MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Mau tambah? Kopi?
Kuambilkan.
Tak usah.
Kau pasti mencurigai sesuatu.
"Kita harus bertemu".
Aku selalu berkata, "kita harus bertemu". Tapi kali ini...
"Kita harus bertemu".
"Aku harus menemuimu".
Katamu, "aku harus menemuimu".
Ada di pesan suara. Kau bisa mendengarnya.
Lupakan saja, Undine.
Baiklah.
Aku mau kopi.
Setelah itu aku harus pergi.
Itu dia?
Aku harus pergi sekarang.
Katamu kau mencintaiku.
Selama-lamanya.
Tolong, Undine. / Kau tidak boleh pergi.
Jika kau meninggalkanku, aku harus membunuhmu.
Kau tahu itu.
Hentikan ini.
Johannes?
Aku akan bekerja sekarang. Aku istirahat setengah jam lagi.
Lalu aku kembali.
Tunggu di sini dan katakan jika kau masih mencintaiku.
Jika kau pergi, mati. Mengerti?
Mengerti, Johannes? / Ya.
Pagi, Bu Wibeau.
Nn. Wibeau!
Mereka menunggumu.
Halo, hadirin sekalian.
Kusambut kalian atas mewakili Senator Bappenas.
Di sini di 3, Kollnische Strasse di Berlin-Mitte.
Namaku Undine Wibeau.
Aku sejarawan dan tugasku di Senat adalah mengurus...
...tamu internasional.
Aku diberitahu jika kalian menguasai bahasa Jerman, jadi...
Jika tidak ada yang keberatan, aku berceramah bahasa Jerman.
Jadi, mari kita mulai. Pertama-tama,
kuberi kalian beberapa informasi empat model.
Daya tarik utama model Berlin yang berasal dari tahun 1991.
Setelah reunifikasi tahun 1990, upaya konstruksi difokuskan
di bekas kota terdalam Berlin Timur, yang dikenal sebagai pusat sejarah.
Untuk menilai lebih baik efek proyek bangunan pada perencanaan kota,
cetak biru ini telah dibuat.
Stok gedung pra-1990 disajikan di sini warna putih.
Gedung coklat yang telah dibangun sejak itu,
dan yang fasadnya tidak lengkap direncanakan tapi belum dibangun.
Model perencanaan GDR di sebelah kanan
menunjukkan stok gedung dewan kota di pusat Berlin Timur
sebelum 1989.
Bisa dikatakan, potret diri ideal
dari kota sosialis sesaat sebelum keruntuhannya.
Perhatian penuh kasih terhadap detail fasad luar biasa.
Plastik berwarna memberi model ini pesona Jerman Timur,
sejauh orang bisa menghargainya.
Sayangnya, sebagian model dipinjamkan ke pameran nostalgia GDR.
Seperti yang kalian tahu, runtuhnya GDR,
yang kadang disebut revolusi, merayakan hari jadinya ke-30.
Modelnya akan selesai di musim gugur,
dan hanya bisa dilihat di sini keseluruhan dalam bentuk foto.
Model di dinding seberang
memperluas fokus ke area di bagian dalam kota barat.
Presentasi detail halaman
memberikan sudut pandang yang baik
ke dalam rumah petak Wilhelmine khas di Berlin
di era "Grunderzeit" tahun 1900-an. Kubahas nanti secara lebih rinci.
Model taktil untuk pengunjung yang buta atau tunanetra
mencakup wilayah terluas.
Tak satu pun dari model di sini yang mendekati
seluruh Berlin.
Model taktil
bahkan tidak mencakup area di dalam jalur kereta S-Bahn.
Karena bentuknya yang khas dan mudah dikenali di peta,
daerah ini disebut "kepala anjing". Ini mencakup area 90 km persegi,
yang membentuk sekitar 1/10 dari total luas Berlin.
Batas zaman modern Berlin
dapat ditelusuri kembali ke UU Berlin Raya 1920,
yang mengkonsolidasikan Berlin dan kota-kota terpencil serta pinggiran kota
menjadi satu entitas administratif.
