Sebelumnya di "Vikings"...
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi padaku.
Kulihat seekor Elang melayang di atasmu.
Tapi aku juga melihat elang itu adalah dirimu.
Pertanda baik dari para Dewa.
Jarl Borg harus membayar perbuatannya pada keluargaku.
Kita tak bisa ke Barat tanpa kapalnya. Kita membutuhkannya.
Siapa namamu ? / Porunn.
Kau punya pacar ?
Kuharap kau jujur, Rollo.
Semua yang kulakukan demi Rollo.
Dan kau butuh bantuanku.
Kau lebih hebat dariku.
Aku tahu yang akan kudapat dengan mengundangmu.
Elang adalah takdirmu, Jarl Borg.
Aku akan menggambar Darah Elang di punggungmu.
Tidak.
ErVanderZ & Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
Kau tetap akan mengeksekusi Jarl Borg ?
Ya.
Aku mengerti alasanmu.
Di saat yang sama...,
Tanpa kapal Jarl Borg dan pasukannya...,
...kita takkan berhasil menjarah di Wessex.
Kita akan dapat sekutu lain.
Kapan ? / Segera.
Aku sudah menyebar berita.
Kau ingin saudaraku menunda eksekusi hukaman Jarl Borg...
...seolah tak terjadi apa - apa ?
Tidak. Aku memintamu menundanya...
...sampai kita dapat sekutu.
Jika eksekusi Jarl Borg tersebar...,
Itu pasti akan mencegah dan menghalangi...
...adanya sekutu.
Baik. Aku akan menunggu.
Tapi setidaknya kita masih sekutu, Raja Horik !
Aku ingin balas dendam pada Raja Ecbert, sampai sekarang...,
Apa pun yang terjadi.
--- Kerajaan Wessex, Inggris ---
Berhenti ! Tahan langkah kalian !
Ayah, mereka tahu siapa kita ?
Hyah ! Hyah ! Ayo !
Raja Ecbert, aku bepergian bermil - mil untuk menemuimu.
Agar kita bersama, kau dan aku.
Wessex dan Northumbria, bisa menyelamatkan negara kita.
Tuhan menyelamatkan Inggris !
Tuhan menyelamatkan Inggris.
Tuhan menyelamatkan Inggris !
Aku punya berita untukmu.
Aku mengandung.
Floki si Tukang Kayu.
Floki si Nelayan.
Floki Sang Ayah !
Anak malang karena punya Ayah seperti itu !
Tidak, kau akan jadi Ayah yang baik.
Tidak, Helga, aku akan jadi Ayah terburuk !
Dan anakku !
Oh, Dewa, apa yang telah kuperbuat ?
Kau menakutiku. Kumohon jangan menakutiku.
Tadi aku sangat gembira.
Shh. Shh. Kau..., Kau benar.
Tidak, aku bodoh.
Aku selalu bodoh.
Kita harusnya sangat gembira.
Kau dan aku, dan anak kita yang elok.
Ayo kita menikah, Helga.
Sekarang tak ada orang lain bagiku.
Ayo kita menikah, semoga Dewa memberkati kita...,
...itu pasti terjadi...,
...karena kita teman mereka.
Ya. / Ya.
Dan semua teman kita. Ragnar dan...
Tidak, bukan Ragnar.
Tapi, tapi dia... / Tidak.
Kubilang, bukan Ragnar.
Semua yang ada di sini untuk Ragnar.
Aku sudah lama mengenalnya.
Aku membantu pasokan makanannya, Kubuat kapal - kapalnya.
Sekarang dia Earl, Earl Ragnar.
Dan dunia kecil kita menunggunya...
...dan makan dari tangannya.
Tapi dia tak bisa memiliki segalanya.
Dia tak bisa memilikimu dan aku.
Apa yang mengganggumu ?
Yang menggangguku adalah kau tak percaya padaku.
Aku tak percaya padamu ?
Malam saat kau menangkap Jarl Borg...,
Kau tak memberitahuku yang akan kau lakukan.
Kusuruh seseorang mencarimu.
Mereka tak bisa menemukanmu.
Kemana saja kau ?
Aku bersama Porunn.
Jadi itu keputusanmu.
Kau memilih bersamanya, daripada bersamaku.
Aku hanya meminta kau bangga padaku sebagi Putramu.
