September 1950, di tengah-tengah Perang,Korea
Pasukan Sekutu yang dipimpin oleh pahlawan PD II MacArthur berhasil mendarat di Incheon,
Sebagian besar prajurit prajurit Angkatan Darat rakyat komunis.
diisolasi oleh operasi ini tewas atau bersembunyi dalam pegunungan,
Pasukan Sekutu melakukan pemboman tanpa pandang bulu
untuk membersihkan Tentara Rakyat di mana-mana,
Beberapa tempat-tempat ini adalah wilayah sipil, juga,
Selamat Datang ke Dongmakgol
Hubungi jendral.
Ya, Pak.
Kamerad Tinggi.
Kita tidak bisa terus seperti ini.
Beri perintah, Kamerad.
Kamerad Tinggi, biarkan kami hidup Biarkanlah kami hidup!
Biarkanlah kami hidup, kami mohon!
Kamerad Tinggi, tolong bawa aku bersama Anda.
Kenapa kau tidak mengikuti perintah dari Komando ?
Tolonglah bawa aku bersama Anda.
Kawan-kawan !
Kalian tidak bisa terus begini.
aku bisa pergi, aku akan berhasil!
Lihatlah
Lihat !
aku bisa berhasil sendiri.
Kamerad Tinggi!
Satu kata lagi dari kamu dan kau akan mati.
Kami akan membawa mereka semua bersama kami.
Hati-hati!
Bangun!
Kawan-kawan !
Apa masalah kalian?
Apa yang kau lakukan? Ya?
Pak ?
Tolong...
Jangan bunuh aku
Tolonglah!
Bagaimana kita bisa mencapai Pyongyang seperti ini?
Kecuali kalian ingin tertangkap dan dibunuh, ikut aku.
Kau yakin kita akan berhasil?
Jangan khawatir.
Aku akan melindungi kalian, tidak masalah...
Sialan!
Kami akan bergerak setelah matahari terbenam, jadi tidur sebentar.
Aku Moon Sang-sang
Aku tidak mengenalmu, namun, masih...
Kau tidak bisa pergi begitu saja dan melakukan itu!
Kau dari Unit mana?
Aku sungguh senang bertemu dengan kau di sini.
Permisi?
Berbahaya jika kau pergi sendiri!
Apa itu?
- Aku rasa itu adalah seseorang - Hei.! Apa itu?
Ada ular!
Ular di sini.
Ini adalah Ular Batu.
Apakah itu baru saja kau, lewat?
Kau melihatnya?
Kau melihat aku!
Aku agak cepat.
Aku ini sungguh aneh Aku tidak kehabisan napas...
Dan aku mengayunkan lengan aku seperti ini Dan kaki aku bisa lebih cepat,
dan kemudian lengan aku menjadi lebih cepat, dan kemudian...
melewat dengan cepat, dan...
- Aku sungguh cepat - Apa yang sedang kau bicarakan?
Lengan aku bergerak seperti itu,
- dan kemudian kaki kamu menjadi..?< br /> - Kamerad Tinggi!
Ada bunga di rambutnya.
Jangan berbaring di sini.
Gigitan Ular sangat berbahaya.
Mereka benar-benar berbahaya!
Jangan bergerak!
Masih disana?
Keluarlah dari sana.
Ayo!
Bodoh !
Wow ! Suara apa itu?
Sungguh Indah!
Bunga !
Banyak?
Perempuan Bisu...
Kamerad Tinggi!
- Lepaskan! Lepaskan aku - Harap tenang
Aku akan membunuh kau juga Lepaskan aku!
- Lepaskan aku - Tenang, Pak!
Kemana dia pergi?
Berhenti disini, kawan!
Pasti ada desa sini.
Lalu , mungkin Tentara Boneka, juga?
Tidak mungkin ada tentara di sini.
Tembak dengan pistol, tapi ia bahkan tidak berkedip...
Tidak pernah melihat hal seperti ini sebelumnya.
Tidak mungkin ada tentara di sini.
Kemari.
Pertama, kita perlu mencari sebuah desa.
Kita akan ke sana dan makan
- Dan mendapatkan sedikit makanan... - Kamerad Tinggi!
Mungkin ada ular di sana, Jadi mari kita berbicara di tempat lain.
Kau mau pergi ke mana?
Tidakkah kau dengar bahwa di sana ada ular?
Tapi, kita adalah Tentara Rakyat!
Tentara Rakyat tidak bisa digigit dan mati?
Kita tidak punya peluru Kau ingin menarik sebuah granat?
- Lihat, bahkan Kamerad Tinggi ke sana - Aku tidak akan pergi karena takut ular.
Lalu kenapa kau, Pak?
apa ucapan itu?
Mendorong tongkat ke wajah seorang pria
Apakah benar-benar ada sebuah desa lewat jalan ini?
Kau kira aku akan membawa kau jika di sana tidak ada desa?
Ya ampun, ini adalah salah satu pendakian sulit!
Kita bisa melewati jalan yang mudah jika kau mau.
Tapi kita akan sampai di sana besok.
Apakah kau sering menggunakan rute itu?
Kami tidak sering keluar.
Tapi beberapa waktu yang lalu,
Pria ini tumbang...
Dia benar-benar sangat sakit, jadi aku keluar untuk mencari beberapa tanaman obat.
Ada sebuah desa lewat jalan ini!
Ini adalah desa kami, Dongmakgol.
Dongmakgol ?
