Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
Kai: Selama kau hidup, Elena akan tetap tertidur.
Man: Setelah kau mengubur mayat, proses berduka dimulai.
Oh, Aku tak berencana untuk menguburnya.
Aku berencana untuk membawa kehidupannya kembali.
- Caroline: Siapa itu? - Itu ibuku.
Lily turun bersama sekelompok penyihir.
Heretic yang kejam, vampir dengan kekuatan penyihir.
Cukup.
Stefan: Seluruh kota akan dibantai.
Amankan orang-orangmu. Keluargamu tidak aman di sini.
Bonnie: Menyerahkan kota bukan solusi.
Kesepakatan telah dibuat.
Kita tidak main-main mereka mereka, mereka tidak main-main dengan kita.
Damon: Ibuku orang yang gila,
dan setiap orang terlalu takut untuk menghentikannya.
Aku ingin melawan. Aku ingin mengembalikan kota kita.
Tidak.
Siapa yang melakukan ini? Siapa yang mengambil dia dari kita?
Seseorang telah membunuh Malcolm, dan itu membuatku berpikir
bahwa jika aku ingin orang percaya padaku,
maka aku harus mendapatkannya.
Kurasa tak perlu dikatakan Aku pilih Lily.
Ok, semuanya. Kita akan siaran langsung dalam waktu 30 menit,
jadi aku perlu paket media selesai 15 menit yang lalu.
Di mana grafis dan b-roll?
- Jamie, Kita perlu musik, kan? - Jamie: Ya. Bagus.
- Uh, permisi, Caroline. - Ya.
Uh, tunanganmu menelepon.
Apa? Dia tahu aku bekerja.
Itu sebabnya dia tidak meminta untuk berbicara denganmu.
Uh, dia licik, tapi...
Tapi gajimu sampai karenaku,
dan kau tahu betapa aku benci kejutan. Pecah.
Dia ingin tahu apa jadwalmu
- sebelum pernikahan. - Kenapa?
Kupikir dia berencana mau ke Mystic Falls.
Tapi dia tahu bahwa kita tidak bisa kembali ke sana.
Um, Aku akan
menangani ini nanti.
Terima kasih, Tony. Mm-hmm.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/ Diterjemahkan oleh : Ananda Rizki Chauhan
Wanita: Apa kedua kamera siap?
Pria: Yang pertama menyala, dan yang kedua sedang berjalan.
Ha ha! Ha!
Jadi beberapa minggu yang lalu, kota Mystic Falls
benar-benar dievakuasi.
Cerita ini dikarenakan beberapa kebocoran gas alam
membuat semuanya tak dapat didiami,,
tapi sudah ada begitu banyak rumor, bisikan,
dan hal-hal aneh hanya terjadi di malam hari,
sesuatu yang tak dapat dijelaskan.
Wanita: Ok. Nada turun, "Penyihir Blair."
Mari kita lihat. Apa yang kau bawa?
Cahaya spektrum penuh, meteran listrik,
dan kamera termal,
Atas bantuan kelulusan Paman Fred.
Lihatlah betapa seksinya kau.
Kau lucu.
Ok, jadi benda ini seharusnya berbunyi
jika ada beberapa roh
atau mahluk supranatural hadir.
Kau mendapatkan benda ini dari infomercial atau yang lainnya?
Tunggu. Itu bekerja.
Whoa.
Ini menyeramkan tapi sesuatu yang mengagumkan.
Ini tidak akan terbuka. Tidak ada kunci. Ini hanya terjebak.
Sepertinya ada sebuah peti mati di sana atau sesuatu.
Amanda...
Itu tidak bekerja.
Amanda... Apa?
Ada sesuatu di belakangmu.
Apa kau benar-benar menakutiku?
Aah! Amanda.
Amanda: Ryan, tolong.
Ryan: Tidak apa-apa. Aku akan mencari bantuan, ok?
Aku akan kembali. Aku...
Jauh lebih baik dibandingkan kantong darah.
Tidak ada teriakan, tolong.
Bagaimana kau tahu bagaimana cara kerjanya perangkat itu?
Tidak, tetapi jika keduanya bisa,
Aku yakin ini bukti bodoh.
Matt: Lepaskan dia.
Mystic Falls milik kita sekarang.
Jadi adalah manusia yang melangkahkan kaki di dalamnya.
Kubilang, lepaskan dia.
Aagh! Uh...
Uh!
Uh...
Alaric: Aku ingin berbicara tentang kematian.
Lebih khusus, aku ingin berbicara tentang apa yang terjadi setelah itu.
