NARRATOR: Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
BONNIE: Ric ingin membawa Jo kembali pada kehidupan
dengan batu yang dipenuhi oleh perwujudan kejahatan.
ALARIC: Batu Phoenix.
Bonnie, kau tidak apa-apa?
Ada yang salah dengan batu itu.
Kita harus menghancurkanya.
DAMON: Kegilaan ibuku
dan semuanya terlalu takut untuk menghentikan dia.
Kesepakatan sudah dibuat.
Kita tidak main-main dengan mereka, mereka tidak main-main dengan kita.
Apa yang Valerie lakukan dengan buku harian Stefan?
Catatan untuk 15 Juli 1863, harus memberitahumu mengapa.
STEFAN: (VOICE OVER) Aku bertemu seorang gadis. Namanya Valerie,
dan mungkin dia adalah gadis yang paling cantik
yang pernah aku temui.
DAMON: Dia punya Elena Elena.
Dan aku satu-satunya yang tahu di mana dia.
STEFAN: Dia punya Caroline, Dia punya Elena.
Ini rencananya.
Maka jangan biarkan dia memutuskan kita.
Atau kita yang melakukannya. Ada 4 kaum sesat di pemakaman.
Ditambah mayat Malcolm jadi 5, tapi pada tahun 1903,
yang berarti ada satu lagi.
Aku akan menemukan dia, negotiate a trade.
Kita akan mendapatkan mereka berdua kembali.
- Halo? - Tyler, ini Stefan.
- Kau sudah bicara dengan Caroline? - Tidak, dan tolong jangan memintaku.
Aku tak punya keinginan untuk ikut campur dalam sandiwaramu dengan dia.
Dengarkan aku. Bekas lukaku terbuka.
Aku tak punya banyak waktu.
Aku membutuhkanmu untuk memperingatkan Caroline.
Dia tidak mau menerima teleponku.
Ok. Aku ikut,
tetapi kau harus berjalan.
Aku berjalan di depanmu.
Jaga dirimu, Tyler.
Improved By: Fidel33 Sub Upload Date: October 23, 2015 diterjemahkan oleh : Ananda Rizki Chauhan Situbondo, 24 Oktober 2015
BONNIE: (VOICE OVER)"Elena sayang..."
"Tidak masuk pada kabar buruk dulu,
"tapi ada kekeringan hebat dari kabar baik akhir-akhir ini,
"dan, ya, ini semacam kekhawatiranmu.
"Lily menyembunyikan petimu di suatu tempat."
"Dia berjanji untuk membuatmu aman
"asalkan Damon keluar dari Mystic"...
Kau melihat teleponku?
Aku, uh, melihat kehampaanmu, makan malammu,
pisau cukurmu.
Kau tahu, berpakaian akan menyenangkan.
Mengerti.
Berapa lama kau merencanakan ini, Damon?
Kau tahu, kau bisa mendorong dirimu sendiri
ke sebuah asrama wanita jika kau mau.
Dan lewatkan ini "pasangan aneh" kemelaratan?
Aku mulai menikmati kemewahan
satu pancuran hampir tidak fungsional
setelah bertahun-tahun disiksa oleh 4
bahwa yang aku miliku dirumahku sebenarnya.
Tenang. Itu hanya sampai kita memburu serigala
sesat Lily dan menukarnya
untuk kekasihku yang dalam keadaan koma.
Ya, dan, uh, berapa lama sampai itu terjadi, ya?
Segera berkat Donovan ...
Sebuah kalimat tidak ada yang diucapkan dengan sesungguhnya.
Heh heh.
Dia memeriksa catatan ponsel Lily.
Hai, Bon Bon.
Tolong katakan padaku aku tidak mengganggu sesuatu.
Oh, percayalah. Kau tak mengganggu.
Ada apa?
Batu Phoenix yang kusentuh kemarin,
Kau menghancurkannya seperti yang sudah kau janjikan, bukan?
Mengapa? Apa yang terjadi?
Aku hanya punya penglihatan lain,
sebuah kilatan dari kengerian orang dengan luka berbentuk X
pada kulit mereka,
dan ketika aku membuka mataku,
10 menit telah berlalu.
Batunya hilang. Aku, kau tahu, awasi itu
larut dalam asam fluorida.
Kau yakin?
Bonnie, batunya hilang.
Siapa yang ingin ke Pantai Myrtle?
- Aku sibuk. - Lewat.
Ya,itu terlalu buruk karena Lily membuat
sekelompok panggilan telepon yang memantul dari menara sel di sana,
dan sesuatu yang memberitahuku dia tidak membuat rencana untuk liburan musim semi.