Kita tidak perlu mencari jauh-jauh untuk menemukan asal-usul Berlin:
Terletak beberapa ratus meter di hilir,
Di Jembatan Muhlendamm yang melintasi Sungai Spree.
Ada yang bisa menunjukkan
di mana kita sekarang?
Aku bisa!
Di sini.
Apa aku benar?
Ya.
Tanggal pasti Berlin didirikan tetap misteri.
Tapi struktur pertama mungkin muncul pada pergantian abad ke-13.
Ketika pedagang membangun permukiman di sini:
Satu di sisi timur dengan Gereja ST.Nicholas,
yang lainnya di Pulau Colin dengan Gereja Santo Petrus.
Kenapa di sini?
Nama Berlin, yang berasal dari Slavia,
berarti "rawa" atau "tempat kering di rawa".
Johannes?
Undine!
Permisi?
Aku hanya ingin mengatakan jika pembicaraanmu bagus.
Aku seringnya di bawah air. Aku penyelam industri.
Aku memeriksa jembatan di sini, dan aku ke sini untuk minum kopi.
Aku berpikir mungkin...
...kau ingin minum kopi saat istirahat?
Ponselmu di lantai.
Kuambilkan, ya?
Aku tidak ingin memaksa. Itu tak sopan.
Tidak masalah. Aku akan pergi.
Jangan bergerak!
Sakit?
Aku akan menariknya keluar.
Ini satu lagi.
Ini terlihat agak dalam.
Ini penyelam industri?
Brengsek!
Bajingan bodoh! Semoga kau diasuransikan.
Aku tidak percaya ini!
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SE
Ada apa? Kami pikir harus menarikmu naik.
Aku melihat ikan lele.
Ikan lele?
Ya.
Maksudmu ikan lele? Big Gunther?
Jadi, seberapa besar? Sebesar ini?
Atau mungkin sebesar ini?
Hai, semuanya!
Ayo berkemas.
Setidaknya dua meter.
Aku tidak percaya apapun tentang itu.
Aku tidak ingin terjebak di pertigaan Kamener dua jam!
Hei!
Kau merekamnya? / Kenapa?
Ya? / Tentu saja.
Ada yang salah? / Aku ingin melihatnya.
Dia melihat Gunther. / Apa?
Gunther, ikan lele. / Omong kosong!
Christoph sangat yakin.
Dia tidak percaya aku. / Aku tidak percaya dia.
Perhatikan saat kita jalan.
Christoph tidak ikut. / Tidak?
Dia tidak ikut. / Dia tinggal di sini?
Sepanjang akhir pekan. / Untuk apa?
Dia menunggu Undine.
Terserah dia.
Sial!
Gunther sangat jelek. / Ya, benar.
Ayo berkemas.
Ayo, aku tidak ingin terjebak macet.
Aku mengacaukannya.
Maksudmu?
Hotel.
Meledak?
Sayangnya tidak.
Baik.
Mereka melepas jahitannya.
Sakit?
Teruskan. / Enam jahitan.
Teruskan!
Sekarang kau bisa masuk ke dalam air lagi.
Undine!
Christoph! / Muntahkan! / Itu menyakitkan.
Tapi kau harus...
Aku baik-baik saja.
Aku hanya melepasnya sebentar. Untuk menunjukkanmu sesuatu.
Namamu tertulis di sana.
Apa yang kau nyanyikan?
Stayin' alive.
Kami mempelajarinya.
Karena Ritmenya.
Bisa menghidupkanku lagi?
Apa? Sekarang?
Tolong.
Jika ada yang melihat,
mereka mengira ini darurat. / Tolong!
Di rumah juga bisa.
Kenapa kau berpakaian?
Aku harus naik kereta.
Ya, aku harus pergi juga.
Tidurlah lagi, Christoph. / Tidak, tunggu sebentar.
Cepat!
Ayo.
Aku tidak tertidur.
Ya, kau tertidur.
Aku hanya memejamkan mata. / Kau tertidur!
Tutup matamu. / Kenapa?
Tutup matamu!
Sudah berapa lama kita duduk di sini?
Tiga menit?
Lima menit?
Aku cinta kau.
Sepuluh menit?
25 menit.
Keretamu tiba.
Ini untukmu.
Aku akan menghubungimu!