Sekarang, aku tidak akan berpura-pura seperti terlihat baik
adalah alasan kelas ini begitu penuh.
Aku pernah mendengar cerita yang sama yang kau ceritakan tentang Mystic Falls ...
Penampakan hantu, roh jahat...
Pria: Zombie.
Zombie.
Sekarang mari kita bicara tentang hal itu.
Ada apa di balik semua kisah ini?
Sekarang, hampir setiap satu kebudayaan memiliki pengetahuan
dari makhluk atau menjadi yang menipu kematian.
Mengapa otak kita bersikeras menciptakan
hal-hal yang paling luar biasa?
Ini karena realitas kematian
sebenarnya hal yang paling luar biasa dari semua.
Sekarang, hal yang paling menakutkan bahwa kau akan temukan
di Mystic Falls adalah tiket masuk tanpa izin.
Ok, semuanya keluar.
Bagusnya rencana evakuasi Mystic Falls
tidak berjalan sebaik yang semua orang harapkan.
Heh. Nah, mereka berubah menjadi kota hantu.
Bagian itu bekerja.
Sayangnya bagi kita, kota hantu seperti
Taman Hiburan untuk anak kampus.
Para heretic sudah membunuh 10 orang...
Dua malam lalu,
idiot mencari hantu selfie.
Kau tidak apa-apa?
Damon sudah bilang padaku apa yang kau lakukan di Eropa.
Menghilangkan uangku dan kewarasanku
untuk serangkaian penipu?
Ya.
Jangan khawatir. Aku kelewatan.
Tak apa-apa jika kau tidak, Ric.
Heck, Aku sedikit tersinggung kau tak datang padaku dulu.
Apa, kau tidak akan berpikir bahwa itu aneh.
Aku mencoba untuk menghubungi tunanganku
yang sudah mati selama berbulan-bulan?
Jujur, setelah semua yang kami alami,
itu akan aneh jika kau tak mengerti.
Hei, Bonnie...
Apa kau pernah mendengar batu Phoenix?
Stefan: Caroline, belum mendengar darimu.
Aku mulai berpikir bahwa mungkin kau memanfaatkanku saja
untuk acak, bercinta,
yang mana aku tidak sepenuhnya menentang,
but, uh, telepon aku.
Ada yang bisa kubantu?
Tidak apa-apa. Aku diam.
Ceritakan saja apa yang kau inginkan
dengan serangkaian dengusan.
Ah!
Lily: Kau harus memaafkan Beau.
Dia tidak ada gairah untuk becanda.
Tak satu pun dari kita, sebenarnya.
Kupikir kita sudah sepakat.
Ya. Kita sepakat.
Jika tidak, aku akan berada di rumah,
tidak keluar berpatroli di jalan-jalan untuk menjaga manusia
dari antek-antek bertaringmu.
Kami menemukan Malcolm di pusat kota semalam,
jantungnya dicopot.
Kau tak tahu.
Tidak. Aku tak tahu karena kami tidak melakukannya.
Aku kemari bukan untuk menyalahkanmu, Stefan.
Aku datang sampai kau memahami
mengapa kita melakukan apa yang harus kita lakukan.
Apa yang kau lakukan?
Maaf, luv.
Ini hanya akan sakit sebentar.
Ugh! Ada apa sih denganmu?
Seseorang sudah membunuh Malcolm.
Lily pasti akan balas dendam.
Ooh! Ini aneh. Kau tidak terlihat seperti Lily.
Ya. Nah, itu semua dalam pencahayaan, sayang.
Dengar. Berbahagialah aku orang yang meraihmu.
Bahkan tidak ingin memikirkan apa yang akan terjadi
jika orang lain yang melakukan.
Akulah teman yang paling dekat denganmu di sini.
Nah, tip yang menyenangkan ... teman tidak benar-benar
ingin diikat dengan tali vervain.
Diam sekarang. Tarik napas.
Oh! Uhh...
Ini dia.
Enzo, tolong.
Ini benar-benar menyakitkan, benar-benar buruk.
Ya Tuhan, aku benci perengek.
Agh...
Uh!
Oh...
Sekarang...
Tarik napas.
Ugh!
Pergi begitu cepat?
Oh!
Aku memakai jaketmu,
meskipun itu agak kebesaran untukku.
Enzo: Ini baik-baik saja, kalian berdua. Aku punya dia.
Kau?
Karena pasti tidak terlihat seperti itu.
Bagaimana ekspresinya? Penjaga Finders.
Damon: Hanya jadi kita jelas, Aku mengambil kamar tidur utama.
