maaf, Cara. Ini sudah berakhir.
Itu lucu. Aku baru saja akan mengatakan hal serupa padamu.
Apa maksudmu?
Kami baru saja membawa breakout itu ke Ultra.
Oh, ya?
Lalu kenapa ia masuk gerbong kereta bawah tanahku barusan?
Tak mau memberitahumu, tapi kau salah menangkap orang, Stephen.
Ya. Usaha bagus, Cara.
Kau mau melihat yang kulihat? Silakan saja.
Mereka ada dua. Bagaimana...
Mereka kembar.
Apa ibumu tak mengajarimu untuk tidak mencuri?
Apa ibumu tak mengajarimu untuk tidak membunuh?
Aku tak pernah membunuh siapapun.
Bagaimana ia bisa membunuh?
Ia manusia.
Itu mustahil.
Hanya paranormal yang mampu melakukan serangan seperti itu.
Kami merasakan ia berteleportasi.
Tanda teleportasi besar.
Ia diteleportasi oleh rekannya.
Darimana kau mendapatkan semua cerita ini?
Tunggu! Siapa?
Seseorang dengan kekuatan.
Kembar.
Paranormal kembar.
Kita harus menangkapnya secepatnya.
Saudaraku takkan menyukai ini.
Ia akan datang mencari kalian
dan saat ia melakukannya, akibatnya takkan bagus.
Jadi bagaimana cara kerjanya?
Kau menteleportasi dia ke dalam.
Ia melakukan pekerjaan kotornya.
Beritahu kami apa yang terjadi di hotel.
Jika kau perlu sesuatu
Ron dan Larry ada di depan pintu.
Halo, Alexe.
Kumohon. Aku punya keluarga.
Tak ada yang lebih penting dari keluarga di dunia ini.
Hei!
Teman-teman!
Larry, buka pintunya!
Ron! Larry!
Apa yang terjadi?
Jadi kau algojonya?
Saudaramu saranamu untuk kabur.
Apa yang bisa kukatakan? Kami tim yang bagus.
Kau tak berdaya.
Kau takkan berkata begitu jika kulilit lehermu dengan kawat.
Benarkah?
Kompensasi berlebihan dari buku pelajaran.
Kenyataannya adalah
saudaramu terlahir dengan kemampuan yang akan membuat para dewa iri
tapi karena putaran takdir yang sangat kejam
kau terlahir tanpa kemampuan apapun.
Kau salah.
Kau pikir siapa yang merancang serangan?
Mengatur uangnya?
Saudaraku membutuhkanku.
Karena kau lebih cerdas darinya.
Usaha menyedihkan alam
untuk menyeimbangkan
tapi biar kuberitahu kau sesuatu, Nak.
Suatu hari saudaramu akan sadar bahwa ia tak membutuhkanmu.
Kau lemah.
Kau membebaninya.
Elang yang ada di lehernya.
Ia tak membutuhkanmu.
Tapi bagaimana jika aku bisa menolongmu?
Bagaimana jika aku bisa menolongmu mendapatkan hak kekuatan lahirmu?
Menjadikanmu sama dengan saudaramu.
Bagaimana caranya?
Aku perlu seorang donor dulu.
Kembaranmu.
Jawabannya tidak, Stephen.
Cyrus mungkin tak bisa membunuh, tapi ia membantu pembunuhan.
Biar kubawa dia.
Tugasku adalah melindungi Tomorrow People. Semuanya.
Bagaimana dengan breakout jahat lainnya yang sudah kita serahkan pada Ultra?
Cyrus ditipu oleh saudaranya.
Jika kau mau menghukum seseorang, hukumlah yang bersamamu itu.
Tapi tidak. Kau dan Jedikiah terlalu sibuk membuat rencana
untuk memaksa Nathan menyerahkan kembarannya.
Apa kau membaca pikiranku?
Ya, sejak kau menjadi pesuruh pamanmu.
Benar.
Kau seharusnya menjadi orang dalam kami.
Dan kau seharusnya membantu menutupi penyamaranku.
Aku tak mau berdebat denganmu, Stephen.
Maafkan aku. Aku tidak bisa.
Tempat ini kacau tanpa John.
Ini konyol. Cara sangat...
Keras kepala? Pemberani?
- Cantik? - Kewalahan.
Pertama, ia mengusirmu, lalu menolak melepaskan Cyrus.
Ia terus membuat kesalahan.
Ia ada benarnya.
Benarkah? Kau akan membelanya?
Jedikiah akan memakai si kembar sebagai kelinci percobaan.
Kukira itu hanya tipuan.
Tidak. Itu benar. Percayalah padaku.
Cangkok kekuatan adalah Cawan Suci bagi Jedikiah.
Apa ia pernah berhasil?
Belum.