Ketika rencana membangun kembali Berlin Timur dipresentasikan di Moskow,
itu ditolak mentah-mentah oleh para pemimpin politik di sana.
Apartemen pekerja rancangan Scharoun terlalu sederhana,
rumah keluarga dengan taman kecil terlalu borjuis.
Tata letak jalan terlalu provinsi.
Mereka menuntut solusi bergengsi, dengan Moskow sebagai model.
Yang akan mengungkap gagasan besar mereka untuk perubahan dan kemajuan sosial.
Arsitektur yang layak untuk kepentingan ibu kota sosialis Jerman:
Pusat kota dengan kapak besar dan bangunan monumental.
Tidak berwajah, kotak, arsitektur bergaya Amerika tanpa rasa sejarah.
Singkatnya, arsitektur yang sesuai dengan tradisi nasional.
Beberapa tahun setelah perang, bukannya istilah "nasional" didiskreditkan
oleh Sosialisme Nasional?
Menurut teori revolusioner Soviet: Tidak.
Undine?
Undine, maaf. Tapi...
Kau tertidur lelap, dan...
Grup dari Leverkusen datang pukul 11 ​​besok.
Kau akan hadiri Forum Humboldt, ya?
Gloria saja. / Gloria sakit.
Tapi aku harus mulai dari awal! Tidak bisa Hobrecht-Plan saja?
Mereka menginginkan forum. Ternyata mereka punya istana juga.
Dan mereka punya rencana serupa. / Bagaimana caraku mengaturnya?
Pasti bisa. Kami butuh dalam bentuk teks.
Tapi aku bisa pakai teks Gloria. / Kita tidak bisa hubungi Gloria!
Sampai jumpa besok. Dan terimakasih.
Selama tiga abad berikutnya istana diperpanjang dan diubah beberapa kali...
...sampai awal abad ke-18.
Ketika itu kurang lebih...
...mencapai bentuk akhirnya.
Itu...
Istana Berlin gedung sekuler Barok terbesar di utara Pegunungan Alpen,
dengan luas lantai sembilan hektar.
Sembilan hektar, dan...
Sembilan hektar... Sembilan hektar, dan...
Sembilan hektar dan 1.200 kamar.
Sembilan hektar...
Sembilan hektar, 1.200 kamar...
Sulit dipanaskan dan tidak disukai oleh pemiliknya.
Istana ini awalnya terletak di perbatasan barat kota.
Saat kota berkembang ke arah barat, kota bergeser
menuju pusat kota dan menjadi titik fokus kota,
membentuk titik pusat untuk gedung sekitarnya dan titik awal
untuk jalan "Unter den Linden", "Via Triumphalis" Prusia.
Undine?
Christoph?
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Unit kontrol di turbin 2 rusak dan...
...titik pusat untuk gedung di sekitarnya dan titik awal
untuk jalan bernama "Unter den Linden", "Via Triumphalis" Prusia.
Demikianlah tata letak distrik istana, dengan Katedral Berlin, Zeughaus...
...menjadi bukti dengan istana sebagai titik acuan.
Aspek ini, kebangkitan pusat kota yang hilang,
akan menjadi argumen kunci dalam debat...
Jatuh ke lantai.
Ya?
Kakinya putus. Tapi kutempel lagi.
Aku sangat marah, aku menangis.
Aku suka penyelam ini. Aku sangat kesal karena...
...itu jatuh.
Kau bahkan tidak bisa menyadarinya.
Kau merekatkannya dengan sangat baik.
Kau berlatih?
Aku harus berceramah besok. / Sungguh? Tentang apa?
Forum Humboldt bodoh. / Kapan? / Pukul 11 ​​pagi
Pukul 11. Baik.
Aku bekerja saat itu.
Aku ingin mendengarnya.
Aku yakin itu akan bagus.
Maaf.
Aku akan memperbaikinya.
Apa? / Aku akan mengecatnya.
Lupakan. / Aku pandai mengecat.
Lupakan dindingnya.
Tunggu sebentar!
Bisa ceramahi aku?
Apa?
Tolong?
Sekarang? / Ya.
Itu membosankan.
Tidak.
