Diterjemahkan dari teks Bahasa Inggris oleh: Nineu Karlina @nineukarr
(Drama ini fiktif. Nama, tempat, organisasi, insiden,)
(entitas, dan pekerjaan tidak ada kaitannya dengan kehidupan nyata.)
Malam itu 12 tahun yang lalu.
Saat itulah kita pergi ke dua dunia yang berbeda.
Aku bertemu Seo Kyung. Tapi kau tidak.
Karena itulah.../ Dunia ini
sangat berbeda dengan duniamu.
Sudah saatnya kau kembali ke tempat asalmu.
Aku akan menangkapnya. Pembunuh yang sebenarnya adalah orang lain.
Dia membunuh orang-orang seperti dia membunuh ayahmu
dan meninggalkan perhiasan yang dia ambil dari rumahmu.
Itu ciri khasnya.
Itu dia. Anak korban.
Aku melihatnya./ Dia memiliki tanda
di tangan kirinya.
Pembunuhnya bukan Lee Sung Wook. Ada kaki tangan.
Dialah pembunuh yang sebenarnya./ Tapi aku menemukan
bahwa kau korban juga.
Maafkan aku./ Kau benar.
Akhirnya, aku telah menghancurkan hidupmu.
Kalau begitu, mari kembali ke hari itu.
8 April 2008.
Saat aku masuk. Pelakunya ada di dalam rumah.
Bagaimana dengan wajahnya? Kau tidak melihat wajahnya?
Kurasa kau benar-benar tidak bisa menghindari takdir.
Ini obat antipsikotik.
Ini biasanya diresepkan untuk pasien yang menderita penyakit Huntington.
Aku memeriksa daftar bukti dan foto TKP,
tapi aku juga tidak melihat botol resep di mana pun.
Itu berarti pelakunya kembali.
Itu mungkin sejenis obat yang bisa mengungkap identitasnya dengan mudah.
Inspektur Seo? Aku pikir kau berada di panti jompo.
Itu kau. Alasan si brengsek itu tidak ingin meninggalkan dunia ini.
Si brengsek itu mengubah banyak hal.
Ayah.
Ayah!
Aku akan mencarinya di dalam.
Ayah. Ayah!
Bangun.
Do Won.
Itu kau.
Pemilik kalung ini.
Ini tidak buruk
untuk ayah dan anak mati pada saat yang bersamaan.
Ini seperti akhirnya, tapi ini belum berakhir.
Pada akhirnya, aku tidak bisa menangkapmu sendiri,
ini belum berakhir.
Aku akhirnya akan menangkapmu.
Ayah!
Ayah.
Inspektur Seo.
(Train)
(Aula Pemakaman Nakwon)
(Episode 9)
Inspektur Seo.
Do Won.
Apa yang terjadi?
Bu Oh.
Ayah!
Ayah.
Bertahanlah.
Do Won.
Apa yang terjadi?
Tn. Seo...
Bagaimana ini bisa terjadi?
(12 Mei 2020, John Doe 3)
Tolong periksa sidik jarinya.
Dan cari tahu siapa orang ini.
Apa yang terjadi?
Apa yang sebenarnya terjadi padanya?
(Cocok, Pemindaian selesai)
(Nama: Seo Do Won)
Siapa kau sebenarnya?
Seo Do Won yang asli sudah mati.
Siapa kau?
Aku Seo Do Won yang sudah mati.
Dan Seo Do Won yang sudah mati
adalah aku.
(Cocok, Pemindaian selesai, Nama: Seo Do Won)
Dari dunia lain?
Stasiun Mukyeong adalah penghubung antara dua dunia ini.
Saat hujan turun di malam hari,
pada pukul 21:35,
kereta 8210 tiba di Stasiun Mukyeong.
Kau harap aku percaya akan hal itu?
Lalu, bagaimana lagi aku menjelaskan kehadiranku di dunia ini?
