sebelumnya di This Is Us...
aku akan kedepan dan meruangkan waktu...
kita berdua dansa ulang tahun di tahun ini..
maafin aku , sayang , tapi ini ulang tahunku,
dan aku sungguh ingin..
menonton dansa.
- anat ku keluar. - Yep.
aku Dr. Katowski.
usus buntu Dr. Schneider pecah..
sejam yang lalu. dia baru saja menjalani operasi..
- sayang ? - ada yang tidak beres.
kita kehilangan bayi ketiga , Jack. aku...
aku minta maaf.
yang mana punyamu?
- yang dua itu . - selamat.
Seseorang meninggalkan bayi yang baru lahir di stasiun kereta.
aku tidak apa yang harus ku lakukan , jadi ku bawa dia kesini...
rokok?
tidak.
hidup itu aneh..
aku bilang , ini akan bekerja.
sayang, semua baik2 saja..
Oh! Ah!
- sudah ku bilang mereka seperti Stevie! - mereka sedang menendang !
- kmu rasakan itu? - ya,tuhan.
♪ Out of sight ♪
kamu dengar itu , tiga besar ada didalam sana, huh?
Wow, ini gila!
♪ From across the railroad track ♪
♪ Only shirt I own is hangin' on my back ♪
♪ But I'm the envy of every single guy ♪
♪ Since I'm the apple of my girl's eye... ♪
Farrah.
seperti Fawcett? Yeah.
Yeah, aku menyukai Farrah.
baiklah.
tuhan,aku suka..
kmu hamil..
- benarkah? - Uh-huh.
aku suka hamil..
seberapa kmu suka hamil ?
aku suka sekali..
kurasa kita bisa membuat kembar empat ?
Jack, aku mau buang air kecil.
Yep.
baiklah . siap?
satu , dua , tiga.
Oke.
aku benci hamil..
Whoa.
sepatuku tidak ada satupun yang pas...
- benarkah.? Um, yaa , hei, uh... - tidak.
... kenpa hari ini kita tidak keluar rumah saja..
dan kita membeli sepatu yang baru..
tidak . perutku tidak bisa di rentangkan..
lagi , Jack. Tidak ada ruangan lagi ..
masih ada 6 minggu lagi , sayang . sisa 6 minggu lagi , oke?
dan mereka mengatakan kembar tiganya lahir lebih awal . jadi kita sudah hampir sampai tujuan ..
ada 3 manusia yang ada didalam perutku ini, Jack.
dan mereka berbaris untuk bisa turun dari air luncur..,
dan kita belum menyiapkan apa2 untuk mereka..
kita punya ayunan..
dan kita punya..
- tiga besar onesies. - kita punya ayunan..
didalam sebuah rumah hampir belum selesai..
yang dikotori kotak yang bergerak.
ada banyak hal yang harus aku kerjakan..
dan aku harus melakban kantong2 sampah..
sampai kaki ku bengkak membereskannya.
- aku ngerti . - tidak , tidak , tidak . Jack,
jangan lari dari percakapan ini.
- aku belum selesai bicara ! - sayang,aku baru saja menerima telepon..
Halo?
Hai, ini Miguel.
hanya sekedar mengucapakan selamat ulang tahun...
Hei, terima kasih , teman.
- jadi , apa ada rencana buat hari libur? - Um...
dia , uh... dia pergi sisi gelap , teman.
Yeah. kupikir dia melupakan ulang tahunku..
Yeah, itu biasa ...
kenpa tidak keluar dengan ku saja selama bberapa jam?
Shelly bawa anak2 ke Jersey. beri Rebecca ruang..
hari ini ulang tahun terakhir mu untuk bisa bebas...
Yeah... Jack!
klo sudah selesai bicara dengan pacarmu..
bisa bawakan aku kertas toilet?!
Hei, Miguel, doakan aku, oke?
- baiklah , teman. - Yeah.
kuharap kamu tidak lupa, hon,
Peter dan anak2 hari ini datang.
jangan khwatir , aku hari ini libur.
akan ketoko nantinya,membeli beberapa sereal makanan..
untuk si kecil..
aku tahu , aku tahu.
