Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
Dia memiliki Elena.
Dan hanya aku yang tahu dimana dia berada.
Oscar pergi menjalankan tugasmu.
Sedangkan kita terjebak disini, kelaparan,
Menganggap kalau kita bukan orang terkuat di dunia.
Aku tidak ingin menjadi bagian pasukannya Lily.
Aku hanya ingin bersenang-senang.
Kamu tidak akan menyentuh bagian keluargaku lagi.
Berikan Elena, kamu akan mendapatkan kembali anakmu.
Setelah kamu menguburkan mayatnya,
Proses berkabung akan dimulai.
Aku tidak berencana menguburkannya.
Batu Phoenix bisa menghidupkan lagi orang.
Katakan kamu akan mencobanya./ Aku akan mencobanya.
Ada apa antara kamu dan Stefan?
Aku adalah cinta pertamanya Stefan.
Kamu membuat mantra itu padaku agar Stefan tidak bisa menyentuhku.
Kulitmu seperti vervain.
Stefan, kenalkan Julian.
Julian adalah pria yang tidak layak kamu sayangi.
Apakah Stefan Salvatore tahu kalau kamu mengandung....
...anaknya?
Apakah kamu sudah menemukan Julian?/ Aku menemukannya beberapa bulan lalu.
Julian itu jahat.
Aku tidak bisa membiarkan kembali pada LIly.
Sialan!
Apa sudah diperbaiki?/ Belum, sayang.
Dan ini sudah melebihi jam tidur kalian.
Tidak!
Iya. Kalian mau menggosok gigi?
Tidak!
Benarkah? Nakal!
Operasinya akan dilanjutkan besok.
Baiklah, Josie. Bantu adikmu menemukan piyamanya, ok?
Anak-anak?
Damon.
Tidak kah kamu mengagumkan?
Kalian juga.
Tetap dibeakang ayah.
Kenapa sangat murung?
Tampaknya kamu sudah mendapatkan semuanya.
Kalau kamu ada disini berarti seseorang ada yang mati.
Tidak. Belum.
Tapi kalau kamu tidak melakukan perintahku,
Itu akan terjadi begitu cepat.
Jadi...
Kamu akan mengundangku masuk?
Diterjemahkan oleh : Ayudwiagustin.
Astaga.
Kamu disini jam 5 pagi.
Aku butuh tempat untuk menyendiri.
Ayolah.
Jangan menyuruhku membantumu untuk hal aneh....
...yang akan kamu lakukan dengan mayat istrimu.
Kamu tidak tahu akan seaneh apa hal ini.
Apakah ini cukup untuk membeli sedikit privasi?
Aku akan menganggapnya sebagai kunjungan gratis.
Mayat itu masih memiliki tanggal kedaluwarsa
Dan ini hari terakhirnya.
Dia tidak harus pulang ke rumah, Tapi dia tidak bisa tinggal disini.
Ibu, katakan kamu membawa Elena.
Biarkan aku bicara pada Oscar.
Tidak bisa. Aku barusaja akan membangunkannya....
...dari istirahat vevain.
Kamu sadar saat kamu membawanya kembali,
Kamu tidak enar-benar membawanya,kan?
Dia masih di peti.
Menurutmu aku harus mengingatkan itu?
Namun kamu memanfaatkan anggota...
...keluargaku untuk mendekatkan kamu dengannya.
Betapa egois nya kamu.
Teruslah berceramah, Ibu.
Damon, jika kamu menyiksa Oscar dengan cara apapun...
Yeah, yeah, yeah. Pamitan pada Elena.
Ini bukan pertukaran sandera pertamaku.
Oscar.
Uh-oh.
Oscar?
Aku bisa mencium bau darahmu.
Huh?
Kamu pasti bercanda.
♪ Oh, God, oh, God, oh, God ♪
♪ Oh, God, oh, God, oh, God, oh, God ♪
♪ They're gonna eat me up for breakfast ♪
♪ You think you look good in whatever ♪
♪ They sugarcoat you with ♪
Ahem.
Aku tidak ingin membangunkanmu.
Yah, aku akan kehilangan lebih banyak tidur....
....kalau kamu menyelinap tanpa menyapaku.
Hi!
Oh, Aku rindu ini.
Apa aku akan terbakar?
Tidak. Aku hanya tidak bisa menyentuh vampir.
Valerie mengubah kulitku seperti vervain.
