Sebelumnya di "Vikings":
Tanpa kapal dan prajurit Jarl Borg...
...kita takkan berhasil menjarah Wessex.
Kita akan dapat sekutu lain.
Aku ingin balas dendam pada Raja Ecbert sampai sekarang.
Kau butuh sekutu baru untuk menyerang Wessex.
Kami bisa menyediakannya.
Namanya Earl Ingstad.
Lebih dari seratus prajurit.
Maukah kau menerimaku sebagai sekutu ?
Ragnar Lothbrok tak lagi sendirian...
...dalam menyerang daratan kita.
Jika kita bersatu, Kita pasti bisa mengatasinya.
Kenapa kau terus melunak pada Horik ?
Karena dia Raja.
Semua yang di sini untuk Ragnar, Tapi dia tak bisa memiliki segalanya.
Floki marah pada Ragnar.
Kubilang pada Ragnar, jika dia memaksaku...
...di tiga hari pertama sekembalinya dia...,
Aku akan mengandung Monster.
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
Episode khusus untuk ErVanderZ. Cepat sembuh uda...,
Putri Aslaug, dengarkan aku.
Kau sekarang ada di lapangan terbuka.
Di satu sisi ada lubang dalam...
...penuh dengan tulang belulang, abu dan benda - benda neraka.
Di sisi lain adalah rumahmu...,
...Putramu, Fjord...,
...dan sinar matahari menyinari salju di atas pegunungan.
Jika kau ingin sampai ke rumahmu...,
Maka kau harus mendorong bayinya seperti halnya Freya.
Biarkan putramu merobekmu, Tapi kau tetap dorong.
Pilihlah kehidupan.
Ya.
/ Bayinya mau keluar.
Ya ! Bagus ! / Aku melihat kepalanya.
Bayinya hidup.
Laki - laki.
Kita harus bersiap pergi ke Wessex.
Tentu, kita harus segera berangkat.
Aku harus kembali ke wilayahku.
Aku harus mempersiapkan kapalku.
Itu akan memakan waktu.
Berapa lama ?
Pasti cukup.
Tak lebih, tak kurang, Raja Horik.
Ayahmu punya Putra baru.
Putra ? / Ya.
Aku harus mengucapkan selamat pada Ayahmu.
Jika punya Putra, itu bukan nasib buruk.
Para Dewa tak bisa berhenti Memberkati Ragnar.
Aku juga bahagia atas kelahiran Putra Earl Ragnar.
Erlendur.
Siapa kau ?
Porunn.
Maksudku, siapa kau bagi Putraku ?
Dia pelayan. Seorang budak...,
Dan aku jatuh cinta padanya.
Ternyata...,
Ramalanmu benar.
Jangan terlalu lama.
Tak akan.
Aku membutuhkanmu.
Jika kita bertiga sederajat, Kita saling membutuhkan.
Tapi satu tak boleh lebih tinggi derajatnya dari yang lain.
Maksudmu, Ragnar.
Kau dan aku setidaknya sederajat dengannya.
Ragnar harus mengerti itu.
Aku setuju.
Lagertha !
Agar kau tetap hangat.
Ada apa dengan Putra baru Ragnar ?
Tak ada. Hati - hati.
Kau sangat setia, Siggy.
Jangan mati dengan bodoh.
Aku takkan mati.
Ya, kau akan mati ! Jika kuinginkan.
Lawan !
Ingatlah selalu untuk menghabisi lawanmu, jika kau bisa.
Tak pernah ada yang lari...
...dengan isi perut bergelatungan...,
...atau dengan kepala terpenggal.
Ibumu wanita luar biasa.
Aku tahu.
Dulu kau jatuh cinta padanya.
Ya, percayalah, semua perasaan itu sudah hilang.
Bukankah Dewa itu cinta ?
Siapa yang bilang cinta mereka hilang ?
Bagaimana kau bisa tahu banyak tentang Dewa ?
Karena Ayahku, kau dan aku.
Semua diturunkan dari Odin.
Atau itu salah, Paman ?
Dia tetap akan mati.
Apa gunanya berpura - pura ?
