Sebelumnya di "vikings":
Temanmu telah kembali.
Satu armada besar Orang Utara telah berlabuh di Wessex.
Apa yang akan kau lakukan?
Kuharap aku bisa bernegoisasi dengan Ragnar.
Ke mana Torstein?
Aku mengirimnya untuk memberitahu Raja kita telah kembali.
Jangan pernah kau melakukannya lagi...
...tanpa berdiskusi dulu denganku,...
...karena, kau dan aku tidak setara.
Puteri Kwenthrith dari Mercia!
Aku ingin menyewa beberapa Orang Utara sebagai tentara bayaran...
...untuk membantumu untuk mendapatkan Tahta Mercia.
Athelstan sedang menunggumu di villa ayahku.
Ia berharap bahwa kau bersedia berbicara dengannya.
Ragnar Lothbrok tidak lagi sendirian...
...menyerang perairan kita.
Jika kau dan aku bersekutu, kita pasti bisa mengatasinya!
--- ErVanderZ & Lebah Ganteng--- www.lebahku.com - IDFL SubsCrew
Caesar telah mengirim kavalerinya terlebih dahulu...
...dan berikut dengan sisa pasukannya.
Medan pertempuran tidak dibentuk menurut aturan teori militer,...
...tetapi dibentuk oleh situasi darurat...
...dan kemiringan tanah di lereng bukit.
Para pasukan menghadapi jalan yang berbeda...
...dan melawan dengan tindakan berbeda.
Pasukan ke-9 dan ke-10 dari kiri...
...dan melepaskan serangan tombak ke Atrebates. "
Ya. Dia selalu berpikir, selalu memanfaatkan medan.
Teruskan.
Di saat yang sama,...
...kavaleri Romawi dan pasukan bersenjata ringan,...
...muncul entah dari mana...
Tapi di sudah tahu. Taktik itu sudah di otaknya.
Dan bagaimana dengannya? Bagaimana dengan dirinya?
Karena situasi kritis,...
...Caesar pindah ke baris depan,...
...dia memanggil perwiranya satu persatu,...
...dan meneriakkan semangat...
Halamannya berakhir di sini.
Tapi kita sudah bisa bayangkan bagaimana akhirnya.
Kita harus bertempur dengan Ragnar Lothbrok dan sekutu-sekutunya.
Aku tak percaya Ragnar tidak mau bernegosiasi.
Aku kenal dia. Dia cuma mengejar tanah...
...tanah pertanian, untuk rakyatnya.
Anak buahnya membunuh semua utusanku, hanya menyisakan puteraku.
Itu sudah kuanggap pesan yang jelas.
Kenapa tak mengirimku bicara dengannya?
Kau sangat berharga dan penting bagiku.
Karena itulah, kupikir, mereka akan membunuhmu.
Kapan? Kapan kau akan menyerang?
Begitu Raja Aelle kembali dengan prajuritnya.
Aku yakin kau lebih suka aku dan Earl Ragnar berdamai.
Kemudian kau bisa tenang.
Raja Horik, tindakanmu membuat ini menjadi sangat sulit...
...untuk membicarakan perdamaian atau bernegosiasi dengan Raja Egbert.
Aku tidak pernah punya niat untuk bernegosiasi dengan Raja Egbert.
Kupikir kau sudah tahu itu.
Aku hanya ingin balas dendam.
Aku ingin membunuh Raja Egbert.
Dan kemudian, mungkin, aku akan berbicara dengannya.
Jika kita mengalahkan Egbert dalam pertempuran,...
...ia mungkin siap untuk menawarkan kita lebih...
...tidak hanya emas, tapi juga tanah.
Ini adalah hadiah dengan takdir baik.
Takdir baik apanya?
Mengapa harus ada takdir baik antara kita dan orang-orang Kristen?
Bagaimana menurutmu, Floki?
Mereka menyembah Dewa palsu.
Mereka hanya kutu dan hama.