Kau mengatakan hal-hal yang sangat pintar.
Begitu banyak hal pintar, dan dengan cara bagus.
Istana.
Awalnya terletak di perbatasan barat kota.
Saat kota berkembang ke arah barat, kota bergeser ke arah pusat kota
menjadi titik fokus kota, pusat bangunan di sekitarnya,
dan titik awal untuk jalan bernama "Unter den Linden",
"Via Triumphalis" Prusia.
Tata letak distrik istana, dengan Katedral, Zeughaus,
Museum Lustgarten dan Altes
menjadi bukti dengan istana sebagai titik acuan.
Aspek ini, kebangkitan kembali pusat kota hilang, adalah argumen kunci
untuk rekonstruksi istana kota.
Dalam Perang Dunia II sebagian besar istana hancur.
Meski pada tahun-tahun awal pasca perang, beberapa kamar
masih digunakan untuk pameran dan lain-lain.
Jika partai sosialis GDR tertarik,
itu pasti bisa dibangun kembali,
seperti bukti rekonstruksi Istana Charlottenburg di Barat.
Tapi perencana pembangunan kota Berlin Timur
ingin situs istana jadi tempat parade
yang di mana, menurut Walter Ulbricht,
rakyat bisa mengungkap keinginan berjuang membangun lagi bangsa.
Jadi di musim gugur 1950,
meski banyak protes,
reruntuhan istana dihancurkan karena, seperti yang dikabarkan
mereka tidak bisa hancurkan katedral dan istana.
Ruang kosong tersebut sebagian diisi oleh Istana Republik pada tahun 1970-an,
tapi gurun menganga, tetap ada di pusat kota,
setidaknya di mata Barat.
Dan seseorang merasakan sakit karena amputasi kejam.
Ada yang bisa tunjukkan tempat itu padaku?
Tempat istananya pernah berdiri?
Bagaimana denganmu? / Aku?
Ayo, kubantu.
Ada usul?
Yang di sana!
Tidak buruk.
Setelah reunifikasi, diskusi segera berkembang
tentang bagaimana memanfaatkan ruang ini di pusat kota.
Pada 2002, Bundestag memilih untuk membangun kembali
istana dengan replika fasad lama.
Kita berhutang budi pada rekonstruksi istana dengan sulap:
Pada tahun 1993 asosiasi untuk rekonstruksi istana
membuat simulasi fasad istana
untuk menunjukkan kepada penduduk Berlin yang hilang dari jantung kota.
Itu sukses. Masyarakat mendukung rekonstruksi sejarah istana
yang terutama berfungsi sebagai ruang museum dengan nama Humboldt Forum.
Teori arsitektur modern mengajarkan kita
jika desain sebuah bangunan dapat diturunkan
dari kemungkinan realisasi terbaik dari tujuan penggunaannya
membentuk mengikuti fungsi.
Di tengah Berlin sekarang telah berdiri
sebuah museng yang dibangun abad ke-21...
dalam bentuk istana penguasa abad ke-18.
Bagian pengecoh terletak di hipotesis jika ini tidak membuat perbedaan nyata,
sama dengan mengklaim
kemajuan itu tidak mungkin.
Pernyataan yang cukup, meski jika ada tidak setuju.
Hubungi aku.
Ada waktu? / Tidak.
Ceramahmu dimulai pukul 11.
Jadi kau punya sedikit waktu.
Dengan Nora adalah salah besar.
Aku menyesal.
Aku akan berpisah dengannya.
Johannes, aku pergi sekarang.
Kapan istirahatmu?
Aku akan menunggu di kafe kita, baik?
Sampai jumpa di sana.
Halo, hadirin sekalian.
Saya mewakili Senator untuk Bappenas
di sini di 3, Kollnische Strasse di Berlin-Mitte.
Namaku Undine Wibeau. Aku seorang sejarawan
dan tugasku di Senat mengurus tamu nasional dan internasional.
Selama 30 menit ke depan, kuberi gambaran sepintas
beberapa aspek perkembangan perkotaan di Berlin dengan bantuan model di sini.
Bersama-sama kita akan melihat secara khusus
sejarah Istana Berlin.
Aku belum pernah melihatmu memakai pakaian kerja.