Mereka menyebutnya begitu kami hidup bebas, seperti anak-anak.
Hidup bebas?
Aku tidak tahu apa maksud di balik itu.
Hanya selalu disebut seperti itu, sejak kembali.
Bagaimana kabarmu?
Apa?
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana menurutmu tentang aku Eh??
Bagaimana menurutmu tentang aku. Lihatlah aku?!
Maksudku, lihatlah aku.
aku diikat dengan tongkat
Kau tahu aku merasa seperti sampah!
-! Sial - Tidak berjalan baik?
Sungguh aneh...
Anda bisa lihat, seperti yang dibilang di sini, Pak...
- Aku tidak bisa membacanya - Ya, Pak..
Nah, jika aku mengatakan, 'Apa kabar Anda? '
Dia harus mengatakan, "Baik, dan Anda? '
Itu baru benar Jawaban Amerika...
Jadi lalu aku bisa mengatakan, "Aku baik-baik saja '
Setelah itu apakah sudah selesai,
tapi dia agak sedikit...
Kenapa tidak dia melakukan saat dia harus?
Apakah dia memilih bertengkar?
Mari kita coba sedikit lebih.
Apakah kau... Apakah kau berbicara bahasa inggris?
Kepala Desa!
Dal-soo membawa beberapa orang desa!
Dari bawah gunung ini!
- Dari mana mereka? - Ayo lihat?!
Mereka punya labu di kepala mereka,
dan tongkat yang panjang di tangan mereka!
Kepala Desa, kemari cepat!
Terima kasih.
Tidak, tidak. Tunggu, tunggu!
Tunggu sebentar, kembali ke sini Hei kembali ke sini, Bung!
Tunggu , jangan pergi ke mana-mana. Kembali.!
B. .. Ba, Baik, Baiklah.
Tunggu , kembali Kembali!!
Mereka tersesat, Pak.
Mereka akan ketiduran.
Kita hanya akan menginap semalam, Pak.
Kami adalah orang baik.
Selamat Datang!
Kalian telah datang dari jauh.
Ini adalah Kepala Desa kami.
Apakah kalian punya sesuatu untuk dimakan?
Bagaimana perasaanmu?
Dengan ramuan ini, Kau akan sembuh dalam waktu singkat.
Dia orang PBB, Pak.
Aku tahu itu!
Aku tahu itu! Aku tahu kalian akan datang untuk menangkap aku.
Terima kasih banyak kalian Syukurlah kalian di sini.
Syukurlah.
Nama aku adalah Kapten Neal Smith Kapten Neal Smith dari AL US.
Syukurlah kalian telah datang.
Bagaimana bisa hanya kalian berdua?
Dimana sisa dari kalian?
Apakah kalian mengerti?
Hei, ke kalian pergi?
Tunggu , tunggu! Kemana kalian pergi Ayo? Kembali! Kembali ke sini!
Bagaimana dia...?
Jatuhkan dari langit, tiga atau empat hari lalu.
Dia hampir mati...
Bagaimana penampilanku?
Tidur Jangan bising.
Diamlah!
Salahku, menanya pada seorang gadis gila.
Dong-goo, apakah aku salah satu dari gadis-gadis gila itu?
Apakah ada lebih dari satu gadis gila di desa kita?
Kau meletakkan bunga di rambut kamu, bukan?
- Apakah banyak tahu selain kamu - Tentu.
Asalkan Guru Kim tidak tahu.
Dia akan bilang bahwa kau gila.
Berjalan lebih cepat!
Ular tidak menggigit selama aku bergerak?
Jangan tebak Kau terlihat baik-baik saja..
Itu Guru Kim!
Nah, siapa ini?
Terlalu berisik Diam, anak-anak!
Diamlah!
Sepertinya lagu ini tidak pernah berakhir.
Guru Kim, kenapa Anda angkat tangan?
Sesuatu yang baik pasti akan terjadi di desa kami.
Begitu banyak orang turun gunung.
Bagaimana Anda tahu itu akan baik?
Sebuah perang?
- Anda mengatakan perang telah mulai - Ya?!
Dari mana mereka menyerang. Apakah mereka Jepang atau Cina?
Yah, bukan negara lain yang menginvasi ...
Tunggu sebentar, apakah negara lain?
Nah masalahnya, Tentara Nasional kita serang berperang
Tentara boneka dari Utara!
Lalu, di pihak mana pria berhidung besar pria ini?
Istri , dia pasti berada di pihak ini Mereka tahu dia benar.
Itu benar.
Maka itu adalah 2 banding 1 Itu tidak adil!
Nah masalahnya, Kau seharusnya tidak melihatnya seperti itu, Ibu...
Itu adalah anak-anak!
Mereka semua, datang ke sini. Mereka harus pulang.
Oh Tuhan, Guru Kim, Anda tepat waktu.
Katakanlah halo Kita punya tamu dari luar.
Kita punya tamu di sini, juga, Pak.
Bajingan, aku akan membunuhmu!
Jangan bergerak atau kau mati!
Letakkan senjatanya, brengsek! Atau aku akan membunuh kalian semua!
- Letakan pistolnya - aku akan membunuhmu!
- Bajingan - Jangan bergerak!
Jangan bergerak!
Masuk ke dalam Bawa anak-anak dan masuk ke dalam!
Bawa mereka masuk!
Hei, jalan!
Tidak apa-apa, semua, jangan bergerak!