Aku akan pergi sendiri dan berbicara dengannya.
Jangan kau pecah kekuatan kita, Earl Ragnar.
Sepertinya kau lupa, Aku ini Raja.
Kita akan menyerang perkemahannya besok,...
...dengan bersenjata lengkap, kita akan bertempur,...
...sebagaimana yang diajarkan Ayah kita, Odin.
Erlendur.
Aku tidak bisa tidur.
Aku berpikir tentang bagaimana rasanya mati.
Hanya mereka yang telah meninggal yang tahu.
Sang Peramal pasti tahu.
Dia tidak benar-benar mati. Itu adalah kutukannya.
Dia memberitahuku sesuatu tentang dirimu.
Bahwa kau akan menikahi putri seorang raja,...
...atau berlayar mengarungi lautan yang tidak memiliki pasang surut.
Berarti besok aku tidak akan mati.
Tidak menurut Sang Peramal.
Bjorn mengingatkanku pada anak kesayangan Odin, Balder.
Kau tahu kisahnya.
Para Dewa membuat semua orang mengangkat sumpah bahwa ia akan selamat.
Tidak ada yang bisa melukai anak kesayangan Odin.
Para Dewa bahkan telah menguji sumpah itu.
Mereka melemparkan batu ke arahnya, panah, memukulnya dengan kapak,...
...dan melukainya dengan pedang,...
...tetapi tampaknya tidak ada yang bisa menyakiti Balder.
Semua orang bersukacita...
...bahwa mustahil untuk menyakiti Balder.
Semua kecuali Loki.
Si Licik yang menyaksikan itu dengan jijik dan ketidaksabaran.
Dan memuakkannya melihat bagaimana Balder kebal...
...dari segala macam serangan.
Ya. Si Licik ini tahu ia harus menemukan cara untuk membunuhnya.
Tolong hamba, Tuhan.
Siapa Dewa ini yang menghantui malam hamba...
dan merusak kedamaian hamba?
Odin, Thor, Freyr...
Engkau telah mengajarkan kami untuk tidak menyembah Tuhan palsu,...
...tapi hamba telah melihat mereka.
Hamba telah melihat Thor di langit!
Hamba telah melihat kilatan cahaya dari landasan nya.
Hamba merasa laut bergolak oleh kemarahannya.
Mengapa ini palsu?
Hal-hal yang hamba lihat dengan mata sendiri.
Hal-hal yang Ragnar percaya.
Apapun yang terjadi, jangan biarkan Ragnar mati...
Begitu juga Lord Egbert.
Ini tempatnya.
Bagaimana kau bisa tahu?
Karena mereka sudah ada di sini.
Di sini! Tetaplah dekat!
Di sini.
Ayo!
Kekuatan besar, tetapi tidak cukup besar.
Kita akan hadapi mereka.
Kurasa kita harus menunggu.
Aku tidak menunggu! Musuh ada di sana!
Kita memiliki keuntungan dari bukit.
Maju!
Mari bersenang-senang! / Kepala orang Saxon!
Ragnar!
Maju!
Bentuk formasi!
Berlindung di perisai! Ayo!
Kenapa kau berhenti?
Para Dewa bersama kita! Maju!
Serang!
Tahan posisi kalian! Kunci perisai!
Tahan!
Bersama-sama!
Tahan!
Serang!
Dinding perisai! / Tahan di depan!
Tahan!
Tahan dinding perisai!
Bertahan! Bertahan di tempat kalian!
Tiup terompetnya!
Serang!
Mundur!
Ayah!
Tolong!
Sini, kau babi!
Friar! Salibnya! Tolong!
Ada yang lain!
Di sini saudaraku! Ayo! Ayo!
Tidak! Tunggu! Berhenti!
Athelstan, siapa itu?
Kau tahu orang itu?
Aku kenal orang ini.
Namanya adalah Rollo. Dia saudara Ragnar Lothbrok.
Kita membaptiskan dia, tapi itu tidak ada bedanya.