Jika kita serigala, atau bahkan babi...,
Jika semalang dan selemah ini akan dibuang.
Kita bukan serigala atau babi.
Itu sudah biasa.
Kita biarkan bayi seperti itu mati kebaikan mereka sendiri.
Hidup seperti apa yang akan dia jalani ?
Aku tahu, tapi aku tak peduli.
Selalu terlambat !
Ya, benar. Pekerjaanku untuk kepentingan selama - lamanya.
Siapa yang akan datang ? / Kwenthrith.
Putri Raja Offa !
Raja Mercia ?
Ya, sebelum dia meninggal.
Bukan Putranya ?
Kau tak tahu ?
Kwenthrith membunuh saudaranya, Pewaris Offa.
Sekarang seluruh kerajaan sedang dilanda pertengkaran dinasti.
Semua saling membunuh.
Sepertinya...
...Raja Ecbert tak ingin terlibat...
...dengan pertengkaran yang mengerikan seperti itu ?
Tentu tidak.
Ayahku tak punya kepentingan...
...dengan yang terjadi di Kerajaan tetangga kami...,
...yang kebetulan adalah Kerajaan terbesar, terpenting...
...dan kerajaan terkaya di Inggris.
Jadi ini pembunuhan saudara kita.
Pembunuhan massal kita.
Selamat datang, Putri...,
..di Kerajaan Wessex.
Terpaksa.
Terpaksa, Putraku.
Lagertha ! Lagertha !
Tuan Putri. / Senang melihatmu !
Selamat datang kembali, Earl Ingstad. Kami semua rindu kehadiranmu.
Terima kasih, Einar.
Tapi kau harus terbiasa dengan ketidak hadiranku...
...lebih lama lagi.
Aku sudah sepakat akan menyerang Kerajaan Wessex di Inggris...
...bersama Raja Horik dan Earl Ragnar.
Kuharap kapalku sudah tersedia...
...bulan purnama berikutnya...
...dan semua prajuritku punya senjata dan terkumpul.
Aku tak usah daging.
Aku tak suka. Daging bisa membunuhmu.
Hanya sayuran.
Siapa kau ?
Namaku Athelstan. Aku biarawan di Lindisfarne.
Biarawan !
Athelstan pernah ditangkap oleh Orang Utara.
Dia hidup di antara mereka.
Dia tahu semua tentang kebiasaan orang kafir itu.
Kudengar pada orang kafir itu mengorbankan manusia !
Benarkah ? Benar mereka begitu ?
Tiap sembilan tahun, ya.
Untuk menyenangkan Dewa - Dewa mereka.
Apa mereka telanjang ?
Katanya mereka bercinta...
...dengan siapapun yang mereka pilih...
...dan gagasan soal kesetiaan sepenuhnya aneh bagi mereka.
Mereka punya moralitas yang berbeda dengan kita.
Apa itu tak lebih alami ?
Aku...,
Apa itu tak lebih alami ?
Menurutku itu hanya berbeda.
Kau sangat membosankan !
Aku terkejut mendengar soal kematian saudaramu.
Tak usah pikirkan saudaraku.
Kau sudah tahu kalau Paus telah menjadikannya Saint ?
Saint Kenelm !
Seakan hidupnya adalah teladan !
Maksudmu dia orang yang tak punya budi luhur sama sekali ?
Dia memperkosaku saat aku umur 12 tahun.
Jadi, pikirkan sendiri.
Raja Ecbert, aku tak perlu bertanya...
...kenapa mengundangku ke sini.
Aku sangat mengerti.
Kau ingin pengaruh dalam nasib Mercia.
Keluargaku saling membunuh...,
...dan kau ingin berada di sisi kelompok...
...yang berhasil menguasai Takhta.
Benar sekali, Putri.
Kau pasti takkan terkejut...
...mendengar aku dan sekutuku akan berhasil.
Tapi, mungkin, dukunganmu akan jadi sebuah keuntungan.
Aku berencana mengirim Putraku, Aethelwulf...,
...untuk jadi penasehat dan membantumu.
Dengan senang hati akan kubuka gerbangku pada Putramu yang tampan.