- Aku bilang jangan bergerak - Jangan bergerak!
Jangan bergerak!
Bajingan, pergi!
Kau bilang tidak ada tentara di sini.
Ada apa dengan semua keputusan yang telah kau buat?
Mereka berada dalam 10 langkah Tiga dari kita, dua dari mereka.
- Mari kita tangkap mereka - Tetap ditempat.
Sial ! Aku sudah bilang kita seharusnya tidak melewati jalan ini!
Hei!
Dia sedang memanggil kamu.
Karena kau meletakkan jarimu di pemicu, maka kau harus menariknya.
Apa lagi yang dipikirkan?
Apakah kau lupa kita tidak punya peluru lagi?
Jangan berbicara terlalu keras.
Mari kita bawa ini ke tempat lain!
Apakah kau gila Mereka ada tiga orang!
Kita meninggalkan orang desa yang tak berdosa ini dan mari pergi ke tempat lain!
- Jangan pedulikan kami. Tidak apa-apa -. Suk-yong.
Dengar baik-baik!
Tentara boneka dan penduduk desa sama, dengan satu langkah salah...
... dan kalian semua akan mati.
Aku serius sekarang.
Kau membuat mereka semua panik!
- Apakah itu sebuah batu - Ini seperti sebuah gumpalan logam
Untuk apa ini?
Aku akan memberitahu kamu nanti, lakukan saja seperti yang mereka katakan, orang desa.
Aku bertanya di sini, bukan di sana.
Sialan!
Kau membalikkan badan kepada aku juga, Guru Kim?
- Sepertinya kentang... - Bajingan...
Kau kira aku bercanda?
Mungkin mereka memcat salah satu dari ini?
Jika itu adalah kentang, istri aku memakan empat sehari?
Semuanya angkat tangan!
Ya, Pak!
Angkat Tangan , semuanya, sebelum sesuatu terjadi!
- Hanya satu tangan? - Tangan yang mana?
- Apa yang kita lakukan dengan tangan di atas - Angkat kedua tangan, orang desa.
- Apa yang akan terjadi - Semua angkat tangan
Kepala Desa!
Naik ke sana!
Sialan, Naik kesana cepat!
- Ayo. Ayo ke sini! - Cepat, cepat.
Orang-orang desa ini semua kesal!
Cepat, cepat Cepat, di sini!
- Yong-bong, apa yang membuat kau terlambat - Memeriksa sarang lebah, Pak?.
Tapi, kita punya masalah lebih besar!
Kau harus berbicara dengan tangan kau di atas.
Ya, Kau harus angkat tangan!
Kau tahu ladang kentang di sebelah sarang lebah?
- Yang baru saja kita tanam - Ya, sana
Babi hutang telah mengacak-acaknya!
Kelihatannya seperti bukan hanya satu atau dua babi hutan.
Tahun lalu, mereka pergi ke ladang jagung dan,
- kami kelaparan selama satu bulan di musim dingin - Itu! benar!
Nah, sekarang, tidak berhasil. Mari kita bicara dengan tenang.
Lihat di sini.
Apakah kau tidak melihat ini?
Khawatir tentang babi bodoh itu?
Jika aku membuka ini, halaman ini akan bertebaran dengan mayat!
Tapi, hei...
Apakah kau berteman dengan orang-orang itu?
- Dia membuat aku gila... - Apakah kau sudah makan?
Kamerad , ini adalah sebuah desa yang aneh...
Diam, sialan!
Sekarang apa itu?
Itu orang Amerika, Pak.
Terus membuat keributan...
Berteriak sehingga aku tidak bisa tidur!
Mengapa kau tidak berteriak di telingaku saja...
Bangunlah, Nenek, berhenti tidur? dasar curang?!
Lihat, wanita tua, jangan bergerak!
Lalu di mana aku harus buang air besar.
Ibuku.
- Apa yang kita lakukan dengan babi hitan itu - Tangkap mereka
- Bagaimana - Apa yang kau khawatirkan?
Dengarkan
Saat babi muncul, kau raih lehernya dengan tangan kiri
Pukul pada matanya tiga kali dengan tangan kanan
Maka matanya akan mengubah menjadi hitam semua
Dia pulang seperti itu
dan memberitahu teman-temannya
Jangan pergi ke Dongmakgol Itu adalah tempat yang mengerikan.
Maka mereka tidak akan pernah kembali!
Jika kau, dipukul tiga kali di mata,
apa yang akan kau lakukan?
Bawa semua orang kembali bersama aku!
Lalu... lalu kita tidak harus memukul mereka!
Jika mereka semua kembali, kita tidak bisa memukul semua matanya.
Sialan... Kalian semua diam!
Semuanya duduk.
Kalian dengarkan aku Kalian semua, duduk!
Mari kita duduk.
- Bajingan - Bajingan!
- keparat - keparat...!
- Bajingan - Bajingan!
Apa itu?
Jamban itu, Pak.
Jangan bergerak!
Jangan kencing di celana kamu Kembalilah cepat.
Tetap di kursi kamu, Pak.
Aka akan memeriksa sarang lebah, kau tinggal di sini, oke?
- Sampai jumpa - Ya
Sebuah cincin!
Kau bodoh!
- Amankan - Kamerad!
Idiot , tidak bisa menangani sebuah granat!
Tahan, kau!
Kecuali kau belajar dengan keras, kau tidak pernah bisa berbahasa Engish
Bukankah penasaran ketika Guru berbicara dengan Amerika?