Sangat disayangkan dia sudah mati.
Tidak! Dia masih hidup!
Ayah!
Dia orang penting.
Lihat apa yang bisa kau lakukan untuk menyelamatkannya.
Ya, Tuan.
Dia terluka parah. Di sana.
Jadi...
Apa kau masih berpikir...
...bahwa kita tidak seharusnya berbicara dengan mereka terlebih dahulu?
Kau selalu berpikir bisa menebak para dewa, Ragnar!
Apa yang terjadi hari ini sudah ditakdirkan.
Tidak ada hubungannya denganmu atau aku.
Kau bertempur dengan baik hari ini. / Aku beruntung, itu saja.
Kau disukai para dewa.
DISUKAI?! Kita dikalahkan.
Kita hidup, agar bisa bertempur di lain hari.
Kita hidup, tapi Pamanku gugur.
Kita tidak tahu apakah dia sudah mati.
Perlu usaha besar untuk membunuhnya.
Karena tidak ada kapak, tombak, atau pisau yang bisa menyentuh putraku hari ini,...
...ia akan dikenal sebagai Bjorn Ironside.
Kita harus membuat keputusan, dan kita harus membuatnya dengan cepat.
Apa besok kita kembali dan melupakan penjarahan ini?
Jika Pamanku ditangkap dan terluka,...
Aku ingin tetap tempat ini...
Selama yang dibutuhkan sampai ia bebas.
Nah, Raja...
...apa yang harus kita lakukan?
Kemenangan atas Orang Utara!
Ayahmu mengejutkan mereka dengan taktiknya, hmm?
Dia mengejutkanku juga!
Bagaimana kau tahu hal-hal ini?
Siapa yang tahu, Tuan?
Mungkin dia membaca sesuatu di suatu tempat,
...yang membantunya.
Membaca, hanya untuk biarawan!
Tak berguna bagi yang lain.
Rollo!
Pendeta?!
Lihat dirimu!
Horik benar.
Kau mengkhianati kami.
Andai aku punya kekuatan yang cukup untuk membunuhmu sekarang,...
Aku akan melakukannya.
Sekutu-sekutu!
Sekutu dan teman-teman, ya?
Kapan kita akan menyerang lagi musuh kita yang terluka, hah?
Dan membinasakan mereka?
Itu mungkin bukan ide yang baik.
Tentu saja ide yang baik! Kita sudah meraih setengah kemenangan.
Kini, dengan bantuan Tuhan,...
...kita akan membinasakan musuh-musuh kita, hah?
Maafkan aku, Raja Aelle, tapi aku berpendapat bahwa...
Meski pasukan Utara itu sudah hancur seutuhnya...
...tidak akan menghentikan penyerangan mereka.
Mungkin justru sebaliknya.
Termotivasi oleh keserakahan dan keinginan untuk membalas dendam,...
...mereka sangat mungkin untuk kembali dengan kekuatan baru.
Dan bukan hanya sekali atau dua kali, tapi lagi dan lagi,...
...tak terhitung.
Satu-satunya cara untuk mengakhiri penyerangan ini...
...menegosiasikan kesepakatan yang menguntungkan kedua pihak.
Tapi, sementara ini, Raja Aelle,...
...beli layanan dari Orang Utara ini,...
...sebagai tentara bayaran,...
...pasti akan membantu kita untuk mengatasi Mercia.
Baiklah. Terserah padamu.
Tapi seseorang harus mengantar tawaran ini kepada Kaum kafir itu.
Itu jika mereka belum berlayar.
Memang.
Mengingat perlakuan mereka pada utusan kita sejauh ini,...
...kau tidak perlu mengirim banyak utusan.
Aku punya usul.
Kurasa kita harus mengirim Athelstan.
Tapi mereka mungkin membunuhnya.
Oh, aku meragukan itu.
Bagaimanapun, apakah itu penting?
Ragnar! Di sana kau rupanya!