Ini tidak baik untuk giginya..
tapi inilah yang mereka suka..
dan aku sudah dikutuk jika aku menjadi kakek pertama kalinya..
dalam sejarah manusia menyakal cucunya..
berkati aku , bapa , atas dosa ku ini.
sudah dua minggu sejak pengakuan terakhirku.
katakan dosa-dosamu..
aku telah berbohong pada istriku.
dia benci ketika ku merokok , jadi kukatakan ke dia aku akan berhenti.
yaa , sebenarnya aku sudah berhenti..
sudah seminggu tidak merokok.
tapi kemarin aku membeli satu bungkus.
aku hanya ingin memegang bungkusan saja, tahulah?
kamu seharusnya beritahu dia...
yang sebenarnya..
Uh...
Yeah, aku tahu..
masalahnya , bapa , kami sebetulnya...
sedang bertengkar akhir2 ini..
tidak lama, sungguh.
semacam hebusan..
maaf , bapa.
karena saat terbaik dari hidupku adalah saat pagi aku menemuinya.
dia menhantam aku dari belakang.
sepenuhnya salah dia.
aku beranjak keluar dari mobil berteriak ke dia..
tapi aku melihat wajahnya..
dan aku berjalan kearah dia dan menempelkan tanganku seperti orang bodoh.
dan katakan , "Hai,aku Joe.
tidak usah khwatir atas apa yang telah terjadi.
bisahkan kita keluar minum secangkir kopi?"
itulah alasannya aku kemari , bapa.
aku bertanya2 apakah aku bisa seberani..
meminta sedikit sebuah keajaiban..
panas.
aku kepanasan . kmu panas tidak?
- tidak juga ... - panas.
- panas sekali. - Yeah.
Hei,
kenapa hari ini kita tidak pergi ke bioskop saja, huh?
- Mm-hmm. - Yeah? pergi melihat fitur ganda?
mereka ada AC, makanan kecil , popcorn,
semua barang2 , yeah?
aku mau sendiri.
tunggu , apa?
Jack, rumahnya belum selesai . rumahnya belum siap untuk dihuni.
ada kotak2 barang pindahan dimana2.
aku seringkali tersandung. hanya ada...
ada banyak barang2 dirumah ini , dan aku membutuhkanmu..
- bukan malah . -sayang , rumahnya belum...
keluar!
Wow.
apa?
tidak ada apa2.
Oh, bergitu.
Oke, jadi sekarang aku istri yang gila..
yang membuat hidupmu jadi sengsara.
- huh? - aku tidak sengsara . aku hanya ...
aku mulai stress pusing..
setiap kali kita membahas soal..
daftar grosir atau kamu tahu , tiap pembahasan,
- karena masalah itu . - Huh.
tapi ... kmu sedang mengandung anakku..
jadi aku akan meninggalkan mu sampai sore ..
Terima kasih , sayang. Hei, sayang?
ia,sayang..
aku sangat mencintaimu..
aku sayang kamu..
tapi jangan kembali lagi ke dalam rumah ini..
sampai kamu benar2 berubah.
Hei, tuhan.
aku tahu kamu hanya berbicara selama musim play-off..
tapi jika kamu dengar...
aku khwatir klo istriku mungkin kerasukan setan..
Hei!
Terima kasih lagi atas seks kamar mandi..
Froggynya, Jack!
ya tuhan..
Mmm.
aku seperti seorang monster.
anak2 ... ... kapan kalian keluar?
berapa lama lagi?
baiklah..
satu , dua...
Mm, mm, mm...
aku seperti seorang monster.
Nathan?
senang melihat kamu keluar.
Oh, halo, Anne. Yeah.
barang itu hnya akan membuat gigimu busuk.,
- tahulah. - Ah.
yaa.. , Peter datang bersama anak2 , jadi...
Ah.
Yeah, sepertinya aku tidak bisa melepaskannya.
atau juga kamu.
setelah aku kehilangan Donnie... aku...
butuh waktu , .
Yeah.
kamu terlihat kurus..
hanya tua saja..
- jika tua , aku kuno . - jika kamu kuno,
aku sudah meninggal..
yaa,,,sebaiknya aku pergi.
Yeah.
Nathan.
jika kamu perlu makanan sehat atau...
butuh di temani nantinya..,
aku ingin membuatkanmu makan malam klo ada waktu.
yaa,aku selalu ada..
kamu tidak akan pernah tahu kapan benda ini akan meledak..
dan...
ditambah lagi , tahulah , si bayi ...
ingin datang saat makan malam.
tentu saja . aku mengerti.
yaa.. , kamu jaga diri , Nathan.