Aku akan mencaritahu mantra itu saat aku bisa.
Hentikan. Banyak hal yang harus kita lakukan.
Ayo kita belanja untuk kostum Hallowen.
Dan kita bisa memikirkan sihir itu nanti.
Aku sudah mengkhawatirkan soal sihir hari ini.
Alaric fikir kita bisa menyatukan kembali arwah Jo....
...ke tubuhnya dengan sebuah....
...batu dari Amerika Kuno.
Tugasku adalah mengancurkan mimpinya dengan cara sehalus mungkin.
Wow.
Ok. Kamu fikir itu tidak akan berhasil?
Kurasa itu tidak harus berhasil.
Dunia lain sidah musnah.
Tidak ada lagi dunia penjara Gemini.
Yang artinya arwah Jo....
...mungkin sudah damai.
Hidup kita sangat aneh./ Ceritakan!
Bagaimana kamu bisa membiarkan ini terjadi?
Jangan menyalahkan aku.
Bukan aku yang mencabut jantunya.
Tidak. Tapi kamu yang menangkapnya,
Menculiknya, dan masih...
...menahannya sebagai sandera.
Untuk mendapatkan kembali Elena.
Dan apa itu hasilnya untukmu?
Karena setahuku,
Dia lebih berbahaya dari sebelumnya karena kamu tidak membiarkan dia beristirahat.
Kamu menghabiskan waktu shari dengan ibu,
Dan sekarang kamu berpihak padanya?
Aku tidak harus berpihak padanya untuk melihat yang terjadi disini.
Kamu tidak bisa bersama Elena,
Jadi kamu membuat keputusan yang buruk...
..tentang Elena.
Kita harus mengurus mayat ini.
Tidak. Kamu yang harus mengurusnya.
Ugh.
Breakkie. Apa yang kita punya?
Omlet jamur.
Hey! Itu untuk Oscar, bukan untukmu.
Dia akan pulang hari ini.
Aku terkesan, terutama mengingat....
...jam berapa kamu pulang tadi malam.
Dimana Oscar?
Entahlah. Damon tidak muncul.
Kurasa aku tidak bisa memberikan....
...kepercayaanku akhir-akhir ini.
Lorenzo, apakah kamu tidak keberatan....
...jika aku mengambil waktu dengan Valerie.
Apa ada yang salah?
Hanya urusan keluarga.
Aku bersama Stefan kemarin,
Mempelajari tentang kencan kecilmu...
...ditahun 1863.
Kami masih anak kecil. Itu....
Hanya cinta monyet.
Tidak berarti apa-apa.
Benar.
Itu menjelaskan kenapa kamu menyimpan jurnalnya selama ini.
Kau rapuh pada saat itu.
Aku tidak ingin membuatmu marah.
Kamu bilang padanya kalau kamu akan kembali,
Dan dia mempercayaimu.
Kenapa dia harus melwati hal itu?
Saat itu aku adalah manusia bodoh.
Maaf.
Aku hanya akan mengatakannya sekali saja,
Jika ada yang ingin kamu katakan padaku,
Semuanya.
Inilah saatnya.
Tidak ada yang harus aku sembunyikan.
Aku harus mencari Oscar.
Tidak usah.
Enak sekali rasanya keluar dari kota sepi itu,
Dan berada disekitar orang hidup yang bisa kita makan.
Mystic Falls menjadi dunia penjara lagi.
Kita punya tugas, Nora, bukan sedang liburan.
Baiklah.
Damon? Aku tahu kamu disini.
Buka!
Damon, buka...
Hello.
Oh. Hello.
Perumahan kampus.
Sangat menyenangkan.
Sangat menyedihkan.
Tidak sesedih diasingkan kesini....
...oleh ibu kandungmu sendiri.
Lily pasti salah alamat...
...untuk pertukaran sandera.
Dimana Oscar?/ Kamu melewatkannya.
Kamu berbau darah.
Aku sudah membunuh.
Dan aku sudah mengamatinya.
Ya.
Tidak akan menemukan dia disana.
Ohh.
Aku paham. Ok. Aku ketahuan.
Oscar memutar keadaan,
Dan dia mengalahkanku.
Lalu dia pergi.
Aku kehilangan satu-satunya koin penawaranku.
Lalu kenapa Oscar tidak menjawab teleponnya?
Mungkin dia tidak ingin ditemukan.
Kenapa aku tidak mempercayaimu?