Carol Lockwood dan aku punya hal kecil.
Aku pikir dia ingin aku untuk memilikinya.
Mari kita buka beberapa jendela, juga.
Bau anjing di sini, yang mengesankan,
mempertimbangkan Tyler sudah dengan Jeremy selama berbulan-bulan.
Kau membunuhnya, bukan?
Tyler? Tidak.
Jeremy sekali, tapi kita benar-benar membawa bahwa sampai sekarang?
Si sesat Malcolm. Lily datang sebelumnya.
Dia menemukannya di alun-alun kota
tanpa jantung.
Oh, apakah dia ingin itu kembali?
Maksudku, kupikir aku membungkusnya di suatu tempat, oke?
Kau tahu, Lily dan aku punya kesepakatan.
Kesepakatan yang buruk.
Dia membawa Caroline.
Apa?
Untuk membalas karena melanggar kesepakatan buruk kami,
dia membawa Caroline.
Tapi kau bukan orang yang melakukannya.
Ya. Aku tahu aku tidak melakukannya.
Kau, kau yang akan pergi
ke sana dan kau akan memperbaikinya.
Halo, Ibu.
Ada yang bisa kubantu?
Rangkaian masalah.
"A," siapa sih itu?
Siapa, Lucy?
Dia adalah wanita baik Aku sudah menyewa untuk membersihkan
rumah ini kalau kau membuatnya rusak.
Oh. Lucy, sayang,
bisakah kau membersihkan keset ini, tolong?
Pria ini hanya meninggalkan.
- "B," bukan, Aku bukan. - Maaf?
Kupikir sudah ada sedikit campuran.
Lihat, tadi malam, Aku di alun-alun
mengurus bisnisku sendiri ketika aku tersandung
dan kecelakaan merobek jantung Malcolm keluar.
Membelokkan. Tentu saja.
Kau tak pernah bisa mengakui ketika kau salah.
Ok. Tunggu. Aku akui itu. Aku membunuhnya.
Aku membunuhnya dengan darah dingin,
hanya seperti itu.
Stef dan Caroline tidak ada hubungannya dengan itu,
jadi jika kau akan berbaik hati biarkan dia pergi ...
Malcolm adalah heretic yang sangat kuat, Damon.
Aku memiliki waktu yang sulit percaya kau bertindak sendirian.
Baiklah, Aku cukup mengagumkan ...
Bahkan, begitu mengagumkan bahwa aku
seperti seorang sandera yang lebih baik dari Blondie,
jadi jika kau akan menukar kita ...
Aku takut keluargaku menemukanmu
apalagi mengagumkan dari yang kau lakukan.
Tunggu. Li... Lily... uh!
Itu aneh.
Mengapa aku tidak bisa berjalan ke rumahku sendiri?
Karena ini bukan lagi rumahmu,
dan aku memiliki akte untuk membuktikannya.
Sekarang, jika kau tak keberatan,
Aku harus bersiap-siap untuk menguburkan anakku.
Teman lamaku di Duke mengatakan padaku tentang hal itu.
Ini seharusnya memiliki kekuatan resusitasi.
Resusitasi
seperti, dapat membawa seseorang kembali dari kematian?
Dan itu sebabnya Aku tidak memberitahumu,
karena aku menghindari pandangan itu.
Di mana kau menemukannya?
Nah, kau ingat malam itu di New York?
Ya, malam di mana kau pingsan
di lantai bar.
Malam di mana kau pura-pura pingsan
di lantai bar.
Benar. Yah, aku menyelinap ke dalam museum maritim
karena ini dipajang di sana.
Ini tentu cukup.
Aku tidak merasa sihir berasal dari itu.
Baiklah, kau secara resmi lebih jujur
dari orang yang aku lihat di Eropa.
Sedang apa kau?
Kadang-kadang penyihir akan menyembunyikan
jimat kuat atau peninggalan
dengan menyembunyikan sihir di dalamnya.
Bonnie, kau tidak apa-apa?
Aah!
Bonnie, ada apa?
Aku tak tahu.
Aku melihat sesuatu, orang sekarat.
Ada sesuatu yang salah dengan batu itu, Ric,
sesuatu yang jahat ...
Tapi temanmu dari Duke mengatakan bahwa, bukankah dia ...
Itulah sebabnya kau menunggu sampai kau
putus asa sebelum kau mengatakan padaku tentang hal itu.
Kau tidak bisa main-main dengan sihir, Ric.
Kita harus menghancurkannya.
Aku hanya mendengar sepasang langkah kaki.
Dan aku hanya mendengar benar "Aku sudah bilang padamu begitu."