Lihat siapa yang datang !
Olaf, kemari. Lihat siapa itu.
Halo, Bjorn. Kau ingat aku ?
Tentu aku ingat.
Aku ingin membunuhmu Saat masih kecil...,
Lalu aku menyayangimu.
Aku tahu kau dekat dengan Pamanmu.
Aku ingin kalian semua tahu bahwa Rollo masih hidup...,
Terluka tapi masih hidup dan dirawat dengan baik.
Raja Horik.
Kenapa kau ke sini, Athelstan ?
Kau melarikan diri ?
Raja Egbert menyuruhmu !
Kau memenuhi perintahnya. Kau anggota mereka.
Dia menawarkan perdamaian.
Dia ingin bicara banyak hal dengan kalian.
Hal - hal baik.
Ya, lalu membunuh kami.
Tak akan. Aku bersumpah. Aku mengenalnya.
Kau anjingnya. Kau menjilat jemarinya.
Kau menjilati pantatnya.
Aku sangat suka baju barumu, Athelstan...
...dan rambutmu.
Bagus sekali.
Dia siap menawarkan sandera pada kami ?
Ya. Dia ingin meyakinkan kalian semampunya...
...atas niat tulusnya.
Kami akan menemuinya.
Siapa maksudmu ?
Kau tak perlu ikut. Ragnar dan aku akan berangkat.
Jika Egbert berniat membunuh kami, biarlah.
Akan kusampaikan jawaban kalian.
Aku akan mengantarmu, ke depan.
Kenapa dia ikut ?
Senang bertemu denganmu. Aku takut kau sudah mati.
Ada saat dimana kuharap aku mati.
Aku menyerah pada keputusasaan.
Jadi kau kembali pada keyakinanmu...,
Meninggalkan kami ?
Kuharap itu mudah sekali.
Saat rintik hujan dari langit turun, kudengar Tuhanku.
Tapi saat ada guntur, Kudengar Thor.
Begitulah penderitaanku.
Kuharap suatu hari Tuhan kita bisa jadi teman.
Ada sesuatu yang ingin kukembalikan padamu.
Sekarang kau aman untuk pergi.
Tapi kita akan segera bertemu.
Terima kasih, kawan.
Buka gerbang !
Kau telah memilih sandera kita ?
Putramu lagi ?
Tidak. Itu tak pantas atau benar...
...jika membahayakannya untuk kedua kalinya.
Lalu siapa ?
Sebenarnya dirimu, Raja Aelle.
Aku ?!
Selain diriku, tak ada seorangpun...
...yang bernilai tinggi bagi Orang Utara selain dirimu...
...dan mereka tahu konsekuensinya...
...jika mereka melukaimu.
Tentu saja, jika kau tak mau membahayakan dirimu...
Tidak, tidak. Aku akan ikut andil.
Bukankah kau seharusnya bersiap...,
Raja Aelle ?
Ini salah.
Apa katamu ?
Kubilang ini akan berakhir sangat buruk.
Akhirnya kau bicara juga.
Semua ini demi saudaramu.
Kita semua dalam bahaya demi saudaramu.
Kenapa kita harus menyelamatkan saudaramu ?
Dia membunuh Arne, dia hampir membunuhku.
Dia mengkhianati kita semua.
Ini bukan hanya tentang Rollo.
Tidak, ini juga tentang si Pendeta...
...yang membujuk kita ke sini.
Bagaimana bisa kau mempercayainya ?
Kau bicara soal kepercayaan. Kau !
Apa maksudmu ?
Aku orang yang bisa dipercaya !
Ini dia sandera yang berharga.
Aku tahu wajah King Aelle.
Kami takkan menyakitinya.
Kecuali terpaksa.
Selamat Datang Kalian Semua.
Silahkan duduk.
Althestan mengajariku beberapa kata bahasa kalian.
Maaf jika pengucapanku kurang benar.
Tapi kita di sini untuk berdamai.
Raja Egbert ingin aku mengutarakan pada kalian...