Ini tidak ada gunanya.
Ayo, Nora.
Aku akan membuangnya.
Sialan. Ayo kita masukan dia ke tungku.
Salah kamar.
Hmm.
Ok.
"Pesan dari Miss Nora Hildegard,
"didikte tapi tidak dibaca.
"Untuk setiap jam Oscar tidak dikembalikan,
"seorang siswa Whitmore akan mati,
Dimulai sekarang."
Tidak.
Dengan puluhan orang hilang,
Dan kisah serangan binatang,
Mystic Falls menjadi subjek spekulasi supranatural,
bahkan sebelum tanda kutip kutipan "evakuasi kebakaran pertambangan."
Kami tidak akan melakukan pelanggaran.
Selain melanggar sebuah kota yang dikarantina,
Dan meresikokan hidup orang-orang ini....
...untuk menghasilkan uang dengan cepat?
Berkemas dan keluar dari sini.
Kita tahu disini sudah tidak berbahaya lagi.
Ini hanya kota hantu yang kosong.
Benarkah?
Dengar cerita tentang suara-suara di rumah kos tua?
Sosok misterius gentayangan di menara jam?
Suruh Ghostbustersmu untuk mengisi paket protonnya.
Mereka telah membentur jackpot pepatah.
Keluar dari sini kecuali kamu ingin ijinmu ditangguhkan.
Sekarang.
Ayo.
Kalau kamu menyentuh orang-orang itu,
Aku akan menembakmu disini.
Jangan membuang-buang amunisi.
Buang-buang uang pembayar pajak,
Dan aku salah satu pembayar pajak.
Apa maumu, Enzo?
Hanya istirahat lebih nyenyak,
Yang menjadi masalah akhir-akhir ini...
..dengan penyelinapan tengah malam...
...dirumah Salvatore.
Pendengaran vampir yang cukup buruk,
Tapi setelah para heretic mulai merayap,
..saat itulah aku benar-benar kurang tidur.
Ada sebuah toko musik terbengkalai di ujung jalan.
Aku akan membiarkanmu mencuri biola kecil.
Atau kamu bisa memberiku akses....
...ke kamera pengawas kota.
Ada seorang heretic yang harus dilacak.
Hi./ Hi.
Aku membawakan kopimu.
Dan dia terus membaik.
Maaf.
Tidak apa-apa. Tidak bersentuhan.
Ini bukan salahmu.
Kurasa pesonamu tidak berhasil...
...untuk membuat Valerie menghapus mantranya.
Aku belum bicara dengannya.
Oh.
Jadi kamu menghindar?
Tidak ada yang harus dihindari.
Stefan, dia itu cinta pertamamu.
Dan dia menggantungmu begitu saja.
Kamu tidak penasaran kenapa?
Dia tidak menghubungi setelah 4 bulan dia kembali,
Jadi aku anggap dia sudah melupakannya seperti aku melupakannya.
Ya tapi itu menjadi sebuah asumsi....
...mengingat dialah alasan kenapa...
...aku tidak bisa menyentuhmu.
Sayangnya, dia itu seorang heretic...
...yang sedang aku khawatirkan sekarang.
Siapa tahu?
Katakan saja itu termasuk....
...dua gadis membosankan yang berkeliaran di kampus yang penuh dengan mangsa.
Tapi untungnya, Aku datang....
...dengan rencana jenius untuk membuat mereka sibuk,
Sementara Damon megurus masalah Oscar.
Pesta dansa.
Penuh dengan mangsa.
Dan sekaligus pengalih perhatian.
Mudah untuk mengasuh.
Kurasa bagian tersulitnya adalah berpura-pura antusias.
Kecuali mereka fikir itu ide mereka.
Aku lapar. Apakah ini sudah watunya makan?
Kita masih punya waktu 13 menit.
Apa itu?
Bukan apa-apa. Hanya...
..pesta dansa surga dan neraka.
Stefan mengundangku, tapi entahlah.
Belakangan ini, Halloween sepertinya alasan....
..untuk mabuk dan menunjukkan kulit.
Maaf. Heretic tidak diijinkan.
Halloween hanya untuk orang-orang yang berpakaian seperti psikopat.
Seperti jika kita ingin minum bir murah dari plastik,
dan kemudian membual tentang hal itu di Internet.
Seperti jika kamu tahu bagaimana melakukannya.
Kami akan pergi.
Ke pesta kampus?