Mengapa Lily akan mengirim salah satu kaum sesatnya ke Pantai Myrtle?
Memberitahu apa. Kau memintanya sendiri
setelah dia aman di bagasi mobilku, hmm?
Jadi siapa saja sandera untuk pertukaran lama?
Setuju untuk pergi sedangkan kau memakai celana?
Aku bahkan akan memberikan senapan.
STEFAN: (VOICE OVER) Valerie seperti menghirup udara segar.
Aku pernah mencekik dan tak menyadari hal itu.
Unh!
Ooh. Ugh.
Ergh.
Terima kasih, Nora and Mary Louise.
Golongan yang nyata.
Aku benci kalian berdua.
Halo?
Caroline?
Stefan?!
Bagaimana teleponku ada padamu sekarang?
Kau pasti menjatuhkannya ketika kau
tersedot keluar dari sini kemarin.
Apa kabar? Kau baik-baik saja?
Ya, aku dimantrai di dalam kamarmu
oleh menagerie berarti gadis, tapi selain itu ...
Aku tahu. Aku masih berusaha untuk mencari cara untuk masuk ke rumah.
Aku baik-baik saja. Jagalah Damon
agar tidak membunuh banyak lagi kaum sesat.
Akan kuawasi. Lily yang hanya membuatmu di sana untuk mengubahku menentang Damon.
Aku akan meyakinkan dia bahwa aku benci keberaniannya,
dan dia akan membuat intinya.
Siapa Valerie Tulle?
Kau menulis tentangnya dalam buku harianmu sejak 1863.
Dia pasti telah menemukan salinannya di dunia penjara.
Apa kau berbicara tentang salah satu kaum sesatnya?
Ya. Rambut pirang yang kotor, Mata yang biru.
Dia salah satu dari teman serumah baruku yang gila.
Unh!
Caroline?
Ugh!
Rambut pirang yang kotor, mata yang biru, orang gila.
Diringkas dengan sempurna.
Caroline?
Kau bisa mengambil kotaku, kau bisa menghancurkan rumahku,
tapi kau tidak akan menyentuh mobilku.
Selamat pagi, Stefan.
Apa yang kau lakukan?
Aku berlatih mengemudi
dan melihat kesempatan untuk bekerja pada parkir paralelku.
Harus menjalankan lebih dari satu kuku atau sesuatu.
Jalan-jalan di sekitar sini adalah aib.
Dengar. Kau perlu memberitahu orang-orang manja
yang tinggal di rumahku
untuk berhenti menyiksa Caroline.
Tentu. Segera kau beritahu saudaramu
untuk menghentikan pembunuhan kata anak nakal manja.
Damon dan aku tidak saling menyapa sekarang.
- Sungguh? - Aku tak tahu di mana dia
Sepertinya, kau telah membantu kita berdua
saat kau mengatakan padanya untuk meninggalkan kota.
Lalu aku akan memberikan kuliah untuk gadis-gadis atas sikap mereka.
Apa salah satu dari mereka bernama Valerie Tulle?
Aku bertanya-tanya ketika kau mungkin menempatkan bagian mereka bersama.
Aku mengenal Valerie sebelum kau.
Dia bekerja di TB Ward milikku.
Setelah aku berbalik, Aku membawanya di bawah sayapku.
Jika ingatan tidak membantuku, kau tidak bertemu dengannya sampai 1863.
Bagaimana kau tahu bahwa aku bertemu dengannya?
Karena, Stefan, Aku mengirimnya padamu.
Kau harus bangkit.
Maaf?
Perasaan sedihmu ingin menyenangkan bagi semua orang.
Aku Valerie Tulle.
Stefan Salvatore.
Apa kau baru ke kota?
Hanya lewat.
Kuharap tak terlalu cepat.
CAROLINE: Ohh.
Bagaimana kau memiliki ini?
Nora memberikannya padaku.
Apa kesepakatanmu dan Stefan?
Kau tak mau tahu?
Kau tahu? Kau benar.
Aku sudah cukup sakit.
Hal terakhir yang kubutuhkan untuk berpikir tentang
beberapa gadis yang dipukul bulu matanya dengan Stefan,
seperti, satu juta tahun yang lalu.
"Beberapa gadis."
Aku bukan hanya seorang gadis untuk dia, Caroline.
Aku adalah cinta pertama kehidupan Stefan.
Mengapa kau mengirim Valerie padaku?
Untuk menitipkanmu.