Lihat. Aku menawarkan diri. Lily menyerah.
Ya, baik, tampak seperti tak seorang pun ingin kau keluar, bukan?
Ah, merencanakan serangan tengah malam sedikit
melalui terowongan?
Mungkin sedikit, masalah kecil dengan itu.
Kita tidak lagi memiliki rumah,
I.E., kita tidak bisa masuk.
Apa? Tidak takut.
Aku memiliki hubungan dengan kantor register,
dan aku akan mencari tahu siapa, tepatnya, apakah
memiliki rumah dalam hitungan menit,
intinya, kita membunuh orang,
badai benteng, dan selamatkan gadismu.
Kau benar-benar menikmati ini, bukan?
Aku 60 tahun membunuh. Hmm.
Punya musuh, a nemesis,
penjahat gila
dengan motif penjahat gila?
Kau becanda?
Itu bukan gangguan terburuk di dunia.
Kau tahu, itu lucu kalau menurutmu
bahwa dia penjahat ketika kaulah orang
yang membunuh salah satu orang yang dicintainya.
Kau ada dipihaknya?
Tidak, tapi yang pasti aku bukan milikmu.
Ohh...
Apa yang kau lakukan padaku?
Apa yang harusnya Lorenzo lakukan ... vervain.
- Oh, sakit. - Ya.
Keluargaku berlari jagal ketika aku tumbuh dewasa.
Itu semua baik dan bagus sampai mereka menemukan
Aku penyedot alam yang aneh.
Kemudian mereka lebih dari senang
untuk menggantungku dengan lembu,
jadi ... telah ada, adik.
Berbahagialah aku tidak menggantungmu
dengan kakimu seperti yang kita lakukan pada sapi.
Apa yang kau mau dariku?
Kita harus ke pemakaman.
Pacarku berpikir pakaiannya
menjadi mode penerus.
Aku tak setuju. Apa pendapatmu?
Nora, tunjukkan pada kita.
Uh...
Bantu kami, dan mungkin aku dapat menemukan bangku kecil
untukmu untuk berdiri di atas.
Nora: Aku merasa bodoh.
Aku yakin kau cantik, cintaku.
Nora: Tidak ada yang memakai ini lagi.
Kau mengenakan gaun ke pemakaman Victoria.
Ini menakjubkan.
Lihat?
Aku minta saran, bukan ejekan.
Ya. Nah, kau harus dengar
untuk pacarmu karena gaun yang
Dengar. Sahabatku dulu tinggal di sini.
Dia memiliki gaya yang bagus,
dan aku yakin bahwa beberapa gaunnya
berada dalam lemari di suatu tempat.
Aku penasaran.
Apa pendapatmu tentang warna ini?
Ini bagus, sebenarnya,
Super hidup.
Ini benar-benar akan membuat matamu meletus.
Apa kau pikir itu akan membuat matamu meletus?
Jangan pernah mempermalukan pacarku lagi.
Uh! Aah!
Lorenzo.
Aku berasumsi kau akan mengawasi tamu rumah kami.
Ya. Itulah rencananya, sampai dia menyelimuti
vervain, terikat di leherku.
- dan kabur. - Dia kabur?
Ya, untuk sementara.
Mary Louise dan Nora berhasil menangkapnya.
Sekarang ini adalah zona "tidak ada anak laki-laki diperbolehkan".
Hmm, sungguh malang baginya.
Kau berjanji dia tidak akan terluka.
Setelah kau berjanji dia tidak akan melarikan diri.
Kami berangkat ke pemakaman dalam beberapa jam.
Aku yakin dia bisa bertahan sampai saat itu.
Aku akan mengundangmu, tapi kami membutuhkan seseorang
untuk tinggal di sini di rumahnya.
Caroline: Aah!
Aku tahu itu tidak cukup adil, tapi Lily biasanya memungkinkan
Mary Louise dan Nora lolos dengan pembunuhan..
Kau masih bisa dapatkan apa yang kau inginkan.
Kau hanya perlu di dekatnya.
Selamatkan aku dari politik keluarga.
Kau memilih pihakmu.
Benar atau salah, tak ada yang akan kembali.
Oh, jadi aku harus memaafkan
seseorang yang kusayangi tersiksa?
Tidak. Kau hanya harus berhenti peduli tentang dia.
Terima kasih. Uh...
Ohh. Bonnie Bennett, perusak mimpi.
Jadi aku bawa sesuatu tidak berjalan dengan baik dengan Ric?