Ya!
Ingin mendengar apa yang kukatakan kepadanya?
- Ya - Ya!
Sebagai contoh, jika aku mengatakan, 'How are you? ', Mereka akan bilang,' Fine, and you? '
Dan kemudian aku akan berkata,' I'm fine. '
Dan itu akan menjadi jawaban orang Amerika yang benar .
Berlindung!
Guru Kim, apa yang terjadi?
Sepertinya ini tidak berguna, juga?
Moon Sang-sang!
Wah ~ bagaimana... bagaimana kau bisa tidur begitu? Punggung kau tidak sakit?
Tidak lagi Tidak lagi...! sialan...
Sekarang, cukup Ayo makan sesuatu.
Jangan khawatir, pria ini berjanji
... jadi sekarang istirahat - Dia janji.?
Pak , Anda belum mengenal bajingan-bajingan ini!
Jika kau benar-benar ingin darah...
Cari alat tajam sendiri.
Kalian semua punya keyakinan yang kuat.
Aku akan mengeluarkan beberapa makanan.
Jadi pergi cuci wajah kalian.
Mengerikan Ruang penyimpanan hancur.
Setidaknya kentang terpanggang dengan baik.
- Apakah kita akan kelaparan mulai hari ini? - Sesuatu akan terjadi
Tidak apa-apa, sesuatu akan...
Maaf tidak banyak makan untuk dimakan.
Mereka meledakkan persedian desa untuk satu tahun penuh dan kau memberi mereka makanan kita!
Apa yang sedang kau lakukan?
Hanya menahan sedikit rasa laparmu.
Ayolah sekarang Makan.
Bagaiman kita bertahan hidup saat musim dingin?
Persediaan kosong.
Apakah benar tidak ada yang tersisa?
- Kawan-kawan - Apa?
Kita seharusnya tidak pergi dengan mereka ke ladang?
Apa yang sedang kau pikirkan, lemparkan ke sana?
Sungguh aneh...
Mereka hanya bekerja.
Kamerad Tinggi, bagaimana kalau kita menggali kentang untuk sementara waktu...
Dan bergabung dengan unit utama ketika mereka kembali dari selatan?
Bajingan-bajingan itu mungkin merencanakan sesuatu.
Kami tidak bisa menggali kentang dalam tenang.
Kamerad Tinggi...
Mari kita serang duluan!
Lakukan kerja kalian saja.
Menurut aku mereka semua terlihat seperti orang desa yang baik.
Kau tidak tahu apa-apa tentang membaca orang, kan?
Ya, jangan keberatan tentang apa yang aku katakan.
Kami akan mengisi tempat persediaan. Kalian bisa dapat meninggalkan gunung.
Tidak ada yang baiknya tinggal bersama-sama, bukan?
Hentikan leluconnya. Kau pergi!
Mengapa kau tidak ingin pergi?
Bawah orang Amarika itu turun gunung dan kau akan mendapatkan medali.
Hati-hati di jalan, Kamerad.
Di bawah gunung, Tentara Rakyat pasti telah menutupi daerah tersebut.
Mungkin hanya kalian bertiga komunis merah di seluruh gunung ini.
Pasukan Sekutu sudah mendarat di Incheon.
Mereka mungkin sudah menuju ke Pyongyang sekarang.
Selatan itu, tidak ada apa-apa tapi mayat komunis tersebar dimana-mana...
- Semua merah - Bajingan! Hentikan omong kosongmu!
Kau satu-satunya yang harus berhati-hati.
Jika mereka mengambil ahli Pyongyang... kita akan berada dalam masalah besar.
Sersan , kau percaya omong kosong itu?
Lalu apa yang dilakukan keparat-keparat ini di pegunungan?
Itu omong kosong Jangan termakan oleh hal itu..
Mereka mungkin sudah kabur dari unit mereka.
Bukankah kau akan tidur?
Mari kita tidur.
Kau ingin terbunuh saat tidur?
Jika mereka mau, mereka akan melakukannya sebelum kami tidur.
Tunggu dulu!
Lalu mengapa mereka tidak melakukannya?
Sekarang area pesawat transportasi C802 hilang kira-kira 10 kilometer
pergi hilang adalah kurang dari 10 kilometer
dari pesawat transportasi C520 hilang.
Sekarang pesawat pengintai yang kita dikirim ke daerah itu
juga menghilang juga.
Kita tidak bisa memastikan tapi kami mengasumsi bahwa sisa-sisa KPA
dengan basis anti-pesawat kecil yang ditempatkan di sana.
Pak , ini hanyalah asumsi.
Kita perlu menyelidiki situasi lebih lanjut.
Masalahnya adalah geografis.
Ini adalah posisi dimana kita tidak bisa bergerak atau meninggalkannya.
Ini adalah rute pasokan yang kita harus aman
untuk pendekatan amphibi dari Ganglion ke Wonsan dan Changin
Jagoan Gee... Kita seharusnya tidak mengatakan kita akan melakukan pekerjaan untuk mereka.
Itu tidak akan pernah dilakukan!
Lihat di sini.
- Mengapa wajahmu berubah menjadi merah semua... - Tidak!
Aku hanya marah kita harus bersama anjing-anjing itu!
Hei, brengsek...
Kau adalah nasib buruk bagi kami, juga!
- Kau brengsek kecil... - Lupakan tentang dia.