Seperti kerinduan ibu bagi anak-anaknya,
Aku berada di sebuah lubang hitam depresi.
Ya, Stefan. Aku lebih dari ular berhati dingin
kau dan saudaramu menginginkanku.
Aku butuh waktu lama untuk melupakanmu.
Namun, aku sudah diundang untuk bepergian ke Eropa
dengan... teman laki-laki vampirku,
tapi aku menolak untuk pergi sampai aku tahu
bahwa anak-anakku baik-baik saja.
Heh. Teman laki-laki
Kau punya pacar?
Namanya Julian. Apa? Kau bertindak
seolah-olah itu tidak masuk akal.
Ya, suami pertamamu
menembak dan membunuh anaknya sendiri,
sehingga kau harus memaafkanku jika aku tidak
percaya tulisanmu.
Julian tidak seperti ayahmu.
Tidak. Apa dia, seorang nebbish seperti bankir,
pembantai kota mungkin?
Julian adalah orang yang tak seharusnya kau jatuhkan,
Tentu saja.
Untuk tentara-tentara!
Ya!
Siapkan tiket kalian, ladies.
Orang-orang di medan perang membutuhkan kita.
Halo.
Ha ha ha! Kau harus bertahan.
Ini akan menjadi lezat, aku janji.
Hmm.
Oh, ho ho ho!
Apakah kita tidak sopan?
Stefan, meet Julian.
Putrimu dan aku hanya menghargai
keajaiban ilmiah gaya gravitasi.
Heh.
Hmm.
Bijak sekali, kau harus terdengar seperti pria kurang cerdas.
Julian bukan ayahku.
Oh. Ah, aku minta maaf. Aku hanya sok...
Ternyata salah.
Valerie sayang, janji.
Uh! Kau mengerutkan gaunku, Julian.
Apa yang kau lakukan?
Lily mengirim kami di sini untuk mendapatkan rasa suasana hatinya.
Tepat sekali. Suasana hatinya, bukan kejantanannya.
Ingat, ibunya memberi aturan yang sangat ketat
untuk kita agar menjaga jarak.
Jangan mengecewakan dia.
Aku memiliki segalanya di bawah kontrol.
VALERIE: (VOICE OVER) Aku sudah berbohong.
Aku tidak siap untuk dibawa oleh dia.
Dia sangat cantik dan manis.
Dan saat itulah kau memaksanya
untuk menulis semua hal-hal baik tentangmu
dalam buku hariannya.
Spoiler!
Aku pernah mendengar cerita ini sebelumnya
saat manis, gadis kecil yatim piatu
bernama Katherine Pierce berdansa dalam hidupnya.
Aku kira itu akan lebih mudah
seandainya aku benar-benar memiliki kemampuan untuk memaksa orang.
Aku bukan vampir saat itu.
Aku hanya seorang penyihir yang ditolak dari kumpulannya
karena kekejian alam
karena aku tidak memiliki kekuatan.
Satu-satunya sihir yang kupunya adalah yang terkandung dalam jimat
akan tersedot pada saat dibutuhkan.
Aku punya saudara yang pergi untuk berperang,
seorang ayah yang menghukumku karena tidak bergabung dengannya,
dan seorang ibu yang kuat dan baik hati.
Dia meninggal saat aku berusia 10.
Aku turut berduka.
Oh, itu sudah lama sekali.
Tidak ada rasa malu lagi kehilangan dia,
seorang pria di luar dengan hati anak laki-laki.
Ada hal-hal yang lebih buruk.
Pendampingmu cukup gigih.
Kemudian kita akan menghindari dia.
- Ayo. - Kau sedang apa?
(Berbisik) Invisique.
Bagaimana dia tidak melihat kita?
Apa kau percaya kalau aku mengatakan ini sihir?
Kemudian...
Bukan urusanmu.
Aku tahu mengapa meletakkan mantra terbakar padaku.
Ini bukan karena Mary Louise dan Nora tak bisa menyentuhku.
Ini karena Stefan.
Akan lebih jelas.
Nah, karena kau begitu penasaran,
perkenankan aku untuk melanjutkan.
Julian akan membunuhku.
Hanya memuji gigi putihnya.
Dia akan melupakan semua tentang hal itu.
Ada yang salah?
Tidak. Tidak.
Hanya saja aku belum pernah ...
Apa kau keberatan jika aku...
Ini adalah pertama kalinya.
Aku yakin kaulah yang pertama,
sehingga kau tahu bagaimana rasanya
memiliki tempat yang sama sekali tak terlupakan
dalam pikiran orang lain.
Tentu.