Dia ingin membawa Jo kembali pada kehidupan
dengan batu yang penuh dengan inkarnasi jahat.
Yep. Kedengarannya benar.
Jadi tentang berapa lama waktu yang kita miliki
sebelum kejahatan ini menelan dunia?
Coba saja untuk merencanakan mingguku.
Aku meyakinkannya untuk menjatuhkannya di tong asam,
jadi kupikir kita baik.
Apa kabar?
Oh, kau tahu, coba saja untuk mencari tahu
bagaimana caranya masuk ke rumahku sendiri.
Aku tidak lagi memilikinya. Lily menandatangani di atas akte.
Mengapa dia melakukan itu?
Mungkin karena dia tidak ingin kita
menyelamatkan Caroline.
Dia membawa Caroline? Kapan? Mengapa kau tidak memberitahuku?
Karena aku akan mendapatkannya kembali,
dan aku tidak ingin kau melakukan sesuatu hal
yang ingin kau lakukan.
Itu karena kita sudah membunuh Malcolm.
Yep. Itu dia.
Ini semua salahku.
Dengarkan aku.
Membunuh Malcolm adalah yang terbaik Damon,
tidak ada hubungannya denganmu
Semua tahu itu.
Kau melindungiku.
Karena aku butuh pikiranmu untuk permainan ini, Bon.
Aku punya misi untukmu.
Ini melibatkan orang yang memiliki rumahku.
Bonnie: Hei. Hei. Ho!
Hei. Bukan heretic.
Maaf. Hari yang sulit.
Tidak menjadi pembawa berita buruk,
tapi itu akan mendapatkan kasar.
Matt: Jadi aku memiliki rumah Salvatore?
Cukup brilian, sungguh.
Mereka menguras vervain dari darahmu,
memaksamu untuk menandatangani akta,
memaksa untuk tidak mengundang Stefan dan Damon masuk,
dan memaksamu untuk melupakan semua yang pernah terjadi,
dan, bingo, rumah adalah benteng yang tak tertembus,
dan vampir tidak bisa menyelamatkan Caroline.
Bagus, sehingga satu-satunya cara untuk memecahkan segel
untukku sampai mati.
Bon, tolong beritahu aku bahwa itu bukan rencana.
Baiklah, apa pendapatmu tentang membiarkanku
menggunakan sihir untuk menghentikan jantungmu?
- Jadi kau akan membunuhku? - Untuk sementara.
Tapi itu takkan terulang saat aku bangun?
Tidak. Sekali kau mati, mantra ambang rusak.
Jika mereka ingin menjual lagi rumahnya,
mereka harus menandatangani di atas akta untuk orang lain.
Jadi Damon memaksa keluar,
Caroline akan ditangkap, dan aku akhirnya mati?
Tidak pernah merasa seperti kita sedang berjuang
musuh yang salah?
Kami tidak punya waktu untuk berdebat, Matt.
Caroline membutuhkan kita. Kau masuk atau di luar?
Ohh...
Valerie: Aduh.
Nora atau Mary Louise?
Mary Louise.
Hmm. Beruntung.
Dia yang bagus.
Ya, tidak jika kau menertawakan Nora.
Kau tidak melakukannya.
Aku tidak bisa menolongnya.
Ah, gaun itu.
Punya ratu Victoria?
Oh, kau seharusnya tidak mengatakan apa-apa.
Itu akan menjadi lucu.
Heh. Apa, kau tidak bergaul dengan mereka?
Sekali...
Aku membuat komentar sinis tentang rambut Nora,
dan Mary Louise meracuni makanan selama satu bulan.
Mm!
Mereka yang terburuk, tapi aku bisa membantu.
Phaesmatos extandas lomiano.
Mary Louise: Kenapa kau di sini?
Hanya mencari ini.
Lihat, Aku dengar ini tren mode baru
disebut pelacur chic.
KUpikir kau akan memiliki sesuatu.
Terima kasih.
Apa yang dia katakan padamu?
Nngh!
Oh!
D'agh!
Jalang itu!
Untung aku tidak perlu menyentuhmu untuk melakukan hal ini.
Mary Louise: Ok. Ayo kita pergi. Lily sedang menunggu.
Bagaimana dengan Oscar?
Dia belum kembali,
dan tampaknya, tugasnya terlalu penting.
Tentu saja.
Sementara itu, kita terjebak di sini sampai dia selesai.
Imut.
Hmm. Terima kasih.
6 menit.
Itu berapa lama hatimu bisa dihentikan
sebelum sesuatu yang buruk terjadi padamu.
Tidak masalah karena kau hanya
menghentikannya selama 10 detik, kan?