Yeah. kamu juga...
Hei.
- aku pulang.. - Hei..
pergi ke gereja..
menemui Bapa Williams.
Oh, ya? bagus
dia akan mendoakan kita...
bergitu ya..
salahku apa, Samantha?
tidak ada.
kamu tahu aku memintanya untuk membantuku ? Bapa Williams?
aku memintanya menyelamatkan pernikahanku.
bergitu.
menarik baginya..
aku harus ke kantor dulu...
jadi , apa yang kita lakukan disini lagi ?
'karena ini hari ulang tahunmu.
dan hadiah yang bisa aku berikan ke kamu ... menunjukanmu jalan .
- Golf? - Golf.
Nah, teman, ini... ini bukan kesukaanku,.
terakhir aku lihat kmu tidak suka golf, tapi...
apa?
aku hanya.. aku hanya ingin pulang menemui Bec.
- apa ? tidak , tidak , tidak . - aku akan pergi..
beri dia ruang..
masih ada banyak waktu...
untuk menjadi martyr, aku janji..
sekarang kita harus memperkenalkan kmu beberapa klub baru..
tidak , dengar , aku tidak mau menhamburkan uang..
salah . menjadi ayah terkadang
kamu harus membeli sesuatu untuk dirimu.
karena anak2 mu mendapat sesuatu yang lain.
Uh...
Lihat orang2 ini . aku tidak suka golf.
tidak ada yang suka golf.
aku tidak suka golf.
tapi tidak apa2..
- kami harus ambilkan beberapa sepatu baru untuk mu - Yeah?
ayo..
cocok dengan celana pinkmu?
Oke.
Um...
ia.
baiklah..
kue . baiklah..
Mm.
Yeah, aku bisa lakukan itu.
Oke.
sungguh?
gula.
baiklah. Shelly.
Hai, Shelly. Ini Rebecca.
aku istri paling buruk ,jahat di dunia ini..
aku sampai lupa klo hari ini hari ulang tahun jack.
dan semua yang dia lakukan mencoba untuk membuat ku lebih baik..
dan aku malah mengusirnya dari rumah..
aku mengusirnya tepat di hari ulang tahunnya, Shelly.
dan aku tidak memiliki mobil.
dan aku sungguh ingin membuatkan dia...
kue almond coklat yang indah di hari ulang tahunnya.
ya tuhan .dan aku biasanya melakukan ini seperti...
dansa di ulang tahun gaya Marilyn Monroe yang seksi untuknya, dan...
Oh, tuhan . dia akan meminggalkanku..
dia akan meninggalkan ku hanya karena ...
gara2 panas, bukan dokter kesehatan gila yang bernama Stephanie itu.
yang tidak pernah melupakan hari ulang tahunnya.
kurasa kmu tidak ada dirumah, huh?
ini Rebecca.
apa aku mengatakan itu?
baiklah , da.
baiklah..
siapa yang mau ketoko grosir? Huh?
semua nya ingin pergi. bagus. baiklah.
ayo..
sayang..
semuanya baik2 saja..
♪ Uptight ♪
♪ Out of sight ♪
♪ Baby ♪
♪ Everything is all right ♪
♪ Uptight... ♪
hentikan..
kamu mau aku pukul?
tahu tidak? aku... tidak perduli...
bisa berhenti tidak? tidak.
maaf. tidak ada, Charlie, Charlie...
tidak apa-apa..
♪ Uptight ♪
♪ Out of sight, baby... ♪
kamu terlihat sehat , yah..
benar terlihat sehat..
yaa, kaset2 Jane Fonda itu..
pasti menggunakan sulap mereka..
Sudah lihat film baru Star Wars ?
Empire Strikes Back?
*******
hidup sudah cukup berliku..
Alli menyukai orang yang sederhana, yang baru Mary Tyler Moore.
Oh. ibumu menyukai dia..
kamu harus lihat..
barangkali ada teman ingin bergabung denganmu nonton.
diluar sana mungkin ingin kmu...
ngajak nonton? teman?
putraku ini cerewet..
kenapa kmu tidak ceritakan semuanya saja, uh,
film masyarakat umumnya?
yaa...
sungguh menyentuh melihat Mary main..
sebagai seorang ibu yang rumit... kamu tidak sering melihatnya
Tony, Carl,
ini teman baik ku, Jack.
hari ini ulang tahun nya..