Itulah yang aku pikirkan.
ALARIC: Ok. Jadi...
Apa rencananya?
Ok. Pertukaran yang adil.
Satu kaum sesat dalam kondisi baik
dengan imbalan peti mati kediaman Elena.
Tidak. Maksudku rencana di mana kita mencoba untuk menangkap
kaum sesat yang kuat yang lebih memilih kita mati.
Gampang. B-Town mempesona dia dengan sihir,
kau menembaknya dengan vervain,
Aku... kchk... Menggigit lehernya
Yeah, tapi setelah kami mendapatkan dia untuk mengalirkan penglihatanku.
Tunggu. Apa?
Well, Penglihatan adalah sihir.
Dia penyedot. Ini layak dicoba, kan?
Saran lain
bagaimana kita bisa menyingkirkan Bonnie dari
rasa sakit misterius ini yang ada padanya, Ric?
Ruang pelayanan. Gratis udang.
Hei. Kau salah... keramat!
Damon Salvatore.
Kau mengenalku?
Tentu saja aku mengenalmu.
Ada baiknya untuk melihatmua baik, teman lama.
Kemari, teman.
Hei. Benar.
Ha ha! Masuk, masuk. Ayo.
OSCAR: Uh, Kau menangkapku di tengah-tengah
pertemuan sosial 72 jam.
Ahh. Anggap saja di rumah sendiri.
Uh, teman, dengan senapan vervain,
jika kau bisa menaruh senjatamu kembali, Aku...
Tentu akan merasa jauh lebih nyaman.
Bagaimana kau tahu, Damon?
Oh, dia anak Lily,
Prajurit pahlawan.
Ha ha ha!
Kita... kita pernah bertemu di bar dekat Gettysburg,
Juli 1863. Tidak apa-apa?
Aku pergi ke banyak bar.
Heh heh. Benar. Benar, benar.
Uh, ya, ibumu akan melalui masa sulit.
Dia tidak bisa bangkit sampai dia tahu anak-anaknya baik-baik saja,
jadi dia mengirimku untuk menemukanmu.
Ibuku meninggalkan keluarganya dan lari ke bukit.
Dia tak peduli padaku.
Aku merasakan permusuhan, dan itu baik-baik saja.
Semua emosi ... Adalah benar dan diterima di sini,
tapi itu kebenaran.
Dia hanya ingin tahu kau senang, Damon.
Dia mencintaimu.
Hei, semuanya. Apa yang dapat aku bantu?
Cocktail, bersama?
Heh heh. Jenny?
Apa ibuku tahu kau di sini?
Hey, hey, hey. Shh.
Ha ha ha! Shh!
Ha ha ha!
Tidak, tidak, tidak. Jagalah mobil di sisi pinggir.
Valerie tak pernah mengatakan padaku tentang percintaanmu.
Nah, Valerie tak pernah mengatakan padaku bahwa kau masih hidup.
Apa itu penting?
Apa itu pertanyaan yang sebenarnya?
Dia mengatakan padaku bahwa kau sudah lupa semua tentangku.
Dia mengatakan kau sudah melanjutkan hidupmu.
Itu ... itu satu-satunya cara aku bisa bangkit, juga.
Ibuku dengan mudah menyerang dari lenganku.
dan dikirim ke Ward TB.
Kau tidak bergerak dari itu.
Kau menemukan gangguan.
Ikutlah denganku. Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Heh. Ini romantis.
Ini kuburan ibuku.
Aku datang kemari setiap hari.
untuk mengganti bunganya.
Dia sudah mati selama 6 tahun,
tapi aku masih berusaha untuk menebus kesalahanku.
Apa maksudmu dengan itu?
Dia sakit paru-paru.
Suatu hari, batuknya tidak bisa berhenti.
Ayahku menyuruhku untuk pergi membeli beberapa bunga
untuk membuat jamu.
Aku berlari ke kota secepat mungkin,
tapi pada saat aku sampai di rumah dengan bunga-bunganya,
dia telah dibawa ke sanatorium.
Kau tidak pernah harus mengatakan selamat tinggal.
Dia meninggal di Ward TB tak lama setelah itu.
Aku selalu bertanya-tanya apa yang akan terjadi
jika aku mampu berlari sedikit lebih cepat.
Obat herbal akan membantunya.
Dia bisa hidup.
Jenis bunga apa ini yang kau kirimkan?
Ya. Krim...
Violet krim.
Obat herbal tidak akan menyelamatkannya.
Huh. Itu...
Kau baik sekali,
tetapi kau tidak bisa memastikan.
