Sebelumnya di Vikings...
Ceritakan padaku tentang Paris.
Kota itu memiliki dinding besar.
Seumur hidupku, belum pernah kulihat hal seperti itu.
Dia orang Kristen. Aku heran kenapa Ragnar mendengarnya.
Kau tak bisa bersembunyi dari Tuhanmu dan Dewa kami.
Segera selesaikan perselisihan ini !
Terima kasih, puteraku.
Kau membereskannya dengan baik.
Aku selalu berusaha.
Anak siapa itu ?
Datanglah saat musim semi, aku akan menjarah ke negeri Frankia.
Dan aku ingin mengajakmu.
Erlendur, Putera Horik.
Aku telah menunggu kedatanganmu.
Jika kau tahu apa yang direncanakan para Dewa padamu,...
...kau bakal menari telanjang di pantai.
Tahun ini, kita akan serang Paris.
Visit Us at : http://IDFL.me
http://www.lebahku.com
Lebah Ganteng - Ervanderz http://www.lebahku.com
Ini adalah Sungai Seine.
Aku tak tahu darimana awalnya,...
...tapi sungai ini mengalir sampai ke sini dan terus melebar.
Melebar mengitari pulau ini.
Dan di pulau ini...
...adalah Paris.
Pulau ini dikelilingi tembok.
Tembok tebal dan tinggi.
Dan ada menara di seluruh tempat.
Begaimana mereka masuk ke kota ?
Ada jembatan. Satu-satunya. Seperti ini.
Pertahanan apa yang mereka punya ?
Dulu aku hanya biarawan.
Saat itu aku tak bisa menilai hal tersebut.
Bagaimana penilaianmu sekarang ?
Sekarang ?
Menurutku, kota ini...
...susah ditembus.
Tak lama lagi.
Pergilah, Bjorn ! / Tidak !
Aku tak mau anak ini ! Aku tak mau anak ini !
Aku mau.
Dia akan lemah, buruk.
Dan kau akan menyayanginya.
Bayinya keluar.
Berdoalah pada Freya.
Bayinya perempuan !
Berikan padaku.
Shh.
Aku jadi Ayah.
Kau punya puteri yang sempurna.
Dia anak paling cantik yang pernah kulihat.
Puteri cantikmu, butuh sebuah nama.
Aku sudah punya nama, jika Porunn setuju.
Aku menamai dia Siggy.
Siggy Sang Penyelamat putera-putera Ragnar.
Tak apa-apa, Siggy cantik.
Semoga para Dewa melindungi dan menjagamu, puteri cantikku.
Ragnar!
Orang ini adalah petani,...
...dan dia ada kabar untukmu.
Yang Mulia. / Namanya adalah Stender.
Ladangnya ada di Wessex.
Aku tahu, Floki. Biarkan dia bicara.
Putera Raja Ecbert, Aethelwulf, datang...
...bersama para pasukannya dan membunuh, membakar, dan memusnahkan...
...semua lahan pertanian kita.
Semuanya, Ragnar !
Lanjutkan.
Semua dibantai.
Semua pria, istri dan anak mereka.
Hanya sedikit yang selamat.
Kami berhasil ke pantai.
Kami curi perahu...
...dan berlayar mengarungi es dan kabut.
Aku hanya ingin mati,...
...seperti halnya istri, beserta anak-anakku...
...tapi para Dewa berkehendak lain.
Kemalangan kami tak berakhir.
Badai menerjang kami.
Akhirnya kami sampai di teluk kecil yang dingin di Gotland.
Perahu kami diselimuti es.
Aku melihat putera sulungku meninggal di hadapanku.
Dan di sinilah aku, Yang Mulia,..
...pria malang, yang hanya ingin mati dan bergabung dengan keluarganya.
Ya, aku tahu.
Sekarang kau lihat, Ragnar ?
Petualangan ini telah dikutuk dari awal.
Kita mengabaikan peringatan para Dewa.
Dan mereka menolak melindungi para petani kita.
Dan siapa yang patut disalahkan, Ragnar ?
Percayalah padaku, Floki.
Aethelwulf...
...dan ayahnya...
...akan menerima kemarahan para Dewa...
...dan pembalasanku.
Dan Athelstan ?