Aku akan menilai seberapa jauh aku bisa bangga padamu.
Tapi sebagai seorang Ayah, Akan kuberi kau saran.
Berpikirlah dengan ini.
Bukan dengan barangmu.
Ada apa ?
Aku tak pernah hamil seperti ini.
Rasanya sakit sekali.
Aku takut.
Takut apa ?
Saat Ragnar datang ke rumah petani...,
...dia ingin berhubungan seks.
Kubilang padanya, jika dia memaksaku...
...di tiga hari pertama sekembalinya dia...,
Aku akan melahirkan monster.
Entah kenapa aku mengatakan itu pada Ragnar.
Aku bicara begitu, Tapi Dewa yang memilihnya.
Seperti yang sudah disepakati.
Apa yang kau inginkan ?
Kau ke sini untuk menertawaiku ?
Aku tak sabar untuk dieksekusi.
Kau pernah melihat seseorang dihukum Darah Elang sebelumnya ?
Itu hukuman terburuk, kematian paling menyakitkan...
...tapi menakjubkan.
Benar - benar menakjubkan bagi mereka yang melihatnya.
Aku takkan senang dengan kematianmu.
Dulu, kau takkan bilang begitu.
Beberapa hal telah berubah.
Semua itu berubah karena Ragnar Lothbrok mempermalukanmu.
Ini hanyalah awal dari ambisi yang sebenarnya.
Maksudnya ?
Maksudnya Ragnar Lothbrok ingin menjadi Raja.
Bukankah itu sudah jelas bagimu, Raja Horik ?
Kenapa dia tidak membunuhku ?
Dia Ragnar Lothbrok.
Ketenarannya melebihimu.
Anggap saja aku percaya padamu.
Kau ingin aku bagaimana ?
Aku akan melarikan diri.
Lalu kubunuh Ragnar Lothbrok dan kuangkat saudaranya jadi Earl.
Itu yang akan kulakukan jika aku jadi dirimu.
Aku membawakanmu sesuatu.
Aku bermimpi tentang Pendeta Athelstan.
Dia datang padaku, Tapi aku tak tahu dia dimana.
Di Valhalla atau di Neraka ?
Tidak di dua tempat itu.
Berarti dia masih hidup ?
Secara fisik masih hidup, tapi jiwanya tersiksa.
Dia tak mengenal dirinya sendiri. Kulihat itu.
Katakan dia ada dimana.
Dia bersama seseorang yang kau kenal.
Orang asing. Seorang Raja.
Apa yang akan kau lakukan pada Jarl Borg ?
Kau sangat tahu apa yang akan kulakukan.
Lalu kenapa belum dilaksanakan ? Apa yang kau tunggu ?
Kubilang pada Raja aku akan menunggu.
Aku tak mengerti, Saudaraku.
Kenapa kau terus bersikap lunak pada Horik ?
Karena dia Raja.
Kenapa kau tak mau bicara padaku ?
Tak ada yang bisa dibicarakan.
Kita bisa saling bercerita.
Kau bisa ceritakan kisah hidupmu padaku.
Dan aku bisa menceritakan kisah hidupku.
Tak ada yang bisa kuceritakan soal hidupku.
Aku hanya seorang budak.
Tunggu.
Kupikir mungkin kau haus.
Terima kasih, Putri Aslaug.
Kau baik hati.
Aku kasihan padamu.
Semuanya sama bagi kita para perempuan.
Kita melahirkan untuk dibantai.
Rollo bilang dia cuma budak.
Dan aku bisa memilikinya kapanpun.
Pamanmu sifatnya keras saat bicara pada orang lain...
...tentang hati.
Tapi, sebenarnya...,
...perasaannya sangat pedih sepedih perasaanmu.
Tapi prajurit tidak menunjukkan isi hati mereka...
...sampai kapak mengungkapkannya !
Kau sangat bijaksana, Floki.
Aku tak bijaksana sama sekali. Aku hanyalah orang bodoh.
Helga. / Siggy.
Kau mengandung.
Ya.
Floki pasti senang.
Dia tak senang ? Kenapa dia tak senang ?
Ini rumit. Floki orangnya rumit.
Kalian akan menikah ?
Ya. Ya, kami akan menikah.
Dengan berkat Ragnar ?
Floki tak membutuhkan berkat dari Ragnar.