Kecuali aku.
Aku bekerja di sebuah sanatorium, merawat pasien
seperti ibumu.
Violet krim tidak memiliki sifat obat.
Ini kisah seorang istri tua.
Ayahmu menyuruhmu demi tugas orang bodoh.
Kau hanya 10. Dia...
Mungkin menginginkanmu keluar dari rumah
untuk membuatnya lebih mudah untuk dirinya sendiri.
Tidak peduli apa, Kau tidak bisa menyelamatkan ibumu.
Kematiannya bukan kesalahanmu.
JULIAN: Waktunya mengatakan selamat tinggal.
Aku berharap kau akan kemari cepat atau lambat.
Pak, jika kau membiarkan aku menjelaskan.
Kita berangkat ke New York sekarang.
Aku tak bermaksud untuk tidak mematuhimu.
Itu bukan aku yang tidak taat.
Datanglah padaku sekarang, dan kita akan berbicara lagi tentang itu.
Kereta menanti.
Kapan aku akan melihatmu lagi?
Aku akan menemukan jalan kembali kepadamu.
Aku janji.
Jadi itu macam seperti "The Notebook"
kecuali kalian berdua tidak pernah berhubungan kembali
dan dia benar-benar melupakanmu.
Julian sedang terburu-buru supaya sampai ke Eropa.
Dia meyakinkanku untuk berbohong kepada Lily,
memberitahu bahwa Stefan bahagia.
Percayalah, Julian punya cara meyakinkan
siapapun untuk melakukan apa saja.
ALARIC: Jadi mengapa Lily menyuruhmu ke sini?
Heh heh. Tepatnya dia tidak menyuruhku kemari.
Dia punya pekerjaan, dan aku menawarkan diri,
dan dia menyewa keluarga itu sewaktu di tempat asalnya
dengan seluruh getaran "Aku membawamu sebagai anak yatim,
jadi aku tahu apa yang terbaik untukmu" ini.
Tidak, terima kasih. Kau tahu, kau bisa mendapatkan
minuman yang disajikan kepadamu dalam akuarium di sini.
Ha ha ha!
Oh, hei. Hari yang lain,
Aku menelepon nomor pada kartu ini,
dan hanya seperti itu, Aku punya pacar.
Ini disebut layanan pengawalan.
Tapi dia benar-benar tahu siapa aku, kau tahu?
Itu adalah pengalaman manusia yang bagus,
dan itulah yang kutemukan di sini ... kebebasan.
Perjalanan buruk dalam dunia penjara
sudah berakhir, temanku,
dan aku bernapas menurut apa yang ada di jiwaku adalah keinginan ...
Ke-bebas-an.
Nah, dalam semangat membantu orang lain
dengan kebebasan mereka, Aku ingin memintamu,
kau tahu, sebagai seorang penyedot.
Hah?
Biarkan aku menerjemahkannya untukmu.
Teman-temanku sedang bermain dengan beberapa alat mistis
mereka tidak mengerti,
dan sekarang Bonnie mengejar kelinci putih sendiri
di kebun.
Jadi kau ingin aku, apa,
menyedot masalahnya?
Hanya berpikir itu sebagai salah satu toke magis besar.
Heh. Ha ha ha!
Aku tidak... Aku tidak benar-benar ingin mencampur media,
andai kau tahu maksudku.
Menyedot penglihatan.
Kami takkan memberitahu Lily kalau kami melihatmu
menghindari misi apapun Kau dikirim untuk melakukan,
dan kita akan memanggilnya sehari.
Ok terus. Ayo.
- Siap? - Yeah.
Di mana Batu Phoenix-nya?
Uh...
Bagaimana kau tahu tentang batu Phoenix?
Apa yang kalian lakukan?
Espirimus paratis.
DAMON: Kabar baik. Penglihatanku hilang.
Kabar buruk... Jadi ini Oscar.
Ohh.
Dia membawa batunya.
Uh, bagaimana itu mungkin ketika kau menghancurkannya, Ric?
Kita harus menemukan dia sekarang.
Apa kau tahu dia masih punya itu?
Aw, ayo. Maksudku, y... Aku...
Sedikit... semacam.
Ric, beritahu dia apa yang terjadi.
Tidak. Aku bertanya padamu.
Aku tinggal dengan orang itu.
Orang tahu mengisi.
- Kau bohong padaku. - Aku tidak berbohong padamu.
Ric yang berbohong padamu. Aku hanya menutup mulutku.
Tunggu. Aku takkan terjebak di tengah-tengah ini.