Aku juga akan menyewa beberapa Orang Utara sebagai prajurit...
...untuk membantumu merebut takhta Mercia.
Aku harus bertemu pada Orang Utara ini...
...yang pandai dalam semua hal. Aku sering mendengarnya.
Heh.
Sepertinya sekarang tak ada yang bisa dibahas lagi.
Jadi, mari kita minum...
...untuk Putri Kwenthrith...,
...dan penaklukan Mercia.
Penaklukan Mercia !
Einar, kenapa kau tak masuk ?
Kau mau bicara denganku ?
Ya.
Tunggu.
Kau mau bicara apa ?
Kurasa kita sudah punya perjanjian.
Aku tak ingat perjanjian apapun, Einar.
Tentu kau ingat !
Akan kubantu kau jadi Earl...,
Dan sebagai balasannya, kita akan menikah.
Aku tak pernah membuat perjanjian.
Tidak denganmu atau orang lain.
Kau ingin menyingkirkan Sigvard karena dia gila.
Jadi, kubunuh dia.
Itu saja.
Jika kau tak membiarkanku memilikimu...,
Akan kukuliti wajahmu !
Lalu apa yang akan dilakukan keluargamu ?
Jika mereka menghormatimu...,
Mereka akan menjadikanmu Earl, bukannya aku.
Kenyataanya, kau tak bisa membunuhku.
Satu - satunya orang yang kau bunuh adalah pria sekarat.
Itulah keberanianmu.
Aslaug, aku minta maaf.
Tapi ada apa dengan Ivar ?
Semua orang membicarakannya, tapi tak ada yang tahu.
Dia Putraku.
Tapi cepat atau lambat...,
...kau harus menunjukkannya.
Kau tak bisa menutupinya selamanya.
Ragnar benar.
Aslaug, anak ini takkan pernah bisa berjalan.
Demi para Dewa, kau harus membiarkannya mati.
Terima kasih atas saran baikmu...,
Tapi lebih baik aku yang mati daripada dia.
Ecbert. Ada apa ? Ecbert ?
Aku sudah selesai.
Apa ? Sudah ?
Kita sudah selesai. / Aku belum.
Aku tak tahu bagaimana caraku membantumu.
Bagaimana dengan si Pendeta ?
Athelstan ?
Ya, dia hidup dengan para kafir dan mereka suka seks, 'kan ?
Athelstan..., Dia orang spiritual.
Aku belum pernah bertemu orang spiritual...
...yang tak suka bercinta seperti binatang.
Tidakkah..., Tidakkah kau ingin tidur ?
Kau gila ?
Kau mau kemana ?
Pergi ke suatu tempat untuk tidur.
Sementara itu...,
Akan kusuruh beberapa prajuritku...
...memenuhi kebutuhanmu.
Selamat malam, Putri.
Semoga berhasil.
Ke sini.
Tak usah malu - malu.
Itu dia !
Sekarang kita akan menang !
Anak kita harus punya nama.
Para Dewa telah menyelamatkannya.
Namanya Ivar.
Ivar, The Boneless ! [Yang Tak Bertulang]
Selamat tinggal, Sayang !
Porunn !
Harusnya aku tak bicara denganmu. Banyak yang tak suka.
Lagipula, apa bedanya ?
Aku mungkin akan mati di pertempuran.
Aku mencintaimu.
Aku gila dan bodoh.
Ada yang salah denganku...,
Itu sebabnya aku memilih bepergian dengan Raja Horik.
Kenapa ?
Aku belum tahu.
Ada sesuatu tentangnya.
Dia lebih mengerti Dewa daripada Ragnar.
Tidak. / Tidak ?
Itu tak mungkin.
Maksudku Dewa yang sesungguhnya, Dewa jahat...,
...Dewa yang menghantuiku.
Rollo.
Aku akan ada di sini saat kau kembali, Jika itu yang kau inginkan.
Kembangkan layar !
Dayung ! Dayung !
Ayo berangkat !
Terima kasih.
Kau kenapa ?
Memikirkan sesuatu yang dikatakan Peramal.
Apa yang dia katakan ?