Oh, ok.
Ok. Semoga beruntung.
Apa itu maksudnya?
Tidak. Kalian berdua akan sangat cocok.
Serius, kalian tidak perlu merasa...
...minder.
Apa aku bilang kamu boleh pergi?
♪ Lyin' when you ought to be truthin' ♪
♪ And you keep losin'... ♪
Apa maumu?
♪ When you ought to not bet ♪
♪ Yeah, and you keep samin'... ♪
Kulihat kamu sudah menemukan gaun di lemariku.
Tidak pernah ke pesta sejak tahun 1902.
Jujur saja.
Apakah aku akan menjadi setan modern?
Jangan terlalu banyak peregangan. Heh.
Berbeda dengan pinggang gaun itu.
♪ Gonna walk all over you ♪
Apa kamu lebih suka aku memilih yang lain....
...dan mewarnainya dengan darahmu?
Dengar.
Aku memberimu baju.
Sekarang giliranmu.
Sedot mantra anti vampir ini.
Apakah kau dilarang menunjukkan kemesraan secara fisik....
...untuk kepentingan lainnya?
Cobalah menjadi gay di tahun 1900.
Apa pedulimu dengan mantra konyol itu?
Kamu Bahkan tidak menyukai Valerie.
Kamu benar. Aku tidak menyukainya.
Aku harus bertahan dua masa hidup...
...dengan perempuan cerewet itu.
Dan aku mempelajari saat kamu memicarakan Val,
kau tidak mendapatkan sisi buruk nya.
Tidak akan terjadi, Stefan.
Jika aku menyedot mantra Caroline, Valerie akan mengetahuinya,
dan dia akan membalas dengan sesuatu yang jauh lebih buruk.
Gadis itu sialan.
Itu bukan Valerie yang kukenal.
Nah, aku dulu anak sakit-sakitan yang disiksa...
..dan dikeluarkan dari coven.
Lalu aku bertemu Mary Louise.
Cinta bisa mengubah orang.
Maksudku, mungkin obsesi Valerie padamu,
...adalah alasan mengapa dia menjadi penyanyi di pemakaman.
Oh, Nora
Bagus?
Hmm. Tidak jelek.
Tidak jelek itu tidak bagus.
Tidak. Kamu tampak cantik. Hanya saja...
Agak polos,
Tapi aku bisa mengubahnya.
Aku nyaman seperti ini, Nora. Jangan.
Hentikan!
Oh, ayolah. Kamu seharusnya menjadi setan.
Kamu mau seorang setan?
Ini 15 menit terakhir.
Masa gangguan berakhir.
Mary Lou.
Tunggu!
Apa cara terbaik untuk melewati Halloween, huh?
Kenapa aku tidak pergi ke...
..pesta Hallowen seperti siswa normal...
...mungkin bertemu seorang pria baik atau yang tidak begitu baik....
...bersenang-senang, mabuk, bermesraan di Halloween ...
...saat aku berada disini...
...berjuang untuk membangkitkan orang mati
Nah, jika hal itu membuat perbedaan,
ini bernilai sejumlah nilai ekstra.
Menurutmu?
Baik aku mampu atau tidak, kamu beruntung aku bersedia,
dan bayangan dari batu yang menakut-nakuti ku,
Jadi jangan...
Menyuruhku buru-buru.
Sayang sekali,
Karena kita harus menghidupkan lagi pria ini.
Sekarang.
♪ How does everything start and end? ♪
♪ Come gather now and lay this beast to rest ♪
♪ I kept hearing trumpets, got my hearing checked ♪
♪ My father spoke of prophecy... ♪
Kostum yang bagus untuk 2 jam pencarian.
Terimakasih.
Kamu tidak, oh, Entahlah..
...datang kesini dan...
...lupa mengundangku?
Aku tidak lupa mengundangmu.
Aku hanya merasa kalau pesta Hallowen...
..bukan hal bagus untuk kencan pertama.
Jadi ini bukan kencan pertama kita?
Tergantung.
Bagaimana menurutmu?
Menyiksa.
Mereka disini.
Waktunya kita mengasuh.
♪ I want to invade my thoughts ♪
♪ I want to die in Kyoto ♪
Hi. Mau minum apa?
satu Bijou untukku dan Crème Yvette
Untuk kekasihku ini.
Maaf. Aku tidak tahu itu apa.
Gin Martini dan sebuah Sex on the Beach.