Aku pernah melihatnya sendiri satu kali.
Manusia dipaksa menyaksikan
saat si paranormal diikat ke kursi yang tampak kuno
yang memanen batang sel mereka.
Dalam setiap percobaan
si paranormal mati.
Dalam kesakitan.
Bayangkan jika itu kau dan Luca.
Baik. Aku mengerti.
Seperti kataku, mungkin Cara benar dengan tak mau melepaskannya.
Dengar. Pembunuhan jelas
salah, tapi...
Bagaimana kau dan saudaramu menghabiskan semua uangnya?
Apa untuk membayar model dan minuman di Dubai?
Membeli pakaian?
Berlibur di Riviera?
Beritahu aku.
Kami membeli sebuah rumah.
Di Connecticut.
Payah.
Rumahnya besar, ada dua mesin cuci dan pengering.
Cy? Dimana kau? AKu membutuhkanmu.
Cy, mereka menyakitiku.
Bung, kau baik-baik saja?
Nathan dalam masalah.
Aku bisa merasakannya. Mereka menyakitinya.
Cara?
Kumohon. Lepaskan borgolnya. Aku harus menolong saudaraku.
Cyrus, dengarkan aku. Itu jebakan.
Saudaramu ditangkap dan ia coba menipumu agar menyerahkan diri.
Tidak, aku bisa merasakannya. Ia membutuhkanku.
Saudaramu sudah memanfaatkanmu selama bertahun-tahun.
- Ini kesempatanmu bebas darinya. - Tidak.
Tidak, aku harus menolong saudaraku. Kumohon.
- Tidak, takkan kubiarkan kau... - Ia keluargaku.
Kau pasti punya seseorang di hidupmu untuk siapa kau rela korbankan semuanya.
Kukira tawaranmu memberi Nathan kekuatan itu tipuan.
Ternyata itu benar, tapi prosedur akan membunuh saudaranya.
Aku penasaran darimana kau mendapatkan informasi kecil itu.
Tak banyak dari agen kami yang tahu tentang protokol pemindahan kami.
Kau benar. Dulu, donor biasanya...
meninggal.
Tapi itu sains, Stephen.
Keberhasilan dibangun di atas puluhan tahun kesalahan.
Lagipula, kami belum pernah mencobanya pada anak kembar.
Dan kau takkan pernah melakukannya.
Cyrus takkan kena jebakanmu. Ia punya uang jutaan dollar.
Ia mungkin sudah berada di luar negeri sekarang.
Kuharap kau senang, Stephen. Cyrus akan menyerahkan diri.
Kau tak apa-apa? Kau tampak agak muram.
Aku tak bersenjata. Aku tak mau ada masalah.
Wah, wah, wah.
Tampaknya jebakan kecilku berhasil.
Bawa dia ke lab. Siapkan mereka untuk prosedurnya.
- Nathan, jangan lakukan ini. - Apa yang kau lakukan?
Jika kau coba merebut kekuatannya, Cyrus akan mati.
Aku sudah melihat kematian yang menjadi bagianku.
Ia saudaramu.
Apa yang kau lakukan? Sekalipun prosedurnya berhasil
ia tetap akan mati.
Apa kekuatan begitu penting bagimu?
Mudah sekali bagimu untuk mengatakan itu.
Kau tak tahu bagaimana rasanya terlahir tanpa kekuatan itu.
Minggir.
Cara, pamanku akan membunuhnya.
Tidak akan.
Apa yang kau lakukan?
Tidak.
Aku tak tahu kau bagaimana, tapi ini sangat menarik.
Kalian akan melakukannya dengan baik.
Bolehkah aku mengucapkan selamat tinggal dulu?
Tentu.
Kau siap, saudaraku?
Jika menurutmu ini yang terbaik.
Kurasa begitu.
Ikat pinggang.
Menunduk!
Nathan!
Lupakan dia. Ayo pergi!
Tahan tembakanmu!
Apa yang kau lakukan? Nathan!
Menyelesaikan tugasku.
Tidak, kau takkan mau melakukan hal ini.
Aku bisa memikirkan jutaan alasan kenapa aku mau melakukan ini.
- Kita harus melompat. Ayo! - Tidak.
Kau pikir...
Kau pikir kau bisa meyakinkanku untuk mengkhianati saudaraku sendiri?
Apa yang kau ketahui tentang ikatan darah?
Tidak!
Tidak.
Aku sudah cukup lama membebanimu.
Tidak.
Kau membiarkannya pergi.
Kenapa kau membiarkannya pergi?
Kau membiarkannya pergi.
Menyelamatkan hidupku memberimu ijin masuk.
Tak perlu mengetuk, Stephen.
Sekarang aku sudah menyelamatkan nyawamu beberapa kali.