Athelstan masih hidup.
Athelstan ? Kukira dia sudah mati.
Raja Horik yang membuatku percaya.
Dia juga bilang Athelstan mengkhianatinya.
Bagaimana perlakukan Ragnar padamu belakangan ini ?
Lumayan bagus.
Menurut penilaianku, Sang Pembuat kapal...
...bernilai sepuluh Earl.
Dan berapa banyak Raja ?
Jika kau buat kapal untukku...,
Akan kuperlakukan kau Seperti seorang Raja.
Kau pikir bisa membeliku dengan kekayaan ?
Aku takkan pernah menghinamu seperti itu.
Yang kubutuhkan darimu, adalah gagasanmu, Floki.
Karena itu lebih berharga dari emas dan perak...
...dan itu datang dari Dewa.
Kau yakin begitu ?
Ya. Ya, aku yakin.
Apa yang kau pikirkan ?
Aku berpikir tentang pertempuran.
Kau tak perlu takut.
Aku akan selalu bersamamu.
Daratan !
/ Cepat !
Teman - temanmu telah kembali.
Teman - temanku ?
Armada besar Orang Utara mendarat di Wessex.
Salah satu kapal, katanya...
...ada bendera Gagak Hitam Ragnar Lothbrok.
Apa yang akan kau lakukan ?
Kuharap bisa berunding dengan Ragnar.
Saat kami bertemu, dia menemuiku sebagai orang berbeda.
Orang cerdas.
Dia suka berunding.
Bagus.
Tapi jika tidak, Aku akan memeranginya.
Aku sudah mengirim pesan pada Raja Aelle...,
Meminta bantuan prajurit, Sesuai perjanjian kami.
Apapun yang terjadi, Aku takkan kalah.
Sudah kuat.
Sini, biar kubantu.
Itu mereka. / Dimana dia ?
Sekarang, siram.
Apinya membesar. Inge, bantu aku !
Amankan daerah sini !
Dan gali parit.
Ikat dengan tali ini.
Tak pernah kubayangkan Barat akan sangat basah !
Kemana Torstein ?
Kusuruh dia memberitahu Raja, kita sudah kembali.
Kenapa ?
Agar dia tahu kita di sini untuk bicara...,
Bukan untuk perang.
Dan melakukannya tanpa konsultasi denganku.
Kurasa kalian berdua akan setuju.
Kenapa kau berpikir begitu ?
Karena ini kebijakan yang masuk akal.
Baik, aku akan...,
Sayang sekali, sudah telat untuk menarik Torstein.
Harusnya kau diskusikan dengan kami.
Raja Horik benar.
Akan kuingat itu lain kali, Earl Ingstad.
Takkan ada lain kali, Ragnar.
Kecuali kau setuju kau takkan melakukan apa - apa lagi...
...tanpa bicara padaku lebih dulu.
Pemikiranmu dan aku tidaklah sama.
Lalu apa usulmu sekarang ?
Menunggu.
Menunggu apa ?
Yang tak terduga.
Biar kuberitahu kau apa yang bisa diduga, hmm ?
Raja Ecbert akan mengirim utusan untuk mengelabui kita...,
Atau dia mengirim prajurit untuk memusnahkan kita.
Berjalan dengan lancar.
Mereka datang !
Orang Saxon datang !
Bentuk dinding perisai !
Dinding perisai !
Tahan ! Jangan lepas !
Persempit pendekatan mereka ! / Sebelah sana ! Sebelah sana !
Ragnar Lothbrok...,
Ayahku, Raja Ecbert, mengirimkan salam.
Ia berharap kau akan siap bicara dengannya.
Aku siap.
Tapi kita harus bertukar sandera.
Tentu.
Dan Ayahku juga mengirim ini.
Sebagai tanda niat baiknya.
Ini milik Athelstan.
Aku memberikan ini padanya.
Berarti dia masih hidup.
Athelstan menunggumu di Villa Ayahku.
Dia jaminan perjalanan amanmu.
Begitu juga Ayahku.
Berarti...,
Kami semua akan datang ke Villa Ayahmu.
Berhenti ! Berhenti !
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com