Baiklah.
Biar aku tebak.
Setan kuno.
Dan malaikat pelacur.
Aku suka itu.
Maaf?
Terima kasih. Ini diambil bersamaan...
..dengan barang yang aku temukan di pinterest.
Astaga. Pinterest. Aku suka pinterest.
Mendapat sebagian resep dari sana.
Aku sangat terobsesi
Terobsesi.
Phesmatos exaud mi, conjug spiritis et corpe.
Phesmatos exaud mi,
conjug spiritis et corpe.
Coret yang itu dari daftar.
Hey! Kamu bukan satu-satunya perbankan.
Ini bukan untukku, Ric.
Mengapa semuanya harus soal aku hari ini?
Apakah kalian berdua akan diam?
Batunya bekerja.
Aku pikir ini hanya sebuah jembatan....
...antara mayat dan arwah.
Aku hanya harus menemukan mantra....
...yang membuat jembatan ini permanen.
Jadi bagaimana pengalihannya?
3. Itu jumlah orang yang Caroline dan aku selamatkan.
Nyaris.
Jadi kau meneleponku hanya untuk menyombongkan diri?
Berapa lama lagi?
Astaga,Ric, lepaskan!
Kurasa kita hampir selesai.
Ahh. Ada wajah murung.
Aku ingin tahu.
Kurasa hanya dibutuhkan omelan dari Lily...
..untuk mengacaukan sarapan.
Kita punya kotak es yang penuh darah di lantai bawah.
Ya, tapi kadang senang rasanya keluar rumah,
Berkendara...
..keluar kota dan kembali lagi.
Tidakkah kamu setuju?
Jelas sekali aku tidak secepat...
...yang lainnya disini.
Apa kamu menuduhku melakukan sesuatu?
Pengamatan kota melihatmu...
...pergi dan kembali dari Whitmore tadi malam dalam mobil curian.
Penasaran bagaimana Oscar ada di Whitmore juga tadi malam.
dan sejak menghilang secara misterius,
Jadi ya aku menuduhmu melakukan sesuatu.
Aku hanya tidak yakin entah itu berbohong kepada Lily atau pembunuhan,
atau keduanya.
Lupakan semua yang kamu fikir kamu tahu.
Karena kamu salah.
Bahkan kamu tidak bisa membayangkannya.
Beritahu aku.
Apa yang tidak aku ketahui?
Mungkin akan lebih mudah kalau aku menanyakannya pada Lily,
dan aku yakin dia akan bersemangat untuk mengungkap kebenaran....
...dan menghukummu atas itu.
Aku membunuh Oscar.
Banyak hal yang dia ketahui.
Aku harus menghalangi dia membawa kembali....
..seorang monster ke dalam hidupnya Lily.
Monster apa?
Julian.
Kamu tidak tahu.
Kurasa Lily tidak memberitahumu semuanya.
Siapa itu Julian, Valerie?
Seseorang yang ingin kamu buang sejauh mungkin.
Karena suatu hari kamu ingin Lily mencintaimu.
Sama seperti kamu mencintainya.
Menurutmu mereka lupa kalau...
..mereka datang kesini untuk membunuh?
Tidak. Mereka hanya menutupinya dengan drama.
Lihat, Nora ingin bebas,
Tapi Mary Louise takut jika dia memberikan kebebasan itu,
Lalu Nora akan meninggalkan dia.
Kamu menyimpulkannya begitu?
Itu sudah jelas.
Atau tidak.
Aku akan mengajakmu berdansa, tapi....
Tapi aku akan membunuhmu.
Sangat nyaman.
Kalau saja ada seseorang yang bisa...
..kamu ajak bicara,
Aku akan meminta Valerie untuk menghapusnya,
setelah Damon menghidupkan lagi Oscar.
Wow. Jadi kau tidak benar-benar menghindari.
Kamu hanya menunggu Damon untuk membangkitkan orang mati.
Ok.
Caroline, Valerie sudah mati bagiku.
150 tahun lalu.
Dia sekarang sudah kembali.
Dan kamu takut kamu akan menatap matanya,
Lalu semua perasaanmu akan kembali.
Tergila-gila.
Dan pengabaian dan semua dongeng konyol.
Itu yang aku takutkan,
atau itu yang kamu takutkan?
Bisa saja dua-duanya.
Aku terlalu mabuk....
...untuk membicarakan hal ini.
