Terjemahan blackcloud
Pada musim semi 1946,
di kota kecil Texarkana,
di perbatasan Texas-Arkansas,
serangkaian pembunuhan mengerikan yang dilakukan
oleh penyerang bertopeng yang dikenal sebagai "The Phantom Killer."
Selama tiga bulan mengerikan,
Phantom mengintai di jalan belakang Texarkana,
mengintai pasangan muda mencari privasi di daerah terisolasi,
di mana teriakan minta tolong mereka tidak akan terjawab
Meskipun dilakukan penangkapan sehubungan dengan pembunuhan brutal,
yang berakhir dengan tiba-tiba saat mereka memulainya,
Identitas pembunuh ini tidak pernah terungkap
Memang, banyak orang yang hidup melalui mimpi buruk itu
percaya Phantom masih bebas
berjalan-jalan di jalanan Texarkana
Secara diam-diam, anonim, sampai diasumsikan sudah meninggal
Pada tahun 1976, sebuah film yang terinspirasi kisah yang terkenal ini
Moonlight Murders dirilis.
Setiap tahun, pada saat Halloween, THE TOWN THAT DREADED SUNDOWN
di putar di suatu tempat di Texarkana,
sebagai penghargaan kepada Phantom atas warisan kematian dan darahnya
Hari ini, Texarkana adalah tempat dihantui oleh masa lalunya,
menegaskan misteri yang tidak pernah terselesaikan,
dan tragedi yang tidak akan pernah bisa dilupakan
Yang berikut ini terjadi di Texarkana tahun lalu
Sammy ! Sammy !
Kamu tidak menyukainya, kan?
Oh, aku hanya sangat tidak suka film seperti ini
Kenapa kau tidak mengatakannya?
Kita bisa pergi.
Benarkah? Sungguh?
Hentikan
Maksudku, terakhir kali aku melihat film ini ketika aku masih 12 tahun.
Tuhan memberkati kamu dan kaum muda Texarkana Gereja mengundang kamu
untuk menghentikan Iblis dengan Injil.
- Halo, adik. - Kamu lihat ini sekarang
Ini adalah film murtad yang kamu tonton ini.
Dan aku ingin kamu mendengarkan siaranku pada hari Jumat
dan datang ke gereja pada hari Minggu
Aku akan beritahu kamu semua tentang hal itu.
Selamat datang kembali. Ini adalah KYGL, Oldies on The Border.
Ini adalah malam Halloween, jadi jika kamu sedang duduk di rumah,
menunggu para trick-atau-treaters datang,
Kami akan menemanimu dengan sekantong trik kami
Orang meninggal, kamu tahu, anak muda.
Orang meninggal.
Memang benar. Memang benar.
Ini adalah film murtad dan aku ingin bertemu kamu pada hari Minggu.
Kami akan menyambut kamu.
Tepat sekali. kamu tinggalkan. Ini adalah film murtad
Tepat sekali kamu tinggalkan....
Apa?
Aku hanya ingin bersenang senang dengan kamu, Jami.
Satu-satunya alasan aku bermain sepak bola adalah untuk mendapatkan beasiswa dan masuk ke SMU.
Ya?
Dan bagaimana dengan kamu? Kamu mendaftar dimana?
Mmm. Kau mendaftar, kan?
Kau, sepertinya, sangat pintar.
Ya. Ya, benar
Aku mendaftar di UT Austin,
NYU,
dan Cal State.
Wow.
Itu mengesankan.
Oh, aku mungkin tidak akan bisa masuk, tapi, kau tahu, bercita-cita tinggi.
Memang seharusnya
Ayahku dulu sering menulis untuk Gazette,
Nenekku mengatakan itu sudah ada dalam darahku, jadi...
Meskipun tidak ada yang membacanya,
Aku suka menulis untuk koran.
Aku bisa melakukannya dari sini
Dan tetap dekat dengan nenekku.
Jika aku tidak bisa masuk
Baik
Well, aku senang kamu akhirnya mengatakan.. ya.
Aku juga.
Tunggu.
Apa? Apakah aku... Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Tidak
Apa yang dia lakukan?
Dia hanya peniru
Dia tidak akan melakukan apa pun.
Corey, kita tidak tahu itu.
Tapi lihat.
Lihat? Dia hanya inginkan pertunjukkan
Dia hanyalah bajingan dari drive-in.
Mari kita pergi, Apakah tak apa apa?
Ya.
Keluar dari mobil.
Jangan, Jami. Tetap di dalam mobil.
Keluar dari mobil keparat atau aku tembak wajahnya.
Apakah ibu dan ayahmu tahu di mana kamu malam ini, nak?
Bioskop
Ya.
Well, bagaimana dengan kamu?
Mereka sudah meninggal
Lepaskan celanamu
Apa? Lepaskan celana sialan kamu.
Corey, lakukan saja.
Oke, baiklah.
Ayolah, kawan
Tiarap ke tanah
Oke. Baiklah, aku lakukan
Aku tidak akan lari
Sekarang... Sekarang, tolong, dapatkah kamu biarkan dia pergi?
Tidak
Tolong, jangan membunuhnya.
Kamu.
Berbalik.
Jangan melihat ke belakang.
Baiklah, jika kamu mau uang,
Aku bisa memberikan uang.
- Aku tidak mau uang. - Apa yang kamu inginkan?
Aku bilang jangan melihat ke belakang.
Apa yang kau lakukan? Apa yang... Apa yang kau...
- Tutup mulutmu! - Apa yang kau lakukan?
Tutup mulutmu.
- Tutup mulutmu! - Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kau lakukan...
Corey!
No! Tolong, jangan! Tidak, jangan!
Tolong
Tidak
Kamu melihat
Ini untuk Mary.
Membuat mereka ingat.
Apa yang kamu lakukan? Jangan, jangan sakiti aku
- Siapa itu? - Apa?
Oh, tidak. Tolong jangan sakiti aku
- Apakah dia baik-baik saja? - Apakah kamu baik-baik saja?
Ini Texarkana 911. Apa keadaan darurat kamu?
Kami berada di Twin Star Drive-In.
Kami perlu ambulans dan polisi.