Matt, jika kau tidak mau melakukan ini..
Tidak. Tidak apa-apa. Ini untuk Caroline.
Ayo... Ayo kita lakukan saja itu.
Dengar. Dia takkan pernah menyetujuinya.
Donovan tahu rencana "B" adalah, Aku hanya cukup membunuhnya.
Ada baiknya untuk melihat moralitasmu bertahan
tanpa kehadiran Elena.
Jadi, apakah kau dan Carebear, seperti, hal sekarang, hmm?
Aku tidak melakukan ini denganmu, Damon.
Aku hanya mengatakan, ketika orang-orang mau
membiarkan orang lain mati sehingga gadisnya bisa hidup,
biasanya ada sesuatu, chk, memasak di dapur.
Kau tahu maksudku?
Aku tak mau membiarkan Matt mati.
Yeah. Baiklah, kau lakukan saja, dik.
Terkunci.
Aku akan lewat pintu depan. Nikmatilah terowongannya.
Wow. Berhasil.
Senang mendengarnya.
Aah!
Aah! Aah aah!
Halo, teman lama.
Kau harus minta maaf karena tak menanggapi
istilah tertentu sayang.
Bisakah aku membantumu?
Sebenarnya, iya.
Aku tak tahu jika kau tahu ini,
tapi semalam, Lily menculik Caroline,
tak begitu mengagumkan, jadi aku tahu kita punya
masalah, tapi aku juga tahu bahwa
kau tidak seperti Lily yang gila.
jadi aku berpikir, bantu aku mendapatkannya kembali?
Itu akan jadi kebodohanku,
mengingat akulah orang yang menculiknya.
Wow. Kau tahu, Aku tak pernah berpikir akan melihat hari
ketika kau akan memilih untuk menjadi pesuruh Lily
melebihi kami, tapi...
Aku telah memilihmu dan teman-temanmu berkali-kali.
Berkali-kali, kau dan teman-temanmu
memilih satu sama lain padaku.
Ayo kita katakan saja bahwa Lily dan aku
memiliki pandangan yang sama terhadap loyalitas.
Kau tahu dia pernah meninggalkan seluruh keluarganya.
Siapa bilang dia tidak akan melakukannya lagi?
Dia tidak meninggalkan keluarganya.
Dia hanya meninggalkan kerabatnya.
Ada perbedaan.
Ya.
Salah satunya adalah hubungan darah permanen,
nama, warisan.
Nah, di matanya, Malcolm lebih
dari Salvatore daripada yang pernah kau berada.
Kenapa lagi dia akan menguburkannya di ruang bawah tanah keluarga
di samping Elena?
Ruang bawah tanah itu tertutup rapat.
Oh, betul.
Oh, baik, maka itu adalah hal yang baik
karena dia melahirkan sekelompok penyedot sihir.
Ini sedikit mencolok.
Tarik keluar peti mati Elena dan buang mayatnya
di sungai di bawah air terjun.
Dia bisa menghabiskan 60 tahun ke depan dari bawah air kehidupannya.
Oh, tidak. Ya ampun.
Phesmatos songuine infundare corra.
Ayolah, Matt.
Phesmatos songuine infundare corra.
Ayolah, Matt.
Uh! Syukurlah.
Sangat lama 10 detik, Bon.
Caroline: Stefan?
Apa itu kau, atau aku berhalusinasi?
Apa yang mereka lakukan padamu?
Maksudmu sebelum atau setelah galon vervain
mereka suntikkan padaku?
Aku akan membuatmu keluar dari sini. Bertahanlah.
Sudah.
Uh! Mm...
Sepertinya aku harus menyambarmu
dan membawamu keluar dari sini.
Ha! Nah, sisi feminis dalam diriku mengatakan tidak, tapi ...
Oh...
Sepertinya kulitmu mengandung vervain.
Mantra Valerie.
Halo?
Siapa saja yang mengubur seseorang tak ada yang peduli?
Tidak.
Tidak. Tidak.
Uhh...
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Lily: Kau selalu meluapkan kemarahan.
Di mana dia?
Itulah kesenangan dari menyembunyikan mantra, Damon.
Dia bisa berada tepat di sebelahmu,
atau dia bisa juga satu juta mil jauhnya,
dan aku satu-satunya yang tahu di mana dia.
Kau ingin menghukumku atas apa yang aku lakukan?
Tak apa-apa. Lakukanlah.
Hukum aku. Siksa aku.
Bunuh aku, aku tak peduli,
tetapi biarkan Elena keluar dari ini.
