Alih Bahasa oleh Manusia_bodoh Https://Subtitlekan.com
English subtitle by explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Wow.
Lihatlah kelereng biru yang besar, indah, dari planet ini,...
...dipenuhi dengan milyaran manusia super pintar.
Begitu pintar, mereka menemukan satelit.
Mereka juga menemukan pizza, gunting pemotong,...
...dan tempat-tempat di mana Kau bisa pergi ke kamar mandi di dalam!
Untuk semua kecemerlangan mereka,...
...kebanyakan dari mereka tidak tahu satu hal sederhana
...bahwa setiap anjing di Bumi tahu...
...rahasia untuk menjadi bahagia.
Wow!
Ini seperti menjulurkan kepala ke luar jendela.
Sekarang, semua yang perlu Kau ketahui...
...bahwa cerita ini tentang Ollie dan keluarganya
...dan bagaimana mereka belajar berpikir lebih seperti Aku,
...mereka tampan, pintar, tidak rumit...
...anjing yang bahagia.
Lihatlah manusia super pintarku.
Saat ini, dia menyelamatkan dunia dengan temannya yang tinggal di China.
Apakah ada yang lebih keren dari itu?
Kau menantangku?
Wow. Rasanya begitu nyata.
Xiao!
Dimana Kau?
Aku sedang dalam perjalanan!
Jangan sekarang, Henry.
Xiao, mereka terlalu banyak!
Ugh!
Aku hampir sampai.
Ollie! Bersiap ke sekolah!
- Bukankah itu luar biasa? - Terima kasih.
Itu yang paling menyenangkan yang pernah ku miliki.
Ollie, bersiap-siaplah untuk sekolah.
Kau bisa menaklukkan dunia nanti.
Hah. Apakah ada gema di sini?
- Xiao, aku harus pergi. - Aku juga.
Jadi, namaku Henry.
- Hey sobat. Apa yang sedang terjadi? - Dan itu Oliver, orangku.
Dan ini adalah rutinitas pagi kami.
Ingin aku garuk perutmu? Ya!
Oh, aku suka garukan di perut, dan Ollie senang memberikannya.
Anjing baik! Anjing baik! Kau ingin perutmu digores!
Hal lain yang harus kalian ketahui tentang Oliver adalah,...
...dia sangat inventif.
Ini adalah salah satu penemuannya yang sangat bermanfaat.
Cukup keren, kan? Dia cukup pintar.
Tidak seperti Border Collie yang pintar, tapi pintar.
Dispenser makanan, bagaimanapun, masih dalam Penelitian dan Pengembangan.
Ugh.
Pria tampan itu adalah Lukas, ayah Ollie.
Dia akan minum Liquid Death,...
...karena dia pikir itu akan membuatnya lebih pintar, lebih tinggi,...
...lebih kurus, lebih muda, atau, Aku tidak tahu, blonder.
Kau tidak dapat meningkatkan kesempurnaan, Lukas. Ambillah dari seseorang yang tahu!
Aku suka rasa tidak aman manusia.
- Hai yah. - Hei.
Tertidur lagi di sofa?
Uh...Ya, Aku...Aku baru saja membaca.
Hei, Kau mau goo hijau? Beri makan otakmu, beri makan hidupmu?
- Tidak, Aku baik-baik saja. - Tidak? Ellen?
Beri makan otakmu, beri makan hidupmu. Ayo.
- Tidak, Aku baik-baik saja. - Sangat baik.
Jangan berpikir dia mengerti apa artinya baik.
Oh, hei, kita dapat pembuat atap datang jam 6:00 malam ini, jadi kita harus memastikan...
Oh, tidak, ingat? Sudah kukatakan aku tidak bisa melakukan itu.
- Benerkah? - Ya...
Itu Ellen, ibu Ollie.
Aku agak menganggapnya sebagai ibuku juga,...
...karena dialah yang memilihku. Aku mencintainya.
Ya, Aku sudah mendapat pesanan di salon.
Aku memiliki tumit yang pecah-pecah dan kuku yang keluar dari wazoo.
- Apa itu wazoo? - Itu pantatmu.
Kau tahu, seperti sampah di tubuh. Badonkadonk.
Itu bokongmu.
Benda yang Kau seret di karpet saat gatal?
Jadi, apa yang akan kita lakukan dengan atap ini?
Aku tidak tahu
Kurasa aku harus menjadwal ulang.
Apakah Kau perlu Aku melakukannya?
Oh, oke, apa artinya itu?
Ding! Kuis pop.
Spesies apa yang tidak pernah memiliki argumen seperti ini?
- Kau tahu apa? - Tepat.
Aku akan menanganinya. Semuanya bagus.
Jadi kita baik-baik saja?
- Ya. - Ya.
Baik. Bisakah Aku pergi ke Li setelah pameran sains?
- Ya Tuhan! Pameran sains, Ollie. - Itu hari ini?
- Pameran sains hari ini? - Itu keren, kawan.
Kau sedang berhadapan dengan kesalahan tukang atap.
Ollie, apakah Kau 100% yakin jika kita tidak datang ke pameran sains,...
...Kau akan baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Oh...Oke, ayo pergi.
- Sampai jumpa, yah. - Baiklah.
- Semoga sukses di pamerannya! - Terima kasih!
Dah, Henry!
Dan Ollie dan Ellen keluar.
Isyarat membuka kulkas untuk apa yang sebenarnya akan dia makan.
Tapi pertama-tama, seperti biasa,...
...dia akan mencoba meyakinkanku bahwa dia belum memutuskan.
Hidup enak? Panjang umur?
Kau dan Aku sama-sama tahu itu pizza.
Lezat, panjang? Panjang, lezat?
Wow. Tidak melihat sesuatu yang datang.
Liquid Death, atau makanan berbentuk segitiga terbaik di planet ini.
Dan itu termasuk pie.
Oh, Romeo, Romeo, mengapa Kau, Romeo?
Tolak ayahmu, tolaklah namamu.
Atau jika tidak, kau tidak akan disumpah cintaku.
Menatap seperti seorang psikopat bukanlah pengganti untuk mengajaknya ke pesta dansa.
Ini hanyalah namamu, musuhku.
Ollie, Kau perlu memiliki pasangan, dan mengajaknya kencan.
Apakah dia tidak dipanggil Romeo,...
- ...pertahankan... - Lupakan, kau belum siap.
Sophie membutuhkan seorang pria.
Lebih menyukai, pria Cina-Amerika.
Tahu?
Oliver!
Tapi lembut!
Cahaya apa yang menembus jendela di sana?
Itu adalah timur dan Sophie adalah matahari yang cemerlang.
Untuk memikat Sophie...
...dia duduk di sana, omong-omong...
...nama karakternya adalah Juliet, seperti dalam Romeo dan...?
Berhenti menatap!
Li lebih meyakinkan bermain Juliet daripada Kau bermain Romeo.
Aww...terima kasih!
Aku sedang bercanda.
Hei, pujian tetaplah pujian.
Eksperimenmu tentang membaca gelombang otak seseorang?
Tidak persis. Ini...
Ini tentang memperkuat gangguan listrik di...
Ini sesuatu yang mengganggumu.
Aku akan menghancurkanmu seperti Edison melakukannya pada Tesla.
Heh.
Dia mendapatkanmu, kan?
Sama sekali. Menyebalkan menjadi kutu buku di sekolah kutu buku.
Selamat datang di Simposium Pemikiran Hebat 15 tahunan...
...Sekolah Sains dan Teknologi Mills.
Dan tahun ini, kami merasa terhormat memiliki dermawan kami,...
...jenius pelopor teknologi,...
...pahlawanmu dan aku,...
...Pak Ram Mills.
Itu Pak Mills! Pak Mills!
Oke, oke. Baik.
Saat aku melihat wajah-wajah yang cerah dan cantik...
...dipenuhi dengan harapan dan impian,...
...itu mengingatkanku pada diriku sebagai seorang pemuda.
Kecuali wajah-wajah yang sedikit lebih gelap dan tidak ada harapan.
Sekarang, jika kalian ingin membuat dampak positif di dunia ini,...
...Kau harus merangkai beberapa pemikiran.
Kau harus mengangkat kepala dari teleponmu...
...dan mendengarkan, dan belajar satu sama lain.
Kalian adalah mata masa depan.
Kalian adalah pikiran masa depan.
Tapi yang terpenting, kalian adalah detak jantung masa depan.
Dan Aku ingin mendengarkan dan belajar dari kalian!
Jadi, mari kita lihat beberapa sains!
Siswa pertama kami, Will Younger,...
...memiliki percobaan mengenai energi elektromagnetik.
Hai.
Sebuah elektromagnet seperti magnet biasa,...
...kecuali dengan kekuatan lebih banyak.
Tapi itu tidak akan memiliki tarikan magnet setelah listrik dimatikan.
Kau seorang yang mematikan.
Saat elektromagnet ada di helmku...
...dibebankan oleh transformator,...
...itu akan menciptakan energi magnetik yang cukup
....untuk mengangkatku dari tanah ke batang logam di atasku.
Asisten? Silakan terlibat.
Bu!
Jangan khawatir, sayang. Ibu tahu apa yang harus dilakukan.
- Tidak baik. - Tidak, tidak. Tidak! Tidak!
Ya Tuhan, sayang!
Tolong!
Tunggu sebentar, sayang!
Kami akan menurunkanmu!
Tidak! Tidak!
- Biarkan! - Bu!
Kau tarik ini, dia jatuh.
Turun ke sini!
Tunggu aba-aba, bersiap. Mulai!
Seperti kalian semua, Aku pernah mengambil sepakbola sebagai pilihan.