Apakah ada seseorang yang terluka
Ya. Um, seorang gadis dan mungkin pacarnya, aku tidak know. Dia histeris
Baiklah...Baiklah.
Dia berada di atasku.
Dia bisa saja membunuhku, tapi ternyata tidak.
Kamu bilang Phantom mengatakan sesuatu padamu?
Aku tidak tahu kenapa, tetapi ia mengatakan ia lakukan 'itu untuk seseorang bernama Mary
Apakah kamu mabuk? Pake narkoba?
Tidak. Apakah para dokter menemukan obat-obatan dalam dirinya?
Well, sebagai tindakan pencegahan, kami ada orang yang berjaga di depan rumah kamu.
Aku... aku bisa lakukan itu.
Terima kasih.
Sampai kita mendapatkan informasi lebih lanjut,
Jami, kami ingin meminta padamu tidak membahas semua ini pada pers.
Mereka akan kembangkan seluruh cerita ini, seperti yang dapat kamu bayangkan.
Sekali lagi, bagi mereka yang baru bergabung dengan kami,
24 jam setelah secara mengejutkan
phantom menginspirasi pembunuhan siswa SMA yang baru berusia 17 tahun
Masih belum ada yang ditangkap
Tidak masuk akal
untuk mencoba dan menemukan arti dalam keruwetan
dan kejahatan tak Ber-Tuhan,
tapi itulah yang harus kita lakukan sebagai masyarakat
Seperti gulungan yang hilang
dari The Town That Dreaded Sundown,
penyerangan pada malam Halloween berlangsung di hutan terpencil, jalan buntu penuh pepohonan
selepas Highway 6,
di daerah yang dulu disebut Lovers Lane
Nenek, apakah kamu ingat sesuatu tentang pembunuhan itu?
Oh, gadis sayang, hampir tidak ingat.
Hanya apa yang aku dengar setelahnya
Kau tahu, kakek buyutmu..
dan nenek buyutmu tinggal di rumah ini ketika itu terjadi.
Aku ingat ibuku pernah berkata
...sepertinya kota sedang diuji
...dan tak ada yang tahu mengapa.
Bahkan orang dewasapun takut.
Dia itu hantu, kata mereka.
Tidak bisa menangkap hantu
Tidak bisa membunuh hantu
Ayahnya adalah setan dan ibunya adalah pelacur.
Kau tahu, sebelum musim panas itu,
Semua orang akan membiarkan pintu tak terkunci.
Dan setelah musim panas, kamu melihat orang asing,
Kamu tidak akan bertukar sapa.
Kamu menyeberang jalan begitu saja.
Dan bagaimana ketika mereka membuatkan filmnya?
Ada apa dengan hal itu?
Apakah orang orang masih takut?
The Phantom? Tidak, lalu memudar.
Tidak ada yang tahu persis siapa dia sebenarnya
atau apa yang dia lakukan,
Hanya saja dia tinggal di kota ini
dan menyerang para remaja di Lovers Lane
Dan kemudian film itu membawa semuanya kembali.
b lack c loud
Ini untuk Mary.
PENDETA CARTWRIGHT rendah hati, mengabdi, berkorban
Mr. Holland,
Aku hanya ingin kau tahu bahwa ia sangat berani.
Kamu meninggalkan bayi laki-lakiku
Margaret, ... - Kau pelacur!
Margaret, ...- Kau pelacur! Kau tinggalkan dia!
Ini tidak akan membawanya kembali.
Kamu meninggalkan bayi laki-lakiku! Jangan begitu...
Aku mau bayiku!
Mengingat apa yang telah kau lalui,
Aku akan resepkan obat anti-kecemasan ringan obat ini untuk membantu kamu...
Tidak, Bu. Um, tidak, terima kasih.
Aku telah habiskan tujuh tahun terakhir pada segala macam..
...pengobatan setelah orang tuaku meninggal.
Aku tidak tertarik pada hal seperti itu
Dalam file kamu, aku baca kamu melamar ke perguruan tinggi..
Untuk belajar, um...
Menulis kreatif.
Aku tidak yakin apa aku siap untuk itu,
dan meninggalkan kota...
Aku tidak mau. Terutama tidak sekarang.
Bagaimana dengan mimpi-mimpi yang kamu miliki?
Apa pendapat kamu tentang itu semua?
Tentang Corey?
Well,
Corey mengajakku keluar dan aku merasa tersanjung.
Aku sering di ajak keluar
Jadi aku hanya ingin menunjukkan kepadanya kalau...
Aku...
Bahwa aku...
Bersyukur?
Ya.
Jadi, ketika ia menyarankan kami meninggalkan filmnya,
Aku pikir kita bisa pergi ke suatu tempat.
Dan meskipun kita hanya berciuman sebentar, ia ingin lebih dariku.
Kau tidak melakukan kesalahan apapun, Jami.
Dia orang yang sangat baik.
Dia orang yang sangat baik dan dia tidak layak diperlakukan seperti itu.
Dia berusaha melindungiku.
Jami.
Cobalah menulis tentang hal ini.
Mungkin membantu kamu menemukan cara melaluinya
Sayang!
Senang sekali kamu pulang, sayang!
Kami punya empat baris untuk kamu di KYGL.
Ada mesin di bawah tangga.
Mesin itu mengeluarkan kue kue,
...ambilkan aku beberapa kue.
Aku butuh gula.
Aku mencintaimu, sayang
Hei, ketuklah ketika kamu kembali.
Supaya aku tahu itu adalah kamu.
Tolong aku! Tolong!
Tolong!
Tidak!
Hello?
Aku akan terus melakukannya sampai kamu membuat mereka ingat.
Aku rasa aku perlu beritahu seseorang.
Well, baru saja kamu lakukan... Aku.
Maksudku, seperti reporter berita atau apalah
Dia mengatakan dia akan melakukan lagi,
dan jika ia punya pesan dan dia menggunakan aku supaya menyebarkannya,
Aku harus mengatakan sesuatu. Ini...
Dan dia menggunakan kamu ...mengapa? Karena dia menyukaimu?
Um...
Aku tak tahu.