Apa kau ingat saat kau memecahkan vas nenekku?
Apa?
Kau masih muda, 10 mungkin.
Kau menyangkalnya, bahkan ketika ayahmu
membuatmu memotong sebuah saklar dari halaman,
bahkan ketika dia memukulmu dengan itu sampai kau berdarah.
Namun, kau membantah dengan suara keras.
Hmm.
Kau sedang duduk di sana bermain
dengan mainan tentara kecilmu, berdarah dan memar,
jadi aku mengubah taktik, dan keesokan paginya
ketika kau bangun, kamarmu kosong ...
Tak ada tentara mainan, tak ada mainan sama sekali,
lalu kau menangis dan menangis,
mengakui semuanya.
Dia bukan tentara mainan.
Dan Malcolm bukan vas.
Malcolm adalah bagian penting dari keluarga ini.
Dia berarti sesuatu untuk kita masing-masing.
Dia menemukanku di jalan-jalan.
Dia baik padaku,
sesuatu yang tak aku rasakan bertahun-tahun.
Dia adalah orang yang meyakinkanku bertemu dengan Lily.
Nora: Keluargaku menginginkanku mati.
Malcolm memastikan mereka tidak berhasil.
Aku tidak melihat Beau dalam satu dekade.
Malcolm menyatukan kita.
Lily: Dia pendengaranku,
kepercayaanku,
anak tertuaku.
Ironis bahwa kau mengambilnya dariku.
Benar.
Katakan apa yang kau mau.
Salah satu heretic itu menyiksaku.
Yang lain mengatakan kalau dia akan membantu.
Aku hanya berpikir bahwa itu hanya akan membakar mereka.
Ya, benar.
Ketika kita keluar dari sini, kita akan menelepon Bonnie.
Harus ada cara untuk menyingkirkan ini.
Adapun sekarang, kita harus ...
Hindari kontak kulit ke kulit.
Aku tahu itu akan menjadi ekstra keras untukmu.
Aku akan panggil Damon
dan memberitahu dia bahwa kita sudah siap.
Stefan, apa kau merasakan itu?
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Aku merasa seperti setiap molekul dalam tubuhku ditarik.
Ah! Stefan! Stef...
Uh! Uh! Uh...
Uh! Uh!
Uh! Ooh!
Oh...
Ok. Undang dia masuk.
Caroline, masuklah.
Uh! Ohh...
Maaf, luv.
Aku pikir kita harus pergi ke rumah sakit.
Dan bilang apa?
"Teman saya menggunakan sihir untuk menghentikan jantungku
selama 6 menit.
Bagaimana otakku?"
Matt, Aku menyesal.
Aku mendapatkan bersama hantu ini.
Ini bukan salahmu.
Ini semua terjadi karena Damon.
Itulah, Matt. Itu... bukan.
Apa?
Apa yang kau bilang padaku kemarin,
kau benar.
Para heretic di sini karena aku,
dan ketika aku melihat kota kita, rumah kita, seperti ini,
Aku berharap Damon membunuh Malcolm.
Ketika aku tahu mereka membawa Caroline,
itu ideku untuk menghentikan jantungmu.
Aku menolak untuk bertahan dan membiarkan mereka melakukan apapun yang mereka inginkan.
Aku mendorong naik dan turun jalan-jalan ini setiap hari,
jalan-jalan itu, seluruh hidupku, penuh
dengan orang-orang, keluarga, anak-anak, dan sekarang aku berdoa
yang kulihat taman dan tempat bermain itu kosong.
Aku berdoa agar aku tidak melihat jiwa, dan aku benci itu.
Aku benci mereka.
Lalu mengapa kita tidak berhenti melawan dan melakukan sesuatu tentang hal itu?
Stefan: Kau pergi.
Aku bisa mendapatkan kembali, tapi kau pergi.
Apa, tak kembali, hmm?
Tidak ada alasan yang menarik?
Jawab aku!
Lebih baik keluar sementara kau bisa, dik.
Aku tidak akan berada di sini lebih lama lagi.
Apa-apaan yang kau bicarakan?
Ke mana kau pergi?
Aku percaya kata-kata tepat Lily
"jauh dari Mystic Falls sebagai kemanusiaan mungkin."
Sekarang, aku bukan peta Google, tapi aku berpikir
itu cukup jauh.
Dia memiliki Elena.
Dia membuatku meninggalkan kota, kawan,
demi kebaikan.
Jika peran terbalik, apa yang akan kau lakukan?
Dia punya Caroline.
Oh, dia punya Elena. Dia memiliki rumah kita.