Bagaimana dengan Athelstan ?
Athelstan mendorong kita untuk bersepakat dengan Ecbert dan orang Kristen itu.
Dia mendorong kita untuk keuntungan mereka.
Sekarang lihatlah kenyataan, Ragnar. Itu semua hanya jebakan.
Jangan salahkan Athelstan, Floki.
Jika ada yang disalahkan, itu aku. Kau paham ?
Aku !
Lihat apa yang para Dewa coba sampaikan pada kita !
Aku.
Apa kau beritahu orang lain tentang ini ?
Tak ada, Yang Mulia. Tak seorangpun.
Kau pria pemberani, Stender.
Terima kasih, Yang Mulia.
Tidak, aku yang berterima kasih. Kau dikasihi para Dewa.
Kenapa...
Ya.
Sekarang kau bisa bersama keluargamu.
Kau boleh bercinta dengannya di depan anak-anak.
Tapi itu selama kau menjaga mereka.
Tidur yang nyenyak, Sayang.
Shh, shh, shh.
Yang Mulia.
Ini puteramu, Yang Mulia Aethelwulf.
Seorang anak laki-laki ?
Selamat.
Yang Mulia. / Yang Mulia.
Bawa ke sini bayiku.
Kau harus ikut kami, ke tempat yang ditentukan.
Tapi aku belum berpakaian. Tempat yang ditentukan apa ? Apa maksudmu ?
Kau tak ada pilihan. Ini perintah Raja.
Tidak ! Lepaskan aku !
Kau menyakitiku !
Tidak !
Anakku membutuhkanku !
Tidak !
Aethel...
Aethelwulf ! Suamiku ! Apa yang kaulakukan padaku ?
Yang Mulia ! Kumohon. Ampuni aku !
Kumohon, Yang Mulia. Kumohon, ampuni aku !
Puteri Judith, kau bersalah karena menyeleweng dari suamimu.
Kau menolak tuduhan itu,...
...tapi kami menemukan bukti untuk menjalankan hukuman...
...yang ditetapkan Kitab Suci...
...bahwa hidung dan telingamu akan dipotong...
...untuk memberi efek jera bagi pelanggar hukum.
Tuhan Yesus tak pernah menetapkan hukum barbar.
Kumohon, kumohon. Suamiku, Ayah !
Kenapa kau tak bisa beri ampunan layaknya Tuhan pada hambanya yang lemah ?
Kumohon !
Jangan diampuni !
Judith, puteri Aelle,...
...istri Aethelwulf,...
...kau dituduh bersalah atas perbuatan tak terpuji...
...berbuat senonoh dengan orang tak dikenal.
Kau harus memohon tobat pada Tuhan.
Tahan !
Judith, kau tak akan menyebut siapa Ayah anak itu ?
Tidak !
Athelstan.
Tahan ! / Athelstan !
Apa maksudmu, Athelstan ? Apa alasanmu menyebut namanya ?
Athel...
Athelstan adalah Ayah anakku.
Tidak.
Athelstan orang suci.
Aku tak bisa salahkan menantuku...
...tertarik pada seorang pria abdi Tuhan.
Ayah ! Bisakah kau bayangkan betapa malunya aku ?
Aku tahu. Tapi bisakah aku menganggap ada hal lebih besar di sini ?
Dalam pikiranku, tak ada keraguan akan kedalaman iman Athelstan,...
...dan hubungan dekatnya dengan Tuhan.
Jadi menurutmu Tuhan punya andil atas semua ini ?
Ya. Ya, anakku.
Jadi bagaimana...
...kita bisa menghukum seorang wanita...
...seperti titisan perawan suci, yang dipilih Tuhan,...
...yang akan melahirkan seorang anak yang istimewa ?
Akan ada pembaptisan.
Anak itu diberi nama Alfred.
Oh, Tuhan.
Tuhan.
Tuhan Yesus !
Aku meminta pertanda.
Kau beri aku pertanda.
Kau telah menjawab doaku.
Aku dulu buta, sekarang aku melihat. Aku dulu mati, tapi...
...kini aku terlahir kembali.
Bapa.
Dengarlah doaku.
Dan biarkan aku menangis dalam haribaanmu.