...garis besar perjanjiannya.
Dia benar - benar tulus...
...untuk berdamai dan bekerjasama...
...dan percaya bahwa Ragnar Lothbrok...
...juga sama sepertinya.
Raja akan memberi kalian uang dan atau harta...
...untuk mencegah penghancuran lebih lanjut...
...pada daerah kekuasaannya.
Yang terpenting...,
Dia siap menawarkan 5,000 acre tanah subur...
...untuk bertani...
...dalam keadaan damai.
Terakhir, kuperkenalkan Putri Kwenthrith dari Kerajaan Mercia.
Raja Egbert dan Putri bersedia membayar...
...tiap prajurit kalian dengan bayaran besar...
...agar berjuang untuknya.
Bagaimana dengan saudaraku ?
Raja setuju melepaskan Rollo...
...setelah kau menerima tawarannya...
...dan setelah Raja Aelle kembali dengan selamat.
Kuterima tawaran itu.
Aku juga.
Semuanya ada di sini.
Halo, Saudaraku.
Siapapun yang ingin jadi pasukan bayaran...
...untuk Putri Kwenthrith...,
Maju !
Aku akan membawa pulang saudaraku. Maukah kau kembali bersama kami...
...atau kau ingin tetap di sini bersama kaummu ?
Aku ingin kau kembali.
Bagus ! Genggam yang kuat ! / Ya !
Lindungi diri.
Latihannya cukup.
Siapa yang menyuruhmu melakukan itu ?
Tak ada. Aku melakukannya sendiri.
Aku ingin bertarung dengan Dinding Perisai.
Aku ingin jadi seperti Lagertha !
Kenapa semua ingin jadi seperti Lagertha ?
Tenang, aku mengerti.
Aku mengerti maksudmu.
Kuputuskan untuk menjadikanmu wanita merdeka.
Kau bukan lagi budak, atau terikat padaku.
Kau akan melayaniku dan rumah tanggaku sesuai keinginanmu...
...sebagai orang merdeka.
Itu tak mungkin.
Tapi sudah terjadi.
Ini hadiah.
Inilah Orang Utara...
...yang bersedia jadi pasukan bayaranmu...
...untuk membantumu merebut takhta Mercia.
Dan Ragnar Lothbrok tak ada di sini ?
Sayangnya, tidak. Tapi...
Tak masalah.
Mereka orang bengis, hmm ?
Mereka prajurit hebat, ya.
Mereka semua.
Mereka sangat... kuat.
Hidup mereka sangatlah keras. Mereka bertani dan bertarung.
Dan mereka tak takut mati.
Aku selalu yakin kalau aku akan suka para Orang Utara ini.
Aku ingin punya keturunan dengan mereka.
Kurasa kami akan menghasilkan raksasa !
Senang bertemu denganmu, Kawan - kawan.
Selamat datang kalian semua. Dan terima kasih Dewa.
Lagertha, kedatanganmu yang paling kusenangi, tinggallah di sini.
Dan kau, kau kembali !
Ya.
Aku kembali karena kau dan Ragnar.
Kalian semua adalah keluargaku.
Heh ! Minumlah, Pendeta.
Putri. / Bjorn.
Porunn ?
Dia bukan budak lagi.
Selamat datang kembali, Bjorn.
Terima kasih.
Ragnar.
Kakinya, Siggy.
Angkat.
Bagus.
Kayu belatnya.
Belatnya !
Floki...,
Kita bisa saling jujur.
Bukan begitu, hmm ?
Kita sudah lumayan saling kenal.
Kita tahu hal yang kita sukai dan tidak kita sukai.
Kita berbagi banyak hal....
Berbagi ide, berbagi perasaan...,
...tentang Bumi dan para Dewa.
Bukankah aku benar ?
Ya.
Aku punya tawaran untukmu.
--- ErVanderZ & Lebah Ganteng--- www.lebahku.com - IDFL SubsCrew