Saat aku kelas 10, lenganku terluka di kelas olahraga.
Aku yakin kau juga mengingatnya.
Kaulah yang pergi ke rumah sakit bersamaku.
Itu 12 tahun yang lalu saat dunia terpecah menjadi 2.
Sejak saat itu, semuanya berubah.
Pelaku sebenarnya menggunakan batas ini untuk menutupi pembunuhannya.
Aku tidak mengerti sama sekali.
Aku tidak mengerti perkataanmu atau pun tahu siapa dirimu.
Kita memiliki ingatan yang berbeda 12 tahun yang lalu.
Di dunia tempatku berada, dan bahkan di dunia ini,
kau adalah satu-satunya temanku.
Aku tidak peduli siapa dirimu
atau dari mana asalmu.
Bagiku, kau bukanlah Do Won yang kukenal.
Do Won yang kukenal
meninggal hari ini.
Karenamu, dia harus mati sebagai John Doe.
Tak ada yang akan tahu dia meninggal di sini malam ini!
Aku butuh waktu
untuk memahami orang yang telah bekerja denganku
dan mencari tahu apa yang harus dilakukan sekarang.
Aku butuh waktu untuk berpikir.
(12 Mei 2020, John Doe 3)
Memeriksa tubuhku adalah cara paling pasti untuk memastikannya.
Aku akan menyetujui tes apa pun yang kau minta.
Aku tidak
pernah menggunakan narkoba.
Aku tahu aku adalah tersangka kematian Lee Jin Sung
dan menjebloskan Kim Jin Woo ke penjara meskipun dia tidak bersalah.
Tapi aku tidak peduli siapa aku atau bagaimana aku hidup di masa lalu.
Satu-satunya hal yang bisa kulakukan sekarang adalah melakukan apa yang kubisa di dunia ini.
Dan sekarang, yang aku tahu adalah Kim Jin Woo bukanlah pelakunya.
Lee Jin Sung terbunuh karena dia melihat pembunuh yang sebenarnya.
Dialah yang menculik dan membunuh Jung Kyung Hee.
Selain mereka,
ada lebih banyak orang hilang yang dia bunuh.
Aku sendiri melihat jasad mereka.
(Aula Pemakaman Nakwon)
Kami memeriksa kamera pengawas di panti jompo,
tapi kami tidak melihat orang lain selain ayahmu.
Jadi maksudmu dia keluar
karena mengigau?
Itulah yang diklaim para dokter.
Seperti itulah yang terlihat dalam rekaman, dan kamarnya berantakan.
Pasien sirosis hati stadium akhir seringkali menunjukkan gejala mengigau.
Rumah sakit akan bertanggung jawab
karena tidak merawatnya dengan baik.
Dan Tim Satlantas sedang menyelidiki kecelakaan itu.
Terima kasih.
Kenapa Inspektur Han tidak datang ke pemakaman?
Menurutmu dia tidak akan datang sama sekali?
Entahlah.
(Stasiun Mukyeong)
Kereta.
Dunia yang berbeda.
(Kantor Polisi Mukyeong)
Dokter Seok./ Seo Kyung.
Aku lupa mengembalikan ini./ Ini kotak perhiasanmu.
Oh, baik.
Tidak ada orang di kantor.
Apa terjadi sesuatu?
Kemarin, Tn. Seo Jae Chul meninggal
dalam kecelakaan.
Hanya Seo Jae Chul yang meninggal?
Halo, aku Han Seo Kyung dari Tim Kejahatan Berat 3.
Apa kau bertanggung jawab atas kasus tabrak lari yang menewaskan Seo Jae Chul?
Ya./ Pada rute 95
di mana kecelakaan itu terjadi,
tepat sebelum persimpangan tempat kamera pengawas berada,
ada jalan di samping.
Ini. Ini kartu memori dari kamera dasbor mobil
yang diparkir di jalan itu tadi malam.
Jika korban melalui jalan di samping untuk melarikan diri, korban akan berada di sana.