Tidak, tidak. Kau selesaikan masalah ini.
Aku akan pergi mencari kepingan pengharapan kita.
Jadi penglihatan, waktu yang hilang,
sakit kepala yang melumpuhkan, mereka tidak berarti apa-apa,
tidak penting bagimu?
Oh, tentu, mereka penting,
tapi membawa Jo jauh lebih penting.
Kau bahkan tak tahu apa yang batu ini lakukan
jika itu bekerja.
Aku sudah mati, hilang,
dan begitulah, Bonnie.
Kami kembali. Kami mendapat kesempatan kedua.
Kami berada di sisi lain, ok?
Itu tidak ada lagi.
Dengar. Jo adalah cinta dalam hidupku,
dan jika ada bahkan kesempatan 1% bahwa ini bisa bekerja,
Aku harus mengambilnya, tidak peduli seberapa berbahaya atau gilanya mungkin
karena jika aku tak mengambilnya, Aku akan menghabiskan sisa hidupku
berharap aku tetap mati.
Tidak, tidak. Jauhkan pandanganmu dari jalan.
Make a left here.
Ini akan membawa kita kembali ke kota.
Apakah ada hal lain yang ingin kau tahu?
Tidak. Maksudku, itu tidak masalah.
Jelas, itu semua bohong, kan?
Apa maksudmu?
Ya, Valerie memanfaatkanku.
Tidak. Tidak. Valerie tidak akan menyakitimu
karena itu secara tidak sengaja akan menyakitiku juga.
Hmm. Apakah itu pernah terjadi padamu bahwa mungkin Valerie
tidak memberikan omong kosong tentangmu atau orang lain?
- Aku tak percaya itu. - Tidak?
Bagaimana dengan bagian di mana dia mengirimku sebuah telegram
mengatakan dia kembali?
Dia apa?
Dia sudah pergi beberapa bulan.
VALERIE: (VOICE OVER) Aku berjanji akan menemukan jalan kembali kepadamu.
"Aku rindu berada di pelukanmu lagi."
STEFAN: Dia bilang dia ingin melarikan diri denganku.
Di telegramnya mengatakan bahwa dia ingin bertemu di hari Jumat siang.
Heh. Aku muncul dua jam lebih awal.
VALERIE: (VOICE OVER) Dia menunggu dan menunggu untukku.
Dengan setiap langkah kaki yang lewat, dia menoleh,
berharap melihatku.
STEFAN: (VOICE OVER) Aku duduk sepanjang hari seperti orang idiot,
matahari terbenam masa lalu, setelah malam tiba,
tapi dia tak pernah muncul,
jadi, yeah, Aku kira kau bisa mengatakan aku bertanya-tanya
apa sih inti keseluruhannya?
Tentunya, kau masih tidak marah padanya.
Itu 150 tahun yang lalu.
VALERIE: Akhirnya, dia menerima bahwa dia telah ditinggalkan
lagi,
dan kemudian dia berjalan pulang
di bawah bintang-bintang dingin dan jauh.
Bagaimana bisa kau melakukan itu padanya?
Ada perubahan rencana.
Aku sudah selesai berbicara denganmu tentang hal ini.
Jauh sebelum matahari terbit
pada hari kapal kami berangkat ke Inggris?
Biarkan aku lewat. Aku takkan pergi.
Ya, kau.
Karena Lily tidak akan bepergian ke mana-mana
tanpa anak yatim kecilnya yang berharga,
dan sangat penting bahwa kalau aku pergi hari ini.
Apakah aku menakutimu?
Tidak.
Karena aku bisa mendengar jantungmu berdetak lebih cepat,
kedua jantung kalian, nyatanya.
Apakah Stefan Salvatore tahu bahwa kau sedang hamil dengan anaknya?
DAMON: Aku bohong.
Aku mengingatmu.
Aku berjuang untuk selatan.
Ini bukan waktu yang ingin kukenang
di depan teman-temanku.
Yeah. Kau memiliki pendapat yang sama saat itu.
Hated everything your side believed in.
Hei. Kau ingin pergi
tapi takut mempermalukan orang tuamu.
Kau memaksaku untuk mengambil cuti sakit.
Keesokan harinya, seluruh resimenku dibantai di Gettysburg.
Kau menyelamatkan hidupku.
Aku tidak bisa memaksamu saat itu.
Semua yang kulakukan adalah berbicara denganmu
dari satu manusia ke yang lain.
Kukatakan padamu untuk mengikuti kata hatimu.
Sekarang giliranku untuk pergi.
Aku tak mau jadi bagian
dari pasukan kuda Lily, ok?