Untuk anugerah pertanda.
Tuhan, terima kasih.
Atas anugerah iman.
Terima kasih.
Untuk Engkau Sang Pencipta di surga dan di bumi.
Yang terlihat dan tak terlihat.
Apakah itu tahta dan kekuasaan.
Semuanya Engkaulah yang menciptakan.
Dan untuk-Mu.
Ragnar!
Apa yang kau senyumkan ?
Tuhan telah datang padaku.
Tuhan ?
Tuhanmu ?
Ya.
Seperti apa rupanya ?
Aku merasakan kehadirannya.
Dia datang dalam bentuk cahaya. / Dia bicara ?
Tidak, dia tak bicara, namun aku mendengar suaranya.
Dan aku lahir kembali.
Apa maksudmu, lahir kembali ? Seperti bayi ?
Kutemukan kembali imanku. Sekarang aku manusia baru.
Lahir kembali berkat kasih Yesus Kristus.
Berarti kau jadi Kristen lagi ?
Dengan segenap hatiku.
Dengan segenap jiwaku, dengan segenap ragaku.
Aku tak bisa mengakui Dewamu lagi.
Kurasa sebaiknya sekarang kutinggalkan Kattegat.
Maksudmu ? Kau tak boleh pergi ! Kau tak boleh meninggalkanku !
Aku menyayangimu.
Hanya kau yang kupercaya, jadi kau harus tetap di sini.
Aku senang kau telah menemukan Tuhanmu.
Sementara kau di sini, takkan ada yang menyakitimu.
Aku akan melindungimu.
Ke mana aku pergi tidaklah penting.
Yang penting bagiku adalah kemana kau akan pergi.
Floki !
Kenapa kau tak kerjakan perahunya ?
Hatiku sedang tak bergairah.
Kenapa tidak ?
Ini gelang suci Athelstan.
Yang diberikan Ragnar.
Kulihat dia membuangnya ke laut.
Kau sudah beritahu Ragnar ?
Apa gunanya ?
Aku mengkhawatirkan Ayahku.
Aku tak paham kenapa dia sangat tertarik...
...pada Kristen dan budaya Kristen.
Apa yang akan kau lakukan, Floki ?
Aku akan meninggalkan Kattegat.
Aku akan pulang pada budayaku sendiri.
Pada Helga dan anakku.
Jangan khawatir, Bjorn.
Akan kuselesaikan perahunya.
Dan sementara itu...,
...beritahu para saudara kita tentang hal ini.
Siapa mereka ?
Itu Kalf.
Dulu itu perahuku.
Sekarang perahu itu membawa Kalf ke Kattegat.
Kalf !
Raja Ragnar !
Earl Kalf.
Salam.
Aku bergabung dengan harapan...
...pada penjarahan terbesar dalam sejarah kaum kita.
Siapa orang ini ? / Dia Earl Siegfried.
Raja Ragnar. Kuserahkan perahu dan prajuritku untuk digunakan olehmu.
Pasti kau ingat Putra Raja Horik dan jandanya Jarl Borg.
Mereka juga ingin ikut dalam penjarahan kita.
Erlendur. Torvi.
Jujur..., aku sedikit...
...kagok, melihat kalian di sini.
Kurasa ada alasannya kau mengampuni nyawaku.
Mungkin untuk hal ini.
Aku mau tanya, bagaimana pemukiman di Wessex ?
Baik.
Kau tak bisa mengabaikannya.
Aku takkan mengabaikannya.
Kami akan berjuang bersama meski dia rebut semua milikku.
Semua milik kita.
Mungkin itu sudah ditakdirkan ?
Mungkin juga takdir suatu hari itu akan kumenangkan kembali.
Lagertha.
Kulihat juga kau nyaman di sini.
Aku datang mau bergabung dengan Raja Ragnar dan kau untuk menyerang Paris.
Hal yang memisahkan kita...,
...ternyata menyatukan kita semua.
Kita akan berjuang bersama, mungkin, kita akan mati bersama.
Jika tidak mati ?
Kita akan membina masa depan.
Masa depanku atau milikmu ?
Maaf, tapi menurutku...
...takdir kita sudah terkunci bersama.
Dan mungkin selalu begitu ! Tidakkah kau setuju, Lagertha ?