Kau mengenal korbannya?
Dia adalah ayah atasanku.
Tolong selidiki.
Dulu,
bagaimana jika aku bukan detektif yang bertanggung jawab?
Apa menurutmu itu akan mengubah banyak hal?
Di mana letak kesalahannya?
Kau harus pulang.
Kau belum istirahat sejak kemarin.
(Istirahat dengan damai.)
Dokter Seok.
(Kepala pelayat: Seo Do Won)
Bagaimana dia masih hidup?
Terima kasih sudah datang.
Itu kau. Pemilik kalung ini.
Aku terkejut saat mendengar beritanya.
Aku dengar itu kecelakaan.
Ya, sayang sekali.
Tunggu.
Apa dia tidak mengenaliku?
Halo./ Inspektur.
Mereka menemukan pengemudi tabrak lari.
Baik, aku akan segera ke sana.
Pada akhirnya, aku tidak bisa menangkapmu sendiri,
ini belum berakhir.
Aku akhirnya akan menangkapmu.
(Kantor Polisi Mukyeong)
Inspektur, kau di sini.
Aku Woo Jae Hyuk dari Tim Kejahatan Berat 3.
Di mana pengemudi tabrak larinya?
Jangan mendekat! Pergi!
Hidupku sudah hampir berakhir.
Aku tidak punya alasan untuk hidup.
Tenang dan letakkan itu.../ Jangan mendekat!
Tolong letakkan guntingnya.
Beraninya kau memikirkan mati dengan mudah?
Mari kita lihat siapa yang menang.
Bukankah itu kerangka?
Park Tae Kyung?
Inspektur Seo.
Ji Young.
Bukankah dia pacar Lee Ji Young?
Itu dia?
Orang ini pasti kenalan Lee Ji Young.
Panggil dia.
(Makanan Janghae)
Kami menemukan foto ini di dompet Lee Ji Young
bersama dengan kartu namanya.
Sebenarnya, kami meneleponnya beberapa hari yang lalu.
Ternyata Park Tae Kyung adalah pacar Lee Ji Young.
Kami tidak bisa menemukan alamatnya karena dia tinggal bersamanya.
Dia tidak melaporkan Nn. Lee hilang karena dia sering meninggalkan rumah
setiap kali mereka bertengkar hebat.
Orang yang menabrak ayahku adalah
pacar Lee Ji Young, Park Tae Kyung?
Mungkinkah ini semua benar-benar
kebetulan?
Bagaimana kecelakaan itu terjadi?
Malam itu, dia minum obat penenang sebelum mengemudi.
(Diazepam)
Itu milik Ji Young.
Saat polisi menelepon
dan mengatakan Ji Young mungkin sudah mati...
Kau pikir itu sebuah alasan?
Tidak ada bekas selip.
Kau bahkan tidak keluar untuk memeriksa apakah dia masih hidup.
Aku benar-benar tidak membunuh mereka berdua.
Apa maksudmu "mereka berdua"?
Aku kembali
ke tempat kejadian.
Tapi...
Katakan yang sebenarnya. Apa kau melihat dengan jelas?
Wajahnya juga?
Terlalu gelap untuk itu.
Inspektur Seo.
Ada dua orang yang tertabrak?
Dia bicara omong kosong.
Hanya ada satu korban. Aku yakin dia berhalusinasi.
(12 Mei 2020, John Doe 3)
Bekas luka itu.../ Aku harus pergi.
Itu aneh.
Aku pikir sudah hilang.
Apa?
Aku akan berusaha untuk tidak
mengecewakanmu lagi.
Saat semua ini selesai,
mari kita mulai dari awal.
(12 Mei 2020, John Doe 3)
Apa yang kau lakukan?
Tanda cekikan.
(Tanda karena tersedak)
Bukankah itu kecelakaan?
Seseorang mengejar ayahku.
Karena itulah dia berada di jalan itu.