Miss Lerner, aku berjanji padamu
Kita akan selidiki ini.
Aku pribadi akan memastikan hal itu diselidiki.
Terima kasih.
Aku hanya tidak mengerti mengapa dia berpikir kita layak mendapatkan ini.
Well,
Aku akan beritahu kamu sesuatu, aku tidak dilahirkan di Texarkana,
tapi aku telah berada disini cukup lama untuk tahu satu hal.
Dan hampir semua orang di sekitar sini
telah seperti bersimbah darah di tangan mereka.
Tiga minggu setelah kematian yang mengejutkan
Murid SMA, ..Corey Holland,
kota Texarkana telah dikejutkan lagi
oleh tindakan kekerasan mengerikan lainnya
Kali ini, dua orang ditemukan. . mati
Kopral Daniel Torrens sedang pulang ke rumahnya
untuk menghabiskan Thanksgiving dengan pacarnya, ..Kendra Collins,
ketika mereka menginap di motel ini...
Beberapa menit selepas tengah malam,
pasangan itu diserang dan dibunuh,
tubuh mereka dimutilasi hampir tak bisa dikenali
Hati yang penuh dengan kebencian, yang akan melakukan hal seperti itu
Jiwa yang terbakar oleh rasa dendam. Dosa.
Kantor Sheriff telah mengkontak Texas Rangers
untuk membantu penyelidikan
Tapi sementara itu, pertemuan di Balai Kota telah diselenggarakan
Pendeta Cartwright, bersediakah kamu memimpin kami dalam doa?
Bapa kami yang ada di surga,
Kami memohon padamu untuk melepaskan kami dari percobaan ini,
Lindungilah kami dari api dan darah ini,
kebingungan dan keputus asaan.
Kami memohon padamu untuk memberikan pada kami kekuatan Mu
dan memberikannya kepada pemuda dan perempuan yang baik baik ini
Sehingga mereka bisa membantu membimbing kami
melalui hutan ketakutan dan kegelapan...
Di kota ini, dimana aku dilahirkan
di mana aku dibesarkan, adalah satu -satunya tempat yang aku tahu
Amin.
Walikota meminta kami untuk mengadakan forum ini
untuk memberikanmu update dan mendengar keprihatinan kamu.
Well, update akan bagus sekali!
Orang-orang mengatakan Phantom sedang kembali
Bahwa setelah 60 tahunan. Ia datang kembali dan kita harus siap Ma ' am, dia akan berusia 100 tahun.
Setiap kali kita pertunjukkan film GD, ada pesta GD di luar sana!
The Phantom itu rahasia kotor kita
Film itu tidak akan pernah diputar di Texarkana lagi.
Tidak di bagian Texas ini
Dan tidak di bagian Arkansas, juga
Dan sementara kamu berada di situ, kenapa tidak kamu bongkar saja
... patung Jim Bowie?
Bukankah dia memegang salah satu dari pisau GD?
Mengapa kamu tidak membongkarnya?
Semua orang tahu ceritanya,
tapi semua kebenarannya telah terkubur
Oh, kita semua sangat terkejut dengan kembalinya Phantom?
Tentu saja .
Kamu jangan meninggalkan lilin
Membakar jendela untuk seseorang
dan kemudian terkejut ketika ia akhirnya muncul!
Amin. Amin, adik, Amin.
Sebagian besar orang yang hidup pada saat itu sudah tidak lagi bersama kita
Atau mereka hanya tidak mau mengingatnya
Kemudian kamu menutupnya
Tapi semuanya kembali lagi
Masa lalu hidup kembali, di sekitar kita </ ​​i>
Tenang!
" Penganut Setan" Itu yang ayahku katakan.
Hi.
Arsip perpustakaan hanya merekam selama 10 tahun.
Mereka bilang aku harus datang ke sini jika aku mencari artikel
Di Lembaran dari tahun '40 an dan '50 an
Artikel tentang Phantom?
Ya.
Eh, semua artikel yang terbaiknya ada dilantai atas. Di dalam penjara.
Dengarkan!
Pada saat ini,Texas Rangers yang bertanggung jawab atas penyelidikan ini.
Secara khusus, aku sendiri.
Mereka pindahkan segalanya ke sini ketika mereka menonaktifkan penjara.Sekarang kita hanya gunakan untuk penyimpanan.
Semua arsip dan file. Semuanya ada di sini.
Percayalah padaku, aku mengerti bagaimana perasaanmu sekarang ini
aku pernah kedatangan Texas Ranger ke rumah aku, dan itu tidak mudah.
Sparkplug...Beri kita ruang.
Sekarang, mari kita bahas
Aku ingin dibukakan jalur komunikasi yang bebas antara Texas dan Arkansas.
Satu orang dari setiap bagian melaporkan langsung kepadaku.
Jadi, apakah kamu hanya tertarik sambil lalu saja, atau...
aku pikir kita tidak akan menyelidiki siapa phantom sekarang
kecuali kita mengetahui siapa dia pada saat itu.
Bagus. Kami memiliki dua pekerjaan, teman
Menangkap bajingan ini...
...dan melindungi orang-orang baik di Texarkana
saling membunuh karena ketakutan.
Kita tidak memburu 'hantu.
Kami mengejar daging dan darah, pembunuh berdarah dingin,
Yang, sampai saat ini,...
...belum membuat satu kesalahanpun.
Dengan segala hormat , Ranger Morales...
Panggil aku Lone Wolf.
Aku memandang tinggi diriku sendiri
dan aku juga pantas mendapatkannya.
Uh, dengan segala hormat, Lone Wolf, ia direkam.
Aku ingin melihat rekaman itu.
Oh, dan filmnya.
Percaya atau tidak, aku tak pernah senang melihatnya.
Semua dari tahun 1945-1952 akan berada di sini.
Kamu tahu bagaimana cara kerjanya? Microfiche?
Mereka akan membuangnya , dan aku bilang, "Hei, kenapa?
"Kau tahu, ia bekerja. Bawa ke sini."
Well...
Well, terima kasih.
Ya. Semoga beruntung.
Oh, sialan, maaf.
Kamu Jami Lerner, bukan?