Dan Aku menyukainya.
Dan sebelum Aku menyadarinya, Aku direkrut oleh Miami.
Ini bola sepak, tuan-tuan.
Kau akan menendang bola ke gawang itu.
Paham?
Pra-visualisasi adalah kuncinya.
Jika Kau bisa melihatnya, Kau bisa menjadi itu.
Paham? Bagus. Baiklah.
Ya, Rodney?
Jadi...bisakah kita menggunakan tangan kita atau tidak?
Kau tidak bisa menyentuh bola sepak.
- Tapi Kau memegangnya. - Aku memegangnya karena Aku sedang mencontoh...
Kau harus menendang bolanya.
Kau akan menendang bola ini ke gawang itu. Mengerti?
Baik. Oke, bagus, ayo kita pergi. Ayo kita lakukan.
- Apa yang Aku... - Tidak. Tidak ada tangan.
- Ayo teman-teman. - Pelatih Reed.
Hei. Ya pak.
Hunter Williams, Universitas Springfield.
Lebih pastinya, penggemar berat dari hari-hari Miami mu.
Oh terima kasih.
Kau punya waktu sebentar?
Maaf, Pelatih.
Uh, ya. Ya, tentu.
Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan Ollie. Banyak memikirkan itu.
Apa yang dilakukan Ollie sepanjang hari saat Aku tidak ada?
Pasti membosankan.
Siswa kami berikutnya memenangkan pameran sains tahun lalu...
...dengan merancang sendiri kerah anjing berbasis GPS.
Oliver Reed.
- Ini yang Aku ceritakan. - Bagus.
Halo, Pak.
Aku berlatih presentasi ini sambil menatap postermu.
Jadi, jika Kau bisa diam...
...dan tegak.
Pada tahun 1893, Alexander Graham Bell mengatakan bahwa pikiran terbentuk...
...dengan menciptakan arus listrik atau gangguan di otak.
Jadi, itu masuk akal...
...jika kita bisa memperkuat gangguan-gangguan listrik itu,...
...kita pasti bisa mendengar pikiran orang lain.
- Kau benar. Anak ini spesial. - Siapa yang mau menjadi sukarelawan...
...untuk memiliki pikiran mereka, satu pikiran, membacanya?
Aku akan melakukannya.
- Tetap diam. - Baik.
Dengan teknologi hari ini,...
...membaca satu pemikiran, hanya satu kata, dapat dicapai.
Brayden, tolong pikirkan warna.
Yang mana?
Yah, jika Aku katakan, maka Aku akan tahu.
Oh benar. Berpikir.
Brayden, fokus saja pada warnanya.
Sisa pikiranmu harus kosong.
- Biru. - Biru!
Warnanya biru, bukan?
Oh, yah, bukan.
Apa maksudmu bukan?
Aku sebenarnya berpikir hijau.
Biru dan hijau adalah dua warna yang berbeda, kawan.
Aku pikir Oliver layak mendapat tepuk tangan meriah untuk usaha kerasnya.
Tidak, ini bukan usaha keras.
Ini bukan usaha! Ini berhasil!
Aku bisa membuktikannya!
Ini berhasil!
Ini tidak lucu! Aku tahu ini berhasil!
Aku sudah mengujinya!
Itu biru!
Wow. Universitas Springfield.
Ini...ini besar untukmu.
Ini adalah pekerjaan kepelatihan kampus yang sesungguhnya.
- Itulah yang selalu Kau inginkan. - Aku tahu.
Yah, mereka butuh jawaban pada hari Sabtu, jadi...
Pada hari Sabtu ini? Karena itu sangat cepat.
Hanya tiga jam lagi, jadi, Kau tahu, Aku bisa...
Aku tahu.
Yang mana itu meninggalkan kita?
Aku tidak tahu
Dimana kita sekarang?
Segalanya tidak lebih baik. Kau tahu itu.
Kau menginginkan pekerjaan itu, ambil saja pekerjaan itu.
Hei, ini keputusan yang harus kita ambil bersama.
- Halo sayang. - Hei.
- Jadi, bagaimana pameran sainsnya? - Itu baik-baik saja.
- Apa kau lapar? - Tidak.
- Apakah Kau baik-baik saja, Ollie? - Ya. Malam.
Yah, dia mungkin hanya lelah.
Ya, itu kita berdua juga.
Aku tidak percaya Aku gagal di depan Pak Mills.
Aku juga mencintaimu, Henry.
Hei.
- Bagaimana percobaannya? - Itu tidak berjalan. Tidak ada yang terjadi.
- Perhitunganku benar. Aku tahu itu. - Kau tahu Apa?
Rangkaian komputer di rumahmu tidak memiliki kemampuan...
...untuk memproses muatan listrik otak.
Untuk dapat membaca pikiran, kita membutuhkan prosesor yang besar.
Apakah Amazon memilikinya? Berada di sini dalam dua hari.
Tentunya. Atau, Aku cukup meretas ke...Indium 6!
- Ya, benar. - Bukankah itu mematikan?
Tunggu apa?
Bukankah itu mematikan?
Kau akan mengakses satelit komunikasi paling kuat di dunia?
- Bukankah itu...? - Tidak! Tidak ada yang mematikan tentang itu!
- Dengan akses, maksudmu... - Mengenai tepat ke bocah nakal itu.
Apakah Kau tahu berapa banyak masalah yang kita hadapi?
Hei. Jika Kau mendarat di Juvie,...
...pada hari pertama di sana, Kau memukuli pria terbesar di persendiannya.
Lakukan itu, lima tahun ke depan akan berjalan-jalan di taman.
Oliver! Kau harus memiliki pasangan!
Mengapa semua orang terus mengatakan itu padaku?
- Apakah Kau siap untuk epik? - Ya, tapi...
Siapa yang akan memakai pemancar?
Oke, Xiao. Aku sudah siap.
Masih akan lebih baik jika kita memiliki manusia.
- Henry cukup manusiawi untukku. - Oke, baiklah.
Mungkin otak Henry yang terbatas akan berhasil.
Menghubungkanmu ke Indium 6.
Otak terbatas?
Reaksi dua kaki yang khas...
...ketika dihadapkan dengan kecerdasan superior, seperti milikku.
Hampir sampai.
Memasangkan dalam tiga...
...dua...
...satu!
Oliver? Oliver!
Wah
Eh, Ollie, aku bisa merasakan lidahku sendiri.
Apakah itu menjadi masalah?
Oliver!
Apakah panas? Karena kupikir rambutku terbakar.
Pasti pemadaman listrik semalam.
Aku pikir Ollie masih tidur, jadi Aku akan menulis kepadanya sedikit catatan.
Baik.
Apakah Kau menikmati pizzamu?
- Ya. - Mm.
Apakah Kau ingin berbicara tentang semalam?
- Tentang pekerjaan kepelatihan? - Hmm...tidak.
- Kita harus bicara sebelum hari Sabtu. - Ya. Kita akan membicarakannya, Aku berjanji.
Tidur malam terbaik yang pernah ada. Busa ingatan bukan lelucon.
Aku tidak akan segera lupa...tunggu.
Mengapa Ollie tidur di bantalku di sudut seperti binatang?
Apakah kita Freaky Friday tadi malam?
Apakah Aku seseorang?
Aku tidak belajar aljabar dan Aku tidak memakai celana!
Tidak! Masih punya empat kaki dan mantel hypoallergenic.
Yah, hari yang luar biasa lagi.
Bangun bahagia, tetap bahagia.
Tidur nyenyak.
Itu berhasil.
Aku berharap pintu ini melakukannya.
- Ini luar biasa! - Apa yang luar biasa?
Tadi malam, benar-benar sedih. Pagi ini, seperti orang gila yang bahagia.
Dasar remaja. Apakah Aku benar?
- Tapi aku lebih baik memeriksanya. - Henry?
Aku bisa mendengar apa yang Kau pikirkan!
- Dia tidak bisa mendengar apa yang aku pikirkan. - Ya Aku bisa, Henry!
- Oke, berapa dua tambah dua? - Empat.
- Air beku disebut apa? - Es.
- Mengapa seseorang memiliki kucing? - Mereka menggemaskan.
Salah, mereka jahat. Tetapi Kau dapat mendengar apa yang Aku pikirkan!
Aku tahu! Ini gila!
Whoo! Kau tahu, Ollie?
Kau akan mendapatkan setiap hadiah yang pernah diberikan!
Mungkin mereka akan memberiku hadiah.
Ollie, kita akan mendapat hadiah!
Rasanya seperti jenius.
Satelitnya sangat kuat,...
...itu membuat kalimat penuh secara real time!
Ini luar biasa! Dan gatal.
- Bisakah Kau menghilangkan benda ini dari kepalaku? - Oh tentu.
Kemarin luar biasa. Hari ini, spektakuler!
Besok, wah...
- Jadi, apakah Kau sedih? - Sedih untuk apa?
Apakah Kau tidak mendengarkan?
Aku tepat di depanmu dan Kau memilih untuk mengabaikanku?
Tunggu. Apakah kita sudah menikah?
- Tunggu sebentar. - Dan sekarang Kau memutusakanku.
Ya, itu menegaskan.
Satelit memasangkan sinyal dari pemancarmu...
...langsung ke muatan positif di otakku!
Aku tidak tahu apa artinya itu.
- Dan Aku harus buang air kecil. - Oke, ayo pergi.
Berhasil! Berhasil! Ya!
Ya! Anjing itu berbicara!
Ya! Ya!
Sudah berapa lama? Aku merasa seperti belum pernah melihatmu selamanya.
Aku tahu, gadis, Aku tahu.
Aku tidak suka ketika anak-anakku menghalangi proses kecantikanku.