Satu-satunya orang yang menyakitinya sekarang.
Orang yang harus menutupi kasus dari 12 tahun lalu.
Itu semua ulahnya.
Pembunuh yang sebenarnya.
Do Won dibunuh oleh
pelaku yang sebenarnya?
Ini bukan kebetulan.
Sebelum dan bahkan sekarang,
semuanya terhubung dengannya.
Aku mungkin seperti sampah,
tapi kau kehilangan ayahmu, sementara aku menyelamatkannya.
Kau tidak menyelamatkan siapa pun.
Tapi aku berbeda.
Kau benar.
Sekali lagi,
aku tidak menyelamatkan siapa pun.
Berapa pun jumlah dunia ini,
Berapa pun jumlah dirimu di sana,
aku hanya memutuskan untuk memikirkan satu hal.
Kau adalah orang baik
yang kukenal.
Itukah alasanmu datang ke dunia ini
untuk menangkap pelakunya?
Dia membunuh
orang yang kucintai.
Dia terbunuh karena melihatnya.
Sama seperti Lee Jin Sung.
Menjaganya.
Tidak membiarkan dia menderita.
Itulah hukumanku,
dan alasanku bisa hidup.
Tapi...
aku gagal melindunginya.
Persis seperti bagaimana dia membunuh ayahku dua kali.
Apa maksudmu?
Ayahku tidak meninggal karena kecelakaan.
Aku merasa hal yang sama terus terjadi.
Itu...
membuatku sangat ketakutan.
Aku khawatir aku akan kehilangan semuanya lagi.
Aku akan menghentikannya kali ini.
Apa pun yang terjadi.
Itu kau.
Pemilik kalung ini.
Dokter Seok.
Dia pasti sudah mati.
Jadi kenapa...
Anda memiliki pengunjung.
Tolong ajak dia masuk.
(Kantor Polisi Mukyeong)
Inspektur Han.
Perhiasan ibumu.
Kami selesai mengujinya, jadi aku datang untuk mengembalikannya.
Apa kau ingin mengobrol?
Apa kau percaya
apa yang Do Won katakan tentang dunia lain?
Mungkin aku ingin mempercayainya.
Jika dunia lain benar-benar ada,
ibu dan ayahku,
orang yang tidak pernah bisa kulihat lagi
apakah tinggal di sana dengan aman dan sehat,
Aku ingin melihat mereka setidaknya sekali.
Meski hanya sekali.
Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa
menerima dia sebagai Do Won
semudah itu.
Do Won yang kukenal...
Inspektur Seo tidak tahu
tentang hubungan masa lalumu, bukan?
Akulah yang tidak bisa tinggal dengan Do Won
saat dia terus berubah.
Kami sering bertengkar. Dan aku juga sangat membencinya.
Tapi terlepas dari semua itu,
aku masih mencintainya.
Tapi dia tidak memiliki ingatan itu.
Dia tidak bisa menjadi Do Won-ku.
Beberapa waktu yang lalu, Inspektur Seo mengatakan sesuatu seperti ini.
Selama kekasihnya masih hidup dalam bentuk apa pun...
Itu sudah cukup baginya.
Kupikir...
aku bisa mengerti dari mana asalnya.
Ayahmu tidak meninggal karena kecelakaan?
Itu sedang diselidiki.
Apa maksudmu ini adalah pembunuhan?
Hanya satu orang yang ingin menyakiti ayahku.
Orang yang tidak menginginkan ayahku mendapatkan kembali ingatannya.
Tapi orang-orang yang mengetahui itu...
Hanya Inspektur Han, kau, dan aku
yang tahu itu.
Jika informasinya bocor,
kita harus memeriksa dari mana sumber itu dan kepada siapa.
Artikel ini diterbitkan bahkan sebelum Nn. Han meminta
untuk sesi hipnoterapi.
Aku kira informasi itu tidak bocor.