Nora...
Kemana kamu?
Aku cukup mabuk menikmati musik ini.
Silahkan dicoba.
Dia sedang menyelinapkan tequila,
Jadi dia agak pedas.
Heh.
Apa-apaan?
Jangan terkejut.
Oh, jangan menganggap apapun...
...kecuali kecemburuan kecil.
Gadis sampah ini tidak akan berarti...
...apa-apa untukmu kalau kamu...
...tidak begitu ngotot mencari perhatiannya.
Perhatian? Bagaimana bisa aku ingin menarik perhatian...
..saat kamu sudah bertengger dibahuku...
..selama 120 tahun?
Apakah aku mengganggu kesenanganmu?
"Jangan jauh-jauh, Nora. Tenang, Nora."
Seolah-olah itu masih abad ke-19
dan aku butuh perlindunganmu.
Aku bukan satu-satunya yang harus beradaptasi, Mary Lou.
Iya.
Bagus.
Lakukan semaumu.
Aku akan menyelesaikan tujuan kita kesini.
Ababbas dagoinet mateesah elunatan.
Oshawas melunaweh washaset zagoedan.
Yang mana itu?
Ini sesuatu yang kutemukan di salah satu ....
...tradisi lisan perdukunanu.
Astaga.
Bonnie...
Kamu orang paling menakutkan yang aku kenal.
Tenang.
Dimana aku?
Kamu diperjalanan menuju Mystic Falls.
Virginia? Bagaimana aku bisa kesini?
Kita akan membicarakannya dijalan.
Senyum untuk ibu.
Yeah! Ok.
Darah. Aku butuh darah.
Mungkin iya.
Entah teman kita ini masih kelaparan,
Atau mungkin ini efek...
...dari kebangkitan
Jangan lihat aku.
Aku hampir mengerti bagaimana pria itu masih hidup.
Jika lapar adalah konsekuensi terburuk...
...dari mantra batu itu, lalu kita bisa menghentikannya dengan mudah.
Kamu yakin mau melakukannya pada Jo?
Sekarang atau tidak, Damon.
Jangan tersinggung, Ric, tapi aku bertanya pada Bonnie.
Lihatlah kesedihanmu.
Apa aku akan bilang tidak?
Damon, bawa pacarmu.
Aku akan mengatasi ini.
Jebakan atau tipuan?
Aku sudah cukup ditipu hari ini.
Aku masih belum mendengar kabar dari anak-anak...
..sejak mereka pergi.
Siapa itu Julian?
Darimana kamu mendengar nama itu?
Aku mendengar banyak nama dirumah ini...
...sejak pindah kesini kecuali Julian.
Itu nama baru.
Yang artinya keluargamu tidak membicarakannya karena ada alasan.
Itu tidak masuk akal.
Tak ada orang yang pernah bertemu Julian yang berani berbicara buruk soal dia.
Dia adalah orang suci.
Dulu dia kekasihku.
Dulu...
Atau masih?
Ahh. Damon menemukan Oscar!
Jangan menghalangiku.
Kenapa? Kamu sudah selesai.
Itu berita bagus.
Dimana Nora?
Aku tidak tahu.
Kami bertengkar.
Maaf.
Jangan mengasihaniku.
Tidak.
Apakah ini hubungan di dunia modern...
...semua orang menjajakan tubuh mereka seperti bazaar jalan?
Karena Nora tampaknya cukup tertarik dengan penjelajahan.
Belakangan ini, mereka memiliki hal menyenangkan...
..yang disebut terapis.
Kamu fikir aku sudah tua?
Aku tidak ingin hal sia-sia....
...yang berceloteh tentang emosi seseorang.
Seolah-olah aku bisa mencegah Nora dari persimpangan,
jika saja aku menemukan kata yang tepat.
Atau seolah-olah menghadapi cinta pertamaku
entah bagaimana akan membuat dia menghilang.
Caroline berpikir bahwa keberadaan Valerie...
...adalah penghalang hubungan kami.
Tapi kalau dia bisa masuk kedalam fikiranku,
Dia akan mengerti kalau satu-satunya hal...
..yang menghalangi aku dan pacarku....
...adalah mantra sialan...
..yang tidak bisa kamu hapus itu.
Unh!
♪ Lucifer gonna set me free ♪
Aku mendapatkanmu.
♪ It's a mean world ♪
Bisakah kamu lebih pelan?