Jadi, Jasmine, apa yang Kau inginkan hari ini?
Aku ingin terlihat sepertimu.
Kau seharusnya melihat wajahmu!
Sekarang, mengapa Aku ingin terlihat sepertimu, hmm?
Apa yang priamu ambil? Tidak ada sampah di bagasi.
Hei, aku mendapat badonkadonk.
- Apakah Lukas masih bertanya tentangku? - Selalu.
Mm-hmm. Bagaimana kabarnya?
Eh...Kita sedang dalam, sedikit kemerosotan.
Oke, apa yang terjadi?
Kami biasanya membakar satu sama lain dan itu, um...
...sedikit memudar.
- Kami sedang berpikir tentang berpisah. - Tidak!
Tapi kalian terlihat begitu hebat bersama. Seperti, solid.
- Apakah dia selingkuh darimu? - Tidak.
- Kau selingkuh darinya? - Tidak.
- Lalu apa yang terjadi? - Kehidupan?
Hah.
Apakah Kau pikir dia akan selingkuh denganku?
Mungkin.
Oke, semuanya, dengarkan.
Intel baru saja menerima pemberitahuan komputer...
...dari satelit Indium 6.
Ini adalah serangan cyber tingkat 2.
Jika Indium 6 membahayakan,...
...kita akan melihat keruntuhan industri perbankan
...dan hilangnya layanan seluler nasional.
Kekacauan total.
Pak? I-6 telah dilanggar.
Ini sekarang level 1.
Ini buruk, kan?
Aku tidak percaya ini terjadi!
Mengapa? Kita pergi ke taman sepanjang waktu.
Oh! Maksudmu hal mendengar-pikiranku.
Maaf. Salahku.
Tapi dengar, Kau tidak bisa memberi tahu siapa pun.
- Kenapa tidak? - Karena sampai sekarang,...
...ini hanya terjadi di film-film atau pikiran-pikiran para kriminal yang gila.
Kawan, bagaimana Kau tidak tahu apa artinya "Wazoo"?
Kau sudah bisa mengerti Aku selama ini?
- Tentu saja. - Jadi Kau memberitahuku...
...bahwa semua anjing dapat memahami semua manusia.
Duh. Tetapi Kau tidak bisa memberi tahu siapa pun.
- Sekarang, jangan mempermalukanku di taman. - Apa?
Dengar, jika aku menjatuhkan deuce, jangan langsung mengambilnya.
Jika Kau memahat sebuah karya...
...dan Aku segera menutupinya dengan kantong plastik,...
- ...bagaimana perasaanmu? - Maaf
Oh, dan anjing suka mengambil. Tapi yang palsu?
- Tidak keren. - Aku pikir itu lucu.
Lucu, bagaimana? Lucu seperti Aku seorang badut?
Seperti aku di sini untuk menghiburmu?
Aku pura-pura melempar. Kau berlari, berhenti, berjalan dalam lingkaran.
Ha ha. Kau pikir itu lucu?
Lihatlah Debbie. Dengan setiap pemalsuan,...
...dia mengikis ikatan kepercayaan antara anjing dan manusia.
- Dia monster. - Kemana perginya bola?
Anjing...membenci...itu.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Keren. Ugh!
Lihatlah keempat pemuda pirang itu.
Klub penggemar Ted.
- Dan mereka mengatakan ukuran tidak masalah. - Siapa Ted?
Oh, hanya Tuan "Aku mengerti...
...dan aku akan menjadi orang pertama yang memberitahumu tentang hal itu. "
- Apa yang istimewa darinya? - Tidak ada!
Kecuali jika Kau menyukai benda yang tinggi, gelap, dan tampan.
Tubuh yang sempurna dengan mata yang membara,...
...mistik Don Juanesque,
...dan oh, ya, dia seorang aktor.
- Dia seorang aktor? - Ya, salah satu yang bagus juga.
Melakukan semua aksinya sendiri.
Tahun lalu, dia melompati sepeda motor...
...ke bus sekolah yang bergerak. Itu menakjubkan!
Aku benci dia.
Aku terkejut anjing bisa merasa cemburu.
Dia melompat sepeda motor! Aku terkejut Kau tidak cemburu padanya.
Apakah Aku menyebutkan pemiliknya...
...adalah anak berambut merah, Nicholas,...
...yang selalu mengincarmu di sekolah?
Orang yang tidur di rumah putih besar itu.
Baik. Aku mengerti kau. Lihat ini.
Hei, Ted! Kau ingin bolanya?
Pergi dapatkan itu.
Ya, Aku mengerti.
Aku mengerti sekarang. Itu lucu.
Aku tidak tahu anjing bisa tertawa.
Tentu saja kita bisa tertawa.
Adalah orang-orang yang tidak dapat melihat perbedaan halus di wajah ekspresif kita.
Lihatlah. Ini wajah tawaku.
Wajah seriusku
- Wajah laparku. - Oh wow.
Wajah "Meskipun 10.000 tahun domestikasi,...
...Aku tetap binatang buas yang sanggup menghadapi kekerasan" ku.
- Itu seperti satu wajah cocok untuk semua. - Bonjour, Frenchie.
Kau sedang mencari tren bien, mon chérie.
- Apa yang dia katakan? - Tidak tahu.
Itu semua yang dilakukan orang Prancis yang Aku tahu.
Tunggu sebentar. Dia disini.
- Oh Tuhan. - Aku tahu.
Itu yang aku katakan padamu.
- Dia... - Menakjubkan.
- Ya, dan dia... - Luar biasa dalam segala hal.
- Aku tahu. Dan dia... - Mengambil napasmu.
- Aku tahu. - Mata besar dan indah itu.
- Hidung basah dan mengkilat itu. - Apa?
Hidung itu, diukir dengan tangan oleh Tuhan,...
...mengambang dengan mudah di lautan gelombang aprikot.
- Apakah Kau berbicara tentang pudel? - Siapa yang Kau bicarakan?
Gadis di sebelah kirinya! Itu Sophie.
Tunggu, Sophie? Sophie?
Sophie yang ingin Kau ajak ke pesta dansa Sophie?
Iya. Kau kenal anjingnya?
Baunya di mana-mana.
Sekarang, mari kita lepaskan tali dan temui gadis-gadis.
Baik.
Bahkan kencing Ted berbau ganteng!
- Aku benci dia. - Aku gugup.
Hadapi saja ketakutanmu!
- Apakah Kau tidak waras? - Permisi?
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kau waras, benar-benar waras.
Baik. Baik.
Menyadari kewarasannya adalah...
...tu tidak salah. Itu menyedihkan.
Sekarang, lihat caranya, gaya anjing.
Hei, apa Kau tiket parkir?
Karena Kau telah menulis dengan baik di seluruh tubuhmu.
Bersikaplah lembut!
- Tidak, Aku...Kau berada di suatu tempat. - Dia sangat menakutkan.
Aku mengerti.
- Siapa namanya? - Ini Henry.
- Minta dia ke pesta dansa. - Tidak.
- Oh Tanyakan padanya apakah dia bekerja di Starbucks,... - Hentikan!
...karena Kau suka lattenya.
Oh tidak.
Dia berbelit di kakinya.
Kakinya yang panjang dan atletis.
Aku ingin muntah
Kami menerima cuplikan dari transmisi yang disandikan.
Tampilkan itu.
Saatnya menurunkan satu.
Mencari target.
- Target diperoleh. - Apa yang mereka rencanakan sasarannya?
- Gedung Putih. - Ya Tuhan.
Menurunkan muatan.
Tidak seperti kotoran pembalasan dendam yang baik.
Terima itu, Ted.
Hei, Ollie. Mereka mengatakan balas dendam paling baik disajikan dingin.
Tapi Aku pikir lunak dan mengukus jauh lebih baik. Bukan?
Apa yang Kau lakukan?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ted tinggal di sini.
Kumohon biarkan itu.
Aku ingin melihat wajahnya ketika dia pulang.
Balas dendamku!
Kami sudah bisa melacak titik asal,...
...IP dan koordinat fisik peretasnya.
Muñoz, Callen, kemasi tasmu.
Kemasi tas kami?
Senapan!
Uh huh. Ya, Aku sedang mencarinya sekarang.
Kami masih membicarakannya dengan keluarga dan...
...yah, Aku harus punya jawaban untukmu pada hari Sabtu.
Contoh 9,058. Mengapa menjadi anjing lebih baik daripada menjadi manusia.
Anjing tidak harus memiliki "Percakapan telepon yang sangat serius."
Tidak, ini bukan tentang uang, ini tentang anakku.
Berpindah tiga jam darinya adalah semacam keputusan besar.
Tunggu, apa?
Hei, hei, Ollie.
Jeda virtual, kembali ke kenyataan.
Lihat ini.
Aku pikir ada kemungkinan kita akan pindah.
Hei, El, apakah Kau melihat brosur itu, brosur Springfield yang Aku...
- Apakah kita akan pindah? - Um...
Uh, kami akan membicarakan hal itu denganmu.
Kita tidak ke mana-mana, oke?
Ayah baru saja mendapat tawaran pekerjaan di luar kota.
Jadi, Ayah, apa Kau pindah?
Dengar, kami belum memutuskan apa pun dengan pasti.
Memutuskan? Apa yang harus diputuskan?
Apakah kalian berpisah?
Ollie, ini rumit.
Dengar, kami akan melakukan semuanya denganmu.
Tidak! Aku ingin tahu sekarang.
Apakah Kau?
Apakah Kau? Apakah Kau?!
Kau tahu segalanya belum sempurna antara ibumu dan aku.
Aku pikir Kau sedang mengerjakannya.