Itu tidak pernah disembunyikan sejak awal.
Kau punya pertanyaan lain?
Tidak, aku menyita banyak waktumu.
Terima kasih sudah datang kemarin.
Apa kau memiliki saudara kandung?
Kenapa kau bertanya?
Lupakan saja. Aku pikir aku melihat seseorang yang mirip denganmu.
Aku tidak punya saudara kandung.
Oh, begitu.
Aku pasti salah.
Dia melihat diriku yang lain.
Ini aku. Ada yang ingin kutanyakan.
Bukankah kau melakukan uji klinis
untuk penyakit Huntington?
Hanya tiga tahun sejak gejalanya mulai terlihat.
Apakah pasiennya mengalami demensia?
Tidak, pasiennya masih muda.
Pasien tahu itu turun-temurun.
Semakin muda pasiennya, semakin cepat penyakitnya berkembang.
Itu tidak sepenuhnya tidak mungkin.
Biasanya, pasien mengalami demensia di usia 40-an.
Bagaimana gejalanya?
Pasien melihat seorang pria mati di depannya,
tapi pasien melihat orang yang sama hidup keesokan harinya.
Saat dia memeriksanya, tidak ada catatan kematiannya.
Pasien bahkan tidak bisa memastikan jika ingatan yang hilang itu
atau mengingatnya lagi adalah nyata atau tidak.
Pasien penasaran
tentang berapa banyak waktu yang tersisa jika dia sudah
mengalami demensia.
(Pembunuhan Perumahan Mukyeong)
(Perhiasan yang Dicuri: 13 buah)
Jumlahnya tidak cocok.
Ya, Inspektur Seo.
Apa kau di rumah?/ Ya.
Kau baik-baik saja, bukan?
Apa?
Aku hanya ingin tahu keadaanmu.
Inspektur Seo, di duniamu, enam mayat wanita telah dibuang.
Dan kau hanya menemukan enam perhiasan ibuku, bukan?
Ya. Kenapa kau bertanya?
Aku mendapatkan perhiasannya kembali.
Tapi aku melewatkan satu.
Apa maksudmu?
Menurutmu pelakunya tidak melewatkan satu pun?
Inspektur Han.
Mulai sekarang kau tidak bisa bertindak sendiri.
Ke mana pun kau pergi, kau harus melapor kepadaku terlebih dahulu.
Jika terjadi sesuatu padamu, segera hubungi aku.
Di mana pun kau berada atau apa pun itu.
Berjanjilah padaku bahwa kau akan melakukannya.
Baik.
Ada yang ingin kutanyakan.
Di duniamu,
apakah kau bertemu denganku?
Aku penasaran.
Seperti yang kau katakan, apakah ada orang yang memperhatikanku?
Membantuku yang masih berusia 17 tahun
untuk tidak putus asa?
Mungkin,
kau mungkin pernah ada untuk seseorang di dunia itu,
agar orang itu tidak putus asa.
Aku berharap begitu.
Itu pasti menyenangkan jika aku
berada di dunia yang berbeda dengan hidup bahagia.
Aku yakin kau seperti itu.
Benar.
Jadi pelakunya menyimpan sebuah perhiasan.
Tidak! Seseorang, tolong aku!
Selamatkan aku.
(Memo Suara)
Bagaimana rasanya mati?/ Tidak. Jangan lakukan itu.
Itulah yang aku rasakan sepanjang hidupku./ Hentikan.
Tolong selamatkan aku. Selamatkan aku!
Aku melihat akhirku.
Jangan terlalu bersedih.
Kau bukan yang pertama.
Dan kau tidak akan menjadi yang terakhir.
Ada satu orang lagi.
Seseorang yang seharusnya kubunuh terlebih dahulu.
Tapi orang itu akan menjadi yang terakhir.
(Aku akan membiarkanmu memilih lagi...)
Tidak.
Yang terakhir harus sedikit berbeda.