Aku Nick.
Aku masuk ke Evans High bersama kamu.
Kita berada di kelas Kimia yang sama
Kita?
Ya, kamu duduk di depan agak ke samping.
Aku duduk di belakang sisi yang lain.
Dan ketika aku mengenalimu, aku pikir...
"Sialan, itu dia, dan aku berharap dia baik-baik saja."
Itu saja. Aku hanya ingin melihat kalau kamu baik-baik saja.
Ya, memang
Oh, dan, uh, aku mau berikan ini padamu
Ini adalah greatest hits The Gazette yang di cetak ulang ketika hal itu terjadi.
Dan kemudian mereka retrospektif.
Biasanya $ 12 untuk memfoto copynya, tetapi kamu dapat...
Jangan khawatirkan masalah itu. Ambil saja
Terima kasih.
Yah, aku ada di bawah, mengatur meja,
jika kamu butuh sesuatu.
Dari KYGL pada The Border Family
untuk keluarga kalian, tetaplah waspada di luar sana
Jika kamu keluar, pergilah dalam kelompok, dan jangan sok pahlawan.
Kamu melihat seseorang yang terlihat mencurigakan saat di jalan,
menyeberanglah ke seberang jalan, ok
black c loud
Ya, Tuhan
"Mereka tidak bisa menangkapku 66 tahun yang lalu"
" Dan mereka tidak akan pernah bisa"
"Aku datang dan pergi sesukaku"
"Aku akan membunuh sesukaku"
"Kalian mungkin berpikir aku ini mengerikan, pembunuh gila,"
"Tapi aku tidak gila"
" Aku mencintai tetanggaku"
"Aku berharap mereka bisa menghentikan dan membiarkan jiwaku beristirahat dalam damai"
"Seperti yang kamu lihat, Akulah jiwa dari Texarkana
" Aku pembalas dendam seperti yang diramalkan "
Oh, lihat, aku bisa mengerti kenapa ini menjengkelkan,
tapi juga kemungkinan besar palsu
Well, Zodiac, ia mengirimkan manifesto ini kepada pers dan...
Ya Dan begitu pula Anaknya Sam,
dan Axeman dari New Orleans,
tapi kepada wartawan, bukan remaja
Kita semua menyadari itu bisa jadi tipuan, Deputi
Tapi sampai itu 100% terkonfirmasi,
Kita harus memperhatikan itu dan wanita muda ini dengan serius
Aku ingin seluruh timku mendengar apa yang kamu katakan
Jika kamu pikir ini penting, kami juga pikir itu penting.
Well, um...
Aku telah meneliti kasus aslinya,
dan meminta transkripnya dari pengadilan.
Apakah kamu tahu siapa Benjamin Sewell?
Dia adalah seorang pencuri mobil, yang ditangkap pada tahun 1946 di Texarkana
karena kepemilikan sebuah mobil curian.
Banyak orang yang berpikir bahwa ia adalah Phantom karena...
Well, pembunuhan itu berhenti setelah ia ditangkap.
Berapa lama dia di penjara?
- Tiga puluh tahun. - Tiga puluh tahun.
Dan kemudian Benjamin Sewell meninggal, Ms. Lerner.
Ya, Pak Dia meninggal musim panas lalu.
Di rumah sakit ... di Fort Worth.
Aku bicara dengan seorang perawat yang bekerja di rumah sakit tersebut,
um, sebelum Benjamin meninggal...
Sekarang, ayolah, kita tidak memiliki waktu untuk ini.
Tunggu. Dia mengatakan seorang pemuda sering datang mengunjunginya.
Putranya, mereka pikir
Bagaimana jika itu adalah dia?
Dengan meninggalnya ayahnya membuat dia marah...
...dan dia datang kembali ke sini untuk menyelesaikan pekerjaan ayahnya?
Benjamin Sewell memang memiliki seorang putra, Miss. Lerner,
tapi dia meninggal dalam perkelahian di bar dua tahun lalu.
Benarkah?
Tak apa-apa, Jami.
Kita terjebak pada lubang kelinci yang sama.
Ini adalah KYGL,
Oldies on The Border, dan jika kalian sudah dapat dengarkan kami
Kalian mungkin telah siap untuk pertandingan sepak bola besar akhir pekan ini
The Texas High Tiger versus Arkansas High Razorbacks
Hal ini akan menjadi pertandingan berdarah, kawan
Tapi seperti biasanya...
Dia bilang dia akan menembakku jika aku lebih mendekat.
Well, itu pekerjaannya.
Bagaimana keadaan di stasiun?
Eh, tidak begitu baik.
Tidak mengherankan.
Nenek, ini adalah... Nick Strain.
Aku sekolah di SMA yang sama dengan Jami.
Hmm. Dan sekarang?
Aku bekerja di arsip. Uh, peneliti.
Aku temukan untukmu beberapa benda yang menarik saat mereka membuat film.
Kau tahu beberapa dari orang-orang itu masih ada. Jadi...
Eh, tidak ke perguruan tinggi, huh?
Mau mencari uang terlebih dahulu.
Keluarga? Nenek.
Orang tuaku pindah ke Denton tahun lalu,...
jadi aku tinggal bersama beberapa teman.
Aku mau bicara sebentar, oke?
Baiklah.
Maafkan hal itu.
Kamu mau duduk?
Kau tahu, mereka melakukan banyak penelitian untuk film ini.
Direktur dan putranya.
Terima kasih telah membawakan aku ini.
Ya.
Bolehkah aku bertanya mengapa kamu membantuku dengan semua ini?
Aku selalu ingin bicara denganmu.
Mengapa kamu tidak lakukan?
Tidak terpikir aku akan begitu jauh
Aku tidak pernah melihatmu dengan...
Pacar atau teman-teman atau... Aku bertanya sekitar sini dan...
,"Apa kisah dia yang sebenarnya?"
Kemudian seseorang mengatakan kepada aku ...
Tentang orang tuaku?
Atau setelah tujuh tahun terakhir setelah aku benar-benar melupakan itu dan...
Keduanya
Orang tuaku sebenarnya tidak pindah ke Denton.