Kita sama, kan?
Aku yakin Astrid sudah mengatasi traumanya.
Apa yang begitu penting dari saudara kembar itu?
Aku belum pernah melihatmu seperti itu.
Kau harus memaafkanku karena lepas kendali.
Itu studi kasus yang sempurna.
Dua spesimen, hampir sama persis
menawari kami kesempatan mempelajari gen yang menjadikan kalian begitu istimewa.
Semua ilmuwan rela melakukan apapun demi kesempatan mempelajari mereka.
Mungkin pilihan katanya salah.
Atau mungkin ilmuwan itu sendiri
punya saudara seorang paranormal.
Aku yakin sejarah pribadiku
mungkin memicu minatku secara tidak sadar.
Kurasa bukan hanya itu.
Maksudmu?
Saat aku menanyaimu apa yang terjadi pada jasad ayahku setelah ia dibunuh
katamu kau mengkremasinya.
Memang.
Kenapa?
Kau sangat berminat pada kemungkinan
pemindahan kekuatan antar saudara kandung.
Maksudmu kau tak mau
mempelajari saudaramu sendiri?
Melihat apakah bisa mendapatkan kekuatannya?
Aku menghargai sisi manusiaku, Stephen.
Dan ia saudaraku. Bukan tikus percobaan.
Aku tak perlu menjelaskan perasaan itu padamu.
Kau punya sesuatu untukku?
Aku tak yakin kau layak menerimanya.
Kau tak menyelesaikan tugas, Cyrus.
Temanmu, Stephen
menghalangi dan kini saudaraku mati
jadi kurasa kami layak mendapatkannya.
Apa kita benar-benar sudah sampai sejauh ini?
Menyewa pembunuh bayaran untuk melakukan pekerjaan kotor kita?
Apa yang akan kau lakukan? Memberikan pistolku padanya?
Aku selalu mengagumi keputusanmu.
Tapi kali ini, kau sudah keterlaluan.
Aku punya kesempatan membunuh Jedikiah. Aku mengambilnya.
Dengarkan ucapanmu itu.
Kau masih peduli pada Jedikiah.
Jika tidak, kau pasti tahu bahwa aku benar.
Cyrus bertanya padaku.
Apa ada seseorang di hidupku untuk siapa aku rela mengorbankan
segalanya.
Orang itu kau.
Kau keluargaku.
Kembalilah bersamaku.
Agar kau punya pembunuh untuk disuruh-suruh?
Tidak, terima kasih.
Tidak, John. Bukan itu...
Aku merindukanmu.
Hei.
Kenapa kau belum tidur?
Sedang menunggumu.
Apa semua baik-baik saja?
Kau yang katakan padaku.
Ya, semua baik-baik saja.
Untuk saat ini.
Saat ini semuanya sebaik yang bisa kita harapkan.
John memberitahuku pekerjaanmu di Ultra.
Perang yang kau jalani.
- Setelah semua usahaku mengamankanmu. - Bu.
Aku selalu membenci ayahmu yang lebih memilih bertarung daripada keluarga, tapi...
Mungkin aku salah.
Bu, semua yang kulakukan demi keluarga ini.
Aku tahu.
Dan aku bangga padamu.
Kau terlahir sebagai pemimpin sama seperti
ayahmu yang menyebalkan.
Kalau begitu kita bisa tinggal.
Dan kau bisa tetap bekerja di Ultra.
Karena aku tahu itu penting.
Tapi aku tak bisa berhenti menjadi ibu kalian.
Aku harus memberikan
kehidupan yang normal untukmu dan Luca.
Aku tahu.
Luca membutuhkannya.
Aku juga.
Tapi hari-hariku untuk menolak kenyataan sudah berakhir.
Aku tahu kau dalam bahaya.
Di Ultra.
Jadi setiap malam, saat kau pulang
aku akan menunggu.
Karena aku tak bisa beristirahat sampai aku tahu kau aman.
Aku aman.
Untuk saat ini.
Itu harus cukup memuaskan.
Selamat malam, Bu.
Aku hampir berhasil.
Hampir berhasil.
Aku punya dua kandidat sempurna dan entah bagaimana, kubiarkan
mereka lepas dari genggamanku.
Kau tahu apa artinya itu.
Kita harus menunda rencana kita.
Lagi.
Aku sangat menyesal.
Oh, ya. Aku lupa memberitahumu.
Puteramu.
Anak yang cerdas.
Ia mencarimu.
Ia semakin dekat setiap hari.
Kau akan memberitahuku jika ia coba menghubungimu, kan?
Kau tahu apa yang terjadi saat kita saling merahasiakan.
Baiklah.
Nah.
Selamat malam, adik kecil.
- synced and corrected by chamallow - Diterjemahkan oleh mifae :)