Kami dulu. Terkadang...
Aku tidak mengerti. Aku pikir semuanya menjadi lebih baik.
- Memang. - Tidak terdengar seperti itu.
Dengar, kita punya beberapa hari untuk memutuskan, oke?
Aku hanya tidak ingin menakutimu sebelum kita tahu kenyataannya.
Kedengarannya sangat nyata bagiku!
Aku pikir kita saling menceritakan segalanya.
Mengapa itu harus berubah?
Ollie!
Ollie, bolehkah Aku masuk?
Ollie, mari kita bicara sebentar. Ayolah.
Ollie, kita adalah tim. Aku mendukungmu.
Dengar, aku tahu ini menakutkan dan membingungkan.
Ini untukku juga, sobat.
Kenapa Aku tidak tahu?
Kenapa tidak ada yang memberitahuku?
- Tidak adil. - Kau benar, itu tidak adil.
Aku seharusnya memberitahumu. Kami seharusnya memberitahumu.
Tapi kami tidak melakukannya karena...
...kami tidak ingin memberi tahumu sebelum kami tahu pasti...
Sebelum apa?
Sebelum Aku bangun dan ayahku pergi, dan kita bukan keluarga lagi?
- Dengar, kita akan selalu menjadi keluarga. - Tidak akan.
Ya kita akan. Semuanya akan beres, oke?
Bahkan jika Aku tinggal di rumah yang berbeda,...
...ibumu dan aku mencintaimu lebih dari apa pun di planet Bumi.
Dan itu tidak akan pernah berubah.
Aku percaya kalau Kau mempercayai itu, tapi...
...Aku tidak yakin Aku akan melakukannya.
Bergeser, bolehkah?
Ini akan baik-baik saja, Nak.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ada apa dengan lehermu?
Sarafku terjepit.
Hmm.
Ya Tuhan!
Callen! Apakah Kau tidak waras?
Apa Kau kesakitan?
Tidak, itu sudah hilang.
Bagaimana kau...
Ya, ibuku menderita sakit punggung kronis.
Hatiku hancur, jadi Aku terbang ke China dan menghadiri...
...Pengobatan Cina Universitas Beijing.
Kau kuliah di Beijing?
Ya, Aku menghabiskan hampir satu tahun di Shanghai untuk belajar bahasa lebih dulu.
Kau bisa bicara bahasa Cina?
Bahasa yang paling banyak digunakan di dunia.
Ngomong-ngomong, ibuku bebas dari rasa sakit selama 25 tahun.
Terima kasih untuk bertanya.
Henry? Aku takut.
Aku juga.
Tunggu, apa yang kita takutkan?
- Perceraian. - Kenapa seburuk itu?
- Serius? - Ya.
Anjing tidak memiliki perceraian.
Aku pernah mendengar kata itu sebelumnya, tetapi Aku tidak mengerti konsepnya.
Itu hal terburuk yang bisa terjadi pada sebuah keluarga.
Itu akhir.
Itu berarti tidak ada yang akan sama lagi.
Tunggu. Apakah mereka akan mengirimku kembali ke toko?
Henry, di mana pun aku berada, di situlah kau akan berada.
Karena teman baik tetap bersatu.
Tunggu, apa?
- Aku teman baikmu? - Ya.
Kau dan Aku tidak dapat dipisahkan sejak Aku berusia enam tahun.
- Kita adalah tim. - Oh! Kita adalah teman terbaik!
Apakah Kau tahu sudah berapa lama Aku menunggu untuk mendengar Kau mengatakan itu?
Empat 42 tahun. Yah, 42 tahun dalam umur anjing.
Tapi memang benar apa yang dikatakan anjing-anjing tua itu.
Babak kedua adalah babak yang lebih baik!
Woo! Wah bagaimana Aku bisa melompat setinggi ini? Persahabatan.
Kau. Aku. Percayalah padaku.
- Ollie, kita akan menyelamatkan keluarga ini. - Bagaimana caranya?
Kau melihat ekor hypoallergenic ini?
Benarkah, Ollie? Kau memilih untuk merusak momen yang menyenangkan seperti ini...
...dengan lelucon alergi yang sangat buruk?
Setidaknya Kau bisa memiliki kesopanan untuk menutup mulutmu seperti ini...
...jadi Kau tidak menyebarkan kuman apa pun.
Tidak ada yang namanya musim dingin dan flu...
- Henry? - Ya
Menyelamatkan keluarga kita?
Oh Ya. Oke, benar.
Seperti yang Aku katakan, lihat ekor ini? Kibasan tidak berbohong.
Aku selalu bahagia, Kau tahu kenapa begitu?
Dan sebelum Kau mengatakan itu karena Aku menarik dan fasih...
Ngomong-ngomong, terima kasih. Manis sekali.
- Tentu. - Bukan itu.
Aku selalu bahagia...
...karena Aku bisa kencing di mana saja yang Aku mau, yang luar biasa.
Aku mendapatkan atap di atas kepalaku, dan Aku memiliki keluarga yang mencintaiku.
Apa lagi yang mungkin Aku butuhkan?
Oh, oh! Ingatlah ketika kita tinggal di rumah mungil itu...
- ...dan Ayah punya RV usang itu? - Ya.
Kita bahagia karena kita memiliki semua yang kami butuhkan...
...satu sama lain.
Lihat, ketika manusia dewasa, mereka mulai fokus pada hal-hal yang salah...
...dan lupakan hal yang penting.
Ollie, apa dua hal terpenting dalam hidup?
- Uh... - Sudah tutup! Tapi salah.
Cinta dan keluarga. Itu dia.
Itu mudah. Anjing itu sederhana.
Kami tidak mempersulit hal-hal seperti manusia.
- Apa yang Kau katakan? - Sungguh?
Kau seharusnya menjadi yang cerdas.
Aku mengatakan bahwa kita perlu membantu Ibu dan Ayah...
...kembali ke rumah kecil itu dengan RV usang.
Hidup sederhana, hidup bahagia.
Kita perlu mengajari Ibu dan Ayah cara berpikir seperti anjing.
Henry!
- Itu sempurna. - Aku tahu.
- Aku mencintaimu, Henry. - Aku patut dicintai.
Ini akan berhasil! Kita akan menyelamatkan keluarga kita.
Hai imut. Aku membuatkanmu sarapan favoritmu.
- Telur dengan lubang! - Kau membuat sarapan?
Ya!
Hei, aku berpikir mungkin malam ini, sepulang sekolah,...
- ...kita bisa keluar dan melihat... - Malam ini?
Kita tidak pernah keluar pada malam sekolah.
Mungkin kita harus!
Mengapa Kau dan Ayah berhenti saling mencintai?
Mm...sayang, kami saling mencintai...
Lalu mengapa kalian berpisah?
Sulit dijelaskan.
Ollie, kita adalah keluarga yang saling mencintai.
Tidak ada yang bisa memutus ikatan itu. Selamanya.
Baik.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
- Aku tidak mau terlambat. - Baik.
- Bisakah Kau menyimpan ini untukku? - Mm-hmm.
- Dah sayang. - Dah, Bu.
- Dah, Henry! - Dah, sahabat!
Yah, jika Kau memutuskan untuk menjual rumah ini,...
...Kau akan melihat berlipat ganda.
Menjual rumah ini? Atap di atas kepala kita?
Apakah Kau pikir mungkin kita harus merapikannya sedikit?
Tidak, Aku tidak akan khawatir tentang itu, Ellen.
- Kebanyakan orang hanya akan mengisi interiornya. - Apa, Maafkan aku...
Mengisinya? Seperti, buang saja semua pekerjaan yang telah kita lakukan di sini?
Oh, ya, orang-orang selalu melakukannya!
Orang menyukai barang baru.
Yah, sepertinya aku harus menghentikan...
...mimpi wanita ini tentang komisi sejak awal.
- Jadi Oliver tidak tahu? - Tidak. Banyak yang harus dia tangani.
Banyak yang harus kita tangani dan... dia tidak peduli.
- Oliver? - Ya?
Hai, Oliver, aku Bridget. Aku bekerja dengan Pak Mills.
- Lihat ini, seperti orang dewasa. - Senang bertemu denganmu.
Aku harap Kau tidak keberatan Aku menarikmu keluar dari kelas.
Tidak. Apakah Pak Mills di sini?
Sebenarnya. Tetapi dia ingin Aku memberi tahumu betapa terkesannya dia dengan eksperimenmu.
Bahkan, dia mengatakan bahwa Kau mengingatkannya pada dirinya sendiri ketika dia seusiamu.
- Benarkah? Dia melakukannya? - Dia melakukannya.
Dia ingin aku memberimu ini.
Harus memukul pasar dalam waktu sekitar delapan bulan.
Nyala.
Hei, Oliver.
Dengar, aku sangat menyesal aku tidak bisa berada di sana untuk memberikan ini kepadamu secara langsung,
Tapi Aku akan memberikan pidato utama pada KTT Teknologi di Cina.
Jadi, terimalah Buku Kuantum XM terbaru kami dengan hormatku.
Dan ingat, pikiran yang hebat membutuhkan alat yang hebat.
- Terima kasih banyak, Pak Mills. - Oliver.
Itu bagian virtualnya, ingat?
Oh benar. Terima kasih.
Kau memiliki pikiran yang luar biasa, Oliver.
Terima kasih, tapi Aku tidak bisa mengambil semua penghargaannya.
Temanku Xiao gila dengan komputer.
Benarkah? Ceritakan tentangnya.
Halo Xiao. Pak Mills di sini.
Senang melihatmu.
Aku sangat terkesan dengan pekerjaan yang Kau lakukan dengan Oliver Reed
Dan Aku ingin mengundangmu...