Aku hanya mengatakan seperti itu karena,...
Aku tidak ingin nenekmu berpikir aku seperti ini, kamu tahu,...
banyak masalah
Yang, tentu saja, sekarang aku tampaknya seperti itu
Di mana mereka?
Well, ayahku bunuh diri tahun lalu.
Dia adalah seorang.., um, ..seorang alkoholik,
dan ibuku, uh, agak...
Dia agak terguncang setelah itu.
Um, dia di Trans-Allegheny.
Well, itu adalah rumah sakit jiwa.
Oh, hei, um, mereka adakan malam peringatan di sekolah.
Untuk prajurit dan pacarnya.
Dan untuk Corey.
Kamu mau hadir?
Kamu tidak maksudkan orang itu yang mereka sebut the Lone Wolf
- dari Texas Rangers? - Benar.
Hmm.
Karena aku yang bertanggung jawab pada penyelidikan ini, segala sesuatunya harus ditangani dengan caraku.
Kita ada pembunuh berdarah dingin di sini
Orang yang tidak ada yang pernah melihat
Phantom yang...
sejauh ini belum pernah membuat kesalahan
Apa yang kamu lakukan
Jangan, tolong, jangan menyakiti aku .
Tolonglah
Aku kira aku sudah gila berpikir aku bisa membantu polisi,
tapi aku akan terus menyelidikinya
Terus menulis...
Kisah-kisah mereka perlu disebar luaskan, jadi...
Tangkap saja aku.
- Tangkap aku! - Tiarap!
Dia membunuh Danny. Tapi aku dapatkan dia. Aku dapatkan pantatnya!
- Jami. - Tidak! Tidak, Nick...
Tunggu! Tidak! Aku mau tahu!
Permisi. Bolehkah aku, ...tolong?
Ladies and gentlemen, Sheriff Underwood baru saja beritahu aku
bahwa orang yang membunuh Corey Holland,
orang yang membunuh dengan kejam pasangan itu,
orang itu telah ditembak, aku diberitahu seperti itu
Dan aku tidak tahu bagaimana kondisinya,
tapi aku tahu bahwa tidak ada lagi orang yang akan terluka
Dan, pada akhirnya, kita bisa bersyukur...
Pendeta Cartwright,
tolong pimpin kita dalam doa syukur
Bapa di Surga yang Maha Baik, yang Memberikan kepada kami
Kami memuliakan pria dan wanita yang telah memimpin kami melalui kegelapan ini.
Yesus yang Maha Baik, terima kasih atas Kemurahanmu
- Amin. - Amin.
Sekarang, kita memiliki malam yang tenang di sini
Tapi aku percaya itu memang sudah selayaknya
...untuk kita memiliki musik agar kita bisa menari,
jadi, Tuan-tuan, aku akan memimpin kalian semua
Satu, dua .. .
Satu, dua, tiga, empat
Apa yang dia lakukan?
"One..."
Gerakan tarian terburuk yang pernah ada
Langsung pulang saja sekarang.
Ya, Pak
Di sebelah sini.
Ingat ketika kita sering datang ke sini
dan merokok?
Kita pikir kita ini sungguh hebat
Jadi...
Jadi bagaimana cara kerjanya?
Aku tidak tahu.
Aku pikir mungkin kamu bisa...
Kau tahu....
Apa?
Kau tahu.
Turun ke bawah sana,
dan menghisapnya.
Menghisapnya?
Aku tidak tahu. Mungkin sedikit saja?
Apa, apakah sulit?
Ya. Bukan milikmu?
Ya.
Kamu duluan
Dan kemudian aku setelah kamu.
Mungkin kita bisa..
Onani bersama-sama.
Sobat, jalan!
Ayo! Cepat, ayolah!
Lari, Johnny! Lari!
Tidak!
b lack cloud
Hi.
Siapa orang di malam peringatan itu?
Namanya Paul Mason.
Baru lulus dari Texarkana College.
Dia adalah anak yang kacau tapi...
Dia bukan Phantom? Bukan.
Beberapa remaja bodoh keluar supaya tertembak.
Meninggalkan catatan bunuh diri di kamar asramanya.
Tapi hanya karena ia ingin mati
tidak selalu berarti dia bukan Phantom, kan?
Terserah, Jami...
Aku... aku tidak ingin mengatakan ini padamu
tapi kau...
Ada pembunuhan lagi tadi malam.
Dua anak laki-laki.
Kami memeriksa kamera keamanan di tempat kejadian,
Tetapi kelihatannya seperti itu terjadi setelah Paul Mason ditembak.
Hari Minggu, 3 Maret 1946.
Awal mula teror bagi masyarakat Texarkana
dan sekitarnya seperti Arkansas dan Texas
Well, itu sesuatu yang paling tak di sukai Tuhan sesuatu yang telah aku lakukan sejak lama.
Mereka bertanya padaku apakah ...
Anak-anak mereka...
...sudah mati sebelum dia memutilasi mayat mereka.
Aku berbohong.
Aku, uh, mengatakan pada mereka sejauh yang aku tahu,
mereka telah melewatinya sebelum yang terburuk terjadi.
Mungkin mereka ...
Mereka menangis.
Kedua laki-laki dewasa ini, aku kenal mereka sepanjang hidup mereka.
Sejak mereka anak anak
Kita menangkapnya, kita membunuhnya, itu yang membuatnya lebih baik.
Itu setidaknya membawa mereka kedamaian
Aku setuju.
Untuk itu,
Setelah teman kita membunuh anak-anak itu dengan trombone,
Siapa yang ia kejar berikutnya?
Dalam film itu, setelah pembunuhan dengan trombone
ada pembunuhan ganda di rumah pertanian.
Setiap rumah disini adalah rumah pertanian.
Texarkana terlihat normal
di siang hari tapi semua orang takut saat matahari terbenam
Mungkin aku salah, Nick.
Mungkin tak ada hubungannya dengan masa lalu
dan Phantom hanyalah hantu
Seperti yang nenekku katakan
Pertama kali aku mendengar Phantom, saat aku berusia delapan tahun
aku berada di rumah kawanku Chrissie
Aku menelepon orangtuaku supaya datang menjemputku
Dan pada malam itulah terjadi kecelakaan.