- Oh, selamat ulang tahun, teman. - selamat ulang tahun!
- Terima kasih. - dan istri dia mengandung kembar tiga...
- Oh. - Ooh.
ayolah, hamil anak kembar tiga tidaklah buruk.
Oh, Jack, ayolah, sekarang, aku...
aku cinta kamu, dan aku gembira untukmu..
kamu pahlawan yang hebat. tapi kmu jangan senang dulu... kembar tiga..
bisa jadi buruk...
jadi kami belikan dia satu set golf club pertama untuknya.
tidak, dengar, kamu tidak membeli apa2..
- dia ragu2. - kamu bakal suka golf, Jack.
satu putaran golf setidaknya memerlukan empat jam...
*******
yang mana istrimu tidak akan memberitahumu klo kamu salah memegangnya...
atau salah kasih makan atau hanya salah pada umumnya..
Jack.
-maaf. - kamu baik2 saja?
Yeah, aku hanya...
hanya terus memikirkan istriku tentu aku hanya..
mau pulang kerumah untuk melihat dia..
bersama dia, memastikan dia tidak apa2..
****--*****
maksudku, seperti, Exorcist level yang buruk.
tapi aku masih tidak mau meninggalkannya..
aku hanya.. aku hanya ingin menghabiskan waktu yang banyak bersama mereka.
********
****-******
terima kasih, Miguel.
kurasa aku akan membeli hadiah untuk diriku sediri..
- bagus. - Yeah, hanya saja bukan disini.
- senang berkenalan dengan kalian. - Hmm.
- kamu juga. - selamat bermain..
pria itu hanya akan membuat kita terlihat jelek..
Hai.
baiklah, aku ingin membuat...
kue almond coklat yang indah..
secepat mungkin..
- Oke. - jadi aku perlu...
mentega...
gula, tepung terigu, almond...
... dan coklat pemanis buatan..
bu, ini toko minuman..
aku tahu. aku tahu..
tapi tertulis "minuman dan lain2."
jadi yang lainnya dimana?
kamu satu2 nya toko yang dekat.
sungguh?
baiklah. siapa namamu?
Teddy.
aku Rebecca.
Hai.
Teddy, bergini.
beberapa malam aku tidak bisa tidur, ya?
aku menanggis ketika kaos kakiku tidak sesuai...
dan aku benar, benar, benar kasar pada suamiku.
benar2 kasar pada dia..
dan dia bergitu sempurna..
aku telah melihat yang lain diluar sana.
jadi aku ingin membuat sesuatu untuk dia di hari ulang tahunnya. mengerti maksud aku?
aku ingin membuat sesuatu yang dari buatan rumah untuknya..
kuenya tidaklah harus indah..
kue almond coklat. harus buatan rumah..,
sesuatu yang aku buat dengan kedua tanganku...
biar dia melihat betapa aku sangat mencintainya..
'karna aku sungguh2....
ngerti maksudku?
Yeah. aku punya, um, kue pisang..
aku akan ambil kue pisangnya...
- kamu punya icing? - Uh...
aku punya Twinkies.
kamu bisa peras keluar yang ada di dalamnya.
Uh...
yeah, yeah, yeah, yeah.
aku bisa... lakukan itu, kurasa..
aku ambil 6 Twinkies.
baiklah...
Uh, semuanya, uh, $4.25.
$4.25. baiklah..
Oke..
Terima kasih, Teddy.
- senang berkenalan dengan mu juga. -.
Terima kasih banyak...
Uh, Teddy?
aku mengerti..
aku mau jalan2. akan aku ambilkan...
Hei,kamu...
kmu dari mana?
seseorang meninggalkannya . tepat di pintu itu..
seperti itu, seperti di film2.
kita harus membawanya ke tempat polisi..
polisi tahu apa yang harus dilakukan...
menurutmu apa yang akan terjadi padanya?
dia mungkin akan menyesuaikan system tersebut.
aku yakin mereka melakukan keseharian jenis hal ini..
kamu tahu, tempat asuh atau tempat adopsi..
terserah..
aku akan membawanya ketempat polisi..
kamu keajaiban kecil, bukan?
bukan bergitu?