...untuk menjadi tamu pribadiku di Tech Summit di Cina.
Silakan terima Buku Kuantum XM terbaru kami dengan hormatku.
Pak Mills.
Kau adalah pahlawanku.
Kau adalah pahlawan superku!
Ini adalah bagian Virtual.
Wow!
Ollie. Ini, periksa ini.
- Video pernikahan? - Ya benar.
Dimana Kau mendapatkan ini?
Ibu sedang menggali beberapa kotak...
...dan ketika dia melihat ini, dia mulai menangis.
Jadi Aku pikir itu penting.
Hadirin sekalian, ini kebahagianku...
...untuk memperkenalkan untuk pertama kalinya sebagai suami dan istri,...
...Ellen dan Lukas Reed!
Kenapa kalian berciuman? Itu kotor.
Mengapa kalian saling mengendus puntung?
- Itu lebih kotor. - Ollie...
Mengapa Kau membiarkan anjing mengendus-endus menjilat wajahmu?
Rasakan itu, keparat!
Baik. Semuanya candaan,...
...Aku sangat merekomendasikan hal mengendus-endus.
Kau akan terkejut dengan apa yang dapat dipelajari seseorang tentang seseorang...
...dengan satu aroma cepat.
Hah. Lagu apa ini?
Ibu bilang ini "lagu mereka," apa pun artinya.
Jeda, tekan jeda.
- Tatapan itu! - Tatapan apa?
Tatapan cinta.
Itu adalah tatapan yang dibagikan dua orang saat mereka benar-benar jatuh cinta.
Tunggu sebentar.
Kita harus mengingatkan mereka tentang perasaan itu! Kita harus memainkannya lagu itu!
- Dan buat mereka berbagi tatapan itu lagi! - Bagaimana caranya?
Oh! Jenius! Ollie, tariannya, besok malam, kan?
- Ya, tapi bagaimana kita melakukannya... - Kau dapatkan pasangan, undang Sophie,...
...pastikan ibu dan ayah akan muncul.
Bagaimana Kau bisa begitu pintar, Henry?
Kau mencium banyak puntung seperti yang Aku lakukan,...
...Kau cenderung mengambil beberapa hal.
- Ha! - Para hadirin,...
...selamat datang di KTT Tech 2019 di Cina.
Dengan senang hati Aku memperkenalkan pembicara utama kami,...
...Tuan Ram Mills!
Terima kasih. Terima kasih.
Saya merasa tersanjung dan terhormat...
...berada di tanah air dari...
Pemikiran terbesar dalam sejarah
Konfusius,...
Lao-Tze, pendiri Taoisme,...
Zou Yan, pendiri Naturalisme,...
Zhao Mendong, daftarnya terus bertambah.
Semua pemikiran besar ini memiliki satu kesamaan.
Mereka semua menyukai cokelat.
Maaf, maaf.
Mereka memiliki dua kesamaan.
Gagasan mereka lahir dari keselarasan tubuh, pikiran, dan jiwa yang sempurna.
Pada 1893, Alexander Graham Bell mengatakan pikiran terbentuk...
...oleh gangguan listrik di otak.
Sekarang, bayangkan menggunakan teknologi untuk memperkuat pemikiran itu...
...sebelum ego memiliki kesempatan untuk memanipulasi mereka.
Bayangkan suatu hari bisa mengekstraksi...
...keselarasan sempurna itu, kemurnian pikiran itu.
Hadirin sekalian, hari itu bukan kemarin.
Hari itu hari ini!
Aku minta maaf. Itu memakan waktu lebih lama dari yang Aku kira.
Aku melemparkan hal-hal "Kemurnian pikiran" untuk keuntunganmu.
Pak?
Pekerjaan yang Kau lakukan dengan Oliver Reed.
Ini akan memungkinkan manusia untuk berkomunikasi dengan mudah tanpa berbicara.
Itulah alasanku pertama kali terjun ke bisnis ini.
Aku tidak yakin Aku mengikuti.
Ibuku mengalami stroke saat melahirkan.
Aku tidak pernah bisa mendengar suaranya.
Jadi, Aku punya mimpi bahwa suatu hari, melalui sains dan teknologi,
Akhirnya aku bisa mendengarnya,...
...memahami pikirannya, memahami perasaannya.
Meskipun kedua orang tuaku sehat,...
...mereka berperilaku seolah-olah mereka bisu.
Mereka berbicara, tetapi mereka tidak berkomunikasi.
Pak Mills.
Apa gunanya bersuara jika Kau tidak mengatakan kebenaran?
Terima kasih telah membagikannya.
Kau adalah pria muda yang cerdas, Xiao!
Oh terima kasih, Pak.
Tapi ayahku berpikir aku menyia-nyiakan hidupku.
Oh, tidak apa-apa. Bersabarlah.
Perlu beberapa saat bagi orang untuk memahami seorang visioner.
Percayalah kepadaku. Dia akan mengerti.
- Bisakah Aku memberimu satu nasihat? - Tentu saja!
Jangan membagikan idemu dengan siapa pun.
Dengan siapa pun.
Dua belas tahun yang lalu, Aku memberi tahu temanku Steve...
...tentang ponsel yang Aku temukan yang juga dapat memutar musik.
Kita berdua tahu apa yang terjadi dengan itu.
Aku dapat meyakinkanmu, ada orang yang memperhatikanmu sekarang.
Mengapa? Mengapa Aku?
Karena Kau akan mengguncang dunia!
Kau butuh sesuatu, Kau cukup datang kepadaku.
Aku punya sumber daya senilai beberapa miliar dolar.
Yang harus Kau lakukan adalah bertanya. Berjanjilah padaku satu hal.
Tentu saja.
Terus lakukan apa yang Kau lakukan,...
...jadi tidak ada anak lain yang harus menderita seperti kita.
Hei, Pak Mills, itu Kau! Pak Mills!
Sophie?
Tidak ada yang akan membuatku lebih bahagia memiliki kesenangan menjadi teman bicaramu...
Hentikan! Ugh!
Bagaimana rasanya bagimu?
Frenchie merasakan, dan aku setuju, itu tidak terdengar seperti Kau.
Terasa derivatif. Mari kita lakukan lagi.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Tidak bisa melakukan apa, Ollie?
Selamatkan keluarga kita?
Kau tahu, Mari kita lupakan seluruh rencana cemerlangku...
...karena Kau terlalu gugup untuk berbicara dengan seorang gadis.
Kedengarannya bagus? Bungkus itu, semuanya!
Kau punya satu hari lagi untuk mengajak Sophie ke pesta dansa.
Aku percaya padamu.
- Kau siap lepas landas. - Menurutmu?
Aku tahu. Dan ada hal lain yang Aku tahu.
Itu sekakmat, sialan!
Semua kemenangan ini membuatku haus!
- Pernahkah aku mengalahkanmu? - Saat catur? Tidak.
Di dasbor 100 yard? Sekali lagi, tidak.
Tapi aku yakin pasti ada... Oh, tunggu sebentar masih haus.
Pasti ada sesuatu yang manusia lebih baik daripada anjing.
Oh! Adakah kontes untuk melihat siapa yang memiliki indera penciuman terburuk?
Kalian akan menang mudah untuk itu.
Sekarang dengarkan. Mulai besok, Kau mengatakan apa yang Kau rasakan...
...dan Kau berbicara dari hatimu, apa pun yang terjadi.
Baik.
Aku berjanji, jika Kau melakukan itu, Sophie akan mengatakan ya,...
Ibu dan Ayah akan muncul, dan voila! Biarkan mereka mendengarmu menggonggong!
Rumah ini sangat kecil, Aku harus menjulurkan kepala untuk mengubah pikiranku.
- Kami akan memperbaikinya. - Jangan katakan memperbaiki anjing.
Tidak keren.
Hei!
Aku baru saja bertemu dengan Mills.
Aku takut orang tahu tentang koneksi satelit kita.
- Siapa? - Tidak yakin.
Tetapi Mills memperingatkanku untuk sangat, sangat berhati-hati.
Kita perlu mematikan tautannya.
- Tidak, kita tidak bisa. - Kita harus!
Orang tuaku memutuskan apakah mereka akan berpisah atau tidak dalam dua hari.
Aku perlu Henry untuk membantuku memperbaiki ini.
Henry? Bagaimana dia bisa membantu?
Dewasa itu rumit, tetapi Henry sederhana.
Wajahmu sederhana.
Maksudku dia memiliki pandangan hidup yang sederhana,...
...pandangan yang lebih baik. Xiao, kumohon.
Aku tidak bisa membiarkan keluargaku berpisah.
Tolong, hanya 24 jam...
...dan kemudian aku berjanji akan memperbaikinya.
Aku akan mengaku. Aku akan melakukan apapun yang Aku perlu lakukan.
Kau punya satu hari, tetapi hanya itu.
Jadi rumah ini tidak secara resmi ada di pasaran,...
...tapi Aku kenal orang-orang, dan orang-orang ini bercerai.
Rumah ini bisa jadi milikmu!
Itu berita bagus!
- Sayang, Kau baik-baik saja? - Ya ampun!
Aku harap tidak ada perasaan yang sulit.
Ini bukan masalah pribadi. Gores itu, itu benar-benar pribadi.
- Apakah anda baik-baik saja? - Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.
Oke bagus. Tunggu sampai Kau melihat dapur ini.
Luar biasa. Itu sangat indah.
Baik.
- Bau apa itu? - Bau apa?
Itu adalah bau komisi nol.
Oh, bau itu.
Ugh!
Nah, itu dapurnya. Cantik bukan? Itu cerah...