Malam itu di hutan, dia ada di atasku
dan aku pikir, "Berakhir sudah"
Kau tahu, seharusnya terjadi ketika aku berumur delapan tahun.
Akhirnya berhasil menangkapku sekarang.
Kematian
Mengikuti aku dan hanya masalah waktu.
Aku kira aku sedikit kacau.
Aku tidak berpikir demikian
Well, yeah, itu hanya karena kamu terlalu Baik.
Nick, apa yang kamu lakukan? Tidak apa-apa.
Tidak, itu bukan tidak apa-apa!
Aku berpikir bahwa...
Aku tidak percaya kamu katakan itu.
Dengar, aku minta maaf, aku hanya berpikir bahwa kita alami ini...
Aku ingin kamu keluar dari mobil sekarang.
Nick, aku serius! Keluar dari mobil!
Apakah kamu serius?
Oh, kelihatannya enak.
Mmm-hmm. Itu sangat bagus.
Kau punya segalanya sekarang, kerang? Ya.
Kentang dan ham?
Ranger.
Hank.
Well, Merry Christmas.
Merry Christmas, Pak Pendeta. Selamat Natal, Joe.
Well, apa yang bisa aku lakukan untuk kalian?
Apakah ada tempat kami bertiga bisa pergi dan bicara, Joe?
Mmm-hmm.
Aku tidak mengirim e-mail ini
Well, FBI melacaknya mengarah padamu, Joe, jadi...
Kenapa kamu kirimkan untuk gadis itu?
Untuk mengeruhkan suasana?
Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan padamu.
Inilah yang aku pikirkan. Aku pikir kamu tidak membunuh siapa pun.
Tapi aku percaya kamu mengirim pesan ini.
Dengar, aku mendengarkan kamu di malam hari, berdoa.
Tak banyak yang aku dapat dilakukan di kamar hotelku,
Jadi aku bertanya-tanya, "Apakah kamu melakukan ini untuk publisitas, atau..."
Dia memilih gadis itu untuk menjadi penyebar berita nya .
Utusan-nya. Dia melakukan pekerjaan Tuhan.
Dia membunuh anak-anak kita, Joe.
Gerejaku lebih penuh daripada sebelumnya tahun ini.
Orang-orang datang kepada ku meminta penebusan, meminta keselamatan.
Mereka takut, Hank.
Mereka ingin berjalan pada jalan yang benar lagi.
Sekarang, aku akan menelepon Walikota.
Dan kemudian aku akan menelepon pengacaraku.
Selamat Natal, Bu.
Selamat Natal.
Aku bertanya-tanya apa Jami ada?
Ia bercanda, kan?
Aku minta maaf atas apa yang aku lakukan.
Tidak, aku yang minta maaf. Aku tidak percaya Aku membuat kamu pulang jalan kaki
Aku naik bus.
Hei, aku ingin beritahu kamu.
Aku menemukan Charles Pierce, Jr. masih hidup.
Dia adalah putra dari direktur The Town...
The Town That Dreaded Sundown?
Lihat, aku tahu ceritanya panjang, tapi...
Maksudku, filmnya, uh, mengenai Texarkana
seperti halnya kebanyakan pembunuhan yang terjadi
Bagaimanapun, dia tinggal di sini, di Texarkana.
Dekat sini,
Kamu bicara dengannya?
Eh, tidak, aku telah menanyakan pada sekitarnya tentang dia.
Dia melakukan pekerjaan yang aneh dikota, bahkan juga tidak memiliki ponsel.
Tapi patut dicoba. Benarkan?
Jika saja aku bisa berhubungan dengan dia?
Ya, tentu saja
Terima kasih. Baiklah.
Ini untuk kamu.
Nick.
Terima kasih.
Yang satu ini untuk semua pria dan wanita pemberani
yang di luar sana ...yang setiap malam berpatroli di jalan-jalan,
melakukan segala yang mereka dapat lakukan...
Kami tidak, aku ulangi, kami tidak percaya
...kalau Pendeta Cartwright adalah si Phantom
Kita telah salah menjebloskan Pendeta Joseph Cartwright ke penjara...
Kita baru saja buka, Elmer.
Setiap Natal, Ardele.
Mereka tidak melihat kamu bekerja malam ini?
Well, aku ditangkap
okeh salah satu orang Texarkana
Warga paling menonjol
untuk mengirimkan e-mail, jadi...
Itu sudah cukup untuk malam ini.
Kita belum berhasil menangkap Phantom
Hank.
Hank!
Tandai
Action. Bud.
Ayahku seorang visioner yang jenius.
Bisa jadi Orson Welles yang berikutnya jika dia pergi ke Hollywood,
tapi dia ingin tinggal di Texas dan menceritakan kisah-kisah kami.
Kau tahu, cerita Texas.
Tidak seperti semua yang di Hollywood, yang cuma omong kosong.
Oh, itu. Ya, Itu cukup bagus
Yep. Itu asli banget
Silahkan dan sentuhlah jika kau mau
Tidak, terima kasih, Pak. Silakan.
Tidak apa-apa. Aku tidak... Aku tidak mau.
Oke.
Um... Mr. Pierce, aku menulis sesuatu tentang Phantom,
tentang warisannya pada kota kita dan...
Well, aku dapat beritahu kamu siapa pembunuhnya itu.
Apakah itu akan menarik untukmu?
Tentu, ya.
Well, baiklah.
Well, ayahku, ketika ia melakukan penelitiannya, ia berbicara kepada semua orang.
Kebanyakan orang percaya kalau Benjamin Sewell adalah si Phantom.
Tidak, bukan dia Tidak, tidak, tidak, tidak.
Sewell bukan pembunuhnya.
Tidak, mereka memaksakan kendak mereka Anak itu sungguh kasihan.
Tidak, polisi hanya ingin seseorang yang menjadi pembunuh.
Bagaimana kamu tahu itu dengan pasti?
- Bagaimana aku tahu? - Aku tidak tahu.
Kamu tidak akan bisa tahu.
Oh.