Hei, kumbang2 kecil..
aku minta maaf akhir2 ini aku banyak mengeluh..
karna aku sungguh menikmati memiliki teman tahun ini.
ngmong2,kmu sungguh memiliki selera dalam musik..
kurasa aku hanya, um...
aku sedikit... terhalu..
bukan karna bertemu kalian semua... aku tidak sabar melihat kalian...
tidak sabar untuk bertemu dengan kalian
aku tahu,aku lebih awal....
tapi aku sudah tidak sabar membuat kostum Halloween untuk mu.,
yang mana aneh , karena aku bukan seorang Halloween besar..
akhir2 ini aku bertingkah...
aku jahat pada ayah kalian, yang hanya...
sempurna..
dia bergitu sempurna..
Oh, tuhan..
kalian akan terkejut...
ketika melihat ayah kalian betapa hebatnya..
jujur, kalian akan menjadi....
idola terbesar..
kurasa aku gugup soal kalian bertemu aku..
aku tidak tahu seberapa kalian bisa ceritakan dari dalam sana.
tapi aku tidak akan menjadi ibu yang sempurna..
yang kalian impikan...
kalian bermimpi, kan?
kurasa bergitu..
aku sudah tidak sabar..
dan aku ini..
keras kepala..
dan, uh...
... aku mencuri bar Abba-Zaba ..
dari toko grosir di lantai empat..
dan aku... takut..
klo aku akan membuat keputusan yang salah...
dan merusak kesempatan yang kalian punya..
menuntun hidup yang sempurna yang kalian patut dapatkan, tapi...
akan ku jaga kalian..
dan aku akan selalu bernyanyi untuk kalian..
ketika kamu tidak bisa tidur..
dan aku akan selalu senang mendengar kalian tertawa..
aku yakin kalian akan memiliki tawa yang berbeda, huh?
aku sangat mencintai kalian, dan aku belum pernah ketemu kalian..
Ini gila..
Mm.
jadi, aku rasa...
yang coba mau aku katakan, um...
kamu harus terima itu apa adanya...
jadi, sekarang kalian tahu semua ini...
apa kalian masih...
bersemangat untuk datang dan bergabung bersama kami, huh?
aku anggap itu ia.
kalian cantik sekali..
Jack, sedang apa?
darimana kamuendapatkan barang itu?
Eh, kupikir kita membutuhkannya..
sayang, tunggu, sudahkah kamu filmkan aku setiap waktu?
- Yeah. - tidak.
tidak apa2, jangan khwatir, itu tidak...
bersuara, hanya gambarnya saja..
-matikan. - Uh-uh.
kemarilah..
kemarilah, sayang..
aku lupa ulang tahunmu..
- tidak apa2. - tidak..
ini tidaklah baik, 'karena kamu adalah..
suami terhebat didunia...
dan kamu akan nenjadi ayah terhebat didunia..
dan aku janji padamu, aku dan anak2...
kita akan membuat cangkir2 murahan itu tiap tahunnya..
di hari ulang tahunmu..
- Yeah? - Yeah.
dan aku..
ada hadiah ulang tahun terjelek didunia untukmu...
dan aku membuatkan kamu cupcake terjelek di hari ulang tahunmu juga..
dibawa dapur, tapi aku tidak tahu...
aku harus melakukan sesuatu...
Oh.
Oh, itu...
- itu yang benar2 aku inginkan. - tidak, bukan.
yaa, ada dansa tertentu..
yang aku nantikan sampai tiap tahunnya...
- Jack. - Yeah.
tidak. berhenti. aku...
aku sebenarnya berpikir seperti, um,
tidak tahulah, seperti, a shoulder rub.
- Eh... sayang.
tidak ada satupun pakaian dalam ku yang cocok....
Tidak apa2.
tradisi ulang tahun tidak perduli..
Mm-hmm.
Oke.
- Yeah? Yeah? - Yeah. baiklah, koboi.
jadi,lima menit lagi kita bertemu di kamar tidur..
- kamu tahu apa yang harus di lakukan. - Mm-hmm.
telanjang.
- Uh-huh. - baiklah.
- Okay. - Uh-huh.
Ini rumahku, Peter.
aku akan hargai jika semua berbicara dengan suara yang keras..
sekarang, apa yang ada di benakmu?
yah, kami mengkhawatirkan ayah...
tidak perlu khwatir..
kami juga merindukannya...
yah, dia sudah pergi lebih dari setahun..