("Pohon Jeruk Manisku")
Seo Kyung, ini aku.
(Kantor Polisi Mukyeong)
Orang pertama yang hilang
adalah Lee Sun Mi yang menghilang tiga tahun lalu pada bulan Mei 2017.
Yoo Min Jung menghilang pada bulan Desember 2017.
Park Hye Jin dan Choi Eun Kyung
menghilang pada bulan Februari dan April 2019.
Lee Ji Young dan Jung Kyung Hee menghilang pada bulan April dan Mei.
Aku melewatkan Jo Young Ran karena kita tidak tahu kenapa dia dibunuh.
Apa ciri-ciri umum para korban?
Terlepas dari jenis kelamin mereka, mereka memiliki usia,
pekerjaan, dan menghilang di tempat yang berbeda.
Menurutmu pelakunya memilih korban secara acak?
Tidak.
Harus ada ciri umum kenapa mereka menjadi sasaran.
Semua korban
menghilang di dekat rumah atau tempat kerja mereka.
Itu berarti pelakunya
sangat menyadari para korban.
Dan itu tidak mungkin pembunuhan berantai yang dilakukan oleh seorang psikopat
karena siklusnya sangat tidak teratur.
Selama waktu itu,
pelakunya pasti mencari alasan untuk membunuh para korban.
Aku setuju dengan Inspektur Seo.
Pelaku melakukan pembunuhan pertamanya 12 tahun lalu.
Berdasarkan kata-kata terakhir Lee Sung Wook,
itu adalah pembunuhan yang tidak direncanakan
yang dilakukan saat mencoba mencuri perhiasan.
Dan fakta bahwa dia mulai
membunuh lagi setelah 9 tahun di tahun 2017
pasti ada alasan kenapa dia memilih korban berikut sebagai target.
Lalu apa lagi? Apa ada hal lain?
Pelakunya mungkin berusia awal 30-an.
Dia tinggal di daerah ini,
tapi seragamnya bukan milik sekolah mana pun di sini.
Sangat mungkin dia bersekolah di sekolah khusus
seperti bahasa asing atau sekolah menengah sains.
Dan sekarang,
aku menduga dia adalah pekerja kerah putih. *kejahatan yang dilakukan oleh seseorang yang memiliki posisi
Dan...
dia menderita penyakit langka.
Penyakit langka yang dapat dengan mudah terbongkar
hanya dengan memeriksa jenis obat yang diminumnya.
Dia adalah keluarga korban.
Dia di sini untuk mengambil barang-barang korban.
Apa kau masih belum menemukan jasad ibuku?
Maafkan aku.
Kita harus menemukan jasadnya agar kita bisa melakukan pemakaman.
Aku merasa kasihan pada ibuku.
Dia sangat kesakitan
karena dia menghabiskan seluruh hidupnya untuk bekerja.
Apakah ibumu mengonsumsi alprazolam?
Dia menunjukkan tanda-tanda gangguan panik.
Dia tidak minum obat dan dia bilang itu membuatnya mengantuk.
Tapi aku menyuruhnya untuk membawanya kemana pun.
Aku menaruhnya di tasnya.
Malam itu, dia minum obat penenang sebelum mengemudi.
(Diazepam)
Itu milik Ji Young.
Apakah korban lainnya
mengambil obat psikoaktif secara kebetulan?
Aku akan memeriksanya.
(Klinik Psikiatri Mukyeong)
Hei, kau di sini.
Hei, aku perhatikan tidak ada orang di luar.
Aku tidak memiliki pasien hari ini.
Terima kasih telah setuju untuk mengubah jadwal.
Inspektur, aku baru saja memeriksanya,
dan semua korban memiliki catatan pernah menemui psikiater.
Tapi masalahnya, mereka semua pergi ke rumah sakit yang sama.
Klinik Psikiatri Mukyeong.
Dokter Seok Min Jun. Dia berumur 34 tahun.