Kau tahu, aku akan ceritakan padamu cerita yang pernah ayahku ceritakan padaku...
tentang Hank McCreedy....
Hank McCreedy?
Beberapa hari setelah pembunuhan terakhir di peternakan Stark,
polisi di bagian Arkansas,...
..mereka menemukan mayat yang terpotong semua
Seperti tergilas oleh kereta api.
Lalu polisi dari Arkansas ...
...mengatakan, "Oh, ini Phantom"
" Dia bunuh diri "
Tidak ada lagi Phantom
Atas dasar apa?
Tak ada. Hal ini tak berdasarkan apa apa.
Tapi istri Hank McCreedy yang hamil..
dia menuntut diadakan autopsi
Hasil yang keluar ternyata.... Dia tidak terlindas
Dia ditikam lebih dari dua lusin kali,...
tepat di sebelah rel
Ayahku, dia punya teori tentang hal itu
Dia mengatakan Phantom yang membunuh McCreedy,...
...kamu tahu, korban terakhirnya, adalah ucapan selamat tinggal terakhirnya .
Kemudian dia melompat kedalam kereta ke California.
Mr. Pierce, aku telah membaca semuanya ...ada catatannya mengenai hal ini.
Aku bahkan belum pernah mendengar tentang Hank McCreedy ini.
Seharusnya ada di berita halaman depan.
Tapi sementara polisi Arkansas menemukan 'McCreedy,
polisi Texas, mereka menangkap Sewell
sehingga kamu mendapat dua kubu yang berbeda
masing-masing mengatakan mereka menangkap Phantom.
Dan kalau semua bagian itu dijadikan satu...
Sewell berada di tahanan ketika McCreedy tewas,
membuktikan bahwa mereka berdua bukanlah Phantom.
Lalu Sewell di penjara,
Kemudian, apakah ada sesuatu yang ditemukan dari McCreedy?
Oh, dia sudah mati.
Yap, dan orang mati tidak bisa banyak mengeluh
Tapi istrinya yang hamil, Mary,
dia sangat marah sekali
Namanya Mary?
Ayahku melacaknya pada tahun 1974.
Dan, oh, dia masih mengalami kepahitan.
Dia mengatakan bahwa Texarkana
telah melakukan sesuatu yang lebih buruk daripada membunuh suaminya.
Itu senantiasa ada dalam ingatannya.
Dan dalam prosesnya, itu menghancurkan hidupnya.
Itu menghancurkan kehidupan putranya.
Siapa yang kamu duga si Phantom?
Tidak! Tidak !
Maaf.
Hank McCreedy sudah mati.
Putranya sudah mati. Cucunya...
Masih hidup.
Itulah phantom mu, di luar sana.
Kamu mengarang semua cerita ini
Tidak! Nak, dengarkan aku.
Aku beritahu kamu apa yang menjadi kenyataannya.
Bahwa Mary McCreedy memang menuangkan racun tentang Texarkana
ke telinga Hank Jr..
Hank melakukan hal yang sama pada anaknya!
Mereka, sadar atau tidak sadar,...
mereka besarkan sendiri pembunuhnya!
Mr. Pierce, apakah kamu punya bukti kalau semua ini benar,
atau ini hanya sesuatu yang diceritakan oleh ayahmu?
Ayahku meminta aku untuk membuat sekuel tentang Town,...
...untuk menyelesaikan cerita yang ia mulai
dan untuk meluruskan tentang McCreedys.
Dia adalah teman terbaikku.
Sekarang dia sudah meninggal.
Aku melacak Mary McCreedy pada tahun 1986.
Aku menemukan jalang tua yang menakutkan di ranjang kematiannya,
dan dia memperingatkan aku.
Dia mengatakan bahwa cucunya akan melakukan...
apa yang anaknya tidak punya nyali untuk melakukannya.
Membuat Texarkana membayar atas dosa-dosanya.
Ya. Dan tidak ada orang yang menduga akan hal ini?
Tidak juga polisi, atau FBI,
atau keparat bedebah Texas Rangers?
Apakah kamu percaya ceritanya?
Apakah kamu bercanda? Orang itu tinggal di atas perahu.
Tunggu, apakah kamu percaya padanya?
Aku tidak tahu.
Hei, aku hanya mengatakan,...
jika McCreedy memang memiliki cucu,
dia mungkin sudah berusia 20-an atau 30-an, setidaknya. Nick.
Ayolah.
Sejauh yang kami tahu, keparat Charles B. Pierce, Jr. bisa saja menjadi pembunuh.
Dia tidak memiliki alasan menjadi pembunuhnya
Kisahnya sudah di beritakan, kisah ayahnya juga sudah di beritakan
Yeah, sampai jadi sekuel.
Tapi mereka bagian dari legenda.
Mereka sudah di jadikan film. Mereka ada di suatu tempat.
Semuanya kecuali untuk...
McCreedy.
Sekarang, namanya bahkan tidak disebutkan di koran.
Dia tidak memiliki catatan di mana saja.
Dia bahkan tidak ada di film yang mereka pertunjukkan setiap tahunnya
Ini... Ini menjengkelkan.
Ini tidak adil, Nick.
Cucu Hank McCreedy akan melihatnya sebagai sebuah ketidakadilan.
Sekarang, ini adalah hari yang sangat menyedihkan
bagi kita semua
Selalu demikian ketika kamu kehilangan seorang petugas hukum
saat bertugas
Sekarang, aku tidak lama bekerja dengan Deputi Tillman,
tetapi kamu semua tahu dia jauh lebih baik daripada...
Berapa banyak yang kamu dapatkan?
Ini adalah pemberitahuan yang kedua
Nenek, aku bertemu seseorang dan aku pikir aku mungkin...
Aku tidak akan membiarkan kekacauan ini
menjadi sesuatu yang sangat penting dalam hidup kamu.
Nenek, selalu demikian
Aku sudah bicara dengan pamanmu di California
dan dia bilang kita dapat tinggal dengan dia selama yang diperlukan
Berkemaslah
Kami pergi sebelum malam
Besok sudah pasti?
Aku sudah berkemas.