14 bulan..
Nathan...
kamu masih muda..
maksudku, kamu sedang kerja, apa.,
60 jam seminggu dirumah sakit?
andai saja itu liburan..
barangkali kamu bisa pergi berlibur...
kumohon berhentilah.
ibu telah pergi, yah.
aku tahu dia sudah pergi....
tidakah kamu berpikir aku tahu dia sudah tiada?
aku yang menguburnya, Peter.
aku menikahinya sudah 53 tahun dan aku yang menguburnya..
aku tidak perlu kamu memberitahuku dia telah tiada.
dan aku tidak akan pernah move on,
jadi berhenti memintaku untuk..
dia istriku...
dia adalah hidupku...
dan aku cinta kalian berdua..
tapi jika kalian memberitahuku untuk move on..
kalian tidak akan di terima di keluarga kami..
itu cucu-cucu ku..
Hei, siapa yang sudah siap some junk yang akan buat gigi kalian rapuh?
Hei...
Shh, shh.
Sam.
apa? aku di tengah membaca sesuatu..
apa itu?
dia meninggalkanya didepan pintu kantor pemadam kebakaran...
di hari yang sama aku meminta Bapa Williams suatu keajaiban..,
dia meletakannya di depan pintu kita.
jadi...
dia bersikap jahat pada kita, Sam.
kita tidak bisa memiliki anak..
*******
tapi sekarang...
hentikan. Joe, itu bukan bayi kita...
itu hanya anak...
... yang di tinggalkan oleh orang yang jahat..
di tempat kantor pemadam kebakaranmu..
Sam...
aku minta maaf, tapi, tuhan...
ayolah, Joe.
seorang bayi tidak hanya akan memperbaiki kita..
itu bayi yang baru lahir..
kamu harus kerumah sakit mengambilnya.
sekarang...
sebelum kamu ditahan..
Ow.
baiklah, aku siap.
Hei, kmu janji kmu menyukai hadiahmu?
handuknya? handuknya sangat kotor..
- pakaikan? - ia, ibu.
- pakaian hari ulang tahunmu? - Ini yang ada..
aku harus mengenakan pakaian dalam diatas pakaian aku kenakan...
aku sudah lihat itu..
bukan saat yang baik untuk ku..
Tradisi adalah tradisi..
Peter dan Alli datang tadi pagi..
dia putramu sepenuhnya tentunya..
keras kepala.
dia pikir dia tahu sesuatu...
'karena dia menikah sudah...
berapa, 10 tahun lamanya?
aku suka anak itu, akan tetapi...
tuhan.
Carol, aku akan mengatakan sesuatu sekarang, dan kmu harus...
berjanji sekarang untuk tidak marah padaku.
setiap pagi, aku membuka, uh, lemari obat,
dan aku hanya menatap semua...
Um...
Barang mu, aku tidak tahu apa kamu bisa terus melakukan ini..
tanpamu lagi...
dan aku, uh...
aku tidak yakin yang aku inginkan..
tuhan, aku merindukan keberadaanmu, dan aku...
yaa...
ada tugas..
kita akan, uh...
lain kali kita lanjutkan percakapn ini lagi, oke?
sayang,aku sayang kamu..
aku tidak pernah dengar Dr. Schneider
berteriak pencabulan seperti sebelumnya.
**********
Mm. bacakan aku laporan nya sekali lagi..
Uh, Rebecca Pearson, 30 umur tahun..
ibu pertama kali melahirkan kembar tiga...
bagaimana keadaan mentalnya?
dia baik. tenang.
maksudku suaminya..
untuk apa ini?
Ini buat pemeriksaan dubur...
yang itu berasal dari tumpukan yang kotor...
maaf..
sekarang, aku Dr. Katowski,
tapi kmu boleh memanggilku Doc atau Dr. K,
yang mana yang di pilih sebagian orang....
Shh.
pria pertama sudah keluar...
ada yang tidak beres..
istrimu dalam keadaan sedih, Jack.
kami kehilangan bayi ketiga, Jack. aku minta maaf sekali.
aku ingin mendampingi istriku.
boleh, tapi sekarang dia harus tidur..
kamu duduk aja disana dulu..
tahun lalu aku kehilangan istriku..
kanker. 5 anak, 11 cucu..
tapi kami kehilangan anak pertama kmi waktu melahirkan..
itu dia..