Hanya dari para Dewa.
Aku punya kabar menarik.
Floki sedang marah pada Ragnar.
Floki ? Floki menyayangi Ragnar.
Hmm.
Tak lama lagi, Ragnar Lothbrok hanya sendirian...
...menyerang perairan kita.
Tetapi bagiku...
...dia masih gangguan berbahaya bagi dunia kita.
Aku setuju, dan bisa dipastikan dia akan kembali.
Mm.
Kita harus bersiap terhadapnya.
Jika kerajaan kita bersekutu,...
...kita akan lebih kuat.
Jika pasukan Ragnar mendarat di Northumbria,...
...aku akan langsung meminta bantuanmu...
...aku yakin kau akan melakukan hal yang sama padaku.
Biarkan saja.
Kalian semua, keluarlah.
Mhh.
Mercia adalah tetanggaku, begitupun kau,...
...jadi kau sudah tahu apa yang terjadi di sana.
Sejak wafatnya Raja Offa,...
...kerajaannya ditimpa huru-hara.
Para anggota keluarga kerajaan berebut kekuasaan.
Putera Mahkota Offa, telah dibunuh oleh saudarinya sendiri.
Kelihatannya tak akan ada akhir...
...untuk kekerasan dan kekacauan di sana.
Kita tentu tidak ingin memiliki tetangga...
...yang ribut dan tidak stabil.
Tapi, jika kau dan aku bersekutu,...
...bukan hanya melawan Bangsa Utara, tapi kita juga melawan bangsa Mercia,
...kita seharusnya bisa memenanginya.
Mm.
Kita bisa bagi dua Mercia,...
...sama rata.
Bagaimana menurutmu ?
Aku berpikir, setelah kita menaklukkan Mercia,...
...apa yang membuatmu melepas sekutu kecilmu ini ?
Untuk saat ini, peluang itu kecil, Raja Aelle.
Karena itulah aku mengajukan lamaran resmi...
...untuk Putera Mahkotaku, Aethelwulf,...
...dengan puterimu nan cantik, Judith.
Sekarang, bagaimana menurutmu ?
Menurutku...
...mari kita bersulang untuk persekutuan kita.
Dan jangan biarkan digagalkan oleh iblis.
Hei, Ayah !
Ya ! Baiklah !
Apakah kau, Aethelwulf, Putera Ecbert,...
...dihadapan para saksi yang hadir,...
...menerima wanita ini, Judith, Puteri Aelle,...
...sebagai istrimu, untuk selamanya,...
...dari saat ini hingga akhir hayatmu ?
Aku terima.
Helga...
Kau harus memegang pedang ini untuk keyakinan puteramu...,
...dan kini kau persembahkan pedang baru ini kepada mempelai lelakimu.
Pedang ini mengalirkan...
...kekuatan perlindungan Ayah dari mempelai wanita,...
...pada suaminya.
Apakah kau, Judith, dihadapan para saksi,...
...menerima pria ini, Aethelwulf, untuk selamanya,...
...dan tak akan berpaling, serta patuh dan mengabdi,...
...dari saat ini hingga akhir hayatmu ?
Aku terima.
Sekarang cincinnya.
Floki, apa kau bersumpah pada para dewa...
...bahwa kau ingin menikahi wanita ini?
Aku bersumpah, dihadapan para dewa sebagai saksiku.
Helga, apa kau bersumpah pada para dewa...
...bahwa kau akan menikahi pria ini ?
Aku bersumpah.
Biarkan cincin ini menjadi tanda tak terlepaskan...
...bahwa kalian akan bersatu dalam ikatan suci...
...dihadapan orang-orang dan di hadapan Tuhan.
Amin.
Kini kalian sudah menikah.
Rollo Lothbrok ? / Ya.
Aku harus bicara dengan saudaramu...
...terkait urusan penting.
Urusan apa itu ?
Percayalah, saudaramu sangat ingin mendengar kabarku.
Ooh !
Kau memang sialan.
Sekali lagi.
Tunggu. Giliranku.
Baiklah.
Torstein ? / Di sini. Aku di sini.
Perisaimu sudah dipasang? Gelap sekali di sini !
Ha !
Ini saudaraku.
Dan siapa kau ?
Kau mengirim kabar bahwa kau butuh sekutu untuk penyerangan ke Wessex.