Hanya akan memalukan berdebat dengan anak nakal seperti dia.
Apa, anak nakal?!
Kau bajingan.
Kau ingin berkelahi?
Takut?
Ya... Kau memang takut...
Itu sebabnya kau lari dari unitmu.
Kau bajingan kecil...
Jangan membuat masalah di desa.
Kau yang ingin seperti itu.
Taek-gi , masuk ke dalam kamar.
Brengsek...
Aku akan membunuhmu!
Tenang saja
Breng. ..
Apakah kau lupa akan janjimu?
Sparrow A1 Apakah kau terima, over?
Nest , ini Sparrow A1
Sparrow A1 apakah kau terima?
Apa namamu, Tuan Aku Dong-goo?. Lee Dong-goo.
Diterima , itu
Sparrow A1?
Kau masih hidup?
Aku bilang aku Dong-goo!
Jawab jika mereka berbicara kepada kamu!
Kenapa kau berteriak seperti itu?
Siapa namamu?
Mau ke tempat yang menarik?
Sparrow A1, Sparrow A1? Sparrow A1!
Nama yang aneh!
Lalu nama keluargamu adalah Seu?
- Tn. Seu Miss, Lari - Oh sial!
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Dong-goo?
Tuan berhidung besar ini, Kau tahu namanya?
Namanya Seu Seu...
Banar Seu Miss!
Nama Keluarga Seu, dan namanya Miss
Seu Miss?
Apa yang telah kau katakan pada mereka, nak?
- Seu Miss - Ya, Aku Smith?. Ya, nama saya.
- Seu Miss - Apa?
- Seu Miss - Seu Miss ..
Apa?
Apa yang lucu, Nak?
Suruh mereka menghentikan Suruh mereka berhenti memanggil nama aku seperti itu..
Seu Miss
Aku, Dal-soo!
Na... apa?
Namanya Seu Miss?
Sudah hampir 9 tahun sejak ayah Dong-goo pergi dari rumah.
Tentu, dia ingin melihat dunia luar, tapi...
Aku khawatir Dong-goo yang sakit akan pergi juga.
Kita harus mengirim orang luar itu pergi sebelum sesuatu terjadi.
Jika Dong-goo akhirnya pergi juga, aku akan mati!
Kacang Fermentasi!
Aku akan berada di Jongno untuk mencari barang saat ini...
Tapi orang-orang bodoh itu harus menyerang Sekarang lihat aku!
Siapa menyerang siapa?
Kau yang menempatkan pasukan US garis depan dan menyerang kami!
Diam, Kau tidak tahu apa-apa.
Maksud kau kami yang menginvasi Selatan?
Taeki-gi Sudah cukup.
Orang bodoh itu terus berbohong.
Apakah kita menyerang Selatan?
Kita menginvasi Selatan.
Kita yang menyerang?
Lihat, kau brengsek?
Aku ke selatan karena mereka menyuruhku.
Sparrow A1 jatuh! Sparrow A1 jatuh! Sparrow A1 jatuh!
- Cepat, tangkap dia - Ikat!
Ibu !
Terima kasih banyak.
Apakah kau baik-baik saja?
Tidak ada yang luka!
Kau anak yang berani!
Letnan Kedua Pyo?
Bagaimana bisa penduduk desa ini tidak makan daging?
Karena itu menyebabkan mereka begitu banyak mengganggu?
Mengapa mereka mengubur barang yang begitu bagus?
Bukankah itu benar, Letnan Kedua Pyo?
Kembali ke markas, mereka akan memanggil aku saya setiap kali ada daging babi...
Seperti yang satu itu, aku akan...
Makan sedikit!
Baik , eh?
Makan lebih banyak lagi, Pak.
Ini rasanya enak!
Hei, hei, masuk ke dalam cepat.
Terlihat bagus pada kamu.
Sudah lama sejak aku jadi gendut, baru saja menembak menembus diriku.
Siapa namamu?
Aku dipanggil Lee Soo-hwa.
kamerad medis memanggilan Anda Letnan Kedua Pyo?
Terima kasih telah menolong kamerad kami sebelumnya.
Bagaimana kalau kita berpura-pura saja akrab dan berteman?
Biar aku menanya satu hal padamu.
Saat kami sedang tidur... kenapa kau membiarkan saja?
Ini adalah koordinat transmisi radio terakhir Kapten Smith.
Sekarang kita bisa memverifikasi unit KPA,
tidak ada alasan untuk menunda operasi.
Dia menebak, Pak.
Aku rasa kita bisa cepat membuat keputusan berdasarkan data yang tidak pasti.
Pasukan sekutu bergerak ke Utara.
Kita harus mempertimbangkan fakta bahwa kemenangam atau kekalahan kita tergantung pada
kemampuan bergeraknya senjata dan persediaan.
Kami bereaksi berlebihan.
Kita butuh lebih banyak waktu untuk menyelidiki
Bagaimana kau bisa berkata begitu. Jelas, musuh ada di sana..
Ada kemungkin akan jatuh korban di pihak sipil.
Kami tidak punya pilihan untuk bersimpatik
Dan sekarang, kita bahkan tidak punya waktu.
Itu tidak bertanggung jawab.
Jika kita kehilangan jalur ini, perang ini akan berlangsung lebih lama dari yang kita harapkan.
China sedang dalam perjalanan
Kalian siap?
Kau tinggal di sini
Kami lari
Hei, berhenti di sana!