Jangan sembunyi.
Kenapa tak boleh ?
Karena tak ada yang lebih indah selain seorang Ibu.
Kau mabuk !
Aku menginginkanmu. / Aku tahu, dan aku minta maaf.
Sudah lama kita tak berhubungan.
Kau harus bersama seorang wanita.
Kita cari wanita untukmu.
Bukankah itu Torvi, jandanya Jarl Borg ?
Erlendur tak perhatian padanya.
Kau akan menyukainya.
Jangan lakukan ini.
Kau tak mengerti. Kulakukan ini karena kuingin kau bahagia.
Ayahku bilang kebahagiaan itu tak penting.
Tapi kau bukan Ayahmu, Bjorn Ironside.
Atau kau masih belum menyadarinya ?
Selamat malam, suamiku.
Lihatlah.
Rollo.
Tak ada yang bisa kukatakan padamu, Pendeta.
Kecuali ini...,
Mana gelang sucimu ?
Mana ?
Ada seseorang istimewa yang harus kau temui.
Perkenalkan, Sinric.
Pengembara yang kuceritakan.
Dialah yang mengenalkanku pada Inggris.
Kau bicara bahasa Frank.
Tak hanya itu.
Dia juga tahu cara menemukan mulut Seine.
Kau haus ? / Ya.
Suamimu akan ikut ke Paris ?
Begitu juga aku.
Aku tak mau ditinggalkan.
Kau pemberani.
Aku Viking.
Berlayar ke selatan arah Tenggara, kita akan tiba di mulut Seine.
Gerbang ke Paris.
Beberapa sungai bermuara ke laut...,
...karang dan lumpurnya berbahaya.
Tapi di sinilah pintu masuknya.
Pintu masuk ke surga.
Floki !
Floki, apa yang kau lakukan ? / Aku melihat sebuah tanda.
Tanda untuk apa ?
Tanda bahwa darah harus tertumpah...,
...pengorbanan harus dilakukan.
Sudah lama kutunggu tanda seperti itu.
Sekarang tujuanku sudah jelas.
Tujuan apa ? / Kau tak perlu tahu.
Beberapa pria bernafsu pada wanita, Helga...,
...sebagian pada emas.
Tapi aku bernafsu untuk menyenangkan para Dewa.
Katakan apa yang akan kau lakukan.
Aku hanya bisa bilang aku akan pergi sementara waktu.
Tapi tak boleh ada yang melihatku pergi dan jangan bilang aku pergi.
Kau bersumpah ?
Kau bersumpah ?!
Aku tak bermaksud menyakitimu.
Tidak. Aku tahu.
Tapi kurasa kau hendak melukai seseorang.
Bjorn.
Maaf mengganggumu.
Tak perlu minta maaf.
Aku cinta istriku, Torvi.
Floki.
Pendeta.
Tuhan, terimalah jiwaku.
Semua kulakukan untukmu.
Untuk ukuran pria kecil, kau sangat berat, Athelstan.
Inilah tempat terdekat kau bisa kubawa pada Tuhanmu.
Aku tak pernah tahu artinya mati syahid.
Sampai sekarang.
Kau pemberani, Athelstan.
Kuhormati keberanianmu itu.
Kau mengajariku banyak hal.
Kau anggap dirimu lemah dan penuh konflik.
Tapi bagiku kau tak kenal takut karena kau berani meragukan.
Kenapa kau harus mati ?
Banyak yang masih harus kita bicarakan.
Aku selalu percaya kalau kematian jauh lebih barik daripada hidup.
Kau akan bersatu kembali dengan orang yang kau sayang.
Tapi kita takkan pernah bertemu kembali, kawan.
Karena kurasa Tuhanmu akan menolakku mengunjungimu di surga.
Apa yang harus kulakukan sekarang ?
Aku benci dirimu karena meninggalkanku.
Aku sakit karena kehilanganmu.
Sekarang tak ada yang bisa menghiburku.
Aku telah berubah.
Begitu juga dirimu.
Maafkan aku, kawan.
Bukan karena perbuatan yang telah kulakukan.
Tapi atas apa yang akan kulakukan.
Lebah Ganteng - Ervanderz http://www.lebahku.com