Kamu tidak ingin membuat Lily menunggu.
Aku mempelajari cara keras itu.
Ini. Ini akan menyelamatkanmu.
Aku butuh lebih banyak.
Tidak sampai kita meluruskan cerita kita.
Kita di Pantai Myrtle , kita terbuang,
Kamu pingsan.
Aku tidak pernah ke Pantai Myrtle.
Seberapa dalam amnesia itu?
Aku hanya butuh sedikit darah lagi.
Sedikit atau setetes saja.
Itu yang terakhir.
Kalau begitu kamu harus menghentikan mobilnya.
Tidak sampai kamu ingat.
Pilihan ganda. Kamu di pantai Myrtle...
A, Terlalu banyak berpesta; B...
Hey!
♪ You'll find me where the devil don't go ♪
♪ Where the devil don't go ♪
Sialan!
Jangan menembak orang yang bisa memecahkan kasus ini....
,,,untukmu, detective bodoh.
Ada apa?
Perjalanan Oscar menjadi buruk.
Aku sudah mencarinya di hutan.
Damon, sekarang ini Halloween.
Akan ada wisata hantu yang melewati Mystic Falls...
..setiap 30 menit.
Bagus. Setidaknya aku tahu kemana dia pergi.
Aku ikut denganmu.
Donavan, Lencana itu tidak menjauhkan fakta...
...kalau kamu itu manusia.
Jangan bunuh diri dengan para heretic malam ini.
Sejak kapan kamu peduli?
Beri aku istirahat.
Aku tidak ingin menambahkan kematianmu ke daftar panjang...
...hal-hal yang menjadi kesalahanku.
Mar? Mary Lou?
Kamu tidak bisa menghindariku....
Sedot mantra itu dari Caroline,
atau pacarmu mati.
Kamu lihat betapa mudahnya aku melakukan itu?
Ya terimakasih. Sekarang biarkan aku mempersulit ini untukmu.
Menjauh darinya!
Pegang tanganku dan sedot atau terus terbakar.
Apa itu berhasil?
Nah, itu jauh lebih memuaskan....
...dari apa yang aku fikirkan.
Ada pertanyaan sebelum kita menuju...
...ke tempat pemberhentian terakhir kita?
Yeah. Kapan ini akan lebih mengerikan?
Hey! Ini bukan hayride angker, ok?
Jika kau ingin remaja berpakaian kostum konyol...
..memberimu lompatan menakutkan, pergi ke Grove Hill.
Aah! Aah!
Aah!
Oscar, cukup!
Apa yang merasukimu?
Oscar, kamu bukan dirimu saat kamu minum.
Kamu tahu itu/
Kamu ingat bagaimana kita hidup.
Kamu ingat ... semuanya secukupnya!
Sekarang aku mengerti.
Anak kesayanganmu...
...memiliki masalah.
Aku sangat merekomendasikan detoks dan intervensi.
Sekarang giliranmu.
Dimana Elena?
Dimana mereka?
Tidak penting.
Tentusaja itu penting.
Mereka akan menyakitimu.
Aku akan menemukan mereka dan mematahkan lehernya.
dan menghancurkan mereka bersama-sama seperti dua melon menjijikkan dan ...
Kenapa kamu tersenyum?/ Aku tidak bisa menahannya.
Kamu menggemaskan.
♪ Save me ♪
♪ Take me ♪
Maaf.
Kamu berhak khawatir.
Tidak. Aku yang minta maaf.
Kita sudah sendiri, dicemooh, disiksa,
dipenjara begitu lama.
Aku sudah lupa bahwa dunia ini dimaksudkan untuk dinikmati,
Bukan ditakuti.
Ingatkan aku.
♪ With your hands ♪
♪ And what good... ♪
Kita harus kembali ke Mystic Falls.
Kita telah menghabiskan seumur hidup di sana.
Ini malam kita.
♪ What good is my heart ♪
♪ If there's no one ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
Tidak! Tunggu! Jangan dulu!
Ya. Inilah intinya.
Tidak! Aku ingin kamu tahu kalau aku bukan....
..pacar yang cemburuan, ok?
Hanya saja saat aku mendapatkan....
...sesuatu yang aku inginkan sejak lama,
Kadang aku melakukan hal itu,
Kamu terlalu berlebihan. Yeah, aku tahu.
Ya tapi kadang aku mengatakan hal...
..yang tidak harus aku katakan.