(Informasi Personalia, Nama: Seok Min Jun)
Dan dia lulus dari Sekolah Menengah Sains Hanyang.
Apakah ada kemajuan dalam penyelidikan?
Kami masih mencarinya.
Tapi kami akan menangkap pelakunya apa pun yang terjadi.
Bagaimana bisa membalas dendam pada pelakunya
menjadi alasanku untuk hidup?
Tidak sepertiku, beberapa orang hidup untuk melindungi seseorang.
Begitu kami menangkap pelakunya,
aku ingin memastikan dia dihukum oleh hukum.
Tn. Seo Jae Chul memaafkanku sebelum dia meninggal,
jadi itulah yang paling bisa kulakukan untuknya.
Ya, tentu saja.
Karena jika bukan karena dia, kau pasti sudah mati hari itu.
Apa maksudmu?
Kenapa kita tidak membicarakan lebih banyak tentang hari itu?
Tentang hari itu 12 tahun lalu.
Apa yang kau katakan
sebelum kau pulang dan melihat tempat kejadian?
Setelah aku pulang sekolah,
Aku akan mampir ke toko buku.
Tapi tiba-tiba hujan mulai turun.
Dan aku tidak punya payung.
Jadi aku memutuskan untuk pulang saja.
Lalu kenapa kau tidak langsung pulang?
Soal itu.../ Pembunuhnya
berada di dalam rumah sampai Tn. Seo masuk.
Jika kau pulang lebih awal seperti biasa,
dia akan membunuhmu,
dan di tempat Seo Jae Chul berbaring,
kau akan berbaring sebagai gantinya.
Selain ayahmu yang sudah meninggal.
Itulah yang kulakukan.
Jika aku pembunuhnya.
Ada yang memilih menyelamatkan nyawa,
dan ada juga yang membunuhnya.
Bahkan saat mereka
diberi kesempatan untuk memilih membiarkan mereka hidup atau mati,
beberapa orang tetap mengambil jalan yang sama, yaitu membunuh mereka.
Itu disebut takdir.
Apa kau memiliki hasil DNA-nya?
Untungnya, sebagian keringatnya tertinggal di dupa.
Aku bisa mendapatkan sampel DNA.
Di bawah kuku ada beberapa sel kulit dan darah.
Itu muncul di laporan toksikologi.
Ini adalah tetrabenazine, diresepkan untuk
penderita Huntington, penyakit otak langka.
Bajingan itu...
(Inspektur Han Seo Kyung)
Inspektur Han, ini aku. Aku telah mengidentifikasi pembunuhnya.
Itu Seok Min Jun.
Dia adalah pembunuh yang sebenarnya.
Jika kau tahu lebih cepat,
ayahmu tidak akan mati.
Bukankah begitu?
Kenapa kau menjawab telepon ini?
Di mana Seo Kyung?
Cari dengan cermat.
Seperti bagaimana kau menemukanku.
Di mana dia?
Nomor yang Anda hubungi tidak tersedia.
Silakan hubungi beberapa saat lagi.
(Woo Jae Hyuk)
Ini aku.
Lacak ponsel Seok Min Jun
dan keluarkan status waspada untuk mobilnya sekarang!
Di mana Seo Kyung?
Aku akan menyerahkan diri.
Aku membunuh orang.
Banyak orang.
(Train)
Apa kau akan hidup sebagai predator yang berburu
atau serangga yang dimakan?
Kau meninggalkan bukti di lokerku
dengan sidik jariku, bukan?
Bagaimana bisa kau melakukan itu padaku?
Kau tidak melaporkanku saat kau tahu bahwa aku membunuh ibumu?
Kau melakukannya./ Aku...
Aku selalu melakukan apa yang kau minta.
Aku ingin ayahku mati.
Aku ingin membunuhnya.
Kalau begitu bunuh dia./ Kau bisa melakukannya.
Aku tidak membunuhnya. Aku tidak melakukannya.
Jangan mendekat.