Hai.
kerja yang bagus..
Yeah.
ada apa?
kita kehilangan salah satu bayinya..
tidak. tidak. itu tidak benar.
Yeah.
tidak, itu tidak benar..
itu tidak benar..
tidak apa2..
- tidak! tidak! tidak! tidak! tidak! - tidak apa2.
tidak. tidak, tidak, tidak, kamu berbohong padaku..
- Yeah. - kami punya tiga bayinya.
kami mempunyai seorang laki dan seorang perempuan..
kita punya..
tidak apa2..
aku berpikir..
mungkin suatu hari, kmu akan menjadi pria tua seperti aku ini..
bicaralah pada pria muda, jelaskan pada dia..
*********
- yang mana punyamu? - Um...
... dan menjadikannya menjadi sesuatu resembling lemonade.
Wow.
bagaimana denganmu? yang mana punyamu?
tidak ada satupun..
hal yang paling aneh..
Seseorang meninggalkan bayi yang baru lahir di stasiun kereta api.
aku tidak tahu harus berbuat apa..
jadi ku bawa dia kesini...
Huh.
rokok?
- tidak. Terima kasih. - Oh.
jika kamu bisa melakukannya..
maka kmu masih bisa membawa tiga bayi..
pulang dari rumah sakit ini..
mungkin saja bukan jalan yang kamu rencanakan...
Hai, sayang
aku merasakan mereka semua, Jack.
aku merasa mereka bertiga sedang menendang..
aku tahu...
aku benar2 merasa kita mempunyai tiga anak..
aku juga..
bagaimana klo kita masih?
Hei.
Bayinya tidak apa2?
Yeah.
kamu pria yang baik..
apa?
akhir2 ini kita bertengkar...
Um...
dan kamu menemukan bayi yang terlantar..
dan pertama yang kamu pikirkan membawa bayinya pulang..
mencoba dan...
memperbaiki hubungan kita... dengan dia.
- ini bodoh. - Yeah.
tapi juga romantis..
kamu pernah berpikir kita bisa mulai dari awal?
kembali keawal kita mulai..,
seperti hari pertama,tahulah..hanya..
mencoba melakukanya dari awal?
Yeah, kadang2. selalu..
jujur,Ini yang aku mau...
memulai dari awal lagi...
Hai. aku Samantha.
jangan... khwatir soal apa yang terjadi di belakang sana..
mau aku buatkan secangkir kopi?
Yeah.
tuhan, inilah harinya..
- kamu dengar rumor baru2 ini? - apa?
pasangan dengan kembar tiganya..
dia menanyakan bayi itu di stasiun kereta..
Mungkin berpikir untuk mengadopsi..
Hmm.
yaa, aku keluar dari sini..
- selamat malam, Dr. Katowski. - Mm-hmm.
aku, um...
... memberitahu seorang pria muda soal bayi itu kemarin, hon.
aku belum berbicara pada siapa pun soal itu...
sudah lama.
dan aku, uh... aku memberi saran..
dan nampaknya dia mendengarkan ku sunguh2..
nampaknya dia melakukan hal yang terburuk...
yang pernah terjadi didalam hidupnya..
dan berusaha untuk maju..
Tidak ada semenit pun yang lewat..
aku tidak memikirkan mu..
dan aku..
aku harap kamu tahu ini..
aku berharap ini yang kmu ingin aku lakukan.
aku harap bergitu...
ayo, Randall. ayo kita pergi.
bagus. kalian siap?
Yup.
kami melihatnya tiap tahun.
Yeah, ini hari ayahku, dan aku yang memilih filmnya..
jadi kita akan mulai dari awal..
ibu bilang apa?
rahasia..
bisa beritahu kami?
- tidak. Terima kasih. - tidak?
tidak. mari kita lihat, oke?
aku berpikir..
mungkin suatu hari, kamu akan menjadi tua pria sepertiku..
berbicara pada pria muda, jelaskan padanya..
***********
dan menjadikan sesuatu menjadi resembling lemonade.
jika kamu bisa melakukan itu..
maka kamu masih bisa membawa tiga bayi..
pulang dari rumah sakit ini..
mungkin saja bukan jalan yang kamu rencanakan...
SUBTITLE BY: JOKOSUSILO