Kau terlihat hebat.
Seksi.
Cocok untukmu. Ayo.
Duduk.
Ayolah.
Kau harus langsung kembali?
Ada waktu untuk cappuccino? Cappuccino untuk wanita ini.
Dia tidak dapat cappuccino.
Maaf? / Dia tidak dapat apapun.
Dia dilarang di sini, dan dia tahu itu.
Kau punya waktu tiga menit untuk pergi.
Aku melewatkan sesuatu?
Dengar:
Aku baru menelepon "Bleiche" dan memesan kamar itu untuk kita.
Ingat?
Yang menghadap ke kolam. Kamar kita.
Yang sangat kau suka.
Aku akan menunggu di sini, dan ketika kau selesai,
kita langsung ke sana.
Halo? / Stayin' alive!
Apa?
Halo? / Aku mendengarkannya.
Kudengar semua versi lagunya. Tapi yang asli adalah yang terbaik.
Undine?
Aku harus menanyakan sesuatu.
Di kafe...
Tempat yang melarang kita.
Yang ada akuarium.
Aku mengikutimu saat itu.
Saat istirahat... / Christoph? Christoph?
Christoph? / Halo?
Tunggu, aku tidak bisa mendengarmu dengan baik.
Bisa mendengarku? / Ya, cobalah sekarang.
Kau sedang menunggu seseorang?
Secara khusus?
Aku tidak menunggu siapa pun.
Jika kau mencintai seseorang, kau harus jujur.
Aku tidak menunggu siapa pun!
Kau berbohong.
Tidak!
Pagi ini dalam perjalanan ke stasiun kereta,
kita melihat pasangan di jalan.
Kau menatap pria itu.
Kurasakan detak jantungmu.
Saat dia berjalan melewati, jantungmu berdetak kencang.
Itu dia?
Aku tidak tahu... / Itu yang kau tunggu?
Apa yang kau harapkan kukatakan?
Kau berbohong padaku. / Tidak!
Tidak, Christoph!
Halo, ini pesan suara...
Christoph?
Ya.
Aku sedang menunggu seseorang di kafe.
Namanya Johannes.
Aku sedang menunggu dia.
Aku mencintainya, tapi dia tidak muncul.
Kupikir aku tidak bisa hidup tanpanya.
Dan kau benar:
Aku menangis.
Dan pria di anjungan. Itu dia.
Mungkin jantungku berdetak kencang,
Tapi mulai berdetak lagi di bawah tanganmu.
Lalu aku mengerti
jika aku tidak menunggunya: Aku sedang menunggumu.
Dan itu membuatku bahagia.
Lebih bahagia dari yang pernah kualami di hidupku.
Hubungi aku, ya?
Halo. Maaf. / Christoph!
Bisa lepaskan aku?
Tetap di sini, Nyonya. / Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Christoph!
Berhenti!
Kau Undine? / Ya. Suruh mereka melepasku.
Pegang dia. / Apa-apaan?
Christoph kecelakaan.
Turbin tiba-tiba terbuka dan kami telat mengangkatnya.
Kakinya terjebak dan kekurangan oksigen untuk waktu yang lama.
Unit kendali... / Rumah sakit mana?
Aku turut berduka, Undine. / Rumah sakit mana?
Unit Kecelakaan Solingen. Mereka adalah spesialis.
Jika kau mau menunggu, kuantar kau ke sana.
Undine?
Dia 12 menit tanpa udara.
Katanya dia mati otak.
Dia mengatakan sesuatu?
Dia pingsan saat kami...
...menariknya keluar.
Itu 12 menit... / Maksudku sebelum itu.
Sebelum?
Dia meneleponku semalam.
Semalam? / Ya, dan...
Aku berbohong padanya. / Semalam?
Kalian berdua tidak bicara semalam.
Apa?
Kalian berdua tidak bicara semalam.
Kami bicara, aku...
Kami berdebat di telepon, dan... / Dia mulai menyelam
jam 2:30 siang. Kemarin sore.
Kami menariknya keluar pukul 14.57.
Dia dinyatakan mati otak di sini, di rumah sakit pukul 3:40 sore.