Aku... Aku tidak ingin aturan atau ... Atau rangkaian komando.
Aku hanya ingin bersenang-senang.
Ha ha! Kau tahu apa?
Sedikit nasihat tambahan.
Banyak orang ingin batu Phoenix.
Bermain-main dengan itu, dan kau berakhir mati.
Penuh pengungkapan,
Aku tak peduli soal batunya.
Lalu kenapa kau mengejarku, teman?
Anggap saja aku ingin uang tunai darimu
untuk cara yang lebih baik.
Unh!
Aerodux motus.
Agh!
Aah! Aah!
Phasmatos mosinus pyros allum.
Jangan pernah berbohong padaku lagi.
DAMON: Aw. Teman terbaikku berkembang lagi.
Mari kita buat kesepakatan.
Apa Valerie di sini?
Aku dengar dia meninggalkan rumah.
Aku rasa penyiksaan membuatnya lapar.
Maafkan aku karena mengungkitnya,
tapi aku mendengar ibumu meninggal musim semi lalu.
Aku hanya menghabiskan hari untuk mengenang Stefan pertama kalinya.
Aku benar-benar tidak merasa seperti berbicara tentang kematian ibuku
dengan penyanderaku, tapi terima kasih.
Aku hanya ingin tahu tentang kemampuan seseorang untuk menyembuhkan
setelah kehilangan tersebut.
Ya, kau harus memiliki seorang ibu.
Maksudku, bahkan Mussolini memiliki seorang ibu.
Tentu aku punya ibu.
Maka kau tahu bahwa cinta berbeda dari
jenis cinta yang lain.
Stefan menulis tentangmu sepanjang waktu.
Kau bisa membacanya sendiri.
Ini.
Dia mencintaimu.
Dia merindukanmu.
Nora, hapus mantra penghalangnya, tolong.
Pada saat ini, nona Forbes bukan lagi tahanan.
Apa, apakah ini salah satu dari trik seorang gadis?
Tidak. Itu hadiah untuk kejujuran Stefan.
Pergi sebelum aku mengubah pikiranku.
Aku tidak tahu apa yang membuat hatimu tumbuh 4 ukuran saat ini,
tapi terima kasih.
Dalam dunia penjara sebelum kita mengering,
Aku datang ke sini setiap hari untuk berpikir.
Aku bisa melihat kadang-kadang kau masih melakukan juga.
Itu kenyamanannya
Aneh berada di sini denganmu
akhirnya bisa mengatakan padamu yang sebenarnya.
Tolong jangan beritahu Lily.
Baiklah, kau punya alasan untuk tinggal di sini,
ada aku punya alasan untuk pergi.
Apa saja yang akan kita lakukan?
VALERIE: (VOICE OVER) Julian memecahkan dilemanya
dengan mengalahkanku
sampai aku hampir mati
dan detak jantung lainnya dalam diriku berhenti.
Saat aku sadar,
Aku sudah berada di kapal ke Inggris.
Lily bilang bahwa Julian menemukanku dirampok
dan dipukul di jalan.
Tentu saja dia percaya padaku,
dan dia menyembuhkanku dengan darahnya
Julian tahu aku tidak pernah bisa memberitahu Lily apa yang telah dilakukannya
karena itu juga akan terkena kebohonganku.
LILY: Terima kasih.
Dia tidak akan pernah memaafkanku karena berselingkuh dengan anaknya.
Aku tidak ingin hidup di bawah ibu jari Julian,
sehingga malam itu saat kami melintasi Atlantik,
Aku menarik diriku mandi, dicampur tehku dengan Laudanum,
dan pergi diam-diam untuk tidur ...
Tapi aku meninggal dengan darah Lily dengan caraku ...
Dan berdasarkan kebetulan murni,
Aku menjadi kaum sesat pertama.
Kau tidak tahu betapa aku menyesal ...
Tentang semuanya.
Mungkin kau takkan pernah tahu.
Jadi batu apa yang membuatmu melihat
teriakan orang dengan melakukan reinkarnasi?
Aku tak tahu, tapi aku sudah membaca buku yang sudah
cover ke cover, dan itu membuang-buang waktu.
Faktanya, semua ini buang-buang waktu.
Mereka berbicara tentang kebangkitan,
Phoenix bangkit dari abu,
tapi tidak apa-apa tentang batu yang
membawa orang kembali dari kematiannya.
Apakah kau yakin akan paham dengan apa yang kau coba lakukan?
Ini tidak seperti arwah Jo di belakang tabir
bahwa kita angkat dan dia ajaib muncul.