Kabar itu kami terima...,
...dan kami sangat senang bisa turut serta sebagai sekutu.
Seorang Earl dengan kapal dan pasukan yang cukup untuk kesuksesan penjarahanmu.
Namanya Earl Ingstad.
Earl Ingstad ?
Earl Ingstad.
Tak pernah kudengar namanya.
Kenapa dia tak bersamamu ?
Dia tak mau buang-buang waktu.
Dia ingin kepastian apa kau masih butuh sekutu.
Kapan aku bisa menemuinya ?
Kau bisa temui dia kapanpun.
Ya ! / Dia siap untuk hadir.
Ya, ya, ya !
Kami sudah mendapat sekutu baru.
Earl Ingstad... Siapapun dia.
Kapan dia datang?
Dalam beberapa hari.
Berarti, Jarl Borg akan dieksekusi.
Itu sudah tak sabar kutunggu.
Kau menyakitiku !
Kenapa kau lakukan ini ?
Kenapa kau tidur dengan Raja Horik ?
Kulakukan itu untukmu.
Kumohon !
Apa yang bisa dilakukan Raja Horik padaku yang tak bisa dilakukan saudaraku ?
Saat ini mereka adalah sekutu... sudah lama sekali...
...tapi saat ini mereka sedang jatuh,...
...kau seharusnya mampu memilih diantara mereka.
Horik adalah Raja.
Jangan pernah lupakan itu.
Jangan pernah ragukan kekuatannya.
Apa keputusanmu ?
Kuputuskan menerima saranmu.
Aku akan membebaskanmu.
Ada beberapa orang di sini yang akan membantuku.
Orang yang hanya berpura-pura setia kepada Ragnar.
Dan kemudian ?
Dan kemudian kita bunuh Ragnar Lothbrok.
Aku mau menanyakanmu sesuatu.
Apa " Elang Berdarah " itu ?
Sang terhukum disuruh berlutut...
...dan punggungnya dibelah dengan pisau.
Dan kemudian, dengan kapak,...
...rusuknya dipotong dari tulang belakangnya.
Dan kemudian paru-parunya...
...dikeluarkan, penuh darah...
...dan ditaruh di bahunya,...
...sehingga menyerupai sayap yang melipat...
...dari seekor elang perkasa.
Dan dia dibiarkan begitu, menderita,...
...sampai dia mati.
Jika dia tenang dalam penderitaannya, dia akan masuk ke Valhalla.
Tapi jika dia berteriak,...
...dia bahkan tak akan menginjak gerbang Valhalla.
Earl Ingstad sudah di sini.
Di mana dia ?
Dia tidak mau masuk ke gerbang kita.
Dia memilih menunggu di hutan.
Earl Ingstad ?
Earl Ingstad !
Kau memiliki kesamaan dengan mantan istriku.
Jika kuberitahukan namaku,...
...kau pasti akan menolakku.
Bagaimana kabar Bjorn ?
Dia bahagia.
Dia tak sabar ikut ke Inggris.
Begitupun aku.
Jadi kau Earl sesungguhnya ?
Ya. Kini kita setara.
Kuyakin ini sulit bagimu.
Tak sulit sama sekali.
Berapa kapalmu ?
Empat kapal.
Ada lebih seratus pasukan.
Jadi apa kau akan menerimaku sebagai sekutumu ?
Itu tergantung.
Apa ?
Aku pernah dikhianati oleh seorang Earl sebelumnya.
Jika kau sungguh Earl Ingstad,...
...maka jawabanku tidak.
Tapi jika kau masih Lagertha yang kuingat,...
...maka jawabanku, Ya.
Earl Ingstad.
Tambah kekuatanmu !
Lebih cepat !
Katamu aku akan mencoba.
Itu sungguh tak diduga.
Memang.
Bagaimana menurutmu ?
Menurutku para Dewa sedang bercanda denganku.
Ini bukan candaan.
Aku tahu.
Bagaimana menurutmu ?
Aku suka dia.
Mantan istirku ? / Hmm...
Aku ingin seperti dia.
Dia sungguh hebat.
Kuatlah !
Para Dewa sedang senang padaku hari ini.
Serang !
Sebentar lagi gelap.
Horik ! Kaukah itu ?
ErVanderZ & Lebah Ganteng http://www.lebahku.com