Jadi berhentilah bicara omong kosong, baik?
Tidak, kami bicara semalam.
Dia sudah mati, dan kau mengatakan omong kosong!
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Undine!
Christoph!
Kau tidak lapar?
Enam kali lagi.
Kau menyebutnya kupu-kupu?
Johannes, sudah hampir pukul sembilan. Ayolah! / Aku datang.
Orang tuamu hampir sampai. Cepat.
Baik.
Johannes?
Undine!
Ya? / Saya mencari Undine.
Maaf, aku tak bisa bahasa Jerman.
Aku mencari Undine.
Aku tak kenal Undine. Maaf.
Dia di sini? / Kau tidak memahamiku?
Aku perlu bicara dengan Undine.
Maaf, aku tidak bisa membantumu.
Aku harus bicara. Undine.
Jangan lakukan itu. / Aku harus bicara dengannya.
Undine! / Miquel!
Undine!
Kau tidak boleh melakukan itu.
Undine.
Tenang, Kawan.
Dengarkan aku. Kami tidak punya uang.
Pergi. Kami tak hubungi polisi. / Kalian melihat itu?
Apa? Kau pikir itu darah?
Mungkin itu anggur merah. Sepertinya anggur merah.
Memang anggur merah. Itu ulahku.
Ulah kami.
Aku datang untuk perbaiki kekacauan.
Dengar.
Itu apartemen sewa jangka pendek.
Temanmu mungkin pernah di sini, tapi...
...kami sudah di sini selama tiga bulan.
Maaf, Sobat.
Kedua, para pejabat tidak tahu penyebab situasi perumahan yang buruk di Berlin.
Apakah itu biaya pembelian tinggi, biaya layanan, atau biaya pembiayaan
di pasar hipotek? Atau itu praktik spekulatif tertentu
di pasar perumahan?
Diskusi ini berlangsung hampir 50 tahun
sampai mereka akhirnya menyetujui sebuah jawaban:
Faktor penentu adalah nilai lahan ditentukan
dengan menentukan harga hasil yang diharapkan
ke dalam harga jual.
Upaya reformasi pembangunan perumahan sosial tetap tidak berhasil bertahun-tahun.
Terlepas dari semua diskusi, pidato, pameran, risalah, protes,
selama era Wilhelmine, tidak ada yang berubah.
Setelah berakhir, 9 November 1918,
semuanya berubah.
1871/72 di istana Agung...
Aku baru di ceramahmu, dan... / Kita lanjutkan sebentar.
Permisi, tapi aku butuh istirahat.
Aku tak ahli Hobrecht-Plan. / Aku mencari Undine.
Undine Wibeau? / Ya.
Aku tidak melihatnya selama berbulan-bulan.
Kau tahu di mana aku dapat menemukannya?
Aku tak tahu. Bukannya dia...
...tinggal di Hackescher Markt? / Aku sudah pergi ke sana.
Kau kenal seseorang yang mengenalnya?
Dia pegawai lepas. Aku tidak tahu.
Aku harus pergi.
Jadi begini...
Dia tidak ketemu di mana pun. / Maaf, tapi...
....aku harus pergi.
DUA TAHUN KEMUDIAN
Jochen menelepon.
Dia punya pekerjaan untuk kita.
Dua turbin di Lingese.
Dia bilang kau tidak harus melakukannya. Dia bisa cari pengganti dari Hamburg.
Ludger Feigl. Dia punya waktu... / Aku akan melakukannya.
Kutelpon dia.
Aku harus minum ini, dan kau ingin mengambil risiko lagi?
Hei...
Itu sudah lama sekali.
Semua akan baik-baik saja.
Aku merasakannya bergerak. / Ayolah!
Bergerak. / Hentikan!
Sumpah! / Tidak mungkin. Ini baru minggu ke-16!
Ini sangat besar.
Bergerak. / Hentikan!
Apa yang dia lakukan di bawah?
Kau melihat sesuatu?
Tidak.
Angkat dia.
Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Aku menjatuhkan sesuatu. Tidak apa-apa.
Aku takut.
Ada apa?
Aku tidak tahu.
Pengelasannya bagus.
Semuanya bagus.
Undine!
Christoph!