Dia memiliki seluruh kota sialan ini.
Dia memiliki semua mainan kita.
Stefan, setiap kali aku lakukan sesuatu yang salah sebagai seorang anak,
dia mengambil mainanku,
tapi dia juga mengambil milikmu, semuanya,
dan kau menangis seperti bayi.
Aku akan melakukan apa saja, apa saja dia ingin, mengurungmu.
Ini rencananya.
Dia perlahan-lahan menghilangkan segala sesuatu yang kita sayangi.
Dia ingin kita menjadi gila satu sama lain.
Kau benar. Kau dan aku bertengkar...
Sementara dia dan keluarga anehnya
tinggal di rumah kita, semakin dekat dan dekat.
Baik. Maka jangan kita biarkan dia mematahkan kita.
Atau kita lakukan.
Kau mengeluh pada Lily
tentang kakak tak bergunamu yang meninggalkan kota.
Sementara itu, aku melakukan sebuah patahan kecilku sendiri.
Bagaimana kau akan melakukannya?
Ada 4 heretic di pemakaman.
Ditambah mayat Malcolm jadi 5, tapi pada tahun 1903,
ada 6,
yang berarti ada satu lagi,
dan aku akan menemukannya,
dan aku akan bernegosiasi.
Kita akan mendapatkan mereka berdua kembali.
Apa itu bekerja?
Alaric, di telepon: Ya.
Halo,asam fluorida, dan selamat tinggal batu Phoenix.
Bagus. Sampai jumpa di kelas besok.
Bagaimana pemakamannya?
Bagus seperti pemakaman bisa jadi, Aku kira.
Aku melihat Caroline masih ditahan
di kamar mandi cewek.
Apa kau ingin aku berbicara dengan mereka
tentang membiarkan dia tinggal bersamamu?
Oh, Aku tak perlu kau menganjurkanku.
Dia membuatnya tertidur.
Mungkin sudah waktunya dia harus berbaring di dalamnya.
Bagaimana tidurmu?
Apa kau sudah memutuskan ruangan mana yang akan kau pakai?
Apa kau menganggapku bagian dari keluargamu
seperti yang lainnya?
Kenapa, ya, tentu.
Aku peduli padamu seperti aku peduli pada mereka.
Dan di situlah letak masalahnya.
Aku kemari bukan untuk menjadi salah satu anak-anakmu, Lily.
Lalu mengapa kau di sini, Lorenzo?
Mengapa kau memilih kami?
Nah, tidak ada "kita" dalam pilihanku.
Aku telah memilihmu.
Aku di sini karenamu.
Aku memakai kamar tamu di sisi timur.
Selamat malam.
Jangan sombong.
Kau masih disihir di dalam kamar,
tapi kupikir kau bisa menggunakan beberapa ruang
untuk meregangkan kakimu dan mungkin berikan bacaan ini.
Apa itu?
Aku tahu kau pikir Valerie melakukan kebaikan,
bahwa dialah yang baik, , dan percayalah,
dia yang terburuk dari kita semua.
Ini Stefan.
Dia tidak pernah pergi ke mana-mana tanpa itu.
Apa Valerie yang lakukan dengan jurnal Stefan?
Ini hal pertama yang dia cari
saat kita menyadari kita terjebak pada tahun 1903.
Catatan untuk 15 Juli 1863, harus memberitahumu mengapa.
Stefan, voice-over: Aku hanya punya pertemuan aneh
di luar negeri yang adil.
Aku bertemu seseorang, seorang gadis.
Kami hanya berbicara sejenak, tapi namanya Valerie,
dan dia mungkin gadis yang paling cantik yang pernah kutemui.
Caroline: Dan kita keluar.
Pertunjukan yang bagus, semuanya.
Aku akan menangkapmu dengan sedikit selentingan.
Aku punya babak pertama.
Ok, jadi mari kita panggil tunanganku kembali
dan berbicara tentang urusan Mystic Falls ini,
dan jangan khawatir.
Aku tidak akan mengatakan padanya kalau kau mengatakan padaku.
Heh. tidak.
Uh, sebenarnya, kamu dapat panggilan lain selama acara,
seseorang bernama Stefan Salvatore.
Uh, terdengar mendesak.
Baiklah, jika dia menelepon kembali
beritahu dia kalau aku tidak di sini,
dan aku tidak pernah ingin mendengar nama
Stefan Salvatore lagi.
Paham?
Ugh...
Maafkan aku. Itu sedikit kasar.
Ugh... Tony? Tony!
Tony!
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/ Diterjemahkan oleh Ananda Rizki Chauhan