Kau mau kembali kemana?
Lihat di sini Ada banyak hal yang dicurigai.
Awan apa itu?
Aku besar di Klub tentara US.
Gadis-gadir menyukai aku!
Letnan Kedua Pyo, bergabunglah dengan kami!
Bagaimana ini...
Kau bertahan bersama penduduk desa tanpa pernah bersuara.
Apa rahasia kepemimpinan kau yang hebat?
Kau hanya perlu memberi mereka makan banyak.
Pak ?
Aku tidak bisa melakukannya sekarang Tidak sekarang!
Kau tidak dapat membuat keputusan dengan begitu mudah, Pak!
Apakah kau bercanda Kau tahu apa yang harus dilakukan?!
Jembatan itu penuh dengan pengungsi!
- Diam dan lakukanlah - Tidak, Aku beritahu kau, tidak!
Kau bajingan Kau ingin membunuh semua orang-orang ini?
- Aku tidak bisa - Ini sebuah perintah!!
Lakukan atau aku akan mengeksekusi kau!
Bagaimana aku bisa membunuh semua orang ... semua orang ini?
Tidak! Aku tidak bisa! Bagaimana aku bisa membunuh mereka semua!
Berakhir sudah jika tank mereka melewati Sungai Han Berakhir sudahr, kau bajingan!
- Tidak - Lakukan! Sekarang!
Ini adalah perintah Sekarang juga!
Misi kau adalah untuk menyelamatkan Kapten Neel Smith dengan segala resiko.
Sebuah perintah di tempat untuk memulai pemboman lokasi kau,
24 jam setelah misi telah dimulai.
Jadi ingatlah ini dan keluar dari sana secepat mungkin.
Semoga Tuhan bersama kalian semua.
Bubar!
Perhatian !
Hormat !
Ada Klub pasukan US di Jongno...
Impianku untuk menjadi manajer sana...
Dengan gadis di kiri dan kanan.
Bukankah itu hebat?
Tapi ayahku tidak mengerti.
Kau akan tahu bagaimana perasaannya saat kau menjadi seorang ayah juga.
Kau terdengar seperti dia.
Boleh aku memanggil kamu kakak?
Kau terlalu muda Panggil aku paman.
Kakak lebih baik!
Kau anjing kecil!
Sungguh, kedengarannya lebih ramah.
Lakukan sesuka kamu ~ ampun!
- Kakak - Apa?
Aku penasaran...
Hari pertama kau melihat kami...
Apakah kau sungguh akan menembak aku?
Yeah, tapi kenyataannya adalah, aku tidak punya peluru!
- Kau tertipu! - Apa? Apa? Apa katamu?
Tidak heran kau gemetaran seperti itu!
Bagaimana aku bisa menembak kau tanpa peluru?
Kamerad Tinggi!
Setelah tempat penyimpanan penuh... kita akan pergi?
Aku kira kita harus pergi.
Ke mana kita akan pergi?
Jika Pyongyang telah diambil ahli dan Sekutu yang bergerak ke utara...
Kami tidak punya tempat untuk pergi.
Kami juga.
Baiklah... Ayo sini makan siang!
- Sudah datang! Akhirnya datang -. Ya!
Oh, kau sudah datang
- Berhati-hatilah saat - Berikan padaku!
Tidak apa-apa, berikan di sini.
Berikan itu padaku, Ibu!
Mereka telah melakukan begitu banyak dengan cepat!
Ya, mereka kuat.
Itu bukan hal yang baik...
Sekarang penyimpanan sudah penuh, mereka akan mengatakan mereka akan pergi.
Terima kasih banyak.
Penyimpanan sudah penuh, tapi kami akan pergi ke suatu tempat...
Mungkin kami harus mencari granat lain.
Lemparan yang bagus ke dalam rumah penyimpanan dan kami akan tinggal untuk beberapa bulan lagi.
Ini adalah kesalahanmu untuk bekerja begitu keras.
Kita seharusnya menjadi tentara, bukan petani Kelihatannya tidak bagus.
Rumah penyimpanan itu terlalu kecil.
Mari kita membangunnya menjadi lebih besar.
Itu semua omong kosong.
Kau mengejekku?
Bagaiman kau menyanyikan sebuah lagu?
Apa? Sebuah lagu?
- Ya, ayolah - Nah!
- Ayo, bernyanyilah sesuatu - Ayo!
Kau menempatkan dia di tempat terpusat, sekarang ia tidak akan bernyanyi Kita seharusnya tidak menempatkan dia di sana
Benar!
Mungkin hanya sekali.
# Sebuah ritme bergulir... Dan melodi yang manis...
# Sebuah lagu boogie adalah... sebuah lagu harapan,
# Usap air mata yang sedih... Mari menuju senyuman,
# Berhentilah mencari terkejut... Mari kita menyanyikan sebuah lagu bahagia,
# Ayo menyanyi...
# Boogie Woogie
# Ayo nyanyi...
# Boogie Woogie
- Seu Miss - Seu Miss!
Cobalah ini.
- Apakah itu cocok? - Ini akan cocok.
Bagaimana jika tidak?
Ini untuk aku?
Cocok!
# aku akan terus menyanyi isi hatiku!
Itu hebat!
Ini minumannya
Suara yang bagus!
- Itu bagus. lagi - Yo, kau seorang peminum!
Ini minum
Aku kira kita harus perpisah
Meskipun jika kita bertemu lagi dalam perang yang lain kami harus menggunakan senjata kita lagi.