Kamu tidak bisa menunggu sehari saja?
Aku tidak akan bertemu kamu.
Aku benci itu.
Aku bisa datang berkunjung,
Ya, tentu saja.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Nenek. Aku butuh waktu sebentar Oke.
Aku tidak yakin kalau ada yang bilang padamu,
tapi nenekku dan aku akan pergi untuk sementara waktu.
Ya, dia pernah mengatakannya
Dapatkah aku menunjukkan padamu sesuatu?
Bisa jadi bukan apa apa, tapi aku pikir harus diselidiki oleh seseorang.
Siapa dia? Namanya Hank McCreedy.
Dia sebenarnya korban terakhir Phantom
tapi ia sepertinya terlupakan
Aku pernah dengar cerita tentang dia, aku melakukan beberapa penelitian,
dan dia punya cucu disuatu tempat.
Aku telah menulis artikelnya
Aku akan mencoba menyelesaikannya...
ketika aku sampai ke California.
Aku akan lakukan untukmu, aku janji.
Jami. Ayo, sayang.
Mengemudilah dengan hati hati
Belum pernah meninggalkan Texas selama hidupku.
Anehkan?
Apakah kamu mau yang lainnnya? Kopi saja?
Mmm... Biskuit
Dan, uh, bawakan juga air.
Selamat pagi. Ini Tahun Baru di sini di KYGL,
dan untuk kalian di subuh ini, ini klasik
Nenek?
Nenek.
Nenek, tidak!
Tidak... Tidak!
Tidak...
Tolong aku, tolong, siapa saja!
The Phantom, dia...
Seperti anjing dengan tulang, bukan?
Apa?
Ya, Tuhan.
Ya, Tuhan, Ya Tuhan. Oh, tidak, tidak!
Keparat...
Foster.
Ayo, tunjukkan padanya, nak.
Tidak!
Hei, Jami.
Tidak!
Tidak! Aku melihat dia mati!
Aku melihat kau mati! Shh!
Aku tahu... Jika kamu ingat,
Kamu sebenarnya melewatkan sebagian besarnya.
Mereka menemukan mayatnya. Mereka menemukan mayatnya.
Tidak, aku yang menemukan mayatnya.
Anak pelarian yang sangat kasihan
Wajahnya rusak, giginya tercabut, tinggal dua seperti aku
Apakah kamu cucu Hank McCreedy?
Salah satu dari kalian adalah cucu Hank McCreedy
Aku.
Dan sekarang, terima kasih kepadamu
Mereka akan mengingat kakekku
Corey.
Semua orang itu mati. Nenekku. Mengapa kau lakukan itu?
Lahir di Texarkana,
Dimakamkan di Texarkana.
Bukan aku, Keparat.
Tapi aku tahu kita sama, kau dan aku.
Kita berdua terjebak. Tidak
Kita tidak sama.
Tidakkah kota ini sudah memutuskan siapa kamu?
Gadis gila, dengan... Orang tua yang sudah mati?
Oh, itu sama denganku
Aku anak emas. Bintang sepak bola.
Aku masuk ke perguruan tinggi seperti ayahku...
...dan aku akan kembali seperti ayahku
Nah, persetan semua itu!
Aku ingin menjadi bagian dari sesuatu yang istimewa.
Aku ingin selalu diingat!
Seperti Phantom.
Ketika orang berbicara tentang apa yang terjadi di Texarkana,
Tentang bagaimana Phantom kembali,
oh, aku tahu!
Aku tahu kalau aku, akulah yang membuat semuanya itu...
Mereka akan terus mencarimu
Mereka akan terus mencari... Jami!
Mengapa mereka lakukan itu?
Tidak!
Ketika aku beritahu mereka..
,..bahwa aku sudah menangkap dua anak yang melakukannya.
Siapa yang sangat terobsesi
dengan Phantom,
... memalsukan kematiannya sendiri.
Dia membunuh neneknya sendiri.
Tidak! Tidak, keparat kau! Dan kau tahu?
Mereka percaya padaku.
Hanya karena...
...semua orang di kota ini
Hanya ingin mempercayai semua ini sudah berakhir.
Dan ini memang sudah berakhir.
Kisah ini tentang Texarkana.
Sebuah kota yang sebenarnya adalah dua kota
Dua sheriff.. . Dua walikota </​​i>
Dan pada akhirnya, dua Phantom
Setelah aku keluar dari Redwater bayous malam itu,
Ranger Morales dan orang-orangnya kembali
Mereka ingin menutup bab yang paling mengerikan dalam sejarah kota kami
Beberapa orang mengatakan rawa yang mengambil Deputi Foster,
bahwa rawa yang memberinya satu-satunya pemakaman yang sepantasnya
Lainnya percaya aku tidak membunuh Phantom...
karena dia sesuatu yang tidak dapat dibunuh
Setan atau roh
Orang percaya apa mereka mau percayai
Mereka membuat cerita yang mereka butuhkan untuk terus hidup secara masuk akal
Well, aku mengarang Bootleggers,
dan Legend of Boggy Creek
dan ini adalah yang ketiga, Winterhawk.
Yang paling sulit pada kotaku adalah berkutat untuk memahami
bagaimana Clayborn Foster dan Corey saling bertemu
dan mengenakan topeng-topeng itu
serta melakukan hal-hal yang tidak manusiawi .
Hidup mereka diselidiki dan tak ada yang menhubungkan mereka
Mereka tak punya kesamaan kecuali kegelapan dalam jiwa mereka
Dan aku bersumpah, akan terus menghidupkan Phantom seperti yang lainnya
Dan untukku,
Aku lakukan apa yang nenekku selalu inginkan
Aku tinggalkan Texas. Aku pindah
Ke kehidupan baru,
Ke tempat di mana tidak ada yang tahu siapa aku, atau apa aku berhasil selamat
Dimana aku satu-satunya orang yang tahu
yang dengan cepat dan tanpa alasan
seperti kematian yang datang ke Texarkana pada tahun 1946,
dan kemudian terjadi lagi akhir tahun lalu,
ini bisa kembali lagi
Lain kali saat matahari terbenam
Terjemahan blackcloud