Ini adalah penujuman.
Aku akan menunjukkan sesuatu padamu.
Rumah sakit hanya bisa mengawetkan mayat
untuk menetapkan jumlah waktu.
Aku sudah melunasi teknologi demi catatan palsu.
Jo masih di sana.
- Dia harus hidup. - Ric.
Kutahu apa yang kumaksud.
Aku... Aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Setidaknya bilang kau akan mencobanya.
Akan kucoba.
Damon.
Kau harus sudah datang sendiri.
Hari yang panjang.
Aku memiliki sedikit animo untuk teka-tekimu.
Gettysburg, 1863.
Kau menyuruh Oscar untuk memeriksaku.
Jika itu dirimu, itu akan berubah
seluruh hidupku.
Aku seharusnya mati.
Dan aku seharusnya menjadi anakmu.
Bagaimana kau tahu ini?
Kesetiaan kaum sesatmu adalah rasa takut dan kebencian
dalam perlindungan Pantai Myrtle.
- Oscar. - Jangan khawatir, mama.
Dia dalam pengaruh detox vervain.
Berikan Elena. Mungkin aku takkan membunuhmu.
Kau takkan menyerahkannya pada anggota lain dari keluargaku.
Kau tahu, seluruh keluarga berpikir
benar-benar kesal padaku awalnya ...
Tapi sekarang aku mengerti.
Kau mencintaiku, waktu berlalu,
dan kau melangkah pada sebuah keluarga baru.
Aku juga.
Mengapa kita tidak mengakhiri penghinaan ini sekali dan untuk semua?
Berikan Elena, kau dapatkan anakmu kembali.
Caroline!
Ah!
Bagaimana kau bisa kabur?
Tidak. Lily melepaskanku.
- Dia? - Ya.
Kurasa hari ini penuh dengan
kejutan dari Valerie, huh?
Heh.
Dengar. Aku hanyalah seorang anak kecil ketika aku bertemu dengannya,
hanya seorang anak yang bermasalah karena berkabung atas kematian ibunya.
Aku masih muda dan manusia.
Aku masih muda dan manusia ketika kau dan aku bertemu,
dan aku ingat saat yang tepat
saat pertama aku melihatmu.
Dan apa kau ingat saat pertama kali kau pernah melihatku?
Maaf. Itu benar-benar tidak adil.
Tolong lupakan saja yang aku tanyakan.
Maksudku, kau bahkan duduk di samping Elena,
jadi tentu saja kau hanya memiliki mata untuknya.
Hal yang telah berubah.
Situasi yang berbeda, hasil yang berbeda.
Ini adalah keadaan yang berbeda.
Valerie keluar dari dunia penjara.
Apakah itu mengubah apa pun bagimu?
Tentu tidak.
Kau tidak tahu apa yang akan terjadi
jika Valerie akan muncul untuk bertemu denganmu.
Aku tidak heran lagi.
Aku tidak peduli tentang masa lalu.
Yang kupedulikan adalah kau berada di sini dan kau aman.
Kau bersamaku.
Aku tahu.
Kau bangun.
Bangun dan...
Menyerang tiba-tiba.
Di mana sih aku?
Kota kampus dekat Mystic Falls.
Apa Lily menyuruhmu?
Lily tidak tahu di mana kau berada.
Aku menggunakan mantra locator.
Mungkin aku bisa mengubah ini
sebelum dia masuk ke dalam lingkaran.
Hmm.
Jadi tugas yang sudah kau lakukan adalah untuk keluarga
dan belum menemukan Julian?
- Bisakah kau menjaga rahasia? - Kau tidak tahu.
Aku menemukan dia bulan yang lalu.
Dan kau tidak memberitahu Lily?
Aku tidak memberitahu siapapun.
Aku ingin...
Hidup sedikit sebelum aku kembali
Dan sekarang kau kembali?
Aku tak tahu, Val. Aku belum benar-benar
berpikir itu melalui sanderaku yang tidur di sini.
Heh. Heh heh.
Aku mengenalmu, Oscar.
akhirnya, kau akan memanfaatkan lokasi Julian
demi kebebasanmu dari Lily.
Hmm. Yeah. Itu... Itu ide yang cukup bagus.
Yeah. Yeah. Mungkin aku akan melakukan itu. Heh.
Hmm.
Kau punya jiwa yang baik, Oscar,
dan kau sudah baik padaku,
seperti saudara.
Tapi Julian adalah iblis.
Aku tidak bisa membiarkan Lily membawanya kembali.
(GAGGING)