Kita tidak akan bertemu lagi.
Aku tinggal.
Jika aku kembali, aku akan ditembak oleh regu tembak.
Karena aku tidak bisa kembali ke unit aku...
kita tidak akan menggunakan senjata untuk saling menembak.
Lihat mereka.
Hidup dengan bahagia.
Itulah hidup.
Baiklah, dengarkan! Sudah waktunya.
Empat menit sebelum turun.
Sekarang kita akan mendarat di zona panas
dan jumlah musuh lebih banyak dari kita.
Mereka tidak akan ragu untuk membunuh kita dengan brutal.
Jadi bersiaplah mendarat dengan menembakkan senapan.
Baiklah semuanya, semoga beruntung.
Aku akan bertemu kalian di bawah.
Ayo! Ayo! Ayo!
ambil senapan kalian Ayo.! Pergi!
Nest 1, ini adalah Macpie A2
Setelah menurun, hanya lima yang selamat.
koordinat Sekarang, Delta Hotel 4045
Kami menemukan anjing liar, kami menemukan anjing liar.
- Dia menatap kami - Maka menyambutnya!
Aku tidak berpikir itu adalah dia.
Jika kau bertemu mata seseorang, kau sapa mereka!
Ayo, mari!
Selamat Datang!
Dia tersenyum.
Kau pikir aku berkeliaran.
Kau pikir aku berkeliaran?
Kau pikir aku sedang bermain-main?
Komunis bajingan kau telah membuat aku kehilangan kesabaran.
Aku sudah bilang jangan!
Sialan!
Kau perempuan jalang!
Kau tahu apa yang akan terjadi jika kau ditembak di kepala?
Tuangkan itu!
Ke mana semua komunis merah bersembunyi?
Gadis sialan, aku akan membunuhmu!
Dia gila!
Kau jangan memperlakukan seorang gadis gila seperti itu!
Kau kedengaran seperti dari Utara.
Uh?
Benar kau dari desa ini?
Siapa orang tua kamu?
Apakah anak ini tidak memiliki orang tua?
- Dia anakku - Dia anakku!
Mengapa kau...!
Dia adalah ayah anak ini!
ayah !
Apa yang kau inginkan?
Persetan dengan yang mereka katakan?
Ini adalah ayah
Apa yang membuat kau begitu kesal?
Mengapa kau tidak tenang?
Kau pikir kau siapa, bajingan?
Duduk.
Apakah kalian bangsat bermain-main dengan kami?
Apakah di antara kalian ada yang melihat komunis atau senapan anti pesawat?
Ayo maju!
Tidak ada satu pun?
Masih tidak ada anjing sialan...
Dengarkan dan perhatikan dengan teliti...
Sampai seseorang maju ke depan, satu per satu, aku akan membunuh kalian semua!
Mundur!
Jangan, tunggu, jangan Ku mohon...
Jangan bergerak!
Jangan bergerak, keparat!
Tunggu, sebentar saja.
Ayo!
Ikat bajingan itu!
Kepala Desa, apakah Anda baik-baik saja?
Yeo-il!
Yeo-il Yeo-il!
Apa yang harus kita lakukan?
Sayang , apa yang harus kita lakukan?
Yeo-il!
Hei, hei?
Masih panas...
Yeo-il!
Panas disini.
Yeo-il, Yeo-il!
Sakit sekali...
Yeo-il!
Nak ?
Moon Sang-sang.
- Geledah dia - Ya, Pak. Pegang ini, tolong.
Masih tetap!
Apa yang kalian inginkan di pegunungan ini?
Apa ini?
Kita semua akan mati bersama-sama...
Bagaimana itu ? Baik-baik saja?
Akan terlihat jika mereka menjatuhkan semuanya di sini.
Hanya penduduk desa di sini!
Katakan yang sebenarnya...
Kenapa kau datang?
Bicara, bajingan!
Tidak ada gunanya menanyakannya. Kita kubur saja dia hidup-hidup.
Smith, pukul dia lagi dengan batu!
Apakah kau memanggilnya Smith?
Bagaimana mungkin kau tahu namaku?
Apakah kau Smith?
Kau?
- Apakah benar - Ya?. Ya, bagaimana kau tahu nama saya?
Bagaimana dunia melakukan hal ini
Hei, bung.
Aku menemukan sesuatu.
Bukankah ini cukup untuk umpan serangan bom?
tidak cukup, tapi...
Jika kita bekerja sama, itu tidak akan benar-benar mustahil
Apa maksudmu?
Bekerja sama pada apa?
Kita tahu apa yang akan terjadi di sini, Kau tidak bisa hanya duduk saja.
Kami pihak ketiga Mengapa kita tidak berbisnis saja...
dan meninggalkan desa saja?
Jangan memerintah aku.
Kita tidak dari unit yang sama.
Aku akan melakukan seperti yang aku inginkan.
Kamerad Tinggi?
Kita baru saja mengumpan serangan bom.
Kita lepaskan beberapa tembakan peringatan dan lari.
Tidak ada itu.
Sang-sang, menurutmu...
jika kau lari sekarang dan hidup, Apakah kau akan merasa nyaman?
Kau akan menyesalinya seumur hidup dan mungkin akan gila.
Aku lebih suka jadi gila.
Kau ingin mati seperti di neraka, jadi tidak masalah bagi kamu.
Tapi aku tidak tertarik sama sekali!