Aku hanya takut aku satu-satunya orang yang memikirkannya.
Alasan aku tidak membicarakan soal Valerie....
...adalah karena aku tidak memikirkan Valerie.
Aku memikirkanmu.
Dan bagaimana kamu dan aku memiliki kisah...
...5 tahun terakhir ini...
...daripada yang dimiliki semua orang dalam hidupnya.
♪ With your love ♪
Hey. Ini batasan...
Kamu salah satu heretic.
Ya. Jangan melakukan hal bodoh.
Sekarang, ada sebuah bus tur yang penuh dengan mayat...
...dikuburan karena aku tidak melakukan hal bodoh itu.
Aku sedang dalam bahaya diasingkan oleh keluargaku,
Karena aku melakukan hal yang sangat bodoh.
Mau bergabung minum?
Kalau kamu tidak pergi dalam hitungan 3,
Aku akan menembakmu.
1...
2...
3.
Awasi para turis.
Sama-sama.
Aku sudah pingsan.
Heh.
Sekarang tidak begitu jelas.
Aku kesini untuk menyendiri.
Atau kamu berencana kabur.
Hanya menunggu waktu sampai Oscar sadar.
Dan menunjukmu seperti saat dia akan dibunuh...
...dengan caramu yang menakutkan.
Apa maumu, Enzo?
Valerie, aku ingin kamu....
...memberitahuku bagaimana menjauhkan Julian....
....dari kehiduan Lily.
Aku sudah menyuruh Beau menghapus mantra pelindung...
...dari petinya Elena.
Kamu akan menemukan dia di reruntuhan....
....bekas rumah Salvatore.
Pintar.
Kurasa tidak.
Aku akan kembali ke Mystic Falls.
Aku akan meminta keluargaku mempertimbangkannya.
Itu bukan permintaan.
Orang-orang ini tidak layak dibunuh...
...oleh salah satu anakmu.
Stefan menyerahkan kepahlawanannya pada drama heretic,
Dan aku khawatir kalau pemakaman Matt Donovan....
...akan masuk dalam jadwal sosialku.
Dan kamu akan membantu menjaga ketertiban?
Damon, kamu bisa saja melindungi peti itu.
Kamu sadar kalau keinginan....
..untuk menjaga Elena dalam hidupmu,
Penolakanmu untuk melepaskannya....
..hanya akan memasukannya dalam bahaya.
Setelah semua yang kamu lakukan,
Sayang sekali kalau itu akan membuatmu kehilangan dia,
Karena kamu terlalu ketakutan untuk mengetahui....
...siapa dirimu sebenarnya.
Jika kamu berani kembali ke Mystic Falls,
Itu bukan urusanku.
Aku mau satu hal lagi.
"Dear Elena, Ya, kamu mendengarkan itu.
"Keterpurukan sudah berakhir.
"Aku akan menuliskan semuanya.
"Dijamin, aku sudah minum setengah botol....
"Chateau Cheval Blanc tahun 1950,
"Botol yang sudah aku tunggu 65 tahun untuk dibuka."
"Aku dulu menghabiskan waktu duduk di gudang anggur...
"...meyakinkan diri kalau aku bisa panjang umur,
"tumbuh, di awetkan,
"Tapi dengan menghargai keindahan itu,
"Tidak membuat waktu berjalan lebih cepat.
"Botol ini tergeletak di rak nya, menyiksaku,
"saat aku menunggu Katherine,
"Dan sekarang masih seperti itu.
"Pada akhirnya aku meyinkan diri bahwa seteguk anggur itu...
"..tidak seenak seperti yang didambakan.
"Jadi aku menyembunyikan botol itu dan pergi,
Itulah ceritanya kenapa aku meminum bourbon."
"Aku tidak tahu siapa diriku tanpamu.
"Tapi aku tahu selama aku bersamamu,
'waktu akan tetap berputar."
" Jadi siapa Damon Salvatore tanpa Elena Gilbert?"
"Teman yang egois"...
"Kakak yang iri"...
"Anak durhaka?"
"Atau mungkin kalau aku beruntung, Aku akan ada disisimu,
"Karena mungkin kamu berada 1,000 miles jauhnya.
"atau sejauh 100 tahun,
"Tapi kamu tetap bersamaku,
Dan hatiku ada di peti itu bersamamu."
"Sampai kamu kembali padaku."
Diterjemahkan oleh : ayudwiagustin