Apakah Kau ingin melihat halaman belakang?
Yah, mereka masih di dapur.
Hei, apakah Kau ingat saat Ollie mengendarai sepedanya...
...dan dia jatuh dan dia memukul lututnya?
Ya. Ingat apa yang dia katakan? Dia seperti, "Aku tidak akan menangis!"
Dia anak yang tangguh.
Masih.
Katakan padaku bahwa dia akan baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja.
Baiklah, kita hanya akan terus mencintainya seperti yang selalu kita lakukan.
Apa pun yang terjadi.
Maafkan aku, Ellen, aku hanya...
Aku merasa bisa melakukan yang lebih baik.
Kita berdua bisa melakukannya.
Aku mencintaimu.
Tunggu! Tunggu!
Tidak tidak! Aku lupa memberimu kartuku!
Cahaya apa yang menembus jendela di sana?
Itu adalah timur dan...
Oliver, jangan lupa nama karakternya adalah Juliet, bukan Sophie.
Aku beri tahu Kau apa. Kau bisa mengucapkan kata-kata yang sebenarnya,...
...atau katakan apa pun yang Kau pikirkan.
Baik. Inilah yang Aku pikirkan.
Berapa banyak darimu yang mengerti permainan ini?
- Maksudku, benar-benar mengerti? - Tidak.
Apakah Kau mengerti?
- Tentu saja Aku mengerti. Aku sedang mengajar itu. - Benarkah?
Oh!
Aku tidak berpikir ada orang di sini yang benar-benar mengerti.
Yah, materi mungkin memiliki makna lebih bagimu...
...jika Kau meluangkan waktu untuk benar-benar mempelajarinya.
Atau jika Kau meluangkan waktu untuk benar-benar menjelaskannya.
Kau tahu, ajarkan itu pada kami. Jadi kita bisa menghargai maknanya.
- Haruskah Aku melanjutkan? - Aku pikir begitu. Di kantor kepala sekolah.
- Bagus, Oliver! - Ayo, Oliver!
Ya!
Tunggu!
- Apa penyamaran kita? - Aku akan menangani ini.
- Ikuti saja petunjukku. - Apa?
Hai! Kau pasti Tuan Dan Nyonya....Maskulin?
- Apakah Aku mengucapkannya dengan benar? - Hampir!
Namaku Bailarín Masculino.
Dan ini istriku, Fauna Flora.
Dia tidak berbicara bahasa Inggris, tetapi dia adalah penari.
Dan ketika dia menari, dia berbicara bahasa cinta.
Ayo.
Oh baiklah.
Jadi, ini kamar putra mereka.
Jika ada ruang untuk penari bayi, ini dia.
Alihkan perhatiannya. Aku akan melakukan pengintaian
Istriku, dia suka rumah.
Aku harus berbicara denganmu.
Oliver! Oliver!
Itu adalah hal paling menakjubkan yang pernah ku lihat.
- Apa yang merasukimu? - Aku tidak tahu.
Kurasa aku hanya ingin mengatakan apa yang sebenarnya kupikirkan untuk sekali ini.
Kau harus melakukannya lebih sering, karena semua orang membicarakannya.
- Serius? - Apakah Kau bercanda?
Kau seperti legenda! Dan akan ada kredibilitas yang melimpah.
Dan Aku akan berada di sisimu, sehingga limpahanmu akan tumpah ke padaku
Hai, Li. Hei, Oliver.
Li adalah aku. Kau tahu namaku?
Tentu saja. Kau bermain Juliet di kelas.
Sedang terjadi. Sudah terjadi!
Tumpahannya nyata!
Sampai jumpa, Li.
Oliver, apa yang Kau katakan di kelas adalah persis apa yang Aku pikirkan.
Itu benar-benar berani.
Baiklah, aku harus pergi.
- Sophie? - Ya, Ollie?
Sophie...
...maukah Kau pergi ke pesta dansa bersamaku?
Aku sangat ingin.
Sampai jumpa malam ini, Romeo.
Hei, Oliver. Kau punya waktu sebentar?
Aku tebak.
Nicholas membayarku untuk menghentikan eksperimenmu.
- Serius? - Ya. Dengar, kawan.
Aku merasa seperti sampah sejak pameran.
Dan kemudian setelah Kau menghadapi Ibu Shackley,...
...kawan, Kau layak tahu yang sebenarnya.
Terima kasih.
Apakah Kau akan memberi tahu Nicholas kalau Aku memberi tahumu?
Tidak akan. Itu tidak keren, kan?
Sampai jumpa di pesta dansa.
Ya, tentu saja.
- Jadi, Kau ingin berbicara denganku? - Ya.
Matamu, sangat sedih...
...karena Kau belum dicintai.
Malaikat sepertimu harusnya dicintai.
Baik...
Jangan bicara. Jangan berpikir.
Ikuti.
Apakah benda ini menyala?
Hei, Oliver.
Dengar, aku sangat menyesal aku tidak bisa berada di sana untuk memberikan ini kepadamu secara langsung,...
...tapi Aku akan memberikan pidato utama di KTT Tech Summit di Cina.
- Bagus. - Sayang, saatnya pergi.
- Oh - Tunggu.
- Aku pikir dia tidak berbicara bahasa Inggris! - Dia pembelajar yang cepat! Rumah yang bagus!
Tunggu! Aku lupa memberimu kartuku!
Subtitlekan.com
Dari atap di Beijing ke anjungan minyak di Teluk Alaska,...
...kita terikat oleh kehausan akan pengetahuan.
Buku XM Quantum baru milik Mills Lab...
...akan memberimu akses ke apa pun yang dapat Kau bayangkan lebih cepat daripada...
...yah, lebih cepat dari yang bisa Kau bayangkan.
Cut!
Oh, Xiao.
Oh kawan!
Ini sangat keren.
- Aku senang melihatmu. - Aku juga.
Katakan padaku, sudah berapa lama Kau menjadi pengantar sepeda?
Bagaimana Kau tahu itu?
Aku tahu banyak hal. Ayolah.
Kau benar sekali, Henry.
Aku melakukan apa yang Kau katakan.
Di kelas, Aku berbicara dari hati, dan rasanya luar biasa!
- Baiklah, ya. - Aku tidak pernah merasakan ini, itumbuh dewasa.
Sebentar lagi Kau akan bercukur, mengemudi, mencium gadis-gadis...
Tetap kotor.
Oh! Henry, um...
...ketika Kau mengatakan anjing tidak memiliki perceraian,...
- ...apakah mereka sudah menikah? - Tidak ada yang resmi.
Kami melakukan lebih dari hal hukum umum.
- Bagaimana dengan keluarga? - Keluarga yang kita miliki, dan cinta yang kita miliki.
Tapi begitu Kau keluarga, Kau selalu keluarga.
Dan itu tidak pernah berubah.
Oke, kuis pop. Apa dua hal terpenting dalam hidup?
Cinta dan keluarga. Oh!
Dan kencing di mana pun Kau inginkan, itu luar biasa.
- Apakah Kau nyata? - Ya Tuhan.
- Apakah Kau mengacaukanku? - Berhasil.
Itu tidak masuk akal.
Jadi, Kau siap untuk ini?
Kau akan mendapatkan sewa ke pesta dansa?
Ya. Keduanya sekaligus.
Mereka akan datang tepat jam 9:30.
Dan DJ ada di papan? Dia akan memiliki lagu yang dinyanyikan dan siap dimainkan?
- Selesai. - Mengesankan.
Oliver Reed, Kau siap hidup tanpa ikatan!
Terima kasih, Henry. Aku mencintaimu juga.
Sekarang, jika Kau ingin terlihat hebat untuk tariannya,...
...Kau pergi dengan angka biru yang lezat dengan motif titik-titik.
- Maksudmu yang ini? - Tepat sekali.
Bergaya
Kau tahu, salah satu hal yang Aku sukai dari negaramu adalah...
...kalian bisa menggunakan aplikasi untuk membayar semuanya.
- Ya... - Kau bahkan tidak perlu menggunakan uang tunai.
Bisakah Kau menunjukkan kepadaku bagaimana cara kerjanya?
Tentu. Itu mudah.
Kau hanya perlu...
Apa ini?
Apa yang Kau lakukan?
Bukan apa-apa. Dengar, aku lebih dari siapa pun yang tahu betapa sulitnya memulai.
Aku hanya ingin membuatnya sedikit lebih mudah bagimu.
Pak Mills, Aku tidak tahu harus berkata apa.
Ketika Kau dan Oliver mencapai tujuanmu, Kau tidak perlu mengatakan apa-apa.
Aku sudah tahu apa yang Kau pikirkan.
Pak, tanpa Oliver, semua ini tidak mungkin terjadi.
Oliver menciptakan teknologi ini untuk keluarganya.
Kau tidak dapat membelinya.
Permisi.
- Bridget. Silahkan. - Pak, itu berhasil. Itu nyata.
Aku tidak tahu bagaimana, tetapi dia melakukannya.
Apakah Kau tahu apa artinya jika...
...ketika Aku mendapatkan teknologi ini?
Kau akan mendapatkan pulau lain? Kapal pesiar yang lebih besar?
Oh, sederhana, sederhana, Bridget.
Untuk sekali ini, cobalah untuk berpikir seperti orang jenius.
Dengan teknologi ini,...
...Aku akan tahu persis apa yang dipikirkan pesaingku.
Setiap ide cemerlang akan menjadi milikku.
Aku akan memonopoli pengetahuan.
Pak, itu harus memiliki lingkaran yang bagus untuk itu.
Oke, Aku harus mengunjungi Oliver dan anjingnya yang berbicara sebentar.
Oh, dan kerja bagus, Bridget sederhana.
Harapkan sesuatu yang istimewa untuk bonusmu tahun ini.
Bagaimana dengan Labs Mills? Mm?
- Ya? - Pengintaian luar biasa, Muñoz.
Laptop itu terbukti sangat berharga.
Terima kasih Pak.
Intel telah memberi tahu kami...
...bahwa Mills telah mentransfer $ 100.000
...ke rekening bank dari operasi potensial di Beijing.
FBI telah diberitahu.
Kerja bagus, Muñoz.
Apakah itu berarti kita memiliki bukti yang kuat?
Kami memiliki bukti yang menguatkan.
Ini adalah hal-hal Jason Bourne, dan aku Matt Damon!
Itulah Kau.
Beri jalan untuk paket total!
Otak, kepribadian, dan ketampanan!
Oh, dan Ollie juga.
- Wow, Kau terlihat lucu! - Whoa! Lihat dirimu!
- Seseorang yang tampan. - Terima kasih.
- Kau tidak berpikir aku terlihat sedikit... - Menawan?
- Tidak, hanya agak... - Tak tertahankan?
Ya, itulah yang Aku inginkan.
Oh!
Kau tahu bagaimana Kau selalu mengatakan bahwa kita dapat belajar banyak...
...dari mengamati perilaku orang lain?
- Ya. Mm-hmm. - Ya.
Aku pikir kita bisa belajar banyak dari mengamati Henry.
Mungkin tidak sekarang.
Oh, sedikit privasi.
Tapi, pernahkah Kau memperhatikan bagaimana dia tampak bahagia, seperti, sepanjang waktu?
Anjing selalu tampak bahagia.
- Karena mereka! - Karena mereka!
- Jinx. - Jinx.
Apa? Nasib sial?
Henry dan aku baru saja berbicara.
- Tarik itu. - Dan dia berbicara kembali?
Nix-nay di alking-tay.
Ingat? Gila secara kriminal?
Lupakan. Intinya, mereka bahagia...
...karena mereka menghargai hal-hal sederhana dalam hidup.
Hal-hal penting, seperti cinta dan keluarga.
Mereka tidak menyulitkan kehidupan seperti yang dilakukan orang.
Aku mengesankan.
Aku bisa menghargai sentimen, Ollie,...
...tetapi ketika Kau bertambah tua, hidup tidak sesederhana itu.
- Tapi bisa saja. - Terus bicara, saudaraku.
Lihat, orang selalu begitu sibuk mencari kehidupan yang lebih baik,...
...mereka melupakan yang hebat yang sudah mereka miliki.
Oh! Lihat apa yang Aku temukan di bawah tempat tidur.
Kita memiliki beberapa perjalanan hebat dalam hal itu.
Yah, aku tidak mau terlambat ke pesta dansa.
Kau sudah dekat.
Tunggu, sayang, Kau mau tumpangan?
Bu, ini enam blok. Aku lebih suka berjalan.
Ditambah, Aku dapat menggunakan waktu secara emosional untuk mempersiapkan...
- ...kencan. - Boom! Berhasil!
- Apa? - Kapan itu terjadi?
- Tadi hari ini. - Siapa gadis yang beruntung itu?
Namanya Sophie. Dan dengarkan ini...
...dia menyukaiku untukku.
Yah begitulah. Maksudku...
Aku tidak ingin terlambat. Aku mendengar gadis-gadis menyukai ketepatan waktu.
Kau tahu apa lagi yang mereka sukai? Penari yang percaya diri.
Ayah, tidak, tolong, tolong berhenti.
Itu, di sana, itu membuatku bangga menjadi seekor anjing.
- Aku tidak akan pernah melihat itu. - Ya Tuhan.
- Aku baru saja memberitahumu. - Aku mengerti.
- Aku harus pergi. - Baiklah, jagoan.
- Telepon aku dan aku akan menjemputmu. - Atau aku.
- Kau tahu, apapun yang Kau mau. - Telepon Aku saja.
- Baik. - Pekerjaanku di sini selesai.
- Aku mencintai kalian. - Aku mencintaimu juga.
- Aku mencintaimu. - Henry, ayo.
Ollie, saran ahli. Jangan menari seperti Ayah.
- Kita membuat tim yang bagus, Henry. - Itulah bagaimana teman baik.
Itu adalah beberapa hal Dr. Phil, sejenis Cesar Millan.
Dari mana semua pengetahuan itu berasal?
Kau, Henry! Kau!
Benar Aku tahu. Hanya memeriksanya.
Lucu bagaimana hidupmu bisa berubah hanya dalam dua hari.
- Hei, siapa Kau? - Tidak!
- Lepaskan dia! Ollie! - Hei!
Lepaskan aku! Apa yang terjadi?
Biarkan kami keluar! Biarkan kami keluar sekarang!
Sekarang juga!
Kau beruntung aku tidak menggigitmu.
- Pak Mills? - Senang bertemu denganmu lagi, Oliver.
Oh, lihat ke sini.
Miliarder eksentrik duduk-duduk di hanggar pesawat.
Gadis Bond yang memikat? Tidak aneh sama sekali!
- Apa yang Kau lakukan di sini? - Penculikan Felony.
Aku ingin berbicara denganmu tentang teknologimu.
Apa kau lapar?
Tunggu. Apa? Tidak ada yang mengatakan akan ada makanan ringan.
Tidak, sebenarnya, Aku harus pergi ke...
Sekolah tari. Ya. Aku tahu.
Bagaimana Kau tahu itu?
Aku tahu banyak hal.
Kenapa Kau...?
Ollie, pria dengan setelan TJ Maxx memiliki senjata.
- Benarkah? - Aku mungkin salah.
Bisa jadi itu gudang pakaian pria.
Aku pikir Aku bisa menerobos pintu dan mencari bantuan.
Beri tahu Aku kapan. Kita tidak ingin memberi tahu mereka,...
...jadi mungkin Kau bisa memberiku semacam tanda halus.
Mungkin Kau bisa menggaruk siku atau menyentuh hidung, goyangkan...
- Sekarang! - Itu bekerja. Dah!
- Tangkap anjingnya! - Henry!
Henry, pergi! Lari!
Jangan bunuh dia!
- Aku butuh dia! - Henry!
- Pergi! - Henry, lari!
Pergi!
Kau yakin tidak lapar?
Wah, Aku harap hanggar pesawat lebih dekat ke rumah!
Aku benar-benar perlu meningkatkan kardioku.
Oke, ini besar. Ini adalah situasi besar dan serius...
...dan aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Aku butuh bantuan. Aku butuh seekor anjing, atau dua.
Aku butuh tiga anjing...Aku butuh semua... Aku butuh anjingku!
Frenchie! Jatuhkan makaroni selama dua detik...
...dan datang ke jendela.
Manusiaku dalam kesulitan dan Aku butuh bantuanmu untuk menyelamatkannya.
Bagaimana mungkin Aku mengetahuinya?
Ini rumahmu. Coba pintu belakang!
Henry, dia sahabatmu.
Kau harus rela melakukan apa saja untuk menyelamatkannya.
Apa pun. Bahkan ini.
Ted! Bisakah Aku berbicara denganmu sebentar?
Ini penting!
Oke, manusiaku dalam masalah dan Aku butuh bantuanmu.
Oh, tidak tahu Kau mengadakan pesta yang luar biasa.
Aku tidak peduli!
Diam! Aku membutuhkan bantuanmu!
Temui aku di pengkolan dalam 30 detik. Kumohon.
Skittles!
Skittles, ini Henry! Sudah waktunya.
Aku butuh bantuanmu sekarang!
Ayolah. Ollie tidak akan menyelamatkan dirinya sendiri.
Duduk.
Hei. Adakah yang merasakan sakit menyengat dan membakar...
...seperti kilat menembus tulang belakangmu...
...dan itu memasak tempat belakangmu?
Ya, aku juga tidak.
Halo?
Halo? Bisakah Kau mendengarku?
Siapa saja? Halo? Namaku Xiao.
Tiga hari yang lalu, Aku meretas Indium 6, dan Aku sangat menyesal.
Aku memberi tahumu ini karena Aku pikir temanku, Oliver Reed, dalam kesulitan.
Pak Ram Mills mengincar teknologi Oliver.
Aku khawatir akan keselamatan Oliver.
Aku akan mengirimkan padamu koordinat teknologi Oliver...
...kerah anjing GPS.
Jika Kau melacak kerahnya, Kau akan menemukan Pak Mills.
Kau pikir Kau mengenalku? Hah?
Kau tidak tahu.
Lihat Aku.
Aku akan melakukan apa saja untuk mendapatkan teknologi ini.
Apa pun.
Jadi sekarang...
...ceritakan bagaimana Kau melakukannya.
Tidak akan pernah berlari lagi. Cukup kali ini saja.
Setelah hari ini, Aku akan jalan kemana saja.
Ayo, ada pintu masuk belakang lewat jalan ini.
Bangun!
Henry!
Kau pikir binatang kecil bodohmu akan menyelamatkanmu?
Hah?
Kawan, kawan, kawan! Baiklah, baiklah!
Cukup! Cukup!
Dia terjebak.
Dia tidak bisa melarikan diri, dan dia tahu itu.
Kerja bagus, semuanya.
Sekarang tahan dia di sana sementara Aku berbicara dengan Ollie.
Ollie, pergilah ke pesta dansa.
Ted dan aku akan menangani orang bodoh ini.
- Kau tidak akan... - Bunuh dia? Tidak.
Mungkin 15.000 tahun yang lalu, ketika kami menjadi serigala.
Tapi kita jinak sekarang. Kami akan mempermalukannya.
- Kau mengerti itu? - Tentu.
Keren. Tetap pada rencana.
Sophie, orang tua, lagu.
- Kau bisa melakukan ini. - Baik.
- Terima kasih, Henry. - Pergilah.
Aku akan ke sana dalam 20 menit!
Hanya dengan dua kaki, anak itu cepat!
Apa yang Kau lihat?
Alihkan pandangan!
Di mana Kau, Kau binatang yang menjijikkan?
Jangan berani memikirkannya. Jangan berani!
Ambillah aroma itu, wajah kentut!
Ollie!
Sophie!
- Kau datang! Apakah Kau baik-baik saja? - Aku pikir begitu.
Aku baru saja diculik oleh Pak Mills. Dia mencekikku,...
...dan Ted, Henry dan sekelompok anjing lain masuk...
...dan mereka menyelamatkanku.
Oliver, Kau sangat lucu. Aku menyukainya.
Aku tidak bercanda.
Callen, Muñoz.
Kami telah melakukan kontak video satelit langsung dengan peretas.
Kami percaya padanya sebagai sekutu.
Mengirim padamu koordinat Mills.
Dia menuju ke sekolah, mungkin untuk mendapatkan Oliver atau anjingnya.
Bawa dia dan bocah itu segera.
Ingat, Belle, rencana kita menemukan Ollie dan Sophie...
...dan kemudian... mencari orang tua.
Aku tidak mengerti. Kau sudah menceritakan lelucon itu.
Itu bukan lelucon. Pak Mills...
- Adalah orang jahat, pria jahat... - Ollie. Ollie.
Kau seharusnya melihat Ted. Dia luar biasa.
- Henry! - Pertama dia duduk di Pak Mills,...
- ...dan kemudian... - Kau kehilangan kerahmu!
Tunggu, apa? Kau tidak bisa mendengarku? Oh, mari kita atasi itu nanti.
Kita akan pergi mencari ibu dan ayah.
Cukup dengan anjing yang berbicara. Mari menari.
Baik.
Hei, Ollie.
Oh, Kau pasti Sophie.
Aku telah mendengar begitu banyak tentangmu.
Bu!
Tidak apa-apa, Oliver. Kita semua memiliki orang tua.
Ibu disini. Luar biasa. Sekarang yang kita butuhkan adalah Ayah.
Ollie, tarian ini luar biasa!
Kau yakin ingin pulang?
Saat momen ini, Ayah akan membuat pintu masuknya yang megah,...
...momen pahlawannya,...
...Iron Man-nya turun dari langit, terbang ke pertempuran,...
...siap untuk mengalahkan orang jahat!
Atau tidak.
Astaga, ini perada, Lukas, bukan kawat berduri.
Ikutlah bersamaku.
Sekarang!
Sekarang sudah bukan urusan kita lagi, temanku.
Maukah Kau menari denganku?
Apakah itu tatapannya?
Bingo! Itu dia. Kita berhasil, Ollie.
Hei. Ingat ini?
Mereka memainkan lagu ini di pernikahan kita.
Oh, maksudmu tarian pertama kita sebagai suami dan istri?
Yah, Aku tidak ingat.
- Itu tidak penting. - Oh hentikan. Kemari.
Hei. Apakah semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik.
Belle, dengarkan.
Aku minta maaf tentang komentar tiket parkir kemarin.
Aku terdengar seperti anjing sungguhan.
Maksudku, bukan yang asli... Kau tahu maksudku.
- Apakah Kau ingin menari? - Tentu.
Ingat, Belle.
Jika ada yang memberi kita kesulitan, kita adalah hewan pendukung emosional.
Cepat temukan anak yang tidak aman dan berdiri di sebelah mereka.
Yang pada dasarnya adalah anak kecil.
Jadi, pembaca pikiran, apa yang Aku pikirkan sekarang?
Kau menjadi lebih hangat.
Apa yang sedang Kau lakukan?
Belle, bawa Ollie!
Henry! Henry!
Henry!
Aku mendapatkan orang bodoh ini.
- Kau baru saja menampar Pak Mills. - Aku melakukannya!
Aku benar-benar menangkap pria itu!
- Kita keren? - Sangat keren.
Kau tidak punya apa-apa dariku! Tidak ada!
Yah, ada orang tidak bersalah berteriak sepanjang waktu.
Tunggu, tunggu, tunggu. Aku Bridget Montgomery.
Aku bekerja untuk Pak Mills.
Aku bisa menjamin pria ini.
Dan Aku dapat meyakinkanmu,...
...Kau akan memiliki jumlah besar darinya.
Oh, sederhana, Mills sederhana.
Jika saja Kau bisa berpikir seperti orang jenius.
- Sampai jumpa. - Apa yang terjadi di sini?
- Dia menculikku. Itu adalah Pak Mills. - Ollie, apa...?
Aku khawatir anakmu dicurigai melakukan pelanggaran cyber, pengacauan cyber,...
...dan akses tidak sah dari satelit komunikasi internasional.
Uh, apa? Apa itu?
- Apa artinya? - Kau harus ikut dengan kami.
- Baik. - Ollie!
Bisakah Aku bermain Romeo sampai Kau kembali dari rumah besar?
Jadi, Ollie tidak pernah pergi ke rumah besar mana pun.
Dia pergi ke rumahnya sendiri.
Rumah berukuran nyaman,...
...di mana dia dijatuhi hukuman penjara rumah,...
...yang seperti penahanan sekolah,
...kecuali Kau tinggal di rumahmu sendiri sebagai hukuman.
Betapa kerennya itu?
Di sinilah Kau melayani waktumu untuk kejahatanmu.
Itu juga tempatmu menyajikan pancake.
Tunggu sebentar, Henry.
Panekuk hampir selesai.
Tak perlu dikatakan, Ayah menolak pekerjaan di Universitas Springfield.
Masih minum jus hijau dan dia menambahkan bersepeda ke aturan hidupnya.
Tidak melakukan lompatan keren atau berputar atau apapun.
Tapi, Kau tahu, di tahun anjing, pria itu 280.
Taruhan rambutnya akan terlihat bagus ketika dia melepas helmnya.
Ya. Lihatlah rambut indah berusia 280 tahun itu.
- Apa isi jus hijau itu? - Bu!
- Ayah kembali! Makanan sudah siap. - Wow, lihat makan besar ini.
- Hai sayang. - Hei, bagaimana lukisannya?
- Itu baik. - Itu bagus. Dia membunuhnya.
Rupanya, Aku membunuhnya.
Seperti yang Kau lakukan.
Aku hanya memainkan game di Switch ku. Aku belum melakukan apa-apa.
Sebenarnya sudah.
Teknologi telepatimu sangat canggih...
Kami bersedia melepaskan biaya pelanggaran cybermu...
...dengan imbalan layananmu musim panas ini.
Serius?
Kami adalah bagian dari inisiatif global...
...untuk meningkatkan kehidupan semua manusia melalui inovasi teknologi.
Dengan bantuan pikiran-pikiran hebat seperti milik Oliver.
Dan milik Henry.
Apakah Kau mengerti yang Aku maksud?
- Aku mengerti. - Apakah Kau mengerti yang Aku maksud?
Aku mengerti Kau punya anjing cabai dan kentang goreng keriting untuk makan siang.
- Hei, Callen? - Oh ya.
- Callen? Heh. - Maaf
Bolehkah?
- Ya. - Ya, baik.
- Sekarang kita bicara. Terima kasih Tuhan. - Henry, Kau kembali!
- Benda menggonggong itu adalah lelucon. - Dia berbicara?
Dia berbicara dengan anjing. Apakah Kau berbicara dengan anjing?
- Bisakah Kau memahaminya? - Ya! Sudah kubilang, aku bisa mendengarnya.
Ya Tuhan, dia berbicara dengan anjing.
Lihatlah betapa bahagianya Ayah. Seberapa kerennya ini, kan?
Setelah Kau menyelesaikan pelatihan dasar di lokasi yang dirahasiakan...
Hawaii!
- Maafkan Aku. Ayo, ini Hawaii. - Tidak apa-apa.
Hawaii? Tunggu, pulau yang mana?
Kau akan diberikan beasiswa di universitas pilihanmu.
Pilih sekolah pesta.
Bagaimana dengan orang tuaku? Bisakah mereka ikut?
Tentu saja. Semuanya sudah diatur.
- Bu? Ayah? Bisakah kita pergi? - Bisakah kita pergi?
Tidak, tidak.
Apa?
Ya! Apakah Kau bercanda? Hawaii?
Ya, Kau bisa pergi.
Ya. Wah
Oh tidak. Ayah menari lagi. Tolong buat dia berhenti.
Oh, bagus, dia punya pasangan. Buat mereka berdua berhenti!
Cinta, keluarga, dan musim panas di Hawaii dengan sahabatku?
Apa yang bisa lebih baik?
Woo hoo! Hawaii, ini dia!
Lihat bagaimana kehidupan yang baik ketika kau membuatnya sederhana?
Maksudku, lihat keluarga ini.
Ibu dan Ayah, hampir menarik secara kriminal,...
...keluar dari kebiasaan mereka dan cinta yang mendalam.
Oliver, sejahtera, bahagia,...
...dan diakui sebagai jenius ilmiah pemula.
Aku? Masih menggemaskan,...
...dan sekarang menuju surga pulau...
...untuk membuat dunia menjadi bagian yang lebih baik dengan sahabatku.
Itu agak membuatmu bertanya-tanya...
...betapa hebatnya planet kita yang luar biasa ini
...jika semua orang di sana belajar berpikir seperti anjing.
Alih bahasa oleh Manusia_bodoh Https://Subtitlekan.com