Kamerad Tinggi
kau tahu bagaimana kita sampai di sini.
Yang terluka dan perempuan...
Aku membunuh semua yang tidak bisa bertahan.
Bagaimana aku bisa menghadapi keluargaku saat pulang?
Itu atas perintah dari Komando.
Berapa banyak orang yang telah kita bunuh dalam perjalanan ke sini?
Kita bisa membayar hutangnya sekarang.
Moon Sang-sang.
Aku tidak pergi!
Jika keluargaku...
Bahkan jika itu adalah keluarga aku sendiri Aku tidak bisa melakukannya.
Apa yang sedang kau tunggu, teman-teman?
Semuanya sudah kacau!
Operasi ini...
bagaimana Letnan Dua Pyo yang memimpinnya?
Senjata-senjata sialan ini terlalu baru bagi aku.
Yang mana, yang mana depan?
Keparat... Jangan datang jika kau akan pergi.
Ledakkan semua jagung...
Lihat sini!
Akan dingin tiga atau empat hari.
Apakah kau akan kembali?
Pak Seu Miss (Nona)!
Aku minta bantuanmu...
Kembali ke markasmu bersama Smith.
Smith, ia memintaku untuk kembali ke markas bersama kamu.
Apa?
Markas?
Tidak, aku akan pergi bersama kalian.
Kita bisa mencobanya kali ini,
tetapi jika mereka menyerang kedua kalinya, selesai semuanya.
Dongmakgol ada di tanganmu.
Mereka akan percaya kamu jika kau yang memberitahu mereka.
Jika serangan ke-2 terjadi, tidak ada jalan kembali.
Mereka akan mempercayai kata-katamu.
Aku rasa aku tidak punya banyak pilihan, bukan?
Ambillah ini.
Ini keberuntungan bagi aku.
Jaga diri, teman!
Pembom mereka akan melewati kita sekitar jam 18:00.
Saat mereka menemukan kita...
Kita harus terlihat seperti basis anti-pesawat.
Jalur penerbangan di peta...
Mengatakan mereka akan datang dari daerah itu dengan arah ini.
Posisi kau harus menghadap jam 11:00 dan...
MG50 dan MG30 harus ditempatkan di sini dan di sini.
Selanjutnya, Sersan Jang...
Nyalahkan lentera yang kau bawa...
Untuk menerangi tenda umpan terlihat seperti desa.
Mereka akan percaya itu adalah basis anti pesawat.
Dengan begitu tempat ini tidak mendapatkan perhatian...
Sambungkan TNT di bawah tanah juga.
Tidak ada yang peduli kita melakukan ini.
Ini tidak terlalu terlambat Mari kita berangkat!
Cukup untuk kalian semua!
Kau memiliki kemampuan memerintah yang baik.
Kalian semua telah membantu dengan baik.
Mengapa kau memberikan perintah kepada aku?
Aku tidak cocok untuk jadi pejuang depan.
P erang sudah dimulai dan semua orang dari pasukan aku tewas...
Aku memiliki peringkat memerintah untuk bertahan saja.
Kau dilahirkan sebagai pemimpin.
Apakah terlihat seperti itu?
Bagus.
Dengarkan aku!
Bagaimana kita berlima menghentikan pesawat di langit?
Setiap orang pada posisi masing-masing Kita tidak punya waktu!
- Kau bilang masih ada waktu - Diam dan terus jalan!
Sampai pembom...
berada dalam jangkauan tembak kita harus tetap tinggal!
Kakak.
Ayo ke sini!
Bajingan kecil, takut?
Tetap di sini.
Moon sang-sang.
Nyanyikan lagu kemarin itu lagi.
Kau ingin aku bernyanyi di sini, sekarang?
Ayo, coba!
# Sebuah lirik bergulir...
# Dan sebuah melodi yang manis...
# Sebuah lagu anak-anak adalah...
# sebuah lagu harapan,
# Mengusap air mata yang sedih...
Eagle2, Laporkan status sekarang ini, ganti.
Roger
Kami tidak melihat gerakan musuh pada posisi saat ini, ganti.
Omong-omong...
Bukankah kita pasukan sekutu, juga?
Kita adalah gabungan pasukan Utara-Selatan, bukan?
Apakah aku salah?
Kau bisa bercanda pada saat seperti ini?
Itu masuk akal!
Daripada seperti ini...
Jika kita bertemu di tempat lain dengan cara yang lain...
Kita akan sangat menyenangkan.
Bukankah begitu menurut kamu?
Sekarang!
Aku rasa itu sudah cukup.
Ya, itu seharusnya cukup.
Maka mari kita lari!
Sialan, mereka tidak melihat kita!
Nest A-1, Nest A-1
Ini Sparrow05
Dari posisi kami saat ini, kami telah mendeteksi gerakan musuh .
Aku sedang menurun Periksa itu, ganti.
Dapat.
Taek-gi!
Sang-sang!
Cepat , ayolah.
Berlindung!
Ayo, sudah cukup!
Kakak! Kakak!
Adik !
Kakak!
Anjing kecil!
aku... baik-baik saja...
Kakak...
Kau bajingan sialan!
Berlindung Berlindung!
Satu menit zona menjatuhkan, batas waktu.
Nest A-1, Nest A-1. Kami berada di zona panas.
Ulang EO 1,2 dan 3 berada di zona panas.
Misi sudah dimulai.
